Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,266 --> 00:00:51,790
Hey, Kevin, time to get up, buddy.
2
00:00:51,935 --> 00:00:53,562
- Gotta roll.
KEVIN: I know.
3
00:00:53,703 --> 00:00:55,136
- What time is it?
- Can you get up?
4
00:00:55,271 --> 00:00:56,499
- Four-thirty, man.
- Okay.
5
00:00:56,639 --> 00:00:59,904
- How long do we have?
- Five minutes. Living the dream, baby.
6
00:01:09,753 --> 00:01:12,654
- Nick. What's up, buddy? Gotta roll.
- Ugh.
7
00:01:12,789 --> 00:01:15,519
- Four-thirty, man. Get up. All right?
- I know.
8
00:01:15,658 --> 00:01:17,387
One more minute.
9
00:01:17,527 --> 00:01:19,654
All right, I'm up.
10
00:01:28,538 --> 00:01:30,836
Hey, Joe. Gotta get up, brother.
You gotta move.
11
00:01:30,974 --> 00:01:32,271
- Dude, go away, man.
- Gotta go.
12
00:01:32,408 --> 00:01:34,205
- No, I'm sleeping. I'm sleeping...
- Let's go.
13
00:01:34,344 --> 00:01:36,369
- Why did you hit me, man?
- Get up. Time to go.
14
00:01:43,086 --> 00:01:45,281
Okay, so here's today's schedule.
At 7 AM., you...
15
00:01:46,623 --> 00:01:48,887
Earthquake. Just kidding.
16
00:01:49,025 --> 00:01:51,118
- Ugh.
- Aftershock.
17
00:01:52,695 --> 00:01:54,925
- I'm sorry.
- I'm sorry. Thank you. Yes.
18
00:01:55,064 --> 00:01:56,793
Do you have any peach jelly?
19
00:01:56,933 --> 00:02:00,096
- Um, seven-thirty, we...
SERVER: Yes.
20
00:02:00,236 --> 00:02:02,500
- Ah, didn't see that.
... are leaving for rehearsals.
21
00:02:02,639 --> 00:02:06,939
At 8:12, "Burnin' Up"
with the anchors onstage.
22
00:02:07,076 --> 00:02:10,170
- Hey, Joe, are you listening?
- Yes. Pancakes, please.
23
00:02:10,313 --> 00:02:11,712
KEVIN:
Nine AM., post-show taping.
24
00:02:11,848 --> 00:02:13,713
Nine-fifteen, finish
Good Morning, America.
25
00:02:13,850 --> 00:02:18,344
Then we depart for Central Park
to finish our music video.
26
00:02:18,755 --> 00:02:20,723
We film it in 3-D.
27
00:02:20,857 --> 00:02:23,121
Three-thirty PM., CD listening party
at the Highland Ballroom.
28
00:02:23,259 --> 00:02:24,624
Psst. Hey.
29
00:02:24,761 --> 00:02:26,456
KEVIN: Perform about three songs.
And then 5 PM., interviews.
30
00:02:29,032 --> 00:02:30,863
How long was she standing there?
31
00:02:31,000 --> 00:02:32,558
Five seconds.
32
00:02:32,702 --> 00:02:35,466
She was... Joe, she was standing
there because you're like:
33
00:02:35,605 --> 00:02:37,732
"Can I have the jelly, please?
34
00:02:37,874 --> 00:02:39,501
Like, do...?
Do you have any waffles?"
35
00:02:39,642 --> 00:02:41,166
KEVIN
"Pancakes will do. "
36
00:02:41,311 --> 00:02:43,336
Dude, did you see her buy
the quake joke?
37
00:02:43,479 --> 00:02:44,844
That works every time.
38
00:02:44,981 --> 00:02:47,506
You've been doing
the earthquake thing since, like, third grade.
39
00:02:47,650 --> 00:02:49,618
Stop playing.
- What's wrong with earthquake?
40
00:02:49,752 --> 00:02:51,310
Sorry, Big Rob. Okay.
41
00:02:51,454 --> 00:02:52,785
- Stop doing that.
It's awesome.
42
00:02:52,922 --> 00:02:55,186
Guys, you're gonna play with
more earthquake games again.
43
00:02:55,325 --> 00:02:58,556
Three to 4, Kevin picks
up some new pajamas. Oh!
44
00:02:59,629 --> 00:03:01,460
You got... You showed him.
