All language subtitles for To.Love.2020.E38

Timing & Subtitles provided to you by the Undercover Suspects Team @Viki

[To Love]

[Episode 38]

- It's all my fault.
- It's okay.

I know arresting him isn't easy.

Even though Old Huang's statement has become invalid,

but Feng Weixing gambling and hiding his injury did occur.

He is the mole.

You're not saying anything.

Are you suspecting me again?

Am I that divided?

I was thinking...

What are we going to do about Feng Weixing?

The "10.20" case was too long ago.

Besides that ¥1,000,000 of dirty consecutive banknotes, we have no other evidence.

I think we need to start from Zhan Yu's case again.

The 110 police call voice comparison results are also out.

The person who reported the case used a voice changer.

And the environment that person was in was too noisy.

We can't be sure that it is Feng Weixing.

We can only let him go.

If you have anything to say, keep it short.

I still have things to tend to inside.

A few days ago, you guys were certain that Yan Jin killed Sun Jiayu.

And then Old Feng was taken away yesterday. What's going on?

I'm sorry. I can't tell you anything.

Cheng Ruimin personally went to arrest him.

Don't tell me there's actual evidence to say that Feng Weixing killed someone.

Xiao'ou, don't think about this case and don't get yourself involved.

What are you hiding?

You guessed wrong.

It wasn't Feng Weixing.

He had an alibi on New Year's Eve.

I can't tell you anything else.

Old Feng?

Niya.

You finally came home.

I knew you would be fine.

I'm guessing that you couldn't sleep last night.

Did they do anything to you?

Just asked me some questions. Don't think too much.

Are you hungry? Come sit.

- I'll make something for you to eat.
- It's okay.

I already ate. They prepared food for me.

Did you eat?

You are pregnant.

You have to learn how to take care of yourself.

Okay, I'll make you something.

Don't need to make food. I'm not hungry.

- How can you not eat?
- Old Feng.

- Come here.
- What's wrong?

Why did they arrest you?

It's just that the team's case from five to six years ago, I participated in.

They want me to help with the investigation.

If they needed help with the investigation, why did they search our home?

That's not right, I need to sue them.

It's just a misunderstanding. Everyone makes mistakes.

- Forget it.
- What do you mean forget it?

They don't know who's guilty or not before arresting.

People who don't know you would think you did something bad.

As a person involved, I have a duty to help.

Forgive people when you can.

Okay, I'll make you something to eat.

Scared me. I didn't sleep last night.

Why are you scared?

Did you really think...

I killed someone?

No, I thought they were framing you.

If something bad happens to you,

what should I, Le Le,

and the child in my belly do?

Okay, I'm fine now. Right?

Sit, careful.

Niya, I have to talk to you about something.

So many things have happened recently.

It's been hard for you.

Truthfully, I already wanted to ask you to marry me.

You know that I'm a rough person.

I don't know what kind of ring you like.

Why don't we go to a jewelry store

and we'll buy the one you like?

To be honest, Yan Jin's situation reminded me that

life is short.

Do what you like while you can.

We need to appreciate what we have.

Niya, why don't we pick an auspicious date

and get our marriage certificate?

[From SWAT team to murderer, things that you don't know about]

[Fact on the "12.31" dismembering case; Ruthless rich second generation murdered poor college student for love]

Hello?

Old Feng came home. He's fine.

Okay, that's good.

Xiao'ou, I know you are very worried about Yan Jin.

But don't put too much pressure on yourself.

We need to wait for the police results to come out.

Okay. I'm going to hang up if you don't have anything else.

Is it too soon to get your marriage certificate?

That's fast?

We should've gotten it a long time ago.

I have fantasized about all the possible ways to be proposed to.

They were all extravagant and romantic.

I used to even tell you there had to be a big gemstone.

Even though there was no flowers or a diamond ring,

I easily said yes to marriage.

Niya,

what if Old Feng is not the person you think he is?

What do you mean?

Xiao'ou is here?

You guys got your marriage certificate? Congratulations.

Thank you.

I've been busy at the hospital;

otherwise, we could have a little gathering.

Is Le Le better?

He's okay.

He threw up the food he just ate.

Seeing that makes my heart heavy.

- Slowly.
- Don't worry so much.

Why don't you get something to eat?

I can't eat.

Niya, why don't you head back? Don't stay here.

I don't want you to be too tired.

Xiao'ou, could you take Niya home?

You can sleep at my place today.

You can be my companion.

- We're leaving.
- Be careful.

Thank you, Xiao'ou.

[Fact on the "12.31" dismembering case; Ruthless rich second generation murdered poor college student for love]

I'm done. You can use the bathroom to wash up.

I'll wash up later. If you're tired, go to sleep first.

Are you arguing with the people online?

