Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

What were you doing at my house?

It's a shame.

You're such a child.

What can I do

to kind of venture this, the conversation about liberty,

individuality, the common good, community. All these aspects--

♪ A heathen from Eton On a bag of Michael Keaton ♪

♪ A heathen from Eton On a bag of Michael Keaton ♪

♪ He thinks he's suave You're not suave ♪

♪ 'Cause you watched Get Carter ♪

♪ I know there are things Going on tonight ♪

♪ But I don't bother ♪

♪ Only ten minutes across town

♪ That's right But I don't bother... ♪

Let's go for a ride.

So, you're gonna do me a favor...

and then we'll go our separate ways.

Tell me how you make your money.

Don't fuck around.

Fuck!

It's best to do it Thursdays after midnight

'cause that's when most companies run payroll

so their accounts are the fullest.

You drive around,

you look for a retail shop or a nicer restaurant

with a certain kind of web code.

Usually outdated shit--

missing patches, hard-coded keys.

Minimal or neglected security.

You jump onto their Wi-Fi network

and spoof their employee credentials.

The money that I drain gets moved around fast

so it's more likely to get flagged

by the bank or a payroll company.

And what about the people you steal from?

That doesn't bother you, right? I don't steal from people.

I steal from banks. Which is okay?

I don't have a problem with that, no.

Server got hacked last night

and all the payroll was drained, just completely wiped out.

That's it.

There's this girl

who comes into the restaurant every Friday night

to have dinner with her father.

Easily the most well-off of all the regulars.

Last week, she steps out to take a call.

Casually mentions she has 800 grand

in her checking account.

Look, I told you, I... I don't rob people.

Okay, that's very noble of you, but you do now. All right?

This week...

when she comes to the restaurant...

I'm gonna mark her.

You're gonna follow her home.

You're gonna do your thing, okay?

You're gonna transfer everything she's got

to exactly where I tell you.

Hey, give me your phone, man.

Thanks.

That's me.

Hey, listen, bro.

You do anything stupid with me...

you get hurt, okay?

Hold it down! Hold it down!

Fuck.

Hey.

I got something I want to run by you.

Yeah.

I think there's a kid we can use.

Shit.

Oh, Fuck.

Checked my account.

It's all there? Yeah, yeah, it's all...

Bro, it's all there.

We're straight. Are we?

Yeah, yeah.

Hand to God, scout's honor, all that shit. Yeah.

All right.

Cole.

Do you want to join us?

We got weed, we got booze. We got a connect at the complex.

No. I'm good, man.

I'm not asking.

Cole. Cole.

Cole, you good?

Hey, man. It's getting late.

I'm getting out of here. Are you sure you're all right?

See you when I see you.

Oh.

My God.

You gonna get her, Tino?

Um... Do you mind?

Sure, go ahead.

Order 15 is up.

Did you steal from me?

No, I didn't steal anything.

Why are you scared?

Okay, talk me through again

what happened today.

I... I got the envelope.

Stand up when you talk to me, please.

I got the envelope

and I went to the bank to deposit it,

and the lady told me

that the account had been completely emptied.

You know I care about you,

but if you make me take the hit for this

and I have to cover the damage,

then you're stealing from my family.

Is that what you're trying to do?

Take from my wife? Take from my son?

No, I'm not trying to steal from your family.

You promise? I promise.

Mm.

Let's just say you did take the money.

It's a lot, right? 800K? Yes. It's a lot of money.

Is it?

It maybe gets you a small house, white picket fence,

and sure, you'll be driving a nice, shiny car.

But before long,

you'll be right back where I found you,

which is what?

It's not where you want to be... is it?

Sarah, you said I could trust you.

You can trust me. I didn't steal your money.

If I stole it, then why am I here? You said...

Why am I here? ...I could trust you.

Why didn't I run then?

You said I could trust you!

I didn't steal your money!

But I didn't take it! I didn't take your--

Like I said, look, Doug's outside,

and I wasn't lying when I said I cared about you,

but you assumed the risk here.

