All language subtitles for To.Love.2020.E39

Timing & Subtitles provided to you by the Undercover Suspects Team @Viki

[To Love]

[Episode 39]

Le Le's appetite is pretty good today.

He ate more than half a bowl.

I've been pressured to make these meals.

It must not taste good.

Kids still love food made by their father.

Thank you, Nurse.

Le Le, good job.

Don't rush.

Drink slowly.

[Corner Citizen]

Le Le seems pretty good today.

He ate a good amount of food.

You didn't answer my call today.

Did something happen again?

I was a little tired today.

So I took a nap and put my phone on silent.

Seeing you not in a good mood the last couple of days...

Is there news on Yan Jin?

No. It's still the same.

That's good.

No news is good news.

Doctor Chen said that Le Le's condition is less severe.

Old Feng was so happy.

He even drank a cup when we ate out tonight.

Old Feng... did he upset you in some way?

The words you said that day...

The more I thought about it, the more it felt off.

It's okay, Xiao'ou.

If you have anything to say about Old Feng, just say it.

We don't need to hide anything from each other.

Old Feng lied to you.

In terms of relationship,

it's never been clear.

Sometimes,

you have to ignore some stuff.

I'm saying that Feng Weixing killed Zhan Yu.

It was him who framed Yan Jin.

Are you confused, Xiao'ou?

Old Feng has nothing against Zhan Yu. Why would he kill him?

He wanted to kill Yan Jin, not Zhan Yu.

That's not possible.

On New Year's Eve,

I was with him the whole time.

Then, how can you be sure that he didn't leave when you were asleep?

Do you still remember the sleeping pills I found that day at Feng Weixing's house?

The day after New Year's Eve, you were groggy all day. It's possible he drugged you.

What do you exactly want to say?

I suspect he brought you home that night

to use you as his alibi.

Sorry, my house doesn't have slippers for ladies.

Use these in the meantime.

Do you normally read this?

[New Year Program]

Niya, remember carefully.

After you got together with Old Feng,

was there really nothing that was suspicious?

The bathroom light has been flashing for several days.

Is there something wrong with the light bulb?

It's probably just the wiring.

What's wrong? What's that sound?

Hey, Old Feng.

Why did you bring your backpack into the bathroom?

I just got home.

I was in a rush to the bathroom, so I had no time.

Niya, if I didn't find a clue, I wouldn't say this.

I know this is really cruel to you,

but you must face this.

Feng Weixing never loved you.

- He's just using you to—
- That's enough! Stop.

Don't say anymore.

I'm telling you this for you and the child in your stomach's own good.

You're doing it for yourself!

You just want to help Yan Jin so much that you have to frame Feng Weixing for it.

Niya, whether or not you think of me as your friend in the future,

as a mother,

I want you to think carefully

about what happened during the night of New Year's Eve.

Ji Xiao'ou,

you just want to protect Yan Jin.

In your heart, he's the only good person.

Boss, how about we stop here for tonight?

The sky is already dark.

Give me the tweezers.

[Feng Weixing]

Hello, this is 120 emergency center.

[Are you there?]
[I know you are there.]
[Why did you kill Zhan Yu?]

[I didn't kill anyone.]

[You know too much of Yan Jin and Zhan Yu's story. Not to mention you keep spreading it online. Are you trying to put Yan Jin on the death row?]

[I'm going to say it again, I didn't kill anyone.]

[Won't your guilt become bigger as you lie more?
If that day comes, would you kill me, too?]

[Emergency]

All right, relax. Take a deep breath.

Release.

Good. What's your husband's phone number?

Nurse, I am Room 7's family. How's my wife?

The patient is going into preterm labor. We're trying to help her right now.

How can she have preterm labor? Wasn't the expected date to be two months from now?

There are a lot of reasons for that. The problem that we are facing right now is that the baby is tangled with the umbilical cord.

If it causes difficulty during delivery, we might consider C-section.

- Is that dangerous?
- We're figuring that out.

Nurse, may I ask if the placenta can save a child with leukemia?

This depends on whether they have matching bone marrow or are related.

I want to keep the child's placenta.

That's not a problem. Please fill out the paperwork.

Thank you, Nurse.

Use some force. Soon.

Take a deep breath.

Again. Again.

Hey.

Don't say it. Sit down.

Let me guess.

You're in a rush to see me at this hour,

I'm guessing it's good news.

Did you find something at the site of body dismemberment?

Soon. Put a little bit more force into it.

Take a deep breath. That's it.

Okay, use force. Take a deep breath.

One more. Keep it up.

Okay.

Room 7's family.

- Nurse.
- You are Room 7's family?

It's a girl, 5 jin. (Jin = 500g)

She still needs to be kept in the intensive care for a couple of days.

A girl? A girl is good.

- Thank you, Nurse.
- You're welcome.

Wife, you've worked hard.

Are you hungry?

What do you want to eat? I'll go make it for you.

Xiao'ou, you came?

Did it hurt?

Now you have a little buddy that's always around.

That's right, once Le Le knows he has a little sister,

he'll be really happy.

Old Feng,

since Xiao'ou is here,

why don't you go take care of Le Le?

Can Xiao'ou handle it?

Don't worry. I can take care of her.

Okay. I'll come by later.

Rest well.

You've worked hard.

Xiao'ou.

Old Feng, there's something off about him.

In the restroom ceiling,

there's a lot of money hidden there.

[Zhao Tinghui]

You... Even though you don't say it, I know you want to get this case done quickly.

I didn't think that you would think of going to the site of the body dismemberment.

Good thing you are around.

I believe that this case will be closed very soon.

