Original subtitles

(Мираж - "Я не шучу")

-Ага, спасибо.

(включает сушилку)

-Ну-ка, выруби там, не для тебя поставили.

30 копеек отдашь. -За что?

-За стрижку, "за что". Умник.

-Так он так и пришёл. Подтверди.

-Ага, у меня с детства не растут, и всё.

-Да вы что, озверели, что ли, совсем? Ты у меня ещё побулькай.

Люда! Люд, звони давай. Опять эти.

Черти эти. -Ты кого чертями назвала, эй!

-Пошли, пошли. -Да куда пошли! Пусть ответит за базар!

(Мираж - "Я не шучу")

Сейчас вынесу.

Ну ты, конечно, клоун Никулин. -Чего?

-Посмотришь на тебя - чушпан чушпаном.

Прикид этот сраный.

Когда у тебя день рождения? -22 апреля. Как у Ленина.

-Через два месяца.

На, с днём рождения!

-Не, не надо. -Подарок.

Нельзя так, держи.

Пальто это ещё, блин.

Ну-ка, покрутись.

Жених!

Короче.

Айгуль если придёт, а она по-любому придёт,

ты потеряйся, понял? -Понял, что орать-то.

-Опа, инспекторша.

-Ну, привет.

-Здрасте.

-Эм...

Ладно, веди, раз приглашал.

-Угу!

-Билеты-то взял? -Нет ещё.

Здрасте.

-Быстрее давай, не один в очереди.

-Извините, а можно я один оплачу, а за второй завтра донесу?

-Всё нормально, у меня есть.

Ну, пойдём. Мороженым тебя угощу.

-Я не ем мороженое.

-Заболел? -Не люблю.

-Понятно. Давай так.

Сегодня я угощаю, а ты меня в следующий раз.

-Хорошо. -Кавалер! Етить твою!

-В помещении лучше снять вообще-то.

Тебе идёт.

Нет, правда хорошо.

Форма головы правильная.

Грек.

Правда, прохладно, наверное.

Не хочешь разговаривать?

-Нет, почему?

-Какую музыку слушаешь?

-"Кино" и "Алису".

-Вот видишь, нашли общую тему.

А что из "Алисы" слышал?

-"Энергию". Вот с одним пацаном поменялся недавно. На Высоцкого.

-А "Ассу" смотрел? -Конечно, вообще чума.

-Перемен...

-...Требуют наши сердца.

-Перемен...

(вместе) -Требуют наши глаза.

В нашем смехе и в наших...

-...сердцах... -Слезах.

-Слезах.

-И в пульсации вен.

Перемен, мы ждём перемен.

(музыка с экрана)

(свист) -Эй, что за фуфло?

Фильм врубай, эротику!

-Да нет, "Ералаш" включайте про мандарины!

-О, пацаны, Казань!

(диктор в фильме) -В городе неспокойно.

Двор идёт на двор. Улица на улицу. Район на район.

Бьют друг друга, бьют инакомыслящих.

Бьют за то, что оказался на чужой территории.

За то, что волосы слишком длинные.

Или майка иностранная.

Драться на языке подростков значит - "махаться".

Гулять своей компанией - "мотаться".

Шелуха, скорлупа, супера - из того же жаргона.

Как-то незаметно в нашу жизнь вошло понятие "группировка".

Эти кадры мы снимали 9 мая

в приёмном отделении 15-й городской больницы.

Каждый день сюда привозят искалеченных в уличных стычках мальчишек.

Их друзья, так называемые короли казанских дворов,

оставляют на больничной стене свои автографы.

(журналист) -Тебя били? -Очень часто, почти каждый день.

Даже доходило до того, что часто уходил с уроков.

Я молчал сначала, боялся, думал, если узнают, вообще могут они убить.

Потому что нельзя их даже назвать людьми.

Бывает, в углу зажмут, некоторые растянут руки, бьют.

Бьют, издеваются, они сильно издеваются... Издевались.

-Ну вот наше мнение, я за всех говорю - лучше как мы жить.

(диктор) -Кто они?

Те, кому Алёша отказывает в праве называться людьми.

Этих поймали. Милиция разберётся, кто прав, кто виноват.

(женщина) -Ты бежал?

-Нет, спокойно шли. -Мы вообще не бежали, спокойно шли...

-Ты как считаешь, почему тебя задержали?