I will give you a chance to make it right.

If you don't put that money back where it belongs,

Doug makes you disappear.

One week, Sarah.

We gotta talk.

I thought we were good, man. No, we got a problem.

Good evening. The guy's not her father.

Money wasn't hers.

Meet me out back.

What are you doing here?

Come on, man. What are you doing here? Huh?

You knew when they were together.

If they'd come here every week, you would've known it.

I don't know what the fuck you're talking about.

She's in a lot of danger.

We need to give the money back. What?

We need to give the money back--

We're not giving any of that fucking money back.

He went back to her house.

He hit her. She's a girl on the side, man.

She knew what it was.

Hey, do you understand? Yes.

Good.

Say bye. Bye.

I got a long day. I'll see you tonight.

Let's go. Put him in.

Thanks.

Yeah, great. Yeah. Yeah.

Hi.

Um...

Can I sit?

Sure.

Have you had one of these before?

No, I haven't.

Um, they're cool. There's a marble inside.

In the top. And just... Hmm.

Okay.

What's your name?

Cole.

What's yours?

Sarah.

You're not from here, Cole.

I'm not? Mm-mm.

You're talking to strangers. It's a dead giveaway.

How is that a giveaway?

Most people here tend to be from here.

I mean, they're born into a full setup.

Aunts, uncles, cousins, school friends, church friends.

So, why talk to a stranger?

Much less hit on one.

Just a heads-up, Cole, with the strawberry soda.

Being cute to me might get you in trouble.

Order 86.

That's me.

Hey, Cole.

Do you wanna give me your number?

Yeah.

See you around, maybe?

Depends on how much you like Chinese.

Thanks.

Stupid.

You in?

Are you in?

Thanks, man.

You want a coffee?

Um, yeah. Give me an iced one.

Gross.

Dispatch...

1I 10-8.

Hey.

Evening.

Yes, I am.

Everything okay, sir?

Yeah.

Can I help you with something?

No. I'm good, thanks.

What are you doing out here?

Um...

I work for Verizon, and they send me to places

to look for, uh, dead spots.

I've been getting a lot of reports

of dropped calls in this area, so.

I've got Verizon.

It's never given me any problems.

Really?

You've had zero dropped calls

in the past six months from this location?

Maybe one or two.

Well, that's what a professional might call a problem.

Now, look, I don't mind you coming out here to check on me

but I really gotta get back to my job, so...

Nah. Just some guy with the phone company.

Cole from Chinese?

What are you doing here?

Uh...

What is that? I don't-- It's for you.

Okay, how did you, um...

Uh... I'm... I'm not bad as a hacker.

I can, like...

I can break into things like computers and, um,

servers, bank accounts, and steal things,

and this guy had found out and he knew you had money,

and-- You did this?

Yeah, but I-- Do you know how much danger

you've put me in?

No, he put me up to it.

I didn't have a choice, but-- Get off my porch right now.

I'm gonna fix it if... You're gonna get me killed.

...if you give me another week. Go!

How are you?

Hey.

Wanna come over?

Hi.

You might've saved my life.

He gave me another week.

Did he ask you where the money came from?

I lied.

Can I ask you something?

Why do you stay here?

Why not just leave?

Not a question.

Do you wanna smoke some weed?

Yeah.

Good roll.

Hmm.

Oh, fuck.

So, where are you from?

Um...

I... I don't normally tell people that.

Okay, I won't... I won't push.

It's just... It's safer in case someone comes looking.

Do you have any family?

No.

You?

Nobody I want to talk to.

How long have you been on your own?

A while.

Do you like it?

It's lonely. Hmm.

Yeah.

The answer to your question is...

...I would if I could.

You would what?

Leave.

Do you know what I really want?

I wanna hurt the people who hurt me...

and then just...

vanish.

Me too.

So, where will you go... next?

Uh, I don't know.

You don't know?

Do you know when that will be?

No, I don't... I don't know that either.

Hmm.

Do you think you could take me?

Really?