Look how angry you are.

Xiao'ou, I understand what you are going through,

but you need to think about yourself.

There are this many people online.

You can't reply to them all.

If you keep doing this,

you'll put a toll on your energy.

What did you mean by what you said to me at the hospital?

What did you mean by Old Feng is not who I think he is?

I was just saying it randomly as a joke.

That's not right.

Ji Xiao'ou, you are hiding something from me.

Aren't we sisters?

You've been acting strange lately. You must be hiding something from me.

- You really want to hear it?
- Nonsense!

Okay, I'll ask you.

Last year, on the night of New Year's Eve,

are you really sure that Feng Weixing didn't go out?

No.

Why are you asking this?

I remembered that you slept for a bit that night.

When you were asleep, are you definitely sure that Feng Weixing didn't go out?

Definitely not.

I remember I only slept a little more than an hour.

Then Old Feng woke me up and gave me porridge to drink.

Are you sure that you didn't get the time wrong?

It shouldn't be wrong.

That night was New Year's Eve.

The TV was broadcasting the countdown show.

I remember that not long after waking up, it was time to count down for the new year.

Ji Xiao'ou, why do I feel like you are trying to say something?

If there's something wrong with Old Feng,

do you think the police would let him out?

Do you think the police station is a hotel,

you can leave it at your own disposal?

Why are you getting mad?

I was just asking. You can pretend I didn't ask.

Don't do that, let me help you.

What is it?

The medicine is done.

What medicine?

Vitamins.

Where did you put them? I'll get them for you.

Over there, the second drawer.

[Alprazolam tablets]

Is Old Feng having difficulties sleeping?

Why does he have sleeping pills?

I never saw him take that.

I didn't know that we had that at home.

Yan Jin became a suspect.

The case from six years ago was brought back.

It seems like someone planned it.

Who is this "truth speaker"?

How can he know so many details?

He even knows where Xiao'ou lives.

The commotion on the internet before the first trial,

it seems like he's trying to get a death sentence for Yan Jin.

The murderer definitely didn't expect him to be released not guilty.

This person is continuously trying to plant more traps.

It means he's around me.

Brother Feng, when did you start working at 1/3 Seafood Restaurant?

About half a year.

Any news of Yan Jin?

Did Yan Shen tell you about the success rate of this case?

Why would Zhao Tinghui suspect Yan Jin?

Don't tell me he found some new evidence.

If you believe that the law is fair,

we should let the police do their work.

Running away is not going to solve anything.

[Fact on the "12.31" dismembering case; Ruthless rich second generation murdered poor college student for love]

[Yan Jin tried his best to pursue Ji Xiao'ou... One time, Zhan Yu reserved the whole restaurant... ]

[Brother Feng, it's not your fault.]
[You've tried.]
[I believe that Le Le will get through this.]

[Thank you.]
[Thank you for caring about Le Le.]

Second Brother's version of instant noodles is that good?

Your noodles are still missing something.

It's far from Second Brother's. I'll make do with it.

I shouldn't have made it for you.

How can you be so petty?

You can only improve with other people's critiques.

Not to mention,

Second Brother was creative.

He would put some lemon juice in the ramen.

Then some chili.

That scent was so nice, never mind.

There must be a story behind that.

When we were in the SWAT team,

the first time we went on an off-site mission was in the wilderness.

The environment was especially harsh.

That place was not a place for people to eat.

It's more like a place that eats people.

Second Brother saw that we had instant noodles and snacks,

so he experimented

and made this bowl of instant noodles.

It directly cured my not being acclimated.

From then on, whenever I had a headache or was feeling feverish,

I must have a bowl of noodles like this. Then I'll be all good.

Tell me. Do you think it's weird?

From what I'm hearing,

you group of three rogues gave your leader quite a few headaches while you were on the SWAT team

Disobeying orders, violating rules: those were all common occurrences.

The three of us were the three musketeers.

It's a shame that we're missing one.

If you are interested,

I welcome you to join.

Maybe after you cleanse yourself of these crimes first.

What if the day

I arrest Feng Weixing to close the case,

and I realize that you are the real culprit again.

I think I would need to retire from the force then.

Zhao Tinghui, don't you think we're the same kind of people?

Proud and arrogant,

will never admit defeat.

If you were in the Drug Enforcement Team back then,

the four of us would've peed in the same pot.
(Get along very well)

But you are too boring.

Ji Xiao'ou doesn't like boring.

The more she calls you a pervert,

the more she likes you.

Stop bragging.

Are you really not scared that I might put in some personal feelings to this case?

You won't. Because you're not that kind of person.

Sorry, Buddy.

What do you mean?

The way you say it...

The way you say it, you're making my heart jump.

It's because of me that you are still in here.

