All language subtitles for Tradatorii.S01E12.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TGS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Juri să mint și să înșeli pe tot parcursul jocului?

Nu îți rădători!

M -aș bucat un rol.

N -am nicio povară pe suflet. În fiecare secundă ești ca un șarpe cel lângă noi.

Nu simt prețiune. Îmi place senzația de a fi acolo pe muche de cuțit. Și deja au

început lacrimile.

Ești gata și dispusă.

Să ucizi un nevinovat în fiecare noapte?

Hai să omorăm.

Ne pare rău, Darius.

Sorină. Cum a stat?

Cred că am reușit. A ucit pe Ileana.

Jur să păstrezi secretă identitatea ta și a colegilor tăi

trădători? Să vă fie ruși. Ne iubim chiar și atunci când ne trădăm.

Dragoste balcanică.

Ești de acum, în mod oficial, trădător.

Ultima trădătoare, ultima nemernică printre nevinovani.

24 de jucători au intrat în acest castel pentru a juca un joc de strategie și

încredere, în speranța de a câștiga până la 100 de mii de euro.

Împricoșătoare priveliștea, nu? Tare, tare, tare, cu forță, hai!

În fiecare dimineață mi -am împodobit covorul cu chipuri nevinovate.

Și în fiecare noapte, trădătorii au jucat din umbră.

Au ucis strategic.

Au sedu.

Au șantajat. Au recrutat.

Dar la masa rotundă, trădătorii au fost demascați rând pe rând.

Până a mai rămas doar unul.

Nu cred că se va mai apropia nimic de tot ce s -a simțit aici.

Noaptea trecută, Ines a comis o ultimă crimă.

E teamă de finală.

Mai tare mă sperie faptul că o să -i dezamăgesc. După atâtea secrete și

minciuni, ultimul act din trădătorii se joacă în această noapte.

Ce jucător va rămâne în picioare până la finală?

E noaptea în care adevărul este la ideală.

Vor câștiga nevinovații? Sper să nu mai fie niciun trădător printre noi.

Sau trădătorii.

Și cine va pleca acasă cu premiul de aproape 100 .000 de euro?

Cred că mi -a schimbat toată părerea despre oamenii pe emisiunea asta.

Începe.

Trădătorii.

Jucătorii se pregătesc să iau ultimul mic dejun în castel.

Însă unul dintre ei nu va apuca să -și ia rămas bun de la colegii săi.

Pe cine au ales trădătorii în ultima lor noapte?

Astia rău, când am ajuns în cameră, tu mă puni să dormi, efectiv, mă simțeam

atât de bucuros. Am început să dansez prin cameră și am zis că vreau să -mi

păstrez vibe -ul ăsta până când mă trezesc și ăsta sigur mă va aduce înapoi

micul dejun.

Deci mă așteptam să fim ultimele, eu la fel.

Mie nu vine să cred că sunt aici.

Că sunt în finală, că am ajuns până aici.

Mi -e foarte greu uneori să vorbesc despre mine, despre cum mă consider eu,

pentru că am avut o perioadă foarte grea.

Am trecut printr -o...

despărțire foarte urâtă, care m -a făcut

așa să mă îndoiesc puțin de mine și de

felul în care mă privesc.

Chiar dacă nu m -am simțit la început pregătită, sincer,

Nu mă așteptam niciodată să ajung în finală.

Bineînțeles că îți mândră de mine.

Dar, în același timp, mi -e foarte frică pentru că am rămas singură, ultima

trădătoare, ultima nemernică printre nevinovați.

Hai așa să te mănânc de ceva.

Am venit să mănânc.

Povestian, de ce tu ai întâmplat asta?

Mi -am crezut că tu n -o să mai vii sau Marius.

Sper doar să vină Ilaria.

Sigur vine.

Ines, sunt convins 110 % acum că este trădător.

Încercați să închide ochii și să zici gata, gata, nu te mai gândi la asta,

imaginează -te în finală, imaginează -te în finală și mă văd, da, mă văd ce

câștigătoare.

Și nu cred.

Mă bucur că am ajuns în marea finală, pentru că oricum grădeam că pot să nu

ajung astăzi aici.

Consider că sunt oameni în tare totuși pentru trădători, pentru că rând pe rând

i -am uchit, cum să zicem, și am mers până la capăt ca să -l poatem.

Hai să batem ui aici pe armatul 3.

spart în bucățele fiecare alianță care s -ar fi putut face și într -un final au

început să elimine pe singuratici. Eu, că am fost tot timpul un colimator și

gură mare, am avut clement în ideea în care lasă că se

scoate singur. Mi se pare că te duci prea... Te -ai anulat votul!

Mi -am anulat, dar tu pleci acasă, bro!

orbitul ăsta așa mult. În ideea în care plantăm semințe care să ducă în direcția

lui și mai devreme sau mai târziu la masa rotundă o să fie scos din joc.

Biju.

Biju.

Uite că n -am văzut acum.

Ce vă miras, mă? Ești ultimul. Evident că ești ultimul.

Cine va fi?

Ilaria.

O aleg pe ea?

Nu -mi iese nicicut și nici om care să aibă foarte mare încredere în mine.

Opțiunea ta e clara.

Da.

Tot ce îți rămâne de făcut este să scrii un nume, să pecerbești scrisoarea, iar

eu o să transmit.

Ilaria, prin ordinul tradatorilor ai fost ucis, semnat tradatorii.

Bine, mulțumesc.

Mi -e simt un pic ușurata, sincera să fiu, din cauza că prefer să fiu

uciza decât să -mi găsesc la certit cu cineva în care aveam cea mai mare

încredere și să -mi rămane dubii în suflet.

Așa că prefer așa, o moarte curată.

Bă, dacă m -am rămas doi...

Bună

dimineața, jucători!

Bună dimineața!

Nu -i așa că fiecare zi e o binecuvântare? Mai ales atunci când e

Sunt mândră de voi.

Și de mine, pentru că am ales niște jucători delicioși. M -am distrat

Au fost prinsi trădători care se credeau absolut de neînvinți. Au fost alungați

din castel, nevinovați, imaculați, unul după altul.

Iar aseară, trădătorii și -au comis ultima lor crimă.

Pentru Ilaria, din păcate jocul s -a terminat aici.

Mă înțeleg tristețea, la fel cum am simțit și aseară când l -ați eliminat pe

Johnny, pentru că știu că în toată căutarea asta, după adevăr, e destul de

să faci abstracție de omul din spatele măștii.

Astăzi e o zi decisivă.

Astăzi va fi cel mai greu, pentru că toate alegerile voastre sunt esențiale.

decideți practic cine ajunge în finală.

Și cum v -am spus și ieri la masa rotundă, astăzi mergeți în orb.

Niciunul dintre jucători eliminați nu vă va mai mărturisi la final dacă a fost

trădător sau nevinovat, așa că veți afla doar la finalul jocului, care e

consistența grupului.

Am câteva temeri pentru faptul că o să votăm în blind astăzi și nu vă știți ce

vom da afară. Mi se pare un lucru foarte complicat, dar cred că în același timp

este foarte interesant, pentru că va trebui să mergem pe instinct și pe

încrederea pe care ne -a format unii în ceilalți până acum.

Acum sunteți șase, dar veți putea rămâne patul.

Sau trei, voi decideți.

V -am promis o finală grandioasă.

Și mă țin de cuvânt.

Așa că bucurați -vă de micul dejun.

Și după ce terminați, o să ne vedem la aeroport. Da, la aeroport.

Aoleu.

Pentru o misiune... îmbunătoare.

Pa!

Ne vedem curând.

A ajuns?

Cei mai buni, după părerea mea, în finală, oamenii care au dovedit că pot

ducă cuțite în spate, au făcut sau n -au făcut strategii, adică niște oameni

capabili.

Știu cine este trădătorul rămas între noi.

Cum? Știu cine este trădătorul rămas între noi.

Da?

Ești foarte tare.

Pentru că este deja prea evident.

Bă, nu știu, nu că -s convinsă. Îs 110 % singură.

Efectiv. Dragule, una peste alta, te rog pe tine să -ți faci o

apărare bună.

Pentru că o să fie atacată cu siguranță. O să fie atacată, dar exact aia care o

să atace, o să vezi că ea sunt.

Daria și cu Dana au venit și m -au...

primit în familia lor pentru că au rămas singure și au zis, bă, trebuie să luăm

pe biju cu noi că altfel am pus -o, că sunt trei la doi. Dar, iată -mă, adoptat

într -o familie pentru care aș putea să plec acasă liniștit, fără un ban în

buzunar, dacă ar fi casă.

Și am stabilit să fim noi trei uniți și am de gând să respect acest cuvânt.

Și eu cred că masa de seară se împartă în doi.

