Original subtitles

Timing & Subtitles provided to you by the Undercover Suspects Team @Viki

[To Love]

[Episode 37]

The tool used to dismember Zhan Yu, I'm not able to confirm.

But Feng Weixing's living has never been sufficiently comfortable.

One million yuan, to him, is not a small number.

I'm guessing, he probably won't use this sum of money.

But his house you've been to already.

You didn't even find it.

I can't think of where else he could hide it.

Instead of us busting our brains thinking of where to look for it,

why don't we let him assuredly and boldly

spend this money himself.

What do you mean?

Le Le is Feng Weixing's sole moving force on this earth.

Now, the child's illness has relapsed.

If this sum of money still exists,

Feng Weixing will definitely have ideas.

I will be Feng Weixing's scapegoat.

Take the matter of me being the traitor and killing Zhan Yu,

and report it everywhere.

But that's not in accordance with the standard.

If you were to do as I say,

just directly arrest him.

With the two of ours' experience with interrogation,

- are we worried that he won't confess? - That won't do.

If you do it like this, you'll definitely be beating the grass and alerting the snake.

Feng Weixing is no ordinary criminal.

Not only does he refuse to admit it,

he also blocked my last way out.

The two of us are cops.

The police cannot disseminate fake news.

Then let's take a step back.

We don't need to tell the whole world.

We only need to trick Feng Weixing for it to be sufficient.

Let him feel at ease to move this sum of money.

If Ji Xiao'ou knows,

Feng Weixing will naturally know.

We neither need to spread the news too wide nor will it seem too deliberate.

One more question.

Should we tell Ji Xiao'ou about this?

Based on her relationship with Feng Weixing, it's better if we don't tell her for now.

Just in case.

Guess I can only let my wife suffer some grievances.

All right then. Let's try this method.

But let me be blunt upfront.

If this is not successful, I will arrest him immediately.

Okay, let's send you into interrogation and I'll start on the reports.

Sure.

I didn't think...

that the three of us, one day,

would form an alliance.

Be a little gentler.

[Zhao Tinghui]

- Xiao'ou. - Brother Feng.

Where are you going?

I'm going to find Zhao Tinghui.

Is this still about Yan Jin?

Your dad and mom sure are worried about you.

Look! They had me specifically come and see you.

Listen to Older Brother. Don't go anywhere. Just stay at home.

I really have something important I need to talk to Zhao Tinghui about.

Don't worry. Nothing will happen to me.

I'll take you.

So, why are you looking for me?

Was Yan Jin arrested by you?

Yes.

How is he?

He's fine.

What did he say? Did you find any clues?

You're probably familiar with our procedures.

If there's nothing else, you should go back.

Wait!

No matter how convinced you are on the inside that Yan Jin is the murderer,

can you still try to think of other possibilities?

If you've investigated and there are still no other candidates,

then I'll concede.

But I beg you please give him one more chance.

One last time.

Ji Xiao'ou,

Zhan Yu precisely was killed by Yan Jin.

I have abundant sufficient evidence. I don't need to suspect anyone else.

Also, he killed Yan Jin's good buddy, Sun Jiayu.

This is the truth. You have to face it.

That's not possible.

Yan Jin already explained to Brother Cheng.

Who told you he killed Second Brother?

It was me.

Brother Cheng, what kind of person Yan Jin is, you are the most clear on.

It's impossible that he'd kill Second Brother.

There is a witness who personally saw Yan Jin shoot Second Brother to death.

Also, many pieces of evidence from the Zhan Yu case point towards him.

The evidence is conclusive and won't be wrong.

Xiao'ou, Yan Jin has always been lying.

Don't continue to trust him.

That's not possible.

You guys definitely got it wrong.

Yan Jin is not that kind of person.

Ji Xiao'ou!

If you really want to help Yan Jin,

hire a good lawyer for him.

For the matter of you assisting his escape last time,

when I find the evidence, I will also investigate your responsibility.

Send her home.

Xiao'ou, go back home.

- Yang Cheng. - These newly discovered exhibits have all been tested.

You can go file them away.

Xiao'ou, let's go.

Zhan Yu precisely was killed by Yan Jin.

Also, he killed Yan Jin's good buddy, Sun Jiayu.

This is the truth. You have to face it.

Yan Jin has always been lying.

Don't continue to trust him.

[Exit]

Sorry about this, Xiao'ou.

I'll fix it.

How could I blame you, Brother Feng?

It was the motorcyclist veering back and forth, and charging at us. If anyone's paying, it should be him.

Forget it.

It's better to have one less problem than one more problem. I'll find a place to fix it.

