All language subtitles for To.Love.2020.E33

Timing & Subtitles provided to you by the Undercover Suspects Team @Viki

[To Love]

[Episode 33]

Tell me.

Did you two plan it out?

I don't know about anything.

The activity was added last minute by Mister Yan and Miss Ji.

We at first thought that the activity didn't match our wedding theme.

But they strongly requested it.

We can only make things according to our customers' requests.

Policeman, we really don't know about anything.

Why wasn't Mister Yan Jin a part of the four people?

I still don't know.

I wasn't there for the rehearsal.

CEO Yan just told me to wait in the closet during the wedding.

To accompany him with a motive of a surprise for the bride.

I really didn't know that he wanted to escape.

Were there other exits in that closet?

Ji Xiao'ou, you used my feelings for you to hold me back.

You had me promising you to arrest Yan Jin after the wedding.

You used the activity to buy time.

Didn't you do all of this to help him escape?

Sorry, Sir.

- Did I hurt you?
- No, not. It's okay.

It's okay. Let me help you wipe it off.

Oh, thank you.

I did tell Yan Jin that you found new evidence.

It was to test whether he killed Zhan Yu or not.

I didn't know he would escape.

You still aren't going to tell me the truth?

Yan Jin is a primary suspect.

You helping him is a crime.

Do you have evidence?

Okay.

Yan Jin isn't just going to have body dismemberment as a crime.

He has added escaping arrest to the list.

If you really want to help him... If you really love him...

Tell him to come back and surrender.

I already told you.

I don't know anything.

You guys can go back,

but you are now under my watch.

If Yan Jin contacts any of you,

you need to report it immediately.

Let's go.

Yan Jin and Old Huang's testimony, as to whose is real or fake,

we still haven't investigated clearly.

Truthfully,

I still believe in Yan Jin.

After all, on the Xiao Meiren drug trafficking case, he suffered so much.

Beforehand, he was also an outstanding narcotics officer. I don't think he would knowingly break the law.

You can go back. I'll stay for awhile.

[Wedding Invitation of Yan Jin and Ji Xiao'ou]

This wedding candy has your favorite liqueur chocolates. Remember to eat them.

[Cheng]

- Hello?
- Is Yan Jin's wedding candy still there?

The wedding candy? Hao Hao already ate it.

He ate all of it?

There wasn't that much.

There are still two liqueur chocolates left that children can't eat.

I know you like eating them. I put them on your desk. What's the matter?

Help me put it away.

[Old Huang is lying. Trust me.]

[Former narcotics officer is the primary suspect for dismemberment murder and has escaped.]

Oh no.

Come, come! Come to the bathroom.

Raise your head.

Lift your head up.

Raise your head.

Xiao'ou, are you awake?

Come out and eat something.

Your mom made your favorite mushroom porridge with minced chicken.

Come eat and then you can go back to bed.

Xiao'ou, Mom is here.

Don't be scared, okay?

I'm okay, I want to sleep longer.

Let her sleep longer.

Let's go.

You have to promise me.

If something happens to me, just leave me alone.

Your mess is my mess.

You can't make me leave you alone.

[Video attachment]

Wife,

I'm guessing, yesterday night you definitely couldn't fall asleep.

This time your dark circles have probably reached your chin already.

Today is the first day of our marriage. I'm sorry.

I can't be by your side.

And for the following time, you probably won't be able to see me for a long time.

After some time, I thought of the things I want to say to you.

All of our family's bank accounts, title deeds,

and all documents that have to do with the 1/3 Seafood Restaurant, are all locked in the safe.

The password is the first lyric of your favorite song.

You will have to take care of these things.

After I leave, the police will definitely freeze all my bank cards

as well as sequester 1/3 Restaurant.

But all of this should only be temporary.

I think it's better if it is with you.

There's some cash in the safe. Take it out and organize the employees.

You don't need to care about other stuff.

Where the car keys are placed, you should know. Right?

You should still drive if you are going out.

I know your driving skills aren't great.

You have to drive slowly and carefully!

Especially when you're switching lanes. Take an extra look.

When I leave, I don't know when I will be able to come back.

You have to take good care of yourself, as well as our dad and mom.

Help me comfort them on my behalf.

Also, when you have time, go visit Yan Shen more often.

As a safety precaution, outside of Old Cheng and our own family members,

don't get too close to other people.

I think that's it.

First day as a newlywed, no matter what happens,

you have to maintain a smile.

Remember, I am Yan Jin and there's nothing I can't do.

I will definitely return safe and sound to your side.

So you have to eat well,

sleep well, miss me, and wait for me to come home.

I love you.

♫ Let me tell you a lie of not loving you ♫

♫ I miss the night you turned the music on ♫

♫ I wish I can stay in your arms till the end of time ♫

♫ I can't hold my heart ♫

♫ I can't stop loving you, my love ♫

Xiao'ou, you're up?