Eu și biju.

Bijo este unul dintre trădători. În momentul de față nu mă mai poate face

să mă răzgândesc. Nu știu dacă e o strategie bună sau nu, dar vom afla din

la masă.

Acum nici nu mai știm care este ordinea trădătorilor.

Care au fost primii trei. Eu sunt sigură că Alexa pe Johnny. Alexa a fost între

primii trei. Mai ales că Johnny a și zis ieri, știi, că am intrat ca nevinovat.

Așa a zis. Am intrat ca nevinovat, da, dar am devenit trădător.

Ok. Deci clar el a fost dracolat.

Sau poate Ines a fi fost obligată.

Nu o cred.

Da, Alexa a fost la un moment dat.

Eram cu ea și cu Ilaria și am spus că ea are o afinitate pentru Ines.

Păi da, că au fost cele mai bune prietene.

Multă, multă, multă vreme.

Până când au scos -o pe Alexa.

Și cum mergem?

Eu mă duc pe bijuc. Eu mă duc.

Și după aia mergem spre Dană?

Și rămânem patru. Și rămânem patru. Băi, eu să -i încerc. Eu încredere am doar

în voi și în Daria.

Și la fel, în același lucru. Ți -am zis, am început.

Nu, nu, nu, nu mă imaginez altfel. Nu mă imaginez. Eu cred în alianța pe care am

făcut -o atât și simt că...

O să ne iasă lucrurile bine.

Important să ne ținem uniți așa după cum ne -am înțeles în această dimineață.

Inițial când am venit nu am crezut că o să leg vreo prietenie.

Categoric am zis că nu are cum.

Dar da, am legat o prietenie din punctul meu de vedere foarte strânsă cu Maria

și am simțit -o din prima zi și ea pe mine.

Am legat o prietenie sinceră și frumoasă cu Ines, cu Marius, cu Ileana. I -am

promis că o să merg la ea la măgărite.

Într -un joc în care nu poți avea încredere în nimeni, să -ți faci

este ceva wow.

Dacă mergem pe piju, poate Daria o să meargă și ea pe piju.

Sau Dana o să meargă pe piju, că nu o să vrea să ia, să ia.

Da.

Ai înțeles?

A fi o tehnică de răzbunare.

Este coarsă.

Deci noi suntem unica echipă care trebuie să se țină, pentru că ăștia o să

trădeje. Dar noi nu trebuie să ne trădem.

Dacă ne trădem, ne -am pierdut, gata.

Momentan nu mă simt în pericol deloc, pentru că numeric vorbind avem voturi

egale grupul nostru cu grupul lor în cazul în care grupul lor decide la un

instant să voteze pe unul din noi. Am stabilit foarte clar să nu ne schimbăm

voturi indiferent.

ce s -ar întâmpla și eu chiar am încredere că Daniela nu va face asta și

Marius. Eu nici atât, evident.

Deci, cred că sunt destul de mari șansele să nu mă dea afară și să

câștig premiul.

Vă pun și o întrebare. Cum de nu mă suspectați? Ce am văzut?

De unde aveți încrederea?

Cum să zic, eu sunt măgulit în momentul ăsta, sunt... Bineînțeles, eu pe ceea ce

am suspectat mai mulți dintre toți oamenii de aici, nu mai pot, efectiv, nu

am nevoie să te suspectez acum.

Eu voi doi mă duce până la final.

Da? Voi doi mă duce până la final.

Cum credeți, ăștia ne vorbesc?

Ne suspectează? Da, da, mă, da, inevitabil să nu. Nu cred că vor vorbi

ce frumos e afară, gen cineva e stresat sau cineva îs stresat acolo.

Măi, e important să nu cedăm, să mergem, inițial.

De câte ori nu a trebuit să votăm? Noi nu cedăm votul nostru contra altcuiva.

Pentru că dacă îl cedăm, o să ieși tu, înțelegi? Sau riscăm urcare, că dacă

rămânem noi doi singure, poate mă să ne scoată pe noi. Și mergem înainte așa, nu

schimbăm voturile categoric și crede -mă că trădătorul...

O să -și schimbe ideea, la un moment dat o să cedeze, cum a făcut -o și el.

Sincer, nici nu știu cum o să mă uit în ochii lor, deci nu știu cum o să mă uit

în ochii lor în cazul în care o să câștig eu sau o să anunțe Ana că mai

trădător după ce noi am rămas câțiva.

Pare că sunt, efectiv, cel mai diabolic om de pe Pământ.

Curse, evita! Te aștept numai toată!

Am început cursurile de pilotaj anul trecut.

Mi -am dat seama că ești foarte extraordinar de simplu atâta timp cât

aer și de anul ăsta am învățat inclusiv să aterizez singură.

Mi s -a făcut frică rău.

Ce fac aici?

Salutare jucători!

Bine ați venit la terminalul plecării fără întoarcere.

Hai că astăzi o să îndepliniți misiunea care pune capăt tuturor misiunilor. Cred

că Daria e foarte fericită.

Întâi și întâi.

O să vreau trei voluntari curajoși care au aspirații înalte.

Eram atât de aproape sigură. Bun, un pas în față.

Un pas în față și voi va trebui să vă alegeți câte un co -echipier care să fie

asistentul vostru de la sol. La sol?

Să iau pe tine, doamne.

Rămâneți așa? Bun,

perfect. Acum, trei dintre voi se vor urca în avion

alături de pilotul meu, șoimul.

Vă avertizez că șoimul e un pic țignit și îi place adrenalina.

Iar ceilalți vor rămâne cu picioarele pe pământ.

Tema e foarte simplă.

După ce avionul își ia zborul și apucați să vă bucurați un pic de priveliște și

toate lucrurile astea, veți avea 3 minute să comunicați cu colegii voștri

sol și să reușiți să deslușiți împreună 11 cuvinte secrete.

Pentru colegii de la sol.

Veți extrage câte un bilețel din această cutie. Pe bilețel e scris un cuvânt și

tot ce aveți de făcut este să comunicați sensul cuvântului de pe bilețel

prietenilor voștri din aer.

Imediat ce au ghicit un cuvânt, treceți cât de repede mai departe.

Pentru fiecare cuvânt ghicit, 300 de euro se adaugă la răsplata finală.

Pentru burătorii mei, încercați să vă păstrați atent și

concentrați. și să ghiciți cât mai multe cuvinte ca să adăugați cât mai mulți

bani la răsplata finală. O să fie un zbor cu peripeții, dar noi stăm cu ochii

voi de aici, de pe pământ și o să fie aventura vieții voastre. O să vedeți.

Bun. Biju, mergi la avion. Dana, lângă mine, te rog.

Hello, sir.

How are you? Welcome aboard.

Vreau să mă bucur de această experiență.

N -am mai trăit asta niciodată.

Hai de capul meu, consumă, frate!

Să nu le țin!

Nu tremurau picioarele. Adică, deși ele nu tremurau vizibil,

era o stare de nervozitate de -a lungul picioarelor.

pe care o cataloguiesc ca fiind adrenalină.

Păi uite -te cum se întoarce!

Aoleo, uitați -vă un pic cum face!

o multitudine de senzații pe care nu le -am mai simțit niciodată. Nu aveam

senzația că voi pica cu capul în jos, în schimb simțeam că se duce tot sângele

în cap, adică și cu forță, cu rapiditate.

Între timp de jos, Dana ar fi trebuit să descrie niște cuvinte, astfel încât noi

să le ghicim.

Opusul la lumină.

Era un cuvânt pe care eu nu l -am înțeles, deși l -a repetat de cinci ori.

Păzeam cu o singură ureche, zgomotul puternic al motorului, plus ureche

împundată, n -a ajuns acolo unde trebuie.

Mai încearcă, te rog, azi cuvânt, pentru că nu -mi dau seama, e pas.

Ce -și cumpără femeile de fiecare dată? Care este accesoriu?

Dana, o să te rog să repeti, pentru că știu că nu auzi.

Am încercat să explic cât de mult bine am putut, dar a fost și chestia că nu

vorbeam suficient de tare și probabil de asta nici nu m -a auzit.

Cred că m -aș fi descurcat cel mai tare la ghicit decât la explicat. Mă auzi

acum?

Da, te auzi.

Ok, cuvântul este legat de...

Ce poartă femeile ca și accesoriu?

Poartă la urechi sau poartă pe mâini?

Este de tal, adică aur, argint. Da, da, da, poate să fie și de aur și de argint.

Este de cercei sau brătări?

Ceva mai general, adică le cuprinde pe toate.

Bijuterii.

Adică?

S -au încercat trei

cuvinte, din care am găsit unul singur.

Nu ne -am descurcat minunat.

Eu nu știu ce mi s -a întâmplat acum.

Să nu te panichezi.