Yeah.

Well, what I do is risky.

Eventually, I'm gonna get caught

and thrown in jail for a long time.

Even getting what I did for you last week I came this close.

I came this close to getting caught more than once.

Well, what if you did...

one time, bigger amount,

same place, all at the same time?

Big amounts don't come without security to match.

Well, you see, Mark,

he has three million in cash.

At his house.

The money's dirty, so if someone steals it...

he can't call the cops.

You could stop, you know...

now if you wanted to.

And that line...

drawn so clearly.

You and me, we could just...

step right through it.

Can I get some fry sauce?

And, um, a large diet Coke.

Hey, excuse me.

Hey, do you like tots?

You want some?

I got an extra tot.

You want my tots? I got-- Yeah.

Oh, thank you. I love tots.

You can just have them. You... Yeah, I got an extra.

Thank you. Yeah.

Have a good night.

Stop, stop, stop. Stop, stop, stop.

Sorry. Uh, there's a man inside.

In there.

He broke in when you were gone.

I saw him.

Um...

Okay.

Go inside. Don't call the police.

It's okay. Okay.

Be careful.

Uh, fuck!

Motherfuck...

What were you doing at my house?

What were you doing at my house?

Yeah, I expect honest answers

pointing guns at people.

What about your boss? What does he know about me?

Not much. Not yet.

You could just leave,

skip town, and n...

none of this will be your problem.

Yeah, what about her? I just leave her to you?

You don't even know who you're defending.

It's a shame.

You're such a child.

Hello?

I'm in.

But I need to know if what you said is even possible.

Are you okay?

How soon can you meet?

Hey.

If what you said is true,

if Bilson actually has that much money at his house,

then we need to find a way in.

I don't steal cash.

I don't do B&E, so...

Well, can you hack into someone's phone?

Yeah. Sure.

Bilson's entire house is connected to his phone.

Um, okay.

So...

Here's how we need to play it. You need to call him.

Yeah? It's me.

Say you want to see him again.

Tell him you have the rest of his money

and you wanna make things right.

I was thinking we'd start over.

I really miss you and I wanna fix things.

Can I see you, please?

What did you have in mind?

We can start with something easy.

Usual place, usual time.

You have the rest of it?

Yes, I do.

Fine.

We're gonna need to make an exact copy of his phone

in order to break into his house

so his security system can't tell the difference,

which means we're gonna have to get our hands on it

without him knowing.

And that part's really important

because if he feels like it's been messed with,

if he gets suspicious even for a second,

calls his service provider, we're busted.

And we're gonna have to do all of that

within a really short window,

which means we're gonna have to get someone else to help us.

So, what's the plan? You're gonna...

you're gonna break into this dude's house?

Oh, man, why?

That's none of your business, is it?

Okay, I'm not helping you or you, I'm good.

How about another 500K to get you past the million mark?

All you'd be at worst is a doorman

that returns a lost cell phone.

It's an awful lot of pay for next to nothing.

If this goes bad and somebody starts stabbing up

you and your little girlfriend here in the restaurant,

I'm just going to stand there and watch.

I missed you.

The rest of my money, where is it?

You said you'd have it.

Account transfer info.

Just like last time.

I told you I had it.

Yeah, we'll see.

Come on, Mark.

I'm not giving back what was stolen,

I'm covering the loss.

Hey. You look so hot tonight.

Let's talk inside.

Thank you.

And for you, ma'am?

Gin and tonic, please.

Thank you.

Hi.

In my business, people try to betray me.

But I don't let them because if they did, I pay.

My family pays.

I care about you very much.

And that makes you a liability.

And if anything ever happened to you,

I would be very, very sad.

Nothing is going to happen to me.

I'm right here.

Can we please start over?

[SMACKS LIPS] Oh.

House disarmed.

Front door unlocked.

Yes. Let's... start over.

Unless you're not being honest with me.

I...

I have always been honest with you.

Have you? I have.

Because the people I owe money to,

my commitment is to them.