There is no porridge for me?

I'll get you some porridge.

Eat some buns.

Xiao'ou, is this okay?

What else do you want to eat? Mom can make it for you.

No, I'm going to head out after eating.

Xiao'ou, in these few days, don't go out.

Just stay here at home.

If you have any errands, let me or Mom do them.

I don't have anything. I just need to go to the 1/3 Restaurant.

The restaurant's definitely a mess.

Why are you going there?

I heard Brother Feng say the past few days the employees have been a little flustered.

I want to go and see.

With him there is just fine.

The police will keep an eye on you.

Just stay here at home, okay?

Mom, don't you know what kind of person Yan Jin is?

He did run, but he must have his reasons for running.

Our family doesn't need to act all secretive. We'll do what we ought to do.

If the police want to follow, then okay.

Life has to continue, doesn't it?

Just yesterday it was confirmed that the seafood restaurant owner is the primary suspect, Yan Jin.

- Tell us what is going on?
- We really don't know anything.

- Everyone should leave. Stop filming.
- Ji Xiao'ou is here! Ji Xiao'ou is here!

- Ji Xiao'ou is here.
- Do you know where Yan Jin ran away to?

Make way!

Make way!

Please give us some comments.

Stop filming! That's enough. I said stop filming.

Please everyone, quiet.

Thank you everyone for your concern about Zhan Yu's case.

I also want to say something to everyone.

The truth of the matter is not actually like what every one has seen or heard.

Yan Jin did not kill Zhan Yu. He has been framed.

Who the murderer actually is,

and how they set up this seemingly perfect trap, we are not clear.

But I firmly believe

Yan Jin's running away is not some kind of escape to evade a crime.

Rather it's the start of his game with the real murderer.

As his wife, as well as Zhan Yu's sister,

I will stand on the side of justice to support him.

I also want to say a few words to the real murderer.

The truth may be late, but it will never be absent.

If you want to get rid of Yan Jin, I'll be the first to disagree. The law will also not agree to this.

If you have half a bit of conscience,

please surrender as soon as possible.

If you still want to keep playing, we'll accompany you to the end!

Please make a comment.

Please continue.

If you have half a bit of conscience,

please surrender as soon as possible.

This Yan Jin is not a man,

using the public's opinion to clear his name.

He's also using his beloved wife.

But how I see it, this Ji Xiao'ou doesn't seem like someone who would be impulsively influenced by romance.

She shouldn't have been brainwashed by Yan Jin.

Right, Boss?

What are you saying?

Let's not talk about what kind of person Yan Jin is.

But I think, Ji Xiao'ou being able to say something like that in front of the media

is pretty admirable.

Some netizens are starting to say that

Yan Jin and Ji Xiao'ou fighting head-on mean they are clear of conscience.

The police might really have gotten it wrong.

Let me see.

Give it to me.

Boss, this nonsense, you shouldn't look at it.

Any news from Yan Jin?

Our search area has already been expanded to the entire county.

Border districts have also deployed police.

He can't escape.

Someone disappeared from right under your eye.

Ji Xiao'ou continues to challenge us online.

You tell me, as Deputy Chief,

how do you want to explain yourself?

Yan Jin's escape is directly related to me.

If by the end of the month he isn't caught, I will voluntarily resign.

You said it!

Zhou Bin! Zhou Bin!

What is it, boss?

How did Old Huang explain this gunshot wound?

This wound I've asked him about.

He said six years ago when he was escaping, he got hit by a shot from the police.

The wound he took care of himself. Is there a problem?

This bullet actually didn't shoot through. That means the bullet at the time was in his body.

The investigation report from six years ago recorded that

Deng Kun's gun fired a cumulation of five shots.

Two shots hit Sun Jiayu's left leg and right chest respectively.

Two shots hit Yan Jin's bulletproof vest.

For the last shot, we only found the bullet shell at the scene,

didn't find the bullet or any bullet marking.

- You suspect...?
- That's right.

Look. This abdomen wound is very small.

Only by looking carefully can you see the scars from fine stitching.

Clearly, he didn't take care of it himself.

If we can elucidate the cause of this wound,

we may be able to determine the true and false of what Old Huang says.

This is the location of Uncle Hai's drug factory from years back. Heading west 500 meters is the location of the crime.

Old Huang suffered an injury to the abdominal region. He can't persist for very long.

We can treat this point as our center.

For the surrounding area within five hundred meters, carry out an inspection one by one.

Gunshot wounds are very sensitive. He definitely would not dare to go to a major hospital.

- We'll start from the small clinics.
- All right.

I'm a simple and straightforward person. When I speak, I'm going to be blunt.