Auzi, să nu te panichezi.

Bine ai venit printre noi, Biju.

Mergătorii. Ce?

Cum te -ai simțit? Cum a fost?

Stai să -mi revin.

Ai mai făcut vreodată chestia asta? Never ever.

Și...

Mai vreau o dată ca să înțeleg ceva.

Poate nu ar entuziasmați. Este doar din cauza ameterii. Nu pot să -i spun că

era neplăcută. Era o ameteală plăcută, o ameteală sudată.

Și îmi dau seama că genul ăsta de experiențe sunt once in a lifetime.

Trebuie să treacă un pic de timp să înțeleg ce mi s -a întâmplat acolo.

Bun. Marius, avion?

Ines?

Ana! Hai, Marius!

Hai, echipă!

Hai, Marius! Hai, Lucce!

Un avion așa, cu două locuri, nu a mai mers. Am fost, pe o parte, și

entuziasmat, dar, pe o parte, și mi s -a făcut pielea de găină, să zic așa,

deoarece am vrut să dau iar 100 % și să aduc cât mai mulți bani echipei.

Catetii aerului au pornit. Hai că nu pare prea speriat.

Nu pare prea speriat.

Și start!

Haide!

Marius, mă aud?

Bună, te aud!

Când plouă, pe geam ai niște?

Când îți dai o părere, se mai numește o... Nu,

poți să zici în puncte puncte mea.

În părerea mea, mai zici în puncte puncte mea.

Bravo,

acum zic următorul.

Când mănânci rece, te doare ceva în gât și trebuie să te operezi de...

Amicalite!

Bravo!

Când nu iei decizii gândite și faci ceva pe loc, se numește că ești...

Nu, genul activitate. Vrei să mergem la mare și tu zici pe loc, da, ce ești,

ești cum ești.

Decis, super decis.

Mergem mai departe.

Când ești foarte fericit să mergi undeva, ai mult... Entuziasm!

Când faci totul bine și merge 100 % bine, iese totul...

Când îți place tot la o femeie, spui că e femeia puncte -puncte pentru tine. Cum

îi ia, 100 %?

Femeia ideală. Femeia ideală.

Sinonim la ideal.

Perfect.

Când ești trist sau bătut sau julit,

plângi pentru că ești în un sentiment foarte naso. Ești în... Suferință.

Nu. E un cuvânt, nu -l ziceți. E cumva boala decolului. Ce domni arsă, mă?

Îi sinonim cu suferință.

Învățurare. Stupărare.

Top și timp. Ok.

Nu -i nimica, dar am făcut multe. Bravo!

M -am bucurat pentru Marius, că îl văd așa foarte pasionat de tot ce ține de

sporturi, lucruri extreme.

Sincer, cred că e mai bine așa că am rămas la sol și că am putut doar să

și... Să nu stau cu capul în jos, să fac ture prin aer în timp ce ghicesc

cuvinte.

Păi mie în viața asta mi -e frică numai de nevastă mea, da?

Bravo, Marius! Bine de totul! Bravo, Ines! Bravo, Marius! Ați găsit gata 1

euro!

Ați găsit 5 cuvinte!

Cum te -ai simțit?

Super. Ți -a plăcut? Nu, deloc. Deloc? Nici un pic? Deloc.

Mă bucur mult că te -ai distrat.

Felicitări vouă, ați adăugat niște bani la răsplata finală. O experiență

minunată, sper să o mai repet într -un cadru, să zic așa, în care sunt mă și

bucur de priveriște. Că am fost super focusat efectiv pe vocea lui Ines și îmi

pare rău că nu am nici mai multe cuvinte.

Daria la avion, Daniela la mine.

Hai!

Tatăl meu ne povestea de foarte mult timp că visul lui cel mai mare ar fi

să devină un pilot de avion.

Dar pe vremea lui nu era atât de posibil. Așa că a rămas cu visul și s -a

continuat viața mai departe. Și la un moment dat mi -a spus mie că, uite, băi,

este cam târziu pentru mine să fac asta, pentru mine clar este un hobby, dar

dacă tu dorești să te apuci, eu o să te susțin pe tine să stai în mișcoala.

Și așa am început eu școala.

Vreau să devin aviatur.

S -a fost extraordinar, nu venea să râd în continuu, mi se părea atât de fain.

Stai, stai, mă aștept, am făcut și noi vizurile.

Mă auzi?

Da, da!

Vara, mergi, undeva, unde?

Mai zi o dată!

Vara, poți să mergi?

Continua fraza!

Vacanță!

Sinonimul! Concediu!

Și eu am concediu, vacanță, excursie, plimbare. Nu, nu, nu, nu, nu, sinonim.

Mamă, la un domn eu... Dumnezeu, de sinonim.

Haide, hai să mergem la următorul.

Mă auzi? Este un cuvânt care rădă o stare atunci când...

Nu înțelează că le repetă în continuu.

Surprinzător!

Efectiv, am fost pierdută de tot. Nici măcar nu mi -am dat cheama dacă eu nu

înțelegeam deloc ce să zic sau efectiv era o explicație care nu prindea una de

la alta.

Ascultă -mă, am trecut la altul, că nu ghicești ăsta. Hai, concentrează -te!

Timpul s -a terminat din păcate, bun.

Nu -i nimica, mă. Nu -i nimica.

Bravo!

Măi, eu sper că am explicat bine. Da, mă, da, e ok.

Nu prea am făcut o echipă bună cu Darea, dar ce puteam să fac?

Dacă aș fi putut să fiu ales pe Ines ca de obicei, aș fi ales -o pe ea. Pentru

că noi, de obicei, când facem echipă împreună, obținem rezultate.

Nu e, mă, cred că și e acolo sus, da, cine știe ce te ia pe acolo când e sus?

Nici nu vreau să știu.

În păcate nu a ghicit Daria niciun cuvânt, dar asta e, nu ne mai întristăm

întâmplă. Poate să fi fost eu în locul ei, poate și mie mi -ar fi fost greu să

ghicesc cuvintele. Bravo, Daria, vină încoace, vină încoace.

Ai supraviețuit, probei din păcate nu ați ghicit niciun cuvânt. Sunt foarte

curioasă care erau.

Călătorie, să pui...

Neașteptați! Erai prea... prea emoționată de ce s -a întâmplat. Nu mai

nici un sinonim să zic pe lângă ele. Nu mai găseam sinonime deloc. Bun. Vă

mulțumesc mult. Vă rog să mergeți la loc să vă anunț ce și cum s -a întâmplat.

Prima echipă, Dana și Biju, au adus 300 de euro.

A doua echipă, Ines și Marius, au adus

1500.

Perfect.

Ultima echipă din Daniela și Daria, din păcate, nu a câștigat nimic. Însă,

pentru curajul celor care s -au urcat în acest avion, alături de șoimul cel

neînfricat, și -au trecut prin proba asta, care, obiectiv, a fost cea mai

intensă, cea mai plină de adrenalină, cea mai neașteptată. Nu -i așa? Vă mai

acordăm câte o mie de euro.

Adica inca 3000 de euro pe langa cei 1800, deci in total 4800 de euro.

Felicitari! Putem sa ne urcam in masini si sa ne vedem la castel unde ne

asteapta vremuri grele. Va multumesc!

Noi trei mai merim o tură.

Ne vedem, nu ne facem planuri acum.

Bă, eu zic așa foarte.

Dacă noi trei rămânem împreună, dacă noi trei rămânem împreună, pentru că ea

trebuie să trădeze oricum în trei până la final, așa că... Eu sunt nevinovat,

ești nevinovată, tu ești nevinovată, de ce ne facem probleme?

Nu știu dacă Daria cu...

Dana au rămas singure și au zis, bă, trebuie să luăm pe bijucul noi, că

am pus -o, că sunt trei la doi.

Dar, iată -mă, adoptat într -o familie pentru care aș putea să plec acasă

liniștit, fără un ban în buzunar, dacă ar fi caz.

Surprize, surprize, nu?

Băi, deci nu, mișto probă.

Da. Da, la mine a fost mișto, la mine nu a fost mișto. Iar dacă n -am urcat

acolo, tot a fost mișto ca experiență.

Bă, dar măi, eu emoțiile am unge la... Da, când am auzit că ne așteptăm, că ne

ducem înspre masă... Băi, e fetiște, nu câștigă un trădător.

Atât, atât, atât. La cât s -o muncit, la cât s -o tras, la cât ne... Ce să spun,

cum să mă uit la ei, cum să mă justifică. Eu deja aud pe Daniela că

pleacă de acolo.

M -are o scară dezamăgit.

Mi -e foarte frică de reacția lor.

Bă, eu vreau să merg cu voi trei, era frânt.