45
00:03:01,965 --> 00:03:04,866
"Whoo-hoo.
Aftershock. Can I have your number?"
46
00:03:05,001 --> 00:03:07,094
- What are you wearing?
- Yo, guys, we got to go.
47
00:03:07,237 --> 00:03:08,761
Are we late?
- Yes, let's move.
48
00:03:08,905 --> 00:03:10,236
- Where are we going?
- Thank you.
49
00:03:10,373 --> 00:03:11,965
KEVIN: Joe, just follow.
- Which way?
50
00:03:12,108 --> 00:03:13,166
This way, assuming?
51
00:03:13,309 --> 00:03:14,571
KEVIN: Living the dream.
- Let's go.
52
00:03:18,381 --> 00:03:19,678
This is a mess. Do you see this?
53
00:03:19,816 --> 00:03:21,613
This goes all the way
down to Broadway.
54
00:03:21,751 --> 00:03:23,946
- Unbelievable.
- Yes, I just beat my high score.
55
00:03:24,087 --> 00:03:25,179
We're gonna be late.
56
00:03:25,321 --> 00:03:28,620
Big Rob, this traffic's killing us.
We're on in another hour, guys.
57
00:03:29,158 --> 00:03:30,785
- There's nothing we can do.
- Helicopter?
58
00:03:30,927 --> 00:03:32,258
- Already on it.
Nice.
59
00:03:32,395 --> 00:03:34,363
- Big Rob.
KEVIN: Nicely done.
60
00:03:34,497 --> 00:03:36,761
- Yes, sir. Tenth and Broadway.
- That's so close.
61
00:03:36,900 --> 00:03:38,959
Yeah, but we're gonna
have to leave the car here.
62
00:03:39,102 --> 00:03:41,070
Guys, I put this car on my credit card,
and why are there fans here?
63
00:03:42,405 --> 00:03:44,430
We got trouble.
KEVIN: How did they find it was us?
64
00:03:44,574 --> 00:03:47,042
- Big Rob!
- No!
65
00:03:47,176 --> 00:03:48,541
Earthquake!
66
00:03:48,678 --> 00:03:50,976
KEVIN: Not now, Joe.
We have to get out of here.
67
00:03:51,114 --> 00:03:53,480
- Look, I can't get out, Big Rob.
Stay inside.
68
00:03:53,616 --> 00:03:55,413
Where's Big Rob going?
69
00:03:59,088 --> 00:04:00,715
I'm trying to get out of the car.
70
00:04:00,857 --> 00:04:02,791
Stand back.
KEVIN: Let's go through the roof.
71
00:04:02,926 --> 00:04:04,757
Let's try it. Ready?
72
00:04:05,528 --> 00:04:07,257
Kevin!
73
00:04:13,169 --> 00:04:14,898
It's Nick.
74
00:04:16,039 --> 00:04:17,529
Come on.
75
00:04:17,674 --> 00:04:21,235
- Big Rob, come on.
- Go, go. Save yourselves.
76
00:04:45,835 --> 00:04:47,769
Oh, my God.
77
00:05:24,741 --> 00:05:26,402
Go, go.
78
00:05:33,883 --> 00:05:35,180
Oh, no!
79
00:05:35,318 --> 00:05:37,582
Nick. Kevin.
80
00:05:43,993 --> 00:05:45,756
Open.
81
00:05:47,397 --> 00:05:48,728
I love you.
KEVIN: Joe.
82
00:06:29,972 --> 00:06:32,463
- How did you get here so fast?
- Don't worry about it. Get in.
83
00:06:46,923 --> 00:06:49,721
Jonas! Jonas! Jonas!
84
00:06:51,694 --> 00:06:56,427
Jonas! Jonas! Jonas!
85
00:06:56,566 --> 00:07:02,027
Jonas! Jonas! Jonas!
86
00:07:02,171 --> 00:07:06,164
Jonas! Jonas! Jonas!
87
00:11:06,782 --> 00:11:08,545
Joe, I love you!
88
00:11:52,395 --> 00:11:53,453
Sing it out.
89
00:11:58,734 --> 00:11:59,792
Come on.
90
00:12:23,692 --> 00:12:24,784
Sing it!
91
00:13:57,887 --> 00:13:59,548
How's everybody doing tonight?
92
00:14:02,658 --> 00:14:05,855
Welcome to the Burning Up Tour,
everybody.
93
00:14:07,129 --> 00:14:09,324
We are the Jonas Brothers.