Why should we just forget it?

This is an underground parking garage, not a racing track.

Why does he get to be so arrogant?

I'm going to property management right now.

Forget it. If you go to property management, it'll be useless anyway.

Your mood isn't good right now. Don't go anywhere.

Anyway, it's not worth talking to property management for a small issue like this.

I'm going to property management to get monitoring footage. This person must be found.

There's no monitoring footage here. It'll be useless even if you go. Let's go.

Go home.

Xiao'ou!

Come on. Let's go back.

Xiao'ou, I helped you start stewing that chicken.

Let it simmer over low heat for two hours and then turn off the stove.

Before going to sleep tonight, make sure to drink the soup.

I know.

Are you all right? Your complexion isn't looking so great.

Ah, nothing. My stomach just hurts a little.

See, this is the consequence of not eating well. Do you have medicine?

Yes.

Brother Feng, hurry on back to visit Le Le.

Really, nothing's wrong?

All right. Then I'll go.

Don't think about Yan Jin's situation too much.

Brother Feng,

do you really believe Yan Jin killed someone?

I don't know about that.

I hope not.

You don't need to take care of me during this time.

Take more care of Niya.

She needs you more.

[He went from being in the special forces to a murderer. The things you don't know. Remember back then with Liyuan's "12.31" case that shook the whole nation?]

I'm home.

Old Feng?

It's nothing.

What happened?

Why are you carrying a backpack in the bathroom?

I just got home.

I needed to use the restroom really badly. There was no time to put it down.

Come out. I need to talk to you.

Let's go.

- Niya - Yes? - What happened?

Go sit.

What happened?

Careful.

I sold that little apartment flat of mine.

Sold for 500,000 or so. It should

be enough for Le Le to pay his medical bills.

How many times have I told you?

You can't sell that house. Why don't you listen to me?

Right now, is the house important or Le Le's life?

Anyway, this is my house. If I want to sell it, I can.

Niya, you doing this

would make it hard for me.

Everything's good about you.

Except you're just too sensitive about how other people see you.

Tomorrow morning go to the hospital and pay this money.

Quickly arrange for Le Le to have his operation done.

Once Le Le is fine, only then can we be fine.

Chen—

Dr. Chen!

I've already prepared the surgery fees.

We can do the surgery.

The plan for surgery is already set.

But the past couple of days, Le Le has started exhibiting symptoms of kidney exhaustion.

This is not a good signal.

You need to prepare yourself.

I still have patients. You go ahead and do the paperwork first.

- Dr. Cheng how— - That'll be it for now.

[Inpatient] [Emergency]

Le Le, don't be scared.

Dad will be right outside. Le Le is the best.

Family members, please stay.

Le Le, you can do it!

- What's up? - Le Le's surgery fees have already been paid in full.

But what he used wasn't dirty money.

If they didn't use dirty money, then where did Feng Weixing get all this money?

He swiped Fang Niya's card.

My people did a brief investigation into it. She sold her own apartment flat.

I recommend we can't wait anymore. Directly go and arrest him.

At present, there is no evidence at all to prove that Feng Weixing has to do with Zhan Yu's case.

Don't show your face for now. Leave this matter to me.

[Inpatient]

[Isolation Ward]

Dr. Chen, how is it?

The stem cell transplant was very smooth.

But the upcoming next two weeks in the protective isolation room will be a critical period.

If after two weeks, the injected stem cells start to grow

and can produce normal blood,

- then his condition will be considered stabilized. - Dr. Chen!

Thank you!

You're welcome.

You must be really tired.

It's fine. I'll be fine after sitting for a bit.

We don't know when Le Le will wake up. Let me take you home so you can rest.

Yes, Xiao'ou is right.

Go home and rest.

Okay. If there's anything, call me.

It'll be fine with me here. Rest assured.

Wear it.

It's cold at night.

Careful.

[Surveillance Room]

Le Le.

Le Le is so great.

Mr. Feng, someone's looking for you outside.

Feng Weixing, we suspect you and the 2013 "10.20" drug trafficking case's

death of undercover cop Sun Jiayu are related.

Please come with me.

What do you mean?

The details of the situation you can explain back at the station.

I can let you speak a few words to your son.

Be wary of your time.

Le Le, Dad has some things I need to take care of.

I will be back. Listen to the nurses.

Eat well.

Who is it?

You are...

Officer Zhou?

We are with the city's Drug Enforcement Branch.

We now suspect that Feng Weixing is connected to the case of the death of undercover cop Sun Jiayu.

Officers, you must be mistaken.