Și important, cel mai important, după ce vorbim la masă, să zicem la masă și să

votăm toți trei același lucru pe rând. Că atunci avem cea mai mare forță. Să nu

cumva se înțelegă între noi.

Știi, să avem votări diferite și atunci o dăm de egal.

Să se pare că toți din mașina cu care am fost aveau suspiciuni față de cei din

mașina din față. Eu sunt 100 % sigură de Ines. Este trezător pentru că am eu

toate lucrurile care le -am gândit de dinainte.

Dana crede că este Daniela, Biju crede că este Marius. Așa că am stat și ne -am

gândit cum am putea să facem și noi un complot.

Să vedem ce votează Darea.

Eu o să -mi mențin votul așa cum cred că este mai bine. Așa îmi spune și

intuiția și cred că așa este corect.

Și cum ai zis? Îmi dau o părere în puncte -puncte mea, în pana mea, în

mea era, nu?

E surpriză, nu știu ce, ai repetat cu atâta vreo trei ori și la un moment dat

zic, ce are mă fata asta cu atâtea surprize?

Daria! Daria!

Prima oară când iau bani că murc în avion, de obicei dau eu.

Bun, ce bun!

Asta e bună, nu?

Doamne, Doamne, Doamne.

Sunteți pregătiți de astăzi?

E rău, frate.

Ce votezi, Sara?

Aș vrea să vă dea încet discutări puțin.

Voi sunteți fădăreți?

Semi.

Semi permanent.

Ei cred că vor merge către Dara și către Biju la vot.

Cred că și -au făcut o tactică.

Și cred că Johnny a lăsat numele lui Biju ieri scris pe zâptie, tocmai ca să

apere pe ele.

Am așa câteva idei, dar aș vrea să le deschid acolo să văd cum se discută.

Dacă spui despre noi, mai bine zici acum că astăzi sunt și noi.

Să prea ieți discursul.

Nu, dar să știm că am vorbit deschis, adică noi nu... Păi aș vrea să vorbim

și chiar aș vrea să vorbim toți, nu vreau să...

Ilaria, înainte de masă rătunda seară, a spus că dacă ea nu mai vine,

sigur este unul dintre cei trei din alianța noastră, adică eu, Marius sau

Daniela, iar Daria mi -a dat de înțeles că ar putea să fie Marius.

Nu știu ce o să mai gândească până la finalul zilei, dar sper să

îl băgească pe Marius.

Mi -e groază de cine ar putea să fie ăla care bagă cuțitul în spate la final.

Mie mi -este foarte clar în cine eu am încredere și ăștia sunteți voi patru.

Adică noi patru.

Eu știu că sunt nevinovată și vreau să rămânem doar nevinovati.

Când mă uit la ei în ochi, văd exact ceea ce văd la mine.

Nevinovăție. Chiar dacă unul din ei poate fi un trădător și nu mi -am dat eu

seama,

înseamnă că a fost prea deștept.

Mi se pare că se folosește Daniela de Ines, Ines de Daniela, dar Daniela se

folosește cu un scop mult mai bine definit.

Pe Daniela o văd la modul, dacă ea și -a pus un scop, trebuie să atingă scopul

ăla. De asta eu o bănuiesc și pe ea foarte tare, că ar putea să fie

Și eu aș vrea să câștige nevinovații, dar au niște dubii, așa, niște chestii.

Bă, eu tot așa am povestit și cu Dana acum, ultima perioadă.

Nu -mi pare deloc, frate, nu -mi pare deloc că e trădător. E mai degrabă, e

frică. Ar fi vrut și să iasă din concursul ăsta numai ca să câștige cine

să câștige.

Nu cred, chiar nu cred că ea, frate, chiar nu cred că ea... Dar tu ai văzut

apăsarea și supărarea din ochii lui Johnny înainte să plece? Da, că s -a

la ea, mă.

Eu nu cred.

Eu zic că v -ați luat de la o chestie foarte greșită, așa, cu ea.

Dacă o făcea Johnny, sigur. Eu vă zic toate lucrurile astea pentru că mie,

indiferent că ies astăzi seară sau că ajung până la final cu un trădător și mi

-a toți banii.

Și eu vă zic toate astea ca să vă ajut. Dacă sunteți nevinovați, să puteți să

ajungeți mai departe.

Deci, Dana nu este trădător.

Asigur, 100%. Am vrut să le deschid puțin ochii.

apărând -o pe Dana și le -am explicat că ei n -au avut până acum deloc lăbdare

să stea să vorbească cu ea și poate de ea nu au înțeles -o și am vrut să le

că poate s -a uitat în direcția greșită.

Dacă vrea lumea să mă creadă bine dacă nu a e, o să vă pară rău la final dacă

ajungeți să fiți înjunghiati așa pe la spate de oameni în care ați crezut cel

mai tare.

Clar mă simt vizată în momentul de față. Dragule, una peste alta nu uita că tu

ești un pui în categoria grea.

E doar cum ai spus tinerii în pătănațul. Bine?

Înțeles. Să am de gând să le apăr pe fetele astea, Daria și cu Dana, și să

că am de gând să le apăr inclusiv cu riscul de a măi cela.

Ultimii șase jucători se pregătesc de masa rotundă. O singură trădătoare este

ascunsă printre ei.

Totul se joacă pe muchie de cuțit.

Miza este uriașă.

Răsplata finală ajunge la aproape 100 .000 de euro.

Însă numai învingătorii se vor bucura de ea.

Ce ai face cu răsplata finală dacă ea ar ajunge la tine?

M -aș inscrie la Academia de Aviație.

Mi -am dorit foarte tare experiența, mi -am dorit și să ajung la primul final

pentru că știam ce înseamnă asta pentru viitorul meu și că fără el probabil ar

trebui să mai lucrez încă 5 ani ca să ajung în punctul acela.

Dar în momentul de față chiar îmi doresc să câștige nevinovație și atâta timp

cât îmi par banii cu nevinovație, n -am nicio problemă.

Ți -ai făcut prieteni? Da.

Nu am crezut că vin aici să -mi fac prieteni, am crezut că o să vin ca un

ca un om fără suflet, ca un om care taie și spânzură.

Eu chiar m -am simțit super bine, nu bine, nu știu dacă s -a văzut în fiecare

dimineață, am intrat la micul dejun cântând și cred că asta m -a ajutat

mult. Dacă eram altceva decât eu, m -aș fi pierdut pe drum.

Eu când am intrat în concurs, mi -am dorit foarte mult să...

mă autodepășesc și cu toate că nu m -am deschis în totalitate până în punctul

de față, mi se pare că am reușit măcar să înțeleg anumite lucruri despre mine

nu știu, sunt fericită că s -a ieșit.

Mă gândeam că va fi un joc mult mai simplu, dar

Mi -am antrenat creierul atât de bine în acest joc, pentru că i -am spus și am

să repet, acest joc mi -a schimbat mult viața.

A fost și un moment în care ai zis, gata, nu mai pot să duc? Da, da, da.

Da. Gândește că masa și jocul ăsta a început cu bijuca acuzată.

Da, ai fost aruncat la lei din prima, da. Ăăă, ce -a fost asta? Alo?

Ce crezi că te -a salvat?

Cartea. Când citești, îți dezvolți abilitățile de vorbire. Știi să

cuvintele bine.

Știu să vorbesc cu oamenilor.

Știu să mă uit la ei și cam ce așteptări au.

Cred că asta m -a ajutat foarte, foarte mult.

Îți dai șanse mari să ajungi să câștigi?

Eu cred că sunt șanse foarte mari să rămân printre nevinovați.

Sunt sinceră și zic că mi -e frică de dezamăgirea lor, dar grupul nostru este

foarte sudat și dacă toată lumea se ține de cuvânt, ca până acum,

ne vom păstra aceleași voturi și nu ne vom vota între noi.

Bună seara, jucători!

Bună seara!

Iată -ne din nou la masa rotundă.

Presiunea este mai mare ca niciodată.

Ați început acest joc cu zero bani în cont.

Și cu fiecare misiune completată cu succes, ați crescut și ați crescut

sumă.

Răsplata finală este de 84 .000 de euro.

Ați lupta din greu pentru acești bani, ați trecut prin aer, prin apă, prin

văzduh, prin mormânt, prin foc pentru ei.

Dragii mei jucători, printre voi se află încă trădători.

Persoana pe care o veți elimina în această seară... Vă apărăți castelul

vă mărturisească ce rol a jucat în jocul nostru psihologic.

Veți putea la fel de bine să fie eliminat un trădător sau un nevinovat și

veți afla asta până la finalul jocului. Așa că argumentați, apărați -vă, luptați

pentru câștig până la final și când votați, votați cu toată încrederea.

Vă rog să începem.

Încep eu astăzi. Te rog.