94
00:14:13,135 --> 00:14:17,094
And I think it's time
that we get this party started.
95
00:15:59,942 --> 00:16:01,842
Listen, girl.
96
00:16:02,811 --> 00:16:04,711
You gotta be good.
97
00:16:05,781 --> 00:16:08,841
You see, I don't wanna hurt you.
98
00:16:08,984 --> 00:16:11,384
I wanna kiss you.
99
00:16:13,589 --> 00:16:15,557
Come on. Come on.
100
00:16:16,191 --> 00:16:18,557
Come on, Kev.
101
00:16:37,646 --> 00:16:38,704
Come on, come on.
102
00:16:54,730 --> 00:16:56,391
I'm gonna need your help.
103
00:16:56,532 --> 00:16:58,523
Sing it out with us, okay?
104
00:16:58,667 --> 00:16:59,895
Here we go.
105
00:17:13,048 --> 00:17:14,106
How about just you?
106
00:17:27,229 --> 00:17:28,526
Come on.
107
00:17:41,343 --> 00:17:42,537
One more time.
- Come on.
108
00:17:56,859 --> 00:17:59,760
Yeah!
109
00:18:06,201 --> 00:18:07,930
There are a lot of fans down there.
110
00:18:08,070 --> 00:18:10,061
Oh, my God. That's so crazy.
- In back.
111
00:18:10,205 --> 00:18:12,105
Look how far they're over there, guys.
112
00:18:12,241 --> 00:18:13,970
There's even more there.
113
00:18:14,777 --> 00:18:15,835
But go fresh.
114
00:18:15,978 --> 00:18:18,139
I really wanna accentuate
the eyes on Big Rob tonight.
115
00:18:18,280 --> 00:18:19,338
Uh-oh.
116
00:18:19,715 --> 00:18:22,309
Still coming in too. It's crazy.
117
00:18:22,451 --> 00:18:24,783
KEVIN:
Look, they're waving up here. See?
118
00:18:31,326 --> 00:18:33,624
From the early days of Beatlemania,
119
00:18:33,762 --> 00:18:36,663
to the overnight sensations
of the '70s,
120
00:18:36,799 --> 00:18:39,791
to the choreographed
boy bands of the '90s.
121
00:18:39,935 --> 00:18:44,838
As long as there have been teen idols,
there have been teen-idol fanatics.
122
00:18:44,973 --> 00:18:50,138
But the Big Apple has never seen
dedication quite like this.
123
00:18:55,417 --> 00:18:57,442
Twenty-four hours.
124
00:19:05,227 --> 00:19:06,353
Can I borrow this?
125
00:19:09,598 --> 00:19:10,656
Oh, my God!
126
00:19:16,038 --> 00:19:17,630
I can't believe it.
127
00:19:20,576 --> 00:19:22,840
Can you tell your mom you're okay?
128
00:19:23,178 --> 00:19:25,738
- I'm okay, Mom.
See? Everything is fine.
129
00:19:25,881 --> 00:19:27,508
Touching Joe was just, like, ahh!
130
00:19:27,649 --> 00:19:30,379
That's not fair. I didn't get to touch him.
He missed me.
131
00:19:33,555 --> 00:19:35,523
Okay. It's okay. It's okay.
132
00:19:35,657 --> 00:19:37,318
I was shaking the entire time.
133
00:19:38,460 --> 00:19:39,586
Oh, my God.
134
00:19:39,728 --> 00:19:40,922
Ready?
135
00:19:41,063 --> 00:19:42,928
They're bodacious.
136
00:19:43,065 --> 00:19:45,659
Seriously, I don't know what I'm
gonna do. I'm gonna throw up.
137
00:19:45,801 --> 00:19:48,861
Like, I've dreamt about this day
so many times.
138
00:19:49,705 --> 00:19:50,763
Oh, my God.
139
00:19:53,542 --> 00:19:56,170
Joe. Joe. Joe.
Kevin. Kevin.
140
00:19:57,079 --> 00:19:58,444
Kevin.
141
00:19:58,580 --> 00:20:00,480
We flew from Florida, just to see them.
142
00:20:00,616 --> 00:20:01,947
This used to say, "Florida. "
143
00:20:02,084 --> 00:20:05,952
- I love you, Joe! I love you!
- I love you!
144
00:20:06,088 --> 00:20:07,612
We love you.