Feng Weixing has already been taken back to the station for investigation. You can wait for the results.

Now according to the law, we will be conducting a search of his home.

We have a warrant.

What is it?

[Zhou Bin]

- How goes it? - We searched. There's no sign of dirty money.

There were also no black sneakers with yellow paint.

Thank you for your cooperation.

You must not get agitated. You still have a child in your belly.

Beforehand, Old Feng said

it was Yan Jin who killed that undercover cop.

Why would it implicate Old Feng?

What is happening?

Xiao'ou, aren't you very familiar with that Cheng Ruimin?

Please call him.

Ask him about what the situation is!

Right now during the inquiry phase,

if I call him, he won't answer.

Stay calm for now. Wait and see.

What if it is a misunderstanding?

What in the world is going on?

Not a single day is peaceful.

Just listen to me and don't worry.

Le Le is still in the hospital. Old Feng is also not here. We have to take good care of him all the more.

I promise you. I will definitely contact Brother Cheng later, okay?

Why don't we go back to your room and rest for a while first?

When you feel better, then we can go out.

Let's go to the hospital.

[Liyuan Police Staion]

What do you mean by traitor?

I really don't understand what you are saying.

We arrested Deng Kun's wife, Liu Ying.

She said that Deng Kun had embedded a double agent into our system.

What does this have to do with me?

Do you recognize this person?

Never met him.

He's called Liang Li. Right now, he's serving a prison sentence.

He used to be the person in charge at a casino.

And the owner of this casino

was Deng Kun's number 1 of 4 best men, Li Zhijun.

This casino previously carried out many drug transactions.

Are you certain that you've never seen him before?

Yes, I'm sure I haven't seen him.

But he says that he has seen you before.

He said that you used the alias "Lao A"

and owed a big debt in that casino.

He said you almost lost your two hands.

Coincidentally, Liu Ying said that double agent was Lao A.

How can you trust words from these people?

Do you have any evidence?

How can you say that they didn't get the wrong person?

I'm guessing Deng Kun helped you pay off the money that you owed.

On the condition that you would be his insider,

help him enter the Drug Enforcement Team to give insights.

It gets more and more ridiculous the more you say.

Everyone knows that besides work, I was always taking care of my family.

I didn't go gamble.

Nor have I owed money.

Old Feng, we were once life and death brothers.

As a brother, I want you to be truthful.

Where did you put the dirty money that Deng Kun gave you?

Brother? Deputy Chief Cheng.

From beginning to end, I don't understand what you are saying.

What evidence do you have against me?

My son just had surgery and is waiting for me to take care of him.

If you don't have any evidence, please let me go.

I really don't know anything about this.

I know that you are very worried about Le Le.

We waited until this morning to arrest you so you could see Le Le.

It's already the most considerate thing.

I wish that you still remember you once were a policeman.

Please take this opportunity to tell the truth.

Maybe you have a chance to be with your family.

Auntie Fang, why hasn't Dad come back yet?

Dad is taking care of something. He'll be back soon.

Le Le, are you hungry?

I made some porridge. Would you like the nurse to feed it to you?

How many times do you want me to say it?

I'm not the traitor.

I didn't shoot Sun Jiayu.

Have you seen the security guard of Xiao Meiren's production company?

Security guard?

When I took Ji Xiao'ou to see Xiao Meiren,

I have seen that security guard once. What's wrong?

His name is Huang Faxiang.

He used to work in Uncle Hai's production company.

He was there during the "10.20" case.

He saw a police point a gun at Sun Jiayu.

You didn't expect him to still be alive, right?

Huang Faxiang has been taken into custody.

Feng Weixing, are you still going to deny it?

If I were you, I would be honest.

Didn't you say that guy said Yan Jin was the one that used the gun?

Why has it changed into being me?

Did this witness see clearly?

Why don't you bring him here to see for himself?

Old Huang said that the cop used his left hand.

We don't have a left-hander in the team.

Only you were injured in the right arm two days before the operation.

You suspect me because of that?

It is true that I injured my right arm to save Ji Xiao'ou.

But I could still use my right hand to hold the gun.

Not to mention, if I was severely injured,

I wouldn't be allowed to be apart of that operation.

Besides saying that I used my left hand to hold the gun,

everyone can easily use their left hand to hold the gun.

There weren't other people there.

Old Huang was also hiding in a ravine.

The traitor didn't have the need to cover up his habit of supporting a gun.

If that witness, Old Huang, saw me,

then tell Old Huang to point his finger at me in person.

If you aren't hiding anything,

why would you lie about Li Xuan?

You sure know how to do an investigation.