Eu am o suspiciune foarte mare și dacă ieri eram sigură 90 % pe Johnny că este

trădător, astăzi mă țin mult mai sigură pe persoana pe care cred încă trădător

între noi.

Și aceea ești tu, Ines.

Ok.

Prima oară când am început să vorbim despre chestia asta, a fost când Alexa

încă în joc. Ea a fost prietenă cu Alexa până într -un anumit punct.

După aia, dintr -o dată s -au îndepărtat. Părerea mea este că momentul

ele s -au îndepărtat a fost momentul în care de fapt am intrat în echipă pe

partea cealaltă. O altă chestie care eu am observat -o a fost că ieri, când am

vrut să vorbesc cu tine despre Johnny, ai negat absolut tot ce am zis. Dar eu

venit cu doveți clare și ți -am spus pe zile.

Atunci a făcut aia, atunci a făcut aia, atunci a făcut aia, atunci a făcut aia.

Iar tu mi -ai spus mie, da, dar nu, Johnny nu iese. Iese tot Dana pentru că

vorbea și acum vorbește.

Când am ajuns aici la masă și ai văzut că toată masa se îndreaptă către Johnny,

ți -ai dat seama că nu mai există nicio șansă de scăpare. Și ai spus prima oară

de suspensia ta față de Dana, după care ai spus de Johnny, deși tu ai negat

toată ziua faptul că Johnny ar putea să fie trădător.

Dintre toți oamenii, că noi am zis de Dana că se privea nu știu cum pe Johnny,

dar ei s -au privit fix în ochi când au vorbit. Dintre toți, tu ai fost singura

persoană care nu l -a privit pe Johnny în ochi. Tu ieri, când ne -ai spus toate

suspecțiile tale față de el, te -ai uitat în ochi fiecarea în timp ce îi le

spuneai, dar nici măcar pentru o secundă în ochiul lui.

Pentru mine, în momentul de față, îs mai sigură decât eram ieri pe Johnny.

Eu am zis foarte clar că o suspectam pe Alexa la începutul jocului, deci în

primele zile. Am vorbit cu Iulie, am vorbit cu ei, care erau cu noi în

aceea, după care n -am mai suspectat -o.

Acel a fost momentul în care noi încet ne -am îndepărtat, fiindcă, în primul

rând, grupul nostru se separase din cauza oamenilor care au fost uciși.

Și am făcut un fel de alt grup. Asta n -a fost cu nicio intenție și a fost

după câteva zile. Nu vorbesc de început. Te -ai separat de ea după prima

presoare. Nu -i adevărat. Bine.

Iar presoarele șantași nu m -am primit. Cred că s -ar fi văzut pe mine că aș fi

fost zubioasă, m -aș fi scăpat sigur la un moment dat, dar acum... Eu mai am o

teorie. M -am uitat în ochii lui. M -am uitat în ochii lui. Nu, am văzut numai

cu ochii pe tine. Ok, bine. Am văzut numai cu ochii pe tine când ai vorbit

despre Johnny. Te -ai calat toată masa, dar nu la el.

Un alt lucru care pe mine m -a făcut foarte suspicioasă a fost exact asta, că

toți oamenii care au fost apropiați fie și care ți -au ascultat opiniile și

votul, au rămas până la final aici în concurs. Și voi, voi doi, suntați să vă

gândiți cine v -ar fi adus până aici în formație de trei, având jumătate de

masă, dacă nu un trădător care este la voi în echipă.

Și dacă nu mă credeți, aș prefera să ies eu de joc decât să mai stau aici două

ore să ajung la final să știu că ai câștigat tu doar pentru că ești egoistă.

Nu putem să nu ne împrietenim sau să nu mă leg cu el, chiar dacă tu ești

trădător, chiar dacă tu ești trădător, tu ești trădător, tu, tu sau eu sunt

trădător, asta nu înseamnă că nu sunt un om până la urmă. Consider că Johnny a

fost înainte de toate un om și după aceea actor.

Aseară s -a văzut omul Johnny, nu actorul.

De aceea a vrut să ne lasă un ultim indiciu și să ne lasă numele.

unul dintre trădători.

De cele mai multe ori ai vorbit, dar ai acțiunea diferită. Eu cred că asta e o

strategie de a nu avea nicio strategie.

Și prin asta ai manipulat nu unul, nu două, nu trei, patru persoane.

Sau mai multe.

Maestre, dacă poți să -mi dai replica, o aștept.

Absolut. Mă deranjează termenul maestre, pentru că nu e vorba de niciun maestră

aici. Mi se pare că aduce cumva senzația că aș fi vreun profesionist, vreun

vrăjitor care face hocus -pocus.

Mă interesează foarte tare că l -ai menționat pe Johnny spunând că nu a fost

actor atar și că a fost om. Nu, Johnny când s -a dus acolo a spus foarte clar,

stați dinși, n -am avut nicio apăsare.

Pentru că pentru el a fost un rol. Și a fost singurul moment din joc, apropo de

lipsă de strategie, care este strategie să nu fie strategie, că am greșit

flagrant votându -o pe Adina.

De ce s -a întâmplat asta? Din mai mulți factori externi. Cel mai important,

aveam în cap această idee.

Pe cine protejez de eu ăla vocal, again, fără maestre, ăla vocal era în

continuare la masă și nu era ucis peste noapte. De ce? Pentru că tot timpul am

fost momeală, momeală, momeală, lasă că se scoate singur, lasă că îl scocei

la... Pentru că am arătat constant cu degetul spre el. Am fost atacat constant

și am intrat în vizorul acelor trădători tot timpul. Like picătura

chinezească, mai devreme sau mai târziu, mai devreme sau mai târziu, mai devreme

sau mai târziu. De ce? Nu mă dădeau afară. Pe cine protejam?

Această întrebare care nu îmi dădea pace și care nu mă lăsa să dorm nopțile...

A răsunat în mintea mea în momentul în care s -a vorbit despre emoții și despre

votat emoțional. A fost cel mai greu moment de la masa asta.

Votul pe care l -am acordat Adinei.

Am greșit. O spun și v -o spun uitându -mă în ochii voștri. Am greșit.

Mai vin cu o informație care nu este neapărat o acuză directă.

Este o suspiciune, o bănuială.

În momentul în care ai venit și ai spus am primit scrisoare de la trădători,

după ce tot timpul spuseste că vrei să fii trădător și că ai fi acceptat să fii

trădător și că ce nasol că n -ai fost trădător, nu ai acceptat chemarea. Din

momentul ăla mi se pare că această vorbă a fost dusă la maxim.

Adică ai stănit o rumoare care trebuia să ajungă la urechile cui trebuie ca să

-ți facă o a doua chemare la oaste.

Cred că a fost momentul în care trădătoarea Alexa, apropiată de tine, s

gândit că dacă mai fac o a doua chemare la oaste, cu siguranță o să accepte.

Până în momentul acela când mie mi -ar plăcut să fiu trădătoare, cred că am mai

fi, aș mai fi zis eu că am primit scrisoarea de seducție și că am refuzat

acceptat -o și atât. Am primit o singură scrisoare de seducție pe care am

refuzat -o și am zis exact de ce. Nu am primit alte scrisori. De atunci.

Suspiciunile mele merg tot către tine, Ines, pentru că eu cred că n -ai fi vrut

să ieși din concurs.

Tu ai fi acceptat șantajul.

Bine, asta e părerea voastră. Eu v -am zis clar că nu am primit și că nu l

-am...

Aici este un joc în care fiecare încercăm să câștigăm ceva și eu zic

mi -ar părea atât de rău să fi muncit așa de mult până la final noi toți și să

ajungem la final și să ne dăm seama că exact omul care s -a împrietenit cu noi

pe tot parcursul jocului a fost cel care ne -a trădat pe la spate.

Și eu în momentul de față ți -am zis, eu pot să bag mâna în foc că tu ești

rădătoare și sunt sigură că asta vei spune și tu din seara când o să ne

și o să bea o bere ca și prietenii și atunci poate o să ne poți recunoaște cu

adevărat.

dar eu sunt mai convinsă de ce eram cu Johnny.

Ce vreau să vă zic este că voi știți foarte bine, cred că cu toții, că pe

nimeni nu mă influențează și nu m -a influențat niciodată când am venit la

rotundă.

În momentul în care toți ne -am expus opiniile față de Johnny, Dan a zis că ea

nu știe nimic, că nu știe, că ea nu știe, se uită și nu găsește cine -i

vinovatul. O seară înainte l -a votat pe Biju.

Iar în momentul în care și -a scos votul către Johnny, privirea care a avut -o

Johnny către mine sau către Marius a fost una de rușine, ce am văzut eu.

Dar cum s -a uitat la Dana, s -a uitat gen, mă trădești, da?