145
00:20:12,327 --> 00:20:15,057
If the Jonas Brothers are gonna see this,
we really wanna meet you.
146
00:20:37,753 --> 00:20:39,015
I love you, Joseph!
147
00:23:44,439 --> 00:23:48,307
KEVIN:
What's going on, everybody?
148
00:23:50,412 --> 00:23:52,346
We are so happy to be with you tonight.
149
00:23:52,481 --> 00:23:54,278
Are you having fun so far?
150
00:23:56,818 --> 00:23:59,514
All right. You know what?
151
00:23:59,654 --> 00:24:03,090
I think I like that. Let's clap our hands.
152
00:24:04,426 --> 00:24:06,360
Are you with me?
153
00:24:07,729 --> 00:24:10,926
Okay. Joe, take it away, bro.
154
00:24:11,066 --> 00:24:14,433
Now, we're gonna have
a little drum competition right now.
155
00:24:14,569 --> 00:24:16,867
Between the two drummers up top.
156
00:24:17,005 --> 00:24:18,836
We're gonna see how many drumsticks
157
00:24:19,174 --> 00:24:21,506
Jack Lawless,
over here on drums, can catch.
158
00:24:21,643 --> 00:24:23,008
And Nick J's gonna throw them.
159
00:24:23,145 --> 00:24:25,272
But we're gonna need
your guys' help.
160
00:24:25,413 --> 00:24:27,313
I love you!
All right?
161
00:24:27,449 --> 00:24:29,110
So on the count of three
162
00:24:29,251 --> 00:24:31,242
he's gonna throw them.
We're gonna need your help.
163
00:24:31,386 --> 00:24:34,822
One, two, three.
164
00:24:36,691 --> 00:24:38,318
Oh! So close.
165
00:24:39,027 --> 00:24:42,656
I think I need you to scream
a little louder than that. Come on.
166
00:24:45,567 --> 00:24:48,934
One, two, three.
167
00:24:52,140 --> 00:24:53,368
There you go.
168
00:27:58,927 --> 00:28:01,896
Madison square Garden.
Greatest city in the world.
169
00:28:02,030 --> 00:28:05,363
The Jonas Brothers fans
never get to touch the Jonas Brothers.
170
00:28:05,500 --> 00:28:07,934
- We're the next best thing.
- We're the Fake Jonas Brothers.
171
00:28:08,069 --> 00:28:09,366
If you can't meet the real ones,
172
00:28:09,504 --> 00:28:12,132
- why not meet the fake ones?
- They're usually pretty pleased.
173
00:28:12,273 --> 00:28:15,003
Jonas Brothers are living the dream.
And we're dreaming the life.
174
00:28:18,480 --> 00:28:21,574
Jonas! Jonas! Jonas!
175
00:28:23,752 --> 00:28:25,151
- How are you, guys?
- I'm Fake Joe.
176
00:28:25,286 --> 00:28:26,480
- Hi.
- Hi, I'm Fake Nick.
177
00:28:26,621 --> 00:28:28,418
- Hi, Fake Nick.
- Nice to see you. All right.
178
00:28:28,556 --> 00:28:29,682
I'm Fake Kevin.
179
00:28:29,824 --> 00:28:31,086
Look, it's Zac Efron.
180
00:28:31,226 --> 00:28:32,955
Yeah, I can't believe
you came to the show.
181
00:28:33,094 --> 00:28:34,152
Fake Zac.
182
00:28:34,295 --> 00:28:36,263
- It's so good to see you, man.
- Fake Efron.
183
00:28:36,398 --> 00:28:38,593
You were so awesome
in the Shanghai...
184
00:28:38,733 --> 00:28:41,702
No, not Shanghai.
What's it called with Jackie Chan?
185
00:28:41,836 --> 00:28:43,531
FAKE KEVIN: Rush Hour.
Rush Hour, man.
186
00:28:43,671 --> 00:28:45,696
That was tight.
- That wasn't me.
187
00:28:45,840 --> 00:28:49,173
Kelly Clarkson doesn't even have
a Fake Kelly Clarkson.
188
00:28:49,310 --> 00:28:50,971
- Yeah.
- Yeah, well done.
189
00:28:51,112 --> 00:28:52,204
He's our fake dad.
190
00:28:52,347 --> 00:28:53,780
- Yeah. Whoo!
- Yeah.
191
00:28:53,915 --> 00:28:55,473
- Fake Kevin senior.