Why don't you let me go?

If I don't find the real culprit, I don't have the power to do so.

I can only make you suffer for the meantime.

Just stay here for a little bit. And Xiao'ou—

Okay. Okay. Don't say any more cut-and-dried words.

I don't blame you for this situation.

We can only blame the murderer.

The murderer is too cunning, and we are too nice.

To be honest, you are the most amazing investigator I've met.

Now that you are working with Old Cheng,

I don't feel worried being in here.

I'll just steadily wait for your results.

When I hear you say those words,

I feel a lot better.

You stay here.

The affairs outside, leave them to me and Old Cheng.

Do you have time to see Xiao'ou?

You're not afraid that I'll steal your wife?

I know you have the thought of doing so,

but Ji Xiao'ou won't fall for it.

I know that for sure.

Sure, I'll go and see her.

Then, can you please relay a message to her?

Tell me, tell me.

[Niya]

[Zhao Tinghui]

Hello? What do you want from me?

You haven't slept?

I bought you some dessert.

I'm downstairs.

The way this house is decorated

makes it a lot warmer than it was.

How's the progress on the case?

Did Yan Jin give you any ideas? Tell me.

I'm suspecting that on the night of New Year's Eve,

Feng Weixing used sleeping pills to put Fang Niya to sleep,

to create that alibi.

What evidence do you have?

They have sleeping pills at home. I saw them.

What kind of evidence would that be?

Anyone can have sleeping pills.

What if I told you that Feng Weixing has an unrequited love for me?

Does this have anything to do with this case?

He likes me, keeping those feelings to himself.

And he cares so much about Le Le's feelings,

so he has never looked for a girlfriend these years.

During Fang Niya's time of pursuing him, I helped her multiple times,

but he always rejected it.

But why is that during the night of New Year's Eve,

he would suddenly accept Fang Niya's confession and take her home?

This doesn't seem like Old Feng's style,

unless he has a motive.

Also, there is another important thing.

Feng Weixing knows very well about all the camera locations of Yan Jin's parking garage.

When he drove me home that day,

the moment we entered the garage, something happened.

I said I wanted to see the surveillance.

He didn't even look before saying that there were no cameras there.

I went to check afterward. It was true that there weren't any cameras there.

I did help Yan Jin escape.

I shouldn't have lied to you as well as causing more trouble for you online.

But please believe me. There's something going on with Feng Weixing.

This is a new product in the store. Try it.

Xiao'ou, I'm sorry.

I'm not able to tell you anything about this case.

I'm doing this to protect you.

Please believe me once.

I will give you the truth.

Yan Jin asked me to tell you something.

He said he's okay in there.

Just sometimes he misses you and can't sleep.

He told you to wait for him to be released.

He wants to take you to the most beautiful islands and snow mountains.

Take you around the world to have fun.

Why is it strange hearing it from your mouth?

I've never said this kind of thing, really?

Let me ask you. Did you light those lanterns in the last two days?

I can say that...

you two have really romantic secret codes.

Thank you.

Okay, during the time that Yan Jin isn't here,

if you ever have any problem, feel free to call me.

No need. I'm already happy that you can help me pass on the message.

I'll get going.

Oh, yeah.

You...

You don't have anything you want to say to him?

[Hematology Department: Nursing Station]

Le Le.

It hurts.

Hold on for Dad. The doctor says the pain is normal.

It hurts!

Your body has new stem cells growing.

- Hold on, Le Le.
- It hurts.

Le Le, stay strong for Dad.

- Le Le.
- Doctor Chen.

It hurts!

These are the results that we just got.

The child is already exhibiting diffuse alveolar hemorrhaging.

Liver function is also exhibiting anomalies.

Furthermore, these conditions are all continuously getting worse.

Didn't you say rejection is normal after transplantation?

We already used anti-rejection drugs.

The conditions are getting worse.

The critical thing is, at such an early stage, such a severe rejecting reaction already appears.

That means the surgery didn't solve the problem.

You two must prepare yourselves.

Dr. Chen...

You mean...

Le Le can't be saved?

It doesn't seem very positive.

Dr. Chen, it's not like this.

My son was fine.

I think you guys are too negative.

- Tell me. Le Le will be better, right?
- Old Feng.

Dr. Chen, tell me!

- I know you have a way. I beg you, Dr. Chen.
- Old Feng.

I can't live without this son!

You have to save him.

- I will think of other ways.
- Old Feng.

Get up.

Get up, Mr. Feng.

Le Le, look Auntie Xiao'ou bought you a lot of toys.

Say thank you.

Thank you, Aunt Xiao'ou.

Are you tired? Go to sleep.

Dad,

I want you to tell me a story.

Le Le, Aunt Xiao'ou will tell you a story. Okay?