You've even met Li Xuan?

Li Xuan left our child and divorced me.

We all know that my ex-wife only thinks about money.

I only didn't tell her

that I saved Ji Xiao'ou because I was afraid that she'd bother her.

Not to mention, operations happen so often that I lived in the dorms.

We don't even see each other.

Instead of making the situation so complicated,

I told her that I got injured during an operation.

No matter what you say,

Old Huang has clearly stated that a policeman with his left hand

pointed a gun and shot at Sun Jiayu.

You are the most suspicious of them all.

Xiao Cheng, I know that you guys are very close.

I understand your investigation method.

Let's stop saying whether my right arm was injured or not.

Let's talk about Old Huang.

The Old Huang that I know has eye problems.

How can you be so sure that he saw someone used their left hand on the gun?

Something's wrong with Old Huang's eyes?

Ladies, who are you looking for?

- Hey, bro, do you have a lighter? I want to borrow a lighter. - Hey, don't—

- Can I borrow a lighter? A lighter? - I don't have a lighter. Who are you looking for?

What are you guys doing?

We're here to talk business with your boss.

I don't smoke, but you must sign in.

- Okay. - Name?

Feng Weixing.

Feng Weixing, phone number?

- 138. - 138.

- 3527. - Give me a second.

I got the wrong spot. Sorry.

I only have the memory of this old guy because

I remember he had an eye problem.

Xiao Cheng, it's an important point.

How can you not notice?

Let's talk about Liu Ying.

Liu Ying's words are valid.

There was a traitor in the team. You must find it.

But you'd rather believe a drug felon's words?

You used the excuse of a left hand to suspect me.

It's a little careless.

Not to mention, it was raining that day.

There was so much rain.

How are you sure that Old Huang didn't get it wrong?

I really don't want to explain any further.

Please, double-check.

If there's nothing, please let me go.

My son is waiting for me at the hospital.

[Medical Report]

This patient does indeed have congenital optic atrophy.

Also, this patient has never had a surgical history.

Based on exterior appearance,

it's normal.

Sight can slowly deplete.

Congenital? Then, how is the current condition of his eyesight?

It's already considered depleted.

And there's also slight colorblindness.

The good thing is that his condition is slowly worsening.

It won't affect daily life.

Will his farsightedness be worse?

In theory, yes. But it's different for everyone.

We must do a more in-depth examination to see the results.

From his current condition, for him to see passed 50m...

Also, it was raining.

It seems to be difficult.

- Huang Faxiang! - Present.

You didn't know you had eye problems?

Are you really sure you saw clearly?

I admit. I do have some eye problems.

But there was a person shooting a gun in front of me.

Let me ask you.

Are you certain that the person who shot the gun was left-handed?

- It probably was. - Probably was?

You were so sure before. Why are you guessing?

From what I remember, it did look like he used his left hand to hold the gun.

T-T-This..

I could've been nervous and got it wrong?

But it was a policeman who fired the gun.

This part isn't wrong.

Just stay here.

Deputy Chief Cheng, I am tellling the truth!

I didn't lie. I didn't kill anyone. When the gun was fired,

the person was already dead by then.

I didn't lie. Why aren't you believing me?

Why aren't you believing me?

Hungry? Eat some food.

Did Cheng Ruimin reply to you yet?

The call didn't go through.

I don't believe you.

I really don't know. The police have to investigate this thoroughly,

and then they'll let you know.

Him contacting you means,

Old Feng has been released?

Don't think too much. He might be out by tomorrow.

Eat some food.

I don't have an appetite.

I'll take you home to rest. I'll take care of Le Le.

Timing & Subtitles provided to you by the Undercover Suspects Team @Viki

''I am willing'' - Singer: Liu Yuning

♫ Remembering is a profoundly mystical thing ♫

♫ It is moving like a shadow ♫

♫ Silent and breathless, it comes out from the bottom of my heart ♫

♫ In the blink of an eye, it swallows me up into loneliness ♫

♫ I have no power to resist especially in this night ♫

♫ Thinking of you until I can't breathe ♫

♫ I wish I can run to you immediately ♫

♫ Loudly telling you ♫

♫ I am willing for you, I am willing for you ♫

♫ I am willing for you to forget my name ♫

♫ For just a second longer to stay in your arms ♫

♫ Letting go the world won't be a pity ♫

♫ I am willing for you, I am willing for you ♫

♫ I am willing for you to be exiled to the sky ♫

♫ As long as you are sincere; Love me back like I do ♫

♫ I am willing to do anything ♫

♫ I am willing to do anything for you ♫