- He had Nick hair.
192
00:29:03,725 --> 00:29:06,626
You're from spain, huh?
Are the Jonas Brothers popular in spain?
193
00:29:06,761 --> 00:29:08,661
A little, a little.
194
00:29:10,665 --> 00:29:14,032
Could you say, "I love the Jonas Brothers
more than my wife" in spanish?
195
00:29:14,169 --> 00:29:15,693
Yes, I love.
196
00:29:17,739 --> 00:29:19,206
What?
197
00:29:20,742 --> 00:29:23,575
One, two, three.
198
00:31:37,579 --> 00:31:39,843
All right, now it's your turn.
199
00:32:01,936 --> 00:32:03,426
Come on, everybody!
200
00:32:27,695 --> 00:32:30,630
Ladies and gentlemen,
give it up for our friend Demi Lovato.
201
00:33:27,021 --> 00:33:28,886
Come on, girl.
202
00:35:36,484 --> 00:35:39,885
Ladies and gentlemen, Demi Lovato.
203
00:35:46,093 --> 00:35:48,323
AsslsTANT:
Come on, guys, come on.
204
00:35:48,696 --> 00:35:49,754
KEVIN:
Come on, guys, hurry up.
205
00:35:49,897 --> 00:35:53,458
Jonas! Jonas! Jonas!
206
00:35:54,435 --> 00:35:56,699
KEVIN:
Okay, guys, we have 30 seconds.
207
00:35:58,339 --> 00:36:00,500
- It's stuck in my hair.
- Whoa!
208
00:36:01,676 --> 00:36:04,008
- Hey.
AsslsTANT: Oh, man.
209
00:38:09,603 --> 00:38:11,127
Two, three.
210
00:39:36,991 --> 00:39:38,982
This song
211
00:39:42,430 --> 00:39:44,796
is for every broken heart,
212
00:39:48,636 --> 00:39:50,831
for every lost dream.
213
00:39:54,275 --> 00:39:56,334
For every high,
214
00:39:57,411 --> 00:39:59,345
and for every low.
215
00:40:04,552 --> 00:40:06,747
And for every person
216
00:40:08,456 --> 00:40:10,822
who's ever felt alone.
217
00:40:15,262 --> 00:40:17,059
And tonight,
218
00:40:19,066 --> 00:40:20,795
this song...
219
00:40:23,637 --> 00:40:25,696
This song's for you.
220
00:40:32,246 --> 00:40:34,612
Now, here's what I want you to do.
221
00:40:37,485 --> 00:40:39,715
Want you to clap your hands...
222
00:40:40,654 --> 00:40:42,212
There you go.
223
00:40:43,858 --> 00:40:47,487
- And I want you to sing this out with me
as loud as you can.
224
00:40:47,895 --> 00:40:49,556
With all of your heart,
225
00:40:49,697 --> 00:40:52,495
with all of your soul.
Ryan, would you join me?
226
00:41:02,109 --> 00:41:03,736
Sing it.
227
00:41:25,733 --> 00:41:27,325
Sing it.
228
00:41:37,645 --> 00:41:38,805
Just you.
229
00:41:48,489 --> 00:41:50,286
Two, three.
230
00:43:58,919 --> 00:44:01,046
I'm Joe Jonas.
231
00:44:33,921 --> 00:44:37,084
- One, two, three. Showtime.
All right.
232
00:48:08,735 --> 00:48:09,997
Thank you.
233
00:48:14,708 --> 00:48:17,199
I need to see you clap your hands
like this, come on.
234
00:48:19,813 --> 00:48:21,974
All the way to the top.
235
00:48:48,675 --> 00:48:51,166
- Are you ready?
- Yeah!
236
00:49:38,058 --> 00:49:39,992
Here we go! Yeah!
237
00:50:16,730 --> 00:50:18,391
Hey, Joe?
238
00:50:18,765 --> 00:50:20,460
You think they're ready?
239
00:52:24,624 --> 00:52:28,321
Here we go. We're about to leave
for Times square. Tsk, tsk, tsk.
240
00:52:28,461 --> 00:52:30,224
Whoo!
241
00:52:30,363 --> 00:52:32,991
This is gonna be real out of control.
242
00:52:33,133 --> 00:52:34,225
Do what we gotta do.
243
00:52:34,367 --> 00:52:37,302
Walk out. And that's...
You know what I mean?
244
00:52:37,437 --> 00:52:39,530
- Just stick to us like white on rice.