Everyone knows that Yan Jin's encountered some issues.

I don't care what everybody else says.

I am very clear about what kind of person he is.

He's always been the open and candid CEO Yan in your hearts.

I trust the law will definitely give him justice.

Even though right now our restaurant has been sequestered,

but this is only for the time being.

It will definitely reopen, and it will be even more bustling than before.

Today, I've come to make some decisions on behalf of Yan Jin.

I respect everyone's opinions.

Those who believe him, stay. We'll wait together for him to return

and restart up the 1/3 Restaurant.

Those who want to leave, I won't force them to stay.

But all accounts that have to do with Yan Jin have already been seized.

I can only distribute this cash and wine amongst everybody.

The wages that are owed to everybody, I, Ji Xiao'ou, will definitely make up as soon as possible.

Let's all work together this time. We are friends, are family forever.

As long as the 1/3 Restaurant is still here,

it will always be your home.

That's right.

I believe that CEO Yan is innocent.

The law will definitely give him justice. At the same time, I believe

the 1/3 Restaurant will definitely persevere onwards.

I'll stay.

I'll stay.

- I will also stay.
- Me, too.

- I will also stay.
- I'll stay.

- I will also stay.
- I'll stay.

I'm willing to stay.

Thank you, everyone, for your trust in Yan Jin.

Don't worry, until my last breath,

I will make the 1/3 Restaurant see the light again.

Here, drink this wine.

Here, pass these around.

Hello, what is it?

The words you said in front of the media,

did Yan Jin put you up to this?

No, I wanted to do that myself.

Do you have any idea what you are doing?

I am very clear.

The one who's actually confused would be you, Deputy Chief Zhao.

You blindly and naïvely trust evidence.

You've never considered the authenticity of the evidence,

and you've never recognized clearly what kind of person Yan Jin is.

You're not wrong.

Evidence is not the only standard for judging a case. Only time is.

Whether or not Yan Jin killed someone, time will tell all.

Right now, you're not willing to cooperate with the police's work

and I won't demand that you do. But remember,

before the matter has been clearly investigated,

don't issue any more statements that have to do with the case.

Every citizen has freedom of speech. You have no right to infringe.

If you have time, go ponder over the case.

Don't already hang yourself dead on one tree, and yet also enjoy yourself.

Boss.

Did you get criticized by your ex-girlfriend again?

Boss, if you ask me,

let's have a good meal and drown the anger in food.

Yan Jin was in the armed forces.

His wilderness survival skills must be pretty strong.

We need to replan the scope of our search.

Change from the cities to forest and mountainous regions where living conditions are more difficult.

Areas with water sources should be paid extra attention.

You personally take people to go search.

In addition, on Ji Xiao'ou's side, also enact 24-hour surveillance.

Like the Minghu community

and places like Yan Jin parent's house and her parents house. Even if she doesn't go, she has to take control.

Understood, Boss.

The nosebleed stops after a while, so that's actually not much of a big problem.

It's just that Le Le's not had that much energy the whole day today.

I asked him if he wasn't feeling well. He said he was fine.

Earlier, I checked his temperature.

It's normal.

He should be fine.

Maybe the past few days have been hot.

This child definitely isn't drinking enough water at school.

It shouldn't be a problem.

You can go rest.

Go back, don't just stand there.

Go rest.

How was Xiao'ou when you saw her today?

She's fine.

But...

But what?

But she shouldn't have shielded Yan Jin to that extent when facing the media.

This way makes it so that Zhao Tinghui really can't disentangle himself.

I think that...

her saying it like that is pretty romantic.

Her going against the police force like that brings her no benefits.

Then, you didn't try to convince her?

Am I allowed not to try convincing? The problem is if I try to convince her now, will she even listen?

On matters that this girl firmly believes in,

eight oxen can't even pull her back.

Whatever. As long as she's clear in her heart, it's fine.

Zhao Tinghui... won't do anything to her.

Let's hope so.

You're still planning on staying at the 1/3 Restaurant?

That's right. Yan Jin helped me during my most difficult time.

Now that he's fallen into trouble, it's not like I can see someone dying and not save them.

Is it just for repaying a kindness?

What do you mean by that?

Forget it, it's nothing.

I'm tired, I am going to sleep first.

Since it's close to when the baby is arriving, I can keep driving with app-based taxis.

Rest at ease. Your and Le Le's standard of living won't decline.

I'm going to sleep.

[Don't be like this. The man already ran away. Hurry and jump ship. Move on and get re-married.]

[As a woman, I'm touched by your love for Yan Jin. Hope that he will be clear soon. Wishing you a lifetime of happiness.]

[I believe 1/3 Seafood Restaurant and Yan Jin will survive.]

Boss, the monitor in front of Yan Jin's home has also been installed.