(диктор) -Свой круг, своя территория.

На которую чужакам вход заказан.

Это уже не танец - ритуал.

Это 21-е столетие шагает по нашим улицам.

Что принесут они с собой в будущее?

-Здравствуйте.

Сейчас мы с вами посмотрели фильм о нашем городе.

О наших проблемах. -Куда выперлась? Кино давай!

(смех) -Тишину!

-Не волнуйтесь, фильм будет. Но сначала мы с вами поговорим.

Это будет короткий диспут, он не займёт много времени.

Меня зовут Ирина Сергеевна.

-Узнали! (смех)

-Я не буду никого осуждать.

Знаете, мне бы хотелось, чтобы мы сегодня услышали обе стороны.

И в качестве одной из них сегодня у нас присутствует руководитель

оперативного комсомольского отряда имени Дзержинского Денис Коневич.

А оппонировать ему,

рассказывать точку зрения так называемых мотальщиков,

будет человек, который совершенно недавно решил стать группировщиком.

Андрей, будь добр, поднимись на сцену, пожалуйста.

-Да у них нет никакой позиции.

Ну что, они скажут "мы зверьё"? Это я могу за них сказать.

-Андрей, выйди, пожалуйста, к людям.

Пусть они увидят, что ты не какой-то злодей.

Андрей!

Подожди, пожалуйста!

-Привет. -Привет.

-Короче, комсорг это я был. Который звонил.

-Ну, проходите,

товарищ комсорг.

-Я думал, может быть, ты выйдешь в подъезд. -Мультики сейчас.

-Тринадцатый, что должен делать чёрт с другом?

Сорок четвёртый?

-Начхать!

И без проблем!

-Ты кто?

-А я... Ну это...

Моего папу сюда перевели.

Ну и меня, вот так.

(открывается дверь)

-Здрасте! Марат.

-Так!

Правил не знаем, да? Первым старшему руку подаём?

Так себе женихи пошли.

-Это наш комсорг. -Да, я звонил вашей жене.

Айгуль не участвует в жизни дружины.

Но теперь будет, мы это проработали.

-Понятно.

Ладно, давайте досматривайте - и чай.

-Не-не, мне нужно идти стенгазету дорисовывать.

Завтра тогда по поводу макулатуры обсудим, да?

-Обязательно.

-Приехал из Америки на воздушном велике!

Велик сломался, а я здесь остался!

Играть будут Раиса Горбачёва и Алла Пугачёва!

Кручу-верчу, запутать хочу,

за хорошее зрение полагается премия!

-Дядь, дядь, а давай я сыграю.

-Смотрим внимательно, выиграем обязательно.

Немецкая рулетка, она же татарское лото, можно выиграть кофту, а можно и пальто.

-Три рубля, дядь. -Опа!

Если постараться, можно отыграться,

а кто так стоит глаза пучит - ничего не получит.

Угадай, где шарик - плачу гонорарик! Раз! Два!

Где? -В этом. -Где, здесь?

-Да не. -Точно в этом.

-Точно? -Точно.

-Так... Опа! Молодец, поздравляю!

Заработал, так и быть, держи.

-Ну надо же, три рубля как с куста.

-Я эти деньги маме отдам.

-Кто следующий? Оп!

-Я, я следующая!

-Так... -100 рублей можно?

-Не вправе отказать, мадам. Так...

-Это... Не надо вам.

-Так, пацан, иди отсюда. Выиграл - дай другим.

Итак, смотрим внимательно, отгадываем старательно!

Опа! Отгадаешь, где шарик?

Где? -Вот здесь.

-Здесь?

(зрители) -Да хорош! -Сто рублей... -Ух ты...

-Так здесь же было. -Было да сплыло, уехало - не воротишь.

-Ну ничего, отыграетесь ещё. -Идите лучше, я хочу три рубля проиграть.

-А шапку можно?

-Это нашего мама, универсамовского. -Иди отсюда, ты палишь всех.

-Шапку? Ну, не знаю.

Ну ладно, давайте вашу шапку.

Только против пятидесяти она явно не стоит.

Следим за шариком, обогащаемся наликом!

И - раз! Принимаем всё: золото, серёжки, браслеты и дамские пистолеты!

Раз! Ну?

(старик) -В среднем. Я снайпер был.

(женщина) -Да ну, в левом, точно.