A fost ceva de genul ăsta. Este ceea ce eu am văzut și ceea ce eu am simțit.

Și ori Johnny nu a vrut să -și trădeze trădătorul.

și -a aruncat -o către tine, ori tu ești.

Deci, asta e ceea ce eu gândesc.

Se ține de Ines, că tu ai zis că m -a influențat, că a influențat cu privire

Alexa. Pe mine Ines nu o să mă influențeze niciodată cu unul mai

mine Biju sau Marius sau Dana sau tu nu o să mă influențați.

Asta nu s -a întâmplat și nu o să se întâmple absolut niciodată.

Așa că...

Părerea mea este că o rești tu, o rești tu.

În regulă, votăm!

În singur nume pe tabliță, tablița cu fața în jos.

Darie, te rog, spune -ne cine crezi că este trădător și de ce.

Ines, știu că este doar un joc, dar sunt o persoană mai empatică de fel.

Chiar îmi doresc să câștig de negativ.

Ines? Ca să vă răspund pe scurt, și eu îmi doresc să câștige toate minovații.

Votul meu în această seară este pentru Biju.

Dacă mai sunt doi trădători, eu sunt precomisă că sunt Biju și cu Dana.

Biju, cred că ai o strategie foarte bună de când a început jocul până în

momentul de față, care nu te dă de gol, ca să zic așa, pentru că de fiecare dată

spui un lucru și ajungi să votezi altfel.

Daniela, te rog, spune -ne cine crezi că este trădător și de ce.

Biju, nu înțeleg teoria ta.

Ieri o bănuiești pe Dana, azi o bănuiești pe Ines, până bine bănuiești

pe cine. Mi se pare o strategie foarte așa, dar ne duce în diferite direcții ca

să devii mai puțin suspect.

Avem două voturi pentru Biju și unul pentru Ines.

Biju?

Doar pe baza celor discutate.

Biju și Ines sunt la egalitate cu câte două voturi fiecare.

Mariu?

La seara când toți eram supărați într -un anumit fel că nu toți vom prinde

finala deoarece am aflat de la Ana că mai este un sădător, tu ai fost singurul

fericit.

Biju, tu ai fost sigur că ajungi în finală, mâine te trezești fericit, ceea

mi se pare total aiure.

Trei voturi pentru Biju, două pentru Ines.

Dana, te rog, spune -ne cine crezi că este trădător și de ce.

Votul meu merge către Ines.

Te consider o persoană foarte competitivă și cred că îi face orice

câștigi.

Ne aflăm într -o situație de egalitate.

Avem trei voturi pentru Biju și trei pentru Ines.

În acest caz, vom reface masa, vom reface voturile, putând să votăm doar

pentru aceste două persoane din nou, dar înainte de a repeta votul, le voi da

fiecăruia câte un minut să se apere în fața voastră. Un minut, nu mai mult.

Ines, te rog.

demonstrez în vreun fel că sunt nevinovată și că nu am acceptat

Legat de chestia de care ai zis că sunt egoistă, eu nu realizeasem că a mă duce

spre scuturi sau a lupta în competiție e un lucru ciudat sau că dă de bănuit.

Un minut a trecut, îmi pare rău.

Mulțumesc.

Bijuc, te rog.

Încep prin a spune că sunt nevinovat.

Apoi în a continua prin a vă spune că m -ați atacat din nou și din nou și din

nou, pe secundele mele, repet, din nou, perfid, respectiv pe la spate, cu niște

argumente de care nu mi -ați permis să mă apăr.

Nu am o problemă să iei din jocul ăsta pentru că ești cu fruntea sus, pentru că

ieri când am fost pus în situația de a fi nominalizat de către trădător, el a

făcut un pact cu unul dintre voi.

Cam asta -i tot.

Vom relua votul.

Chiar sunt curioasă să văd ce o să zică grupul meu dacă se vor întoarce

împotriva mea sau vor vota în continuare pe Biju.

Urmează să ies eu.

Încă o dată nu mă deranjează, sunt nevinovat, știu de ce am venit aici,

unde am ajuns, știu de bomba nouă trăvită de el.

Dana, te rog, spune -ne cine crezi că este trădător.

Ines.

Daria?

Ines.

că promulgarea este în continuare pentru Biju.

Marius, ai un vot decisiv. Te rog, spune -ne cine crezi că este trădător.

Biju.

Poate pleca amândoi să terminăm mai repede?

Vă mai dau o ultimă șansă, o ultimă rundă de vot pentru a departaja

dacă Biju sau Ines va fi jucătorul eliminat la această rundă. În caz

că masa e din nou divizată și avem 3 la 3 voturi în această a treia rundă de

vot, în următoarea, pentru ei doi, nu veți mai avea voie să votați. Va trebui

votați din nou, dar pentru altcineva.

Dana, te rog, spune -ne cine crezi că este trădător.

Ines.

Îmi pare rău, ești prea sigură.

Ines.

Eu vreau să vă întreb ceva pe voi doi.

Vă esteți siguri de ei că este nevinovată? Eu sunt sigură că este

pentru pe el. Ai merge cu ea până în finală. Da. Știi de ce?

Bine. Știi de ce?

Pentru că în momentul în care am stat 13 minute și 24 de secunde, ne -am dus

amândouă.

Exact pentru a obține scut. Pentru că eram sigur că vând un sădător afară.

Daria, ascultă -mă.

Ascultă -mă.

Ascultă -mă care este părerea mea. De ce eu nu am suspectifat ideea? Și dacă

le -aș avea, crede -mă că aș văta -o.

Te cred pe cuvânt.

Sincer. Și tu știi că pe mine nu pot să mă influențez.

Dar nu vreau să te influențez. Eu am vrut să vă întreb.

Voi doi v -ați petrecut din cuia. Dacă voi doi aveți încredere în ea că ajunge

nevinovată cu voi la final, eu vă cred pe voi pentru că voi v -ați petrecut cel

mai mult timp.

Dacă ei doi au încredere că tu ești nevinovată și ești un om corect, eu mă

pe mâna lor până la campă.

Deci toți suntem nevinovați la această masă.

Deci tot suntem nevinovăți la această matasă. E sarcastic.

Să votăm din nou.

Veți putea vota doar pentru Daria, Daniela, Marius sau Dana.

Puteți să mă faceți...

Vot, vă rog.

Biju, te rog, spune -ne cine cred că este trădător.

Marius, ești orb, brother.

Ești orb.

Nu vei bine în momentele astea.

Dă -ți un restart.

O

femeie

minunată, ai o voce minunată, arată -te în lume pentru că mergi.

Daniela? Daria, te rog, spune -ne, cine crezi că este trădător?

Nu cred deloc că este trădător.

Chiar mă speria când am văzut prima oară, nu mă li s -o -nstuc aici la masă,

-am vrut deloc să bătesc cu Dana pentru că am foarte mare încredere în ea și

cred în voi toți care sunteți singuri puși la masă acum.

Scuze, îmi pare bine că nu ești ales.

Ines, te rog, spune -ne cine cred că este trădător și de ce.

Dacă puteam să ies voluntar, ieșeam doar ca să scape ea de stresul ăsta.

Am zis și în oseile precedente despre Dana. Nu te -am auzit aproape, cred că

niciodată, să ai o părere personală și mereu te -ai luat după ce a zis fie

Daria, fie Ilaria și știai lucrul ăsta pentru că ți l -am mai zis.

Dana și Marius se află la egalitate cu câte două voturi.

Dana. Dana a primit trei voturi, ceea ce în această masă restrânsă înseamnă o

majoritate.

Dana este, din această clipă, eliminată din concurs. Te rog, vino lângă mine.

Doar cât să -ți spun... Am să -ți spun doar... La

revedere! Te rog să părăsești imediat castelul.

Mulțumesc! Mulțumesc și eu!

Aș vrea să spun că vă văd siguri în clipa asta, dar cred că ultimatumul a

ceva în voi.

Așa că vă invit ca înainte de a doua masă rotundă din seara asta să

Vă mulțumesc! Ne vedem curând!

Cu mâna în foc aș băga cline. Este trădător în momentul de facă. Ce ai de

pierdut? Bani? Ai pierdut câte la bani și tu și eu. Mai bine mă duc acasă să

dorm. Ești într -o mare dilemă.

Ești într -o mare dilemă. Ai dreptate.

Ești atât de convins și vei vedea nevinovăția. Și atunci când o vei vedea,

avea probleme. Nu, s -a întâmplat grea. Gata, că e inevitabil.

Adică eu stăiesc de la masă după ce ai fi Dana.