- [Keep it up, I believe you guys can make it through!]
- [Replying to @RefreshingAngel: Thank you for your support for me. Thank you for your support for Yan Jin.]

You all have worked hard.

Boss, here, eat.

I ordered the shrimp fried rice and oxtail soup you like.

I already ate some instant noodles.

How many times have I told you to eat fewer instant noodles?

Did you forget how you got sick before?

How are you more nagging than my mom?

If you stay up late into the night and don't eat something, you won't be able to keep it up.

This oxtail soup is very good for repairing health. Give it a taste.

Seeing you like this, I'm guessing you got nothing out of today again?

Four words. Evaporated from the earth.

You can't not accept this, Boss.

Yan Jin's counter reconnaissance abilities are too good.

It's like we are in the light and he's in the dark.

This task is not easy to accomplish.

[Relation Chart of Yan Jin]

Your heart's still not at ease?

Then you at least have to let me know that you're safe?

I have my way to let you know that everything's fine.

And then you can just go to sleep, okay?

♫ Hey, who is in your dreams? ♫

♫ I'm going to travel far, will you follow? ♫

♫ Hey, I just have a guitar ♫

♫ So don't' regret it if we live in the wilderness ♫

♫ This is a train ride with no return journey ♫

♫ Perhaps we'll settle in an uninhabited valley ♫

♫ When the sun sets, we can see the smoke from the chimneys ♫

♫ I'll lead you in the dark road, don't be afraid of the dark ♫

♫ Hey, let's get far away from those matters of justice ♫

♫ From now on, I'll be the one to protect you ♫

♫ Hey, not all promises can be broken ♫

♫ Like what I'm saying, for instance ♫

♫ Hey, I just have a guitar ♫

♫ So don't' regret it if we live in the wilderness ♫

♫ Hey, let's get far away from those matters of justice ♫

♫ Like what I'm saying, for instance ♫

[No input signal]

[No input signal]

Boss, at the next service area, let me take your place for a while.

No need. I am not tired.

[Medicine]

Hey, Sister.

That suspect on the run on the news is your brother, right?

Not bad.

Yan Shen, family visit.

How have you been? Is it okay inside?

It's okay. I eat well and I am able to sleep.

I have time to work out and read some books.

It's an easier life than when I was working overtime every day.

That's good.

Your brother has been busy these past few days.

I saw the news.

Right now, he's doing the right thing.

Then please help with Mom and Dad.

We're family. There's no need to say that.

Mom and Dad are fine. Don't dwell on it too much.

You have to take good care of yourself.

I will.

My brother has always been good.

I can feel it.

Really?

Why would I lie to you?

When my mom was pregnant with me and him in her tummy, we were already together.

We have a telepathic connection.

Sometimes as soon as I sneezed,

my brother would immediately catch a cold.

He was so happy as a little child.

Right?

He just lived like that.

Growing up,

no matter what I said or did,

my brother would always spoil me. He never said no to me.

A lot of people say that I have a lot of confidence.

But I think that

my confidence was all given to me by my brother.

Behind my arrogance and domineering personality,

he's really my everything.

I wanted to tell you how I felt.

My brother is safe right now.

I believe in what you say.

I envy your sibling relationship.

In this world, there's one more person to love him dearly.

Such a good man is in your hands.

you are the luckiest woman.

I hope that he can find some evidence quickly

and prove his innocence

so he can come home.

I've always thought Zhan Yu's case was strange.

Yan Jin becoming the suspect

brought the case from six years ago back up.

Like someone planned it that way.

That's right. Now that I think about it, before the first trial, that disturbance on the internet

was basically going to put him to death.

The murderer definitely did not think that he could be released free of guilt.

It's the same old phrase.

Don't give up. The truth will inevitably surface.

Don't give up on Yan Jin.

Yes, I know.

Timing & Subtitles provided to you by the Undercover Suspects Team @Viki

''I am willing'' - Singer: Liu Yuning

♫ Remembering is a profoundly mystical thing ♫

♫ It is moving like a shadow ♫

♫ Silent and breathless, it comes out from
the bottom of my heart ♫

♫ In the blink of an eye, it swallows me up into loneliness ♫

♫ I have no power to resist especially in this night ♫

♫ Thinking of you until I can't breathe ♫

♫ I wish I can run to you immediately ♫

♫ Loudly telling you ♫

♫ I am willing for you, I am willing for you ♫

♫ I am willing for you to forget my name ♫

♫ For just a second longer to stay in your arms ♫

♫ Letting go the world won't be a pity ♫

♫ I am willing for you, I am willing for you ♫

♫ I am willing for you to be exiled to the sky ♫

♫ As long as you are sincere, Love me back like I do ♫

♫ I am willing to do anything ♫

♫ I am willing to do anything for you ♫