(толпа сочувственно гудит)

-Ну, не прёт масть - иди наешься всласть.

Женщина, дайте другим счастья попытать.

-Нет, у меня пальто ещё. -Не надо, женщина!

-Хорошее? -Хорошее.

Ладно, давайте ваше пальто и десять рублей.

-Менты! Атас, менты!

-Шухер! Бегом! -Подождите!

Подождите! -Давай-давай-давай!

Сюда давай!

Ну что там, отстала она? -Да.

-Ништяк.

-А там нету никого.

-Там двое ментов было.

Честно, пацаны.

-Даёшь слово пацана?

-Нет.

-Понятно.

-Не видела я там ментов.

(старик) -Учебная тревога.

Тренирует нас парнишка. -Ага.

Ну что? Бабу пожалел, да?

Жалостливый?

-Это Андрея мамка.

-Ты что думаешь? Мы, что ли, не люди?

Или что, её без пальтишка бы оставили?

А ты, Марат, пацанов своих подставил.

А если бы тебя твой кореш подставил, что бы ты сделал?

В глаза смотри мне.

Вставай!

-Мам?

-Мы здесь.

Это дядя Ильдар.

-Будем знакомы. -Здрасте.

Чего случилось, мам?

-Обидели твою маму, обманули.

Но это ничего, это мы решим. Потом ты вырастешь - защищать будешь.

Хрен кто подойдёт, да? -Постараюсь.

-Я Юлю спать уложу, дядя Ильдар тебе всё расскажет.

-Только пришился?

Ладно, не переживай, всё нормально.

Я сам на Теплоконтроле вырос.

В подвале с железом тренировались. Не как вы тогда.

Так, давай кумекать, как нам быть дальше.

Все деньги у мамы отобрали, шапку.

С наколками какой-то. Думаю, найдём, но ты же понимаешь - это процесс.

А есть что-то уже завтра надо. Правильно?

У тебя вон ещё сестричка.

Давай так. Придёшь завтра ко мне на работу.

У меня с деньгами тоже, конечно, не ах.

Мне родственники передали из деревни там по мелочи, я поделюсь.

На первое время хватит, а дальше посмотрим, да?

Мать береги, Андрюх.

Давай как-то...

почаще дома.

Тяжело ей сейчас.

Завтра приди и сыграй что-нибудь,

что у тебя хорошо получается.

И она улыбнётся.

Ты эту улыбку на всю жизнь запомнишь.

Давай. -У меня пианино нет.

-Свет, ушёл.

-Ты где был? Отец дома.

Проект сдали.

Три раза про тебя уже спрашивал.

-Где? -На кухне. Поесть тебе пока положу.

(вздыхает)

-О!

Маратик! Ой...

Проходи, садись. Садись-садись.

Как

в школе?

-Нормально. -"Нормально".

(кряхтит)

(усмехается)

(пьяным голосом) А я тебя люблю.

-Понятно. -"Понятно".

Всё понятно ему.

"Понятно"!

Понятно - и всё?

(заплетающимся языком) Мне... Марат...

Я не знаю...

Такой дед, такая мать...

Ну, про себя я вообще не говорю.

А ты...

Уркой хочешь стать, да?

-Я спать хочу. -Ты мне на вопрос ответь и иди.

-Какой вопрос?

-Кирюш, ну пусть идёт.

(патетически) -Какая же ты дрянь.

(хлопает дверь)

(играет Баха)

-Нет, куда?

Заново, заново всё.

(играет)

Вот это что у нас?

Это что, это пальцы?

Ты на отчётный пойдёшь с деревяшками этими?

-Да заживут уже. -"Заживут"!

А что с головой? У тебя что, педикулёз?

-Почему? Жарко просто под шапкой.

-Бестолочь, жарко ему!

Заново давай.

(играет "Седую ночь")

Пошёл вон! Вон!

Мотальщиков нам ещё в школе не хватало!

-Я всё приготовил. -Здрасте.

-Лук, картошка, вермишели пачка, масло.

Сардельки, чай. Не разносолы, но чем богаты.

-Спасибо.

-А ты как вообще, торопишься?

-Ну, так. -Точку поднял. Раздевайся.

-Ильдар Юнусович, я же только сел. -А у тебя что, работы нет? Всех переловил?

Лучше эчпочмак мне принеси.

А, погоди. Включи нам эту, кунг-фу.