Just like my commitment is to my family

My commitment to you.

I would never betray you.

I wouldn't.

I can see that. Now...

This will be hard for me with you.

So hard.

It's going to take time.

But my job, as you know, it being what it is...

What's wrong?

My phone.

What about it?

I don't have it.

Maybe you left it in the car.

I didn't leave it in the car. I had it when I--

You sit. Okay.

Mr. Bilson.

Sorry, I believe you left your phone outside.

Yes. That is my phone.

Thank you. Tell me your name again.

Oscar. Thank you, Oscar.

I'll make sure to find you later.

Hey.

Hey.

Almost there. We're almost there.

Oscar, he's acting like a psycho.

I don't think he believes

a single fucking word I'm saying.

Look, Cole has the money.

I'll go take care of him.

That's it.

Let's just not hurt him.

Let's just get the money and go.

Oscar. Oscar.

Fuck!

Thought I left the alarm on.

Hello?

What?

You all right?

The center console. Open it.

Really, Mark?

Yes, really.

Answer it. It's just a friend.

I know. You'll answer it,

and tell your friend that everything went as planned,

but now you're going to meet at a new location.

Answer it.

Hey. Hey.

I just want to make sure you're okay.

I'm good. Um, was gonna do the same.

I cleared it all out, but, um, it got close.

His wife came home for a second.

I just wanted to make sure...

Oh, don't worry.

He's probably off at a strip club somewhere.

We should probably meet at a new location.

Just in case.

Okay. Uh, you're sure you're okay?

Yeah, I'm good.

All right, I'll be there soon.

I'll text you.

Hey, it's me. New location.

I'll send you a pin.

Fuck!

Lose the gun.

Out of the car.

Come on.

You packing?

Huh?

Toss it.

Join your friend. Come on!

Keep walking.

There. Stop!

You can have your money back.

It's not my money.

The people you stole from, when they find out,

they'll kill your friends, your family.

Then they'll grind them up and feed them to you

while they skin you alive!

What, do you think I didn't do any research on you

before I got into this?

I have a timed delivery set

on the content on your home computer,

desktop at your work, both of your laptops.

It's on the secret server connected to a passcode

on a timer. It's all your information.

It's all your family, all your work,

all your secrets.

All of it.

If you kill us, the timer goes off,

your information's leaked to the public.

It goes to the police right away and a few new sources too.

I will fucking dox you!

No, Mark! Mark!

It's okay.

Sarah. Hey. Look at me.

Okay, stay with me.

Sarah, just look at me.

Stay with me.

Call my brother.

Call my brother.

Yeah, I'm gonna bring him the money.

Promise?

Yeah.

You gotta come with me.

Okay? You gotta come with me.

I'm sorry, Cole.

Oh.

Oh, sorry, Cole. Sarah. Sarah. Sarah.

Sarah? Sarah, Sarah, Sarah.

Fuck.

FUCK!

Open it.

Open!

I'm sorry.

Are they in love?

Listen, kid.

The only thing you could know about a girl

like that is nothing.

Do you have any family?

No. You?

Nobody I want to talk to.

How long have you been on your own?

A while.

Do you like it?

It's lonely.

She says he has three million dollars at his house.

Is that true?

That safe. In his closet.

Could be.

You like your boss?

Boss is a piece of shit.

I like my roof.

Where's Bilson?

Inside.

I'll take care of him.

Pleasure doing business.

♪ I want to feel it all

♪ I want to feel it all

♪ It all, it all

♪ But I lose

♪ Control

♪ I lose

♪ Control

♪ I lose

♪ Control

♪ I lose

♪ Control

♪ I try to stay awake

♪ I try to stay awake

♪ Awake

♪ Awake ♪

♪ But I lose

♪ Control ♪

♪ I lose

♪ Control ♪

♪ But I lose

♪ Control ♪

♪ I lose ♪

♪ Control ♪

♪ But I lose

♪ Control ♪

♪ I lose

♪ Control ♪

♪ Control

♪ Control ♪

♪ Control