Nu sunt genul de om care vin să zic, v -am zis eu, că știi că e următoare, că

văd, te -am văzut cum le -ai apărat pe Johnny, ai fost singura, inclusiv ea

a fost cea mai bună prietenă a lui Johnny și a încercat să asculte, mă,

-mi asculte vorbele. Și tu nu voiai nimica, tu nu voiai, erai tot timpul

defensivă. Dar eu nu am rămas niciodată. Băi, o să... Eu fii atent, de oricum n

-am ce să fac.

Păi tu mă poți să -mi botezi în continuare. Ești cu toți prietenii tăi

finală, nu o să te botezi să ieși. O să vin cu tine până la capăt

Nu o să zic nici bani, zic eu. O să râdem cu toți împreună acolo.

Dar ea, din punctul meu de vedere, a fost manipulată și a fost atrasă în

Dani. Iar Dana s -a băgat și ea, că ea e la fel ca și Biju. Niciodată nu a mai

avut o părere clară.

Îi convine astăzi să -l voteze pe Biju, l -a votat pe Biju.

Îi convine să voteze pe altcineva, votează pe altcineva. Ieri l -a votat pe

Johnny și tot așa. Singurul lucru pe care nu -l puteți vedea este că Johnny a

aruncat pisica la mine. Nu, băi, nu -l băga pe Johnny în chestia asta.

Și nu -l băga pe Johnny. Nu -l băga pe Johnny. Johnny a fost bărbat până la

capăt. Johnny nu a fost în tare să ducă rolul de trădător pentru că are familie

acasă, are copii și s -a uitat la nevasta lui și a spus că îi mulțumesce.

Este greșit, my friend. Nu avea nicio apăsare pentru că a jucat un rol.

Iar în momentul în care a plecat de acolo, n -a făcut altceva decât să

nominalizeze unul nevinovat, pentru că nu putea să dea vina pe trădătorului.

Ce?

Dacă este pierd -pierd pe mâna mea, prima mea suspiciune a fost Biju, mai

după discuția de ieri.

Și următoarea ar fi fost Daniela, de care cred că Biju s -a folosit.

Foarte multe din spusele Dariei păreau destul de...

logice și părea că i -ar fi convins, mai ales pe Daniela, pentru că Daniela este

bună pe tine și cu Daria.

Eu tocmai v -am zis că puteți să mă votați și să mă eliminați. De ce ne mai

stresăm? Pe mine nu mă interesează nici banii, nici concursul ăsta, înțelegi?

Eu am venit pentru experiență și atât.

Votați -mă toți, că este că nu mă interesează.

Pe final Daniel a venit la mine și mi -a zis, eu în tine am încredere. Nu știu

dacă o să vrea până la urmă să o scoată pe Ines sau nu, dar... dar n -am decât

să încerc.

Ultima masă rotundă și așteaptă jucătorii și ascunde un adevăr

La prima masă au eliminat un nevinovat, fără să știe.

Iar Ines...

Singura trădătoare rămasă e încă în joc.

Nevăzută, neghicită.

Acum, la ultimul lor vot înainte de ceremonia finală, tensiunea e la

Vor nimeri nevinovații un sfârșit adevărata amenințare sau vor lăsa pe

se strecoare încă o dată spre victorie?

Chiar sunt curioasă să văd ce o să zică grupul meu, dacă se vor întoarce

împotriva mea sau vor vota în continuare pe Biju.

Fica mea cea mai mare este să ajungem cu un trădător la ultimul pas.

Iată -ne din nou aici.

Ați ajuns atât de aproape de final, dar în acest joc aproape...

Nu înseamnă nimic.

Priviți în jurul mesei.

Oare vă uitați în ochii ultimilor aliați?

Sau ai ultimilor potențial trădători ascunși?

Fiecare decizie vă duce cu un pas mai aproape de final.

Și nu mai e loc de greșeli.

Unul dintre voi va fi votat.

Să vedem ce se întâmplă.

Biju, te rog.

Cu tot respectul, permite -mi să te contrazic.

Există și, chiar dacă nu ajungi la finală, un mod de a ieși cu capul sus.

Din punctul meu de vedere, cărțile sunt făcute.

Singurul sfat pe care vi -l pot, dar așa cum am făcut -o întotdeauna la masa

rotundă. Dacă... Dacă nu e vinovatul, trădătorul

va câștiga în seara asta.

O singură șansă, din punctul meu de vedere, aveți, aceea ca trădătorul să fi

plecat deja.

Din punctul meu de vedere, este puțin probabil.

Și cu asta am spus ce vroiam să spun în seara asta.

Eu aș vrea să adresez niște vorbe Dariei și celorlalți.

Nu vreau să continui să mă apăr în legătură cu faptul că aș fi nevinovată

trădătoare. Vreau să spun doar că abia aș trebui să se termine.

Să vezi că sunt nevinovată și că rămânem prietene și să vezi cum sunt ca

persoană pentru că ai aruncat niște vorbe legate de faptul că sunt în stare

să -mi înjunghi prietenii pe la spate pentru bani.

Iar pentru voi, dacă vreodată ați avut chiar cea mai mică bănuială despre mine

sau suspiciune, chiar vă rog să mă votați. Așa cum a fost pe Sodariu, să ne

uităm ochii în ochi, că ai zis că trăinesc, că nu e ok că nu s -a uitat în

lui Johnny.

Eu mă uit în ochii tăi și spun că sunt nevinovat. N -am înțeles votul tău. Am

zis de la început de vot, eu știam că Dana o să iasă, adică știam că voi

să conduceți masă spre următorul vot.

Știam că între Dana și Biju există o discrepanță între ce credeți despre

următorii trădători sau cine ar putea să fie. N -aveam de ales decât să te văd

pe tine sau pe Daniela. Când vezi oamenii pe care eu aș mai fi votat... Nu

erau la masă. Din punctul meu de vedere, acum la masă doar Ines este trădător.

Eu cu fata asta n -am vrut să votez, pentru că eu chiar mi -am pus încrederea

ea. Și mi se vrea urât să ies acum la masă cu numele ei.

De ce tu de fiecare dată schimbi voturile? E greșit Daniela, e doar o

Nu schimb votul de fiecare dată.

Eu am lansat singura teorie la masă asta care a scos un trădător.

Tu ai lansat teoria? Da, eu am lansat teoria cu pontonul Daniela.

Ieri l -ai bătat pe Johnny, suspectându -o și pe Dana. La o altă seară suspectat

-o tot pe Dana și înainte să iasă, i -a răținut. Nu știu ce ai rătat, ce însemn

drăguț. Nu te înțeleg.

Și atât ai venit și o vă teți pe mine.

Deci, Dana, pentru că astăzi am stat de vorbă, pentru că poziția mea, uite, cu

astăzi am stat de vorbă cu Dana în mașină câteva ore bune.

Dana m -a cucerit prin simplitatea ei. E vinovată? E trădătoare?

Habar n -am. O să aflu și eu ca și voi.

Și sper că norocul vostru să fie trădătoare.

Eu știi ce am apreciați cel mai tare la tine de eu astăzi?

că printre toate discuțiile pe care le -am avut, la un moment dat au zis, zice,

bă, fetelor, eu vă zic sincer, chiar mi -aș dori să câștige nevinovații și dacă

ei să ajungeți în finală și aveți 1 % suspiciune față de mine, vă rog din

să mă scoateți, să nici măcar să nu mă lăsați acolo.

Vreau să votăm!

O mie de gânduri, o mie de fapte, o mie de vorbe, habar nu am de nimic și știu

de tot.

Băi, în jocul tău orice te poate întâmpla.

Înclusiv, să -l fi dat afară trădătorul, cum spuneam.

Te rog, spune -ne cine -i crezi că este trădător și de ce.

Eu știu că jocurile sunt făcute, nu am așteptări.

Îmi doresc să câștige nevinovații.

Vă rog mult de tot, aveți atenție, da?

Asta e tot ceea ce am să vă spun.

Persoana pe care am votat -o astăzi, m -am săcit din nou, este singura care nu

spus că este nevinovată.

Aia e și tu, Daniela.

Nu... Am alte argumente. Știu că e foarte puțin. Nu știu în ce măsură o să

ajute să descoperiți cine este vinovatul sau trădătorul dintre voi.

Mariu?

Mențin părerea de la primul joc, bijou. Consider că ai jucat tot timpul, ai avut

o strategie, să nu ai nicio strategie, să votezi tot timpul în aer.

Daria, te rog, spune -ne cine crezi că este trădător și de ce.

Ines, știu că părerea mea nu mai... că votul meu nu mai prea cântează la

maestră, dar asta e singura mea cercetă din...

Ines?

Biju, îmi mențin părerea că nu ai o consistență în ce spui și ce votezi în

fiecare seară.

Și dacă mai este un trădător la masă, eu cred că ești tu, pentru că am încredere

în restul de trei, mai ales în Daria, chiar dacă m -a votat.