Сейчас с ума сойдёшь просто.

-Извините. -Пацаны не извиняются. Да и не за что.

Ты свою работу сделал. В школе был? В музыкалке?

-Угу. -У тебя час потехи.

Значит, смотри. Стрелочками двигаться, да.

А длинная - это прыжок.

Дальше сам разберёшься.

(компьютерная музыка)

Ну как дела?

Ух, до третьего уровня дошёл? Даёшь стране угля.

-Да, тут этот толстый, Сеппи...

-Давай, отключаем аппарат.

-Дядя Ильдар, можно завтра тоже поиграть?

-Посмотрим, Андрей, у меня здесь работы по горло.

Надеяться вообще ни на кого нельзя.

Помоги мне?

-Да, давайте.

-Садись.

Пиши. -А что писать-то?

-Время сборов, имена старших. Всё, что знаешь, Андрей, пиши.

Очень выручишь, Андрюш. Давай.

Ну вот.

Может, и завтра ещё поиграешь.

-На меня написал уже? Знаешь, как называют тех, кто с ментами сотрудничает?

-Я не с ментами. -Козлы! Знаешь, как с козлами поступают?

Забивают, как на мясобойне.

-Я в комп играл. -Мне хотя бы не гони.

Ты там был с ментовкой. То, сё, мороженое.

-Она сама купила.

-Тупорез.

Что написать предлагала? Имена, места сборов?

-Нет, не предлагала.

-Смотри, последнее китайское. Если кто увидит - отошьют по-жёсткому.

Загасят так, что даже чушпаны перестанут здороваться.

Понял? -Да.

-Маратик!

-Вован!

Вован вернулся!

-Здорово!

Здорово, пацаны! -Здорово!

-А я думал, ты только на следующей. -А ты пришился всё-таки, смотрю?

А что не пишешь ни хрена? -Я думал, у вас читают.

-Кому ты нужен кроме меня, Маратик!

Здорово!

Ты что, америкосом стал? -Нет.

-Ты знаешь, что эти твари "Стингеры" духам поставляли?

На хрен сними.

О!

Что стоим-то, пацаны?

Играть будем? -Да!

-Давай, Маратик, мы с тобой капитаны. По-одному разбираем.

Кто со мной? (все) -Я!

(Юрий Шатунов - "Седая ночь")

-Гол! -Гол!

-Го-о-ол!

-Зевает он, блин!

-Попался!

-О-о-о!

-Прощаю, скорлупа.

Что, пацаны, рассказывайте.

Что на улице происходит?

Здорово, пацаны!

(все) -О-о-о!

-Адидас! -Здорово, пацаны!

Здорово всем. Здорово.

-С возвращением.

Ни фига ты поздоровел на казённых харчах.

Рожа автоматная! (смеётся)

-Да, есть такое. -Ну что ты, какие планы?

Чем дальше по жизни собираешься заниматься? -Да поглядим.

Смотрю, у вас за два года сильно поменялось всё.

-Да ладно! А что поменялось?

-Ну как что? Раньше-то своих пацанов западло было обувать.

А теперь гляжу, мамку пацана раздели.

-Какого пацана?

-А ты иди сюда, иди. -Кто?

А, ты, что ли?

А что ты сразу не сказал, что это твоя мамка, а?

На ней написано, что ли? А?

-Ну, теперь знаешь.

Некрасиво вышло, Кащей. Надо решить ситуацию.

-А что ты мне предъявляешь-то? А?

Ты лучше своему брату родному предъяви.

Вместе же сработали? А?

-Я говорил, что это нашего пацана мамка. -Ага.

А то, что ты пацанам насвистел,

ты своему брату не пояснил? Нет?

Сказал он про маму.

То, что ты про маму сказал, большой молодец.

Ты думаешь, мы не понимаем, что ли, что это святое?

Но если она сотку слила, то что мне делать? У пацанов её забирать? А?

А если это нагрев?

И как прикажете мне возвращать деньги? А?

В следующем розыгрыше я бы половину бабок ей обратно проиграл,

если б не твой фраер, который ментов привёл.

-Я не приводил! -Как не приводил, если ты кричал: "Менты!"

Окодовец, где твоя повязка? -Успокойся.

-Достань её! -Да он... -Сказал, успокоился. Ты на рынке, что ли?