[Zhao Tinghui]

If you can match the hair to Feng Weixing's,

hurry and arrest him. Xiao'ou is waiting for me to go home.

Ji Xiao'ou told me to tell you this.

What did she say?

Tell me.

She said...

She told me to tell you, "Eat well, sleep well, rest more.

Once you are home, she'll give birth to a chubby child for you."

This girl...

Okay. Okay. Stay happy here.

I'm leaving.

The results will be good.

Yes.

Le Le, look. This is your younger sister.

She's so little, right?

You were like this when you were born.

What's her name?

We haven't given her a name yet.

What about Huan Huan?

Huan Huan? Huan Huan Le Le (Happiness).

That's great.

Dad, I'm hungry.

What do you want to eat? I'll go buy it.

I want to eat the noodles you make.

Okay.

Sleep first. I'll go home and make it for you.

I'll come back very soon, okay?

Okay. Wait for me.

1. Hair strand is variable 1.
2. Victim, Zhan Yu Hair, is variable 2.

Boss, I had it rushed, the results are out.

The hair was Zhan Yu's.

Hello?

I found the tool that dismembered Zhan Yu's body.

And Zhan Yu's cellphone as well as a bunch of cash.

Where are you?

I am in his house.

You are at Feng Weixing's house? Alone?

Everything was hidden in the ceiling of their restroom.

How can you go there alone?

I've got everything. I'll send it to the police department.

If Feng Weixing finds you, you'll be in danger! You understand that?

He's—

Hello? Hello?

Yang Cheng, hurry. Get people to Feng Weixing's house.

Give me my phone back.

Xiao'ou, why are you here?

Where did you get all this money?

This money is all the money I saved up for Le Le's medical fees.

What did you do in private to save up this much money?

If you had money, why did you use the money that Fang Niya got from selling her house?

What about this knife?

This is a knife that I've used for a long time.

I've come to like it a lot so I couldn't get myself to throw it out.

What about Zhan Yu's cellphone? How are you going to explain about this?

This isn't Zhan Yu's cellphone.

Why are you still trying to make up excuses with all this evidence?

You're the one who killed Zhan Yu?

You were framing Yan Jin this whole time.

You can't leave. Leave everything.

I don't care what you say.

I must bring this stuff out.

Xiao'ou, you can't take this stuff.

Have you ever thought that if you take it,

what will happen to me?

If something happens to me, what will happen to Le Le?

Do you know how I lived in these past years?

Xiao'ou,

I know what I did was wrong.

But I can't...

let Le Le die in my hands.

Xiao'ou, I beg you.

I beg you, think about Le Le.

And Niya's child.

Xiao'ou, can you just give me a chance?

Brother Feng,

I gave you a chance to turn yourself in.

You gave up on that chance.

It was I that saved you back then.

Without me, you wouldn't be here.

I do owe you a life.

But if you want it, I can give it to you.

But Yan Jin didn't do anything wrong.

He can't be the one that takes on your crime.

Yan Jin didn't do anything wrong? If he didn't do anything wrong, who did?

If he didn't want to investigate this case, would we be here today?

Let me tell you! Zhan Yu's death wasn't my fault.

It was Yan Jin.

That's right, it was Yan Jin.

It was his fault! He ruined me.

Hello, the subscriber you have dialed has had their phone powered off.

Sorry, the subscribe–

There's nothing wrong with wanting to do good.

But you chose the wrong path.

Everything that you've done was all for yourself.

That's right. I did it for myself.

What about you? Aren't you doing this for yourself, too?

Aren't you doing this for yourself and the person you love?

Don't use these words to get to me.

Xiao'ou,

you shouldn't have come today.

Get out.

Give it to me.

Give it to me.

Let go.

Give it to me.

Give it to me.

Xiao'ou.

Xiao'ou.

Don't run anymore.

Xiao'ou?

Xiao'ou!

Xiao'ou!

Xiao'ou, hang in there!

Call the ambulance!

Xiao'ou.

This is 120 emergency center.

Hello?

Someone has been deeply injured.

The ambulance is here.

Go get them. Hurry.

Yang Cheng, get everyone.

Before the night ends, we must get Feng Weixing.

[Special cell]

You are free.

I knew you could do it.

Was the hair Feng Weixing's?

Did you arrest him?

From the looks of it, you didn't sleep all night?

You've worked hard. You are now free, too.

Let's go!

Why are you guys so strict? Is there a need for that?

This is what they mean when they say those who survive a catastrophe are bound to have good fortune later on.

Where's my wife?

Is she in the car doing her makeup?

Xiao'ou didn't come?

That's not right. It's such an important day.

Why didn't she come?

Where's Ji Xiao'ou?

Timing & Subtitles provided to you by the Undercover Suspects Team @Viki

''I am willing'' - Singer: Liu Yuning

♫ Remembering is a profoundly mystical thing ♫

♫ It is moving like a shadow ♫

♫ Silent and breathless,
it comes out from the bottom of my heart ♫

♫ In the blink of an eye, it swallows me up into loneliness ♫

♫ I have no power to resist especially in this night ♫

♫ Thinking of you until I can't breathe ♫

♫ I wish I can run to you immediately ♫

♫ Loudly telling you ♫

♫ I am willing for you, I am willing for you ♫

♫ I am willing for you to forget my name ♫

♫ For just a second longer to stay in your arms ♫

♫ Letting go the world won't be a pity ♫

♫ I am willing for you, I am willing for you ♫

♫ I am willing for you to be exiled to the sky ♫

♫ As long as you are sincere, love me back like I do ♫

♫ I am willing to do anything ♫

♫ I am willing to do anything for you ♫