Let Dad rest.

Le Le, look at those toys over there.

Which one do you like the most?

I like the grey wolf.

Why?

Because he is smart and courageous.

Other people think that he is a bad guy.

He is actually really nice.

Why don't I tell you the story of the grey wolf?

Once upon a time, in a dense forest,

there lived a lot of small animals.

Among them, there was a nice grey wolf.

He was brave and a hard worker.

He loved helping everyone, a good example to everyone.

And he was a very close friend to the three bear brothers.

Everyone lived a happy and peaceful life in the forest.

But one day,

the forest suddenly got a new inhabitant, a violent tiger.

That tiger always caused troubles everywhere.

He disrupted the peace in the forest.

He also led other animals astray.

The grey wolf and the three bear brothers gathered to defeat the tiger.

In the end, don't know why,

the grey wolf secretly became the tiger's friend.

The two did a lot of bad things,

and the second brother of the three bear brothers got eaten by the tiger.

The bear brothers and friends

were very, very sad.

And then what happened?

After that, the grey wolf regretted his actions.

But he didn't know how to get everyone to forgive him.

So he found a chance to kill the tiger

and secretly left the forest.

And later, Le Le, what do you think the grey wolf should do next?

If I was the grey wolf,

I would bravely return to the forest,

apologize to friends and admit my fault.

Dad once told me

to admit to wrongdoings and repent is a good kid.

It's never too late.

Le Le, you are really smart.

The ending is just as you said,

the grey wolf admitted to his wrongdoings.

His friends all forgave him.

Everyone went back to a happy life.

What are you thinking about?

I'm tired. I don't want to think about anything.

Because of Le Le?

Or other things?

Xiao'ou, is there a misunderstanding between us?

Brother Feng, how long have we know each other?

About six years.

We've been like family for six years.

Most of the meals that I've had were made by you.

Whenever something happens, you are the one that helps me the most.

When I'm sad, the person I want to talk to the most is you.

Am I the one person that understands you the most?

So why would there be a misunderstanding between us?

I know how hard it's been for you and how hard you've worked these years.

You tried your best to be a perfect person for Le Le.

But there is no perfect person in this world.

The so-called "perfect" is just a lie to oneself.

What you said was too deep.

I don't understand.

Brother Feng,

what I want to say is actually really simple.

What goes around comes around.

If you really want a miracle to happen,

if you want Le Le to be proud of you,

you should try your best to do what you should be doing.

What is it?

Did you have a nightmare?

Dreams are always reversed. Le Le's illness will be cured.

Old Feng, don't eat sleeping pills anymore.

It is not good for your body.

- How do you know?
- When I was looking for medicine, I found it.

I know that since Le Le got sick, there is so much pressure on you.

But even if you can't sleep, you can't rely on medicine to make you sleep.

It's nothing. I don't even take them that often.

It should be okay.

Go to sleep.

Here.

Careful.

I searched through all of Feng Weixing's personal online purchases and transactions during his time at 1/3 Seafood Restaurant.

We haven't found anything on knives.

I checked around the stores nearby their house.

They don't seem to know who Feng Weixing is.

Feng Weixing planned so thoroughly to frame Yan Jin.

How can he let us easily find the tool from the crime scene?

It's already been this long. He probably already got rid of the evidence.

Feng Weixing made this case so clean.

It won't work if we just aimlessly investigate.

- Let's go.
- Where are we going?

The dismembering scene.

If the murderer went there, there is definitely some evidence left.

What goes around comes around.

If you really want a miracle to happen,

you should do your best to do what you should be doing.

Hello.

Where are you, Old Feng?

Is there something bad that happened to Le Le?

No. The nurse said that Le Le is hungry and wants to eat your homemade food.

Having his appetite back is good news. Hurry and come over!

I know.

Timing & Subtitles provided to you by the Undercover Suspects Team @Viki

''I am willing'' - Singer: Liu Yuning

♫ Remembering is a profoundly mystical thing ♫

♫ It is moving like a shadow ♫

♫ Silent and breathless, it comes out from
the bottom of my heart ♫

♫ In the blink of an eye, it swallows me up into loneliness ♫

♫ I have no power to resist especially in this night ♫

♫ Thinking of you until I can't breathe ♫

♫ I wish I can run to you immediately ♫

♫ Loudly telling you ♫

♫ I am willing for you, I am willing for you ♫

♫ I am willing for you to forget my name ♫

♫ For just a second longer to stay in your arms ♫

♫ Letting go the world won't be a pity ♫

♫ I am willing for you, I am willing for you ♫

♫ I am willing for you to be exiled to the sky ♫

♫ As long as you are sincere; Love me back like I do ♫

♫ I am willing to do anything ♫

♫ I am willing to do anything for you ♫