-Всю контору спалил, гнида, это не сказал? -Тихо!

-Вова, хорош.

Что-то ты не с того начал, братец.

Только вернулся, сразу что-то предъявлять старшим.

Может, сходишь домой, к родным? Кашки поешь, сил наберёшься?

-Разберусь. -Разберёшься?

Слушай! А ты сноровку-то не растерял, боец?

Помните, как он по углам всех раскидывал?

Кстати, у нас же новый пацанчик тут появился. Демид.

Помнишь, я тебе рассказывал? Вован.

А может быть, нам устроить лёгкий спарринг? Как в старые добрые времена.

Это дело всякую ерунду из головы быстро выбрасывает.

Если выиграешь - слово даю: из своего кармана пацану долг возмещу.

Сколько там твоя мамка проиграла? -Сто рублей.

-Ну там, сто не сто, а 30 верну. Да?

За 30 сойдёт?

А? Или зассал?

А то, знаешь, с Демидом не каждому удобно выходить.

-Мне удобно, давай.

(все) -О-о-о!

-Давай поддержим пацанов!

(энергичная музыка)

Хорошо, хорошо, всё, спокойно. Давай пошёл, вперёд. Пошёл!

В угол встань! В угол, говорю, встань!

Хорош! Хорош, достойно.

Ты как, братец? -В порядке.

-В порядке? -Продолжаем.

-Ничего продолжать не надо, достойно отбоксировал.

Дёма, иди сюда. Всё, ребята, в этом честном бою победил Дёма!

-Я тебе говорю, если б твою мать раздевали, ты бы что сделал?

-Впрягся бы. -Ну вот.

Кащей совсем охренел, краёв не видит.

-Ты при скорлупе так не говори. -А что не так?

-Всё правильно, правильно.

Кащей пятёрку за шапку отмотал в Казахстане.

С ворами сидел - и всё, королём вышел.

Задолбал со своими понятиями. -Бухает постоянно.

-Угу, и черняшкой колется.

-Реально? -Слухи ходят.

-За наркотики разве не отшивают? -Ну отшей Кащея, попробуй.

Ему предъявлять кто будет, ты?

Или Ералаш? Пацаны, вы поймите.

Здесь сейчас сильно всё поменяется.

Слышали, что Горбачёв говорил?

Через год здесь Америка настанет.

Может, даже лучше.

А вы всё асфальт делите. Кому он на хрен сдался?

-Ну и что делать-то?

-Крутиться как-то, варианты искать.

Только не с синими этими, они гнилые.

А новые какие-то варианты.

Зарабатывать надо. -Где тут зарабатывать?

Самим только если барыгами становиться.

-К водилам надо идти.

Они же по нашей земле ездят? Ездят.

Вот и пускай платят. -Как мы к ним пойдём?

Дальнобои вон кучками стоят.

-А нам кучи-то не надо. Мы по-умному будем.

Короче, так, пацаны, смотрите.

Давайте завтра в 6 утра на шоссе встречаемся.

И скорлупу с собой возьмём. Надо шапку как-то компенсировать.

-Спасибо, пацаны.

-Андрей!

-За бизнес.

-За бизнес.

-Слышь, если что, я выхватил за маму твою. -Пошёл ты.

-Здравствуйте, извините, если поздно. Можно я с Андреем поговорю?

-Здравствуйте.

Что он сделал? Лучше правду, пожалуйста, здесь и сейчас.

Я имею право знать. -Мам, что случилось?

-Рассказывай. При мне говорите.

На меня соседи уже косо смотрят. Опять ограбил?

-Пожалуйста, ничего он не сделал. Это обычный визит.

Я всех своих подопечных навещаю. Можно мы поговорим?

Простите.

Прости. Не надо было так с тобой.

На сборах что-то неприятное высказали?

-Не без этого.

-Я поняла потом. В тот момент показалось, что здорово, если мы поговорим при всех.

Глупость, конечно, я понимаю.

И не помогла, и тебя подставила.

Мучает совесть, что ты там из-за меня наполучал.

-Да нормально. -А знаешь что?

У меня в четверг будет ну... Как бы вечеринка.

Музыканты будут наши, местные.

Они сейшен это называют. Будут играть вживую.

Ты приходи часикам... к восьми-девяти.

Вот адрес.

-Спасибо.

А вы там тоже в форме будете?

-Без.