Daniela, te rog, spune -ne cine crezi că este trădător și de ce.

Trei voturi pentru Biju.

Pentru el jocul se termina acum. Te rog, vină lângă mine, Biju.

Îți mulțumesc și te rog să părăsești imediat castelul. Eu îți mulțumesc.

Mulțumesc.

Mai aveți 10 minute pe care vi le puteți petrece aici la masa rotundă.

Vă mulțumesc și ne vom vedea cât de curând afară.

Eu simt că am rămas doar cu nevinovați.

Simt că am rămas doar cu nevinovați. Eu sunt nevinovat.

Am demonstrat asta în prea multe rânduri.

Mă repet, mi -aș fi dorit pentru tot și astea care am rămas să împărțim premiul,

deoarece consider în felul următor atât rădător cât și nevinovat. Cât s -a

muncit. Ne -am adus, ne -am adus la portul.

Sincer, ce -am mai frică mie acum de tine, nu știu eu ce.

Până ce mă scoateți, mi -e egal că vin cu voi până în finală sau ies acum.

E egal pentru mine, sincer.

Eu banii am mai pierdut.

Omenirea nu mi -am pierdut -o niciodată.

Așa mă gândi și eu.

Chiar nu mai știu, chiar nu mai știu ce să zic. Nu știu cum pot să -i convinc.

Dacă eu o să fiu trădător, o să fiu hulit pe stradă.

Aruncat cu pietre.

Dacă credeți că eu sunt o trădătoare, atunci să -mi faceți bullying toată

cât o să trăiesc. Să dau toate rețelele mele de socializare, să mă distribuiți,

să mă faceți de râs.

Trebuie să vorbim cu oameni și să nu te mai lăsiți să intri în țară. Exact.

Hai să te auși pe tine.

Eu, dacă sunt rătoare, voi iau mașini la tot.

Tu?

Hai, Daria, să te aușim.

Ce? Dacă sunt rădător.

Ce fac, măi?

Tu nu mai intri în țară și tu ne cumpări mașini la tot.

Deci ar fi bine să iei mici până la urmă.

Oricât de prost m -aș simți, încerc din răzputeri să...

să mă uit înăuntru meu și să -mi dau seama că eu nu sunt

un om rău, eu personal, nici în viața reală și nici în joc nu mi se pare că am

fost, ci pur și simplu am jucat rolul pe care l -am ales cu pistolul la tâmplă.

în loc să plec acasă.

Eu zic secretul meu dacă tu -mi zici secretul tău.

Eu mă uit la tine ca la un trădător.

Cum se simtă prima cremă? Ne iubim chiar și atunci când ne trădăm.

Trădătorii sunt printre voi. Eu sunt nevinovată.

Un castel învăluit în flăcări și lumina lunii.

Aici se termină jocul.

Vor câștiga nevinovații sau trădătorii?

Cred în sinceritatea lui Marius, a Dariei și a lui Ines.

Sper să nu mai fie niciun trădător printre noi.

Numai ce e față de noi, toți sperăm la premiul cel mare.

Sper să nu plec dezamăgit din seara asta. Sper să am încredere în continuare

oameni și nevinovații să câștige.

Acum nu am nicio putere. Acum puterea este la ei.

Pentru că ei sunt singurii care au rămas împreună, dar sunt sigură că ea e unul

dintre trădători.

Și nu știu ce va fi mai departe.

Sentimentul să revinovăție nu -mi place absolut deloc și îmi doresc sincer să se

termine ca să pot să discut cu ei deschis și să le explic tot ce am de

fără să trebuiască să neg foarte multe lucruri pe care ei le spun.

Și atunci probabil o să simt într -adevăr bucuria că am ajuns în finală.

Rămâne revăzut ce o să considere și ei.

Iucători, bine ați venit la ceremonia focului.

Focul ne curăță un pic de tot ce s -a întâmplat până acum și poate

deschide căi noi.

De acum încolo, jocul este în mâinile voastre.

Voi decideți să eliminați în continuare?

sau să finalizați jocuri.

În cutiile de lângă voi veți găsi câte doi săculeți.

Unii dintre ei sunt marcați cu finalizează jocul și ceilalți cu elimină

continuare. În cazul în care vă considerați în totalitate în siguranță,

în care credeți că printre voi nu mai există niciun trădător, puteți alege

să finalizăm jocul.

Dacă mai aveți oricare urmă de dubiu, cât de mică, puteți alege să eliminați

nou.

Dar avem nevoie întotdeauna de unanimitate.

Vă reamintesc, în cazul în care există cel puțin un trădător rămas în

joc, acesta va obține toată răsplata finală.

de 84 .000 de euro.

În cazul în care trădătorii au fost în totalitate eliminați, preț plata finală

se va împărți între nevinovații care au rămas.

Voi decideți cum votați.

Voi decideți.

Dacă vreți să mă eliminați sau ați ajuns la capătul acestui drum,

unii cu ceilalți și alături de mine.

Alegeți -vă, vă rog toți, câte un săculeț și pe rând o să vă rog să -i

în flăcări.

Dacă unul singur din voi își dorește să continue votul, să elimine din nou,

vom continua jocul.

Daniela?

Aia este finalul jocului.

Marius?

Finalul jocului din nou.

Daria? E rândul tău

Vrei să finalizezi jocul?

Bine, e rândul tău.

Dragii mei, Daniela, Maric, Daria, Ine.

Ați decis în mod unanim pentru încheierea jocului.

Vreți să finalizăm aici?

V -am înțeles decizia?

Acum aș vrea să dezvălui pe rând fiecare dintre voi ce rol ați

purtat în acest joc.

Daniela, te rog.

Am fost nevinovată.

Marius, te rog.

Am fost nevinovată.

Daria? Ce -ai fost în acest joc?

Am fost o nevinovată.

Ines, ce -ai fost în acest joc?

Am fost trădătoare.

Felicitări.

Ines a câștigat răzflata finală de 84 .000 de euro.

A jucat excelent cu toții.

Vă aplaud forța, inteligența, determinarea,

curajul până la urmă.

E un joc.

Și fiecare și -a jucat rolul excelent.

Fiți mândri de voi și fiți mândri unii de ceilalți.

Ines, vrei să ne spui ceva?

Ai câștigat acest joc!

Am acceptat șantajul ca să stau cât mai mult timp în experiența

asta.

În ceea ce îi privește pe Daniela și Marius, sentimentele mele de prietenie

apreciere pentru ei sunt reale și au fost dintotdeauna.

Ăsta a fost rolul și am imerit ultima și singura trădătoare din finală.

Ce ciudat e că a fost un joc atât de plin de emoții și de intensitate și cu

atâta vervă și cu atâta nevoie de a lupta și într -un final am ajuns la

acest moment grandios, uriaș și avem un câștigător?

care nu se bucură.

Stă pe cea mai înaltă treaptă a podiumului cu capul plecat.

Să vă las pe voi să înțelegeți de ce și cum s -a întâmplat asta și să faceți

distinția dintre realitate și ludic.

Bravo!

Eu știam exact că așa se va termina.

Dar de cât banii ăștia era mai important... Omenia.

Omenia și să le arăt și lor că am avut încredere în ei, chiar dacă nu aveam

încredere în decizia lor.

Marius, tu cum te simți?

Aș vrea să zic dezamăgit, supărat.

De ce să fiu?

O jucă rolul prietenului, o jucă mai bine.

N -am reușit să o citesc, cu toate că și meseria mea nu este de

recepționat la un hotel, este de polițist.

Chiar de polițist.

Și ai jucat super bine. Te felicit.

Ai zis că am jucat rolul prietenului, dar nu l -am jucat.

Da.

Ai jucat rolul foarte bine.

Ești unul ca pe care nu am mirosit -o, dintre toți trădătorii.

Și să știi că la masa rotundă când Daria a insistat, vroiam să

votăm aici.

Dar am zis că eu nu vreau să trădez.

Trădează tu!

Vă mulțumesc acum când a căzut cortina peste aventura noastră.

Vă mulțumesc pentru încredere și pentru că a fost onoare pentru mine

să vă ghidez prin acest labirint.

Și noi mulțumim.

Și noi mulțumim. Mulțumim.

Să vă mulțumim pentru

vizionare!

Acum, în singura noapte în care trădătorii nu ucid, vă spun cu bucurie

tuturor, a fost o călătorie minunată.

A fost o adevărată lecție de prietenie, de loialitate și de forță

într -un joc de strategie despre crimă și trădare care ne -a

ajutat pe toți să descoperim mult mai multe despre noi înșine și despre

ceilalți. De fapt, în cel mai bun mod.

Un joc care a celebrat inteligența, un joc care a celebrat apropierea umană în

toate formele ei.

Vă mulțumesc!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.