I will.
245
00:53:01,228 --> 00:53:03,458
- Oh, my gosh.
- It goes all the way.
246
00:53:03,597 --> 00:53:05,189
Oh, my goodness.
247
00:53:06,299 --> 00:53:08,767
DENlsE: I can't believe this.
Oh, my gosh.
248
00:53:14,641 --> 00:53:16,108
It's New Year's Eve.
249
00:53:16,243 --> 00:53:18,507
I've never seen anything like this.
250
00:53:18,645 --> 00:53:20,112
Oh, my gosh.
251
00:53:20,247 --> 00:53:21,737
It's the Jonas Brothers New Year.
252
00:53:21,882 --> 00:53:23,349
It's the Jonas Brothers New Year.
253
00:53:28,622 --> 00:53:32,615
This is incredible. Oh, my gosh,
there are so many people here.
254
00:53:40,500 --> 00:53:42,058
Excuse me.
255
00:53:45,071 --> 00:53:47,562
I love you, I'm here for you.
256
00:53:47,707 --> 00:53:49,140
I love you, Joe.
257
00:53:54,314 --> 00:53:57,181
- Whoa, whoa, whoa.
- Yeah, you can't go back there.
258
00:53:58,885 --> 00:54:00,819
Anytime, guys.
Here, have another one.
259
00:54:00,954 --> 00:54:02,785
Kevin.
260
00:54:06,059 --> 00:54:07,993
First copy.
261
00:54:08,495 --> 00:54:10,224
This is madness.
262
00:54:17,837 --> 00:54:21,466
Yeah!
263
00:54:25,478 --> 00:54:27,173
Thank you!
264
00:54:27,781 --> 00:54:30,079
Thank you, everybody!
265
00:54:30,784 --> 00:54:32,547
Thank you very much.
266
00:58:42,335 --> 00:58:45,896
Hey! Hey!
267
00:58:46,606 --> 00:58:49,905
Hey! Hey!
268
01:00:54,767 --> 01:00:55,825
Hey!
269
01:03:16,142 --> 01:03:17,769
Ladies and gentlemen,
270
01:03:18,845 --> 01:03:21,313
please give it up for our friend
Taylor swift, everybody!
271
01:06:44,617 --> 01:06:46,312
Come on, sing it with us!
272
01:07:18,551 --> 01:07:20,746
Ladies and gentlemen, Taylor swift!
273
01:07:21,487 --> 01:07:22,977
Thank you very much!
274
01:11:05,177 --> 01:11:07,441
Hot dogs.
275
01:11:19,825 --> 01:11:22,259
SOs.
276
01:12:07,973 --> 01:12:11,602
All right, keep clapping
those hands. Come on. Come on.
277
01:13:12,337 --> 01:13:14,498
One, two, three, yeah.
278
01:13:45,337 --> 01:13:46,497
Thank you!
279
01:14:54,940 --> 01:14:56,532
Oh, my gosh.
280
01:15:09,521 --> 01:15:11,318
That's enough. Let him go, please.
281
01:15:11,456 --> 01:15:12,980
Guys, move back.
282
01:15:14,493 --> 01:15:17,894
Move that truck!
Move that truck! Move that truck!
283
01:15:18,030 --> 01:15:19,463
I gotta move.
284
01:15:19,598 --> 01:15:24,058
Move that truck! Move that truck!
Move that truck!
285
01:15:28,507 --> 01:15:30,839
Clear the street. Clear the street.
286
01:15:33,679 --> 01:15:37,012
Behind the barricade, please.
Get behind the barricade.
287
01:15:44,957 --> 01:15:47,425
You, back. You can't be there.
288
01:15:59,538 --> 01:16:02,166
All right, everybody clap their hands
like this. Come on.
289
01:16:06,378 --> 01:16:08,209
Keep it up, all the way to the top.
290
01:17:25,357 --> 01:17:27,416
Come on, girl.
291
01:18:55,046 --> 01:18:58,345
Give it up for Big Rob!
292
01:19:37,456 --> 01:19:39,947
Ladies and gentlemen, Big Rob.
293
01:19:43,328 --> 01:19:45,489
We're gonna take this time
to introduce
294
01:19:45,630 --> 01:19:48,360
these amazing people behind us,
everybody,
295
01:19:48,500 --> 01:19:50,730
starting with my main man
Jack Lawless on drums.
296
01:