Светлана Михайловна, я пошла, до свидания.

-Чего? -За дорожку заплатить бы.

-За что? -Три рубля легковушка, так-то наша дорога.

-Ваша?

На х*** пошли.

Вы что, сука, творите! -Ты кого на х*** послал?

Лишнего не надо. Добро пожаловать в Казань.

(Мираж - "Новый герой")

Шесть рублей проезд.

Проезжай.

Значит, нет?

Всё? Проезжай.

-Едет ещё одна.

-Марат! Что за дела?

-Да оно не отэтывается.

-Проезд платный, три рубля.

Проезд платный, дорога наша. -Давай-давай!

-Пропускай, сейчас милицию вызову.

-Стой!

Стой!

Проезжай.

(не заводится мотор)

(водитель) -Толкнёте?

-Поможем, пацаны.

Проезжай.

Где служил? -Погранка. 71-я.

-Уважаю!

Езжай-езжай.

-Менты!

-Куда? Стоять!

Стоять!

-Что? По-партнёрски делим? Нормалды!

-А сколько утюг стоит, пацаны? -Ты заколебал, блин, Ералаш, с утюгом.

Иди домой!

-Короче. Пацану за весь этот беспредел с шапкой - 25 рублей.

Но это маме. Пока.

-О, Пальто! -Остальное поровну.

Ну что, на дискач тогда? Сто лет не был. Погнали, Марат?

-Да, вы идите, я девчонку захвачу и подвалю.

-На. -Всё, давай.

-На-а-а! (смеются)

А утюг тебе на хрена?

-Я говорил, куплю.

-Господи! Откуда? -Выиграл в лотерею.

-Ой!

Быстро как. -Там ещё температура регулируется.

И пар идёт. -Как это?

-Не знаю, но сказали, с паром. Без пара дешевле стоит.

-А лёгонький какой!

Ой, какой ты у меня хороший!

Умница моя!

-Андрюш, ты? -Мам, привет.

-Я картошки нажарила, садись.

Дяде Ильдару не забудь ещё раз спасибо сказать.

Мне из кассы взаимопомощи подкинули на работе.

Ничего, выживем как-нибудь.

-Юль, привет!

-Привет!

-Мам, а денег не осталось, получается?

-Да ты хоть не трави, откуда?

Мать разули. Встала тоже, ворона. Пацан какой-то играет - и я туда же.

Стыд, Андрюша.

-А которые в Майн Риде были, тоже нет уже? -Какое в Майн Риде? В Пушкине, что ли?

Нет уж давно. -Ты говорила, что там есть, если что.

Майн Рид вроде. Может, ты перепрятала?

-От тебя если только. (смеётся)

Сейчас гляну.

(ахает) Точно, Андрей, смотри!

Совсем я что-то... -Супер. Сколько там?

Ого!

-Это ты положил?

-Ты чего?

-Они тебя что заставили за них сделать?

Они тебя что заставили за них сделать, говори!

-Да мам...

-Верни им, Андрей, верни, где бы ты ни взял!

-Хватит, а! Это тебе. Я заработал.

-Я тебя этому учила?

Я тебя этому учила?

Нельзя воровать! (плачет)

-Мам, не плачь, мам!

-Андрей!

(Мираж - "Снова вместе")

-Есть что ловить, есть.

-Ты что так поздно?

-Тебе. Подгон.

-Мерси.

-Опять тебе. -Спасибо.

-Ещё тебе.

-Много ещё? -Нет, это последнее была.

Ну, одну захомячил по пути.

Могу вкладыш дать. -Давай.

(отец) -Айгуль, кто там?

-Это ко мне. -Время пусть смотрят.

-Поехали на дискач? -Что, полоумный? Меня не пустят.

А на чём поехали?

-А посмотришь.

-Пальто! -Я тебе свою куртку дам.

-Куда! Ноги вырву!

-Невесту крадём? -Ага, два счётчика, командир!

-Ну и молодёжь пошла.

(Цветы - "Богатырская сила")

-Свободен.

Смотри, будь в нашем кругу - универсамовском.

В чужие не ходи, если со мной. Украдут.

-Может, и не пойду.

А там кто?

-Это разъездовские. Дальше - "Панели".

Ну и там уже "Чайники".

-Смешное название. -Ты потише смейся.

-Я ещё про "Киноплёнку" слышала.

