Original subtitles

Oh my.

Ah, hello?

This is the 3rd floor.

One soba, please.

Yes, warm soba.

Please hurry as much as possible.

Thank you.

It's your turn now.

Yes, sir.

Hello. How much is it?

It's 700 yen.

I'll bring the money now.

I'm a mongrel.

Oh, okay.

Yeah Yeah,

yeah

Excuse me, is this the bookstore?

This is the third store, Uekuta.

Oh, yes.

Well... I'll be going out soon, so I'd like you to come to work right away.

Yes, I'd like to pay you back next month.

Thank you.

Who are you?

I'm from Maichou Shimbun. I came to ask about your work. Yes.

Ma 'am, I'm sorry.

I'm sorry for what I did.

Please don't make it worse.

Are you sure?

That's right.

Watch your mouth.

Are you okay?

I don't want to anymore.

Let's go inside.

Kiss me here.

It's not good, is it?

I don't care anymore.

No matter who looks at me, it won't work.

Cool, no real.

Yeah, so cool.

Did it fit in your mouth?

It's the best.

Mm -hmm Oh, fuck.

Oh,

fuck.

Thank you very much.

Water!

Hurry up and bring it here!

Are you done eating?

I'm just warming up.

You're doing it.

Hurry up and warm up, you idiot!

Kiss me.

Kiss me next to your husband.

I want to talk to Shin -chan.

It's good.

It feels so good.

I feel like I'm in a movie theater.

What's this?

Who are you?

I'm Mai -cho Shunbun. I'm here to collect money.

Please come in through the door.

Yes.

I started working as a newspaper deliveryman last month.

This is my last job as a deliveryman.

It's not a job of hope, but it's for my wife and children.

Here you go.

Excuse me.

How much was it?

It's 3 ,500 yen.

You're not the usual person, are you?

I've been in charge of this district since this month.

Is that so?

With this?

Yes.

Thank you very much.

She was a beautiful wife.

Good morning.

Good morning.

This is the newspaper.

Thank you.

Thank you.

I didn't want it to end like this.

What's wrong?

What the hell am I doing?

I have no idea what I'm doing.

Someone has to see this.

Get out of here.

Then a few days later...

Oh, no.

I love you.

from the cradle of the call

A few days later, my wife called the store.

She asked for a new contract.

I immediately went home with the contract.

This is Mai -cho News.

I heard about the contract.

He left in a taxi.

There's a gun in the car.

Hold this.

Oh, yes.

What is it?

Can you send me to the police station?

The police station?

I wanted him to be quiet.

I put sleeping pills in his drink and made him drink it.

Then he fell down.

I should have dreamt with my wife.