-Их не будет сегодня. У нас с ними контры. Они в другом ДК пляшут.

Вон там на прошлой неделе под колонкой "Хади Такташ" отдыхали.

...Эх, да, надо нам жить раздольно.

Богатырская наша сила,

Сила духа и сила воли.

(ведущий) -Следующую песню Алексей Лист

посвящает своей девушке Лене. Специально для неё - Игорь Тальков.

-Эй! Хорош трепаться там, врубай давай!

(музыка медленного танца)

(Игорь Тальков - "Летний дождь")

-О, какие люди.

-Разрешите?

-Что? -На медляк.

-Спасибо за предложение.

Но мне надо смотреть.

-Ну смотрите, раз надо.

Летний дождь, летний дождь

Шепчет мне легко и просто,

Что придёшь, ты придёшь,

Ты придёшь, но будет...

(Ералаш) -Пацаны! Пацаны, я держу!

Пацаны!

Ща, не закрывай двери, наши подвалят!

-Не наши это. -Да наши, универсамовские. Пацаны!

-Откуда? -"Универсам".

-При делах?

-При делах.

(Аигел - "Пыяла")

-Чё уставился?

Чё, опух?

-Наших бьют!

(милицейский свисток)

-Прекратить!

-Айгуль!

На, держи. Стой здесь, ща вернусь!

-Атас, менты! -Менты!

-Пойдём!

-А вы? -Да с вами, с вами.

-Спасибо.

-Я потом писать ничего не буду, не надейтесь.

-А я не заставляю.

Если что не нравится, можешь прямо сейчас пойти.

-Да я просто. Предупреждаю.

-А я популярно объясняю.

Хочешь ещё один привод заработать? Скатертью дорога.

-Да ну чего вы, а?

Она вообще нормальная. -Нормальная в ментуру не пошла бы.

-Марат! -А что я не так говорю?

По логике вопроса.

-Я педагогический закончила.

Учителем хотела стать. Географии.

Потом по распределению в погоны попала.

-Преподы те же менты, по сути. Так-то, если разобраться.

-А на кого надо было? На бандитку идти учиться?

Или как там по вашим понятиям?

-На человека.

-А, ну да.

У вас там один человечнее другого.

Дурачки малолетние.

"Трёх мушкетёров" насмотрелись и думаете, там все за одного.

Думаешь, пацаны спасут тебя, когда тонуть будешь?

-Спасут. Спасут, понятно?

Конечно, спасут.

Мы - улица. Мы одни в этом городе люди, а не терпилы.

Меня уважают, и я уважаю пацанов своих.

Потому что у них дух есть.

И порядок у нас всегда, потому что мы следим друг за другом.

И за женщинами своими следим.

-Прости, насмотрелась уже.

На это благородство.

Вы же просто ни во что не верите. -А вы во что верите? В Ленина?

-В справедливость. -Понятно.

(дёргают дверь) -Тихо.

(стук в дверь)

(мужской голос) -Открываем!

Открывай, урод, или сам потом перевешивать будешь.

Или сколько вас там? -Ильдар Юнусович, это я.

-Ириш? -Я позже подойду, извините.

-Открой!

Открой просто, и всё. Давай не будем это самое.

-Всё нормально, это дядя Ильдар, я его знаю.

-Не надо...

-Это я их сюда.

Для профилактической беседы.

-Самое место.

-Здрасте, дядя Ильдар.

-Это хороший парень.

-Я знаю, отличный.

Девочка, домой.

Вы за мной.

На выход.

Задержись.

Что делать-то с тобой будем? Хороший же парень. Юморист Петросян.

(смеётся) Я, конечно, с этими кличками...

Я же сначала повёлся.

Ну, Рокки, Рэмбо, Кобра - ладно, всякое, думаю, бывает.

Но вот когда Робокоп и Том и Джерри - ай, думаю, смешной парнишка.

Кого видел, того и записал, да?

Заходи. -Не хочу.

-Да иди-иди.

Вот смотри.

Меня -

конкретно меня -

отец в детстве порол.

И я на него злился каждый раз.

Страшно злился.

А вот сейчас думаю - правильно.

Если бы он был жив, я бы ему спасибо сказал.

Потому что связь какая-то появилась

между преступлением и наказанием.

Потому что

каждый раз помню,

за что это было.

(Аигел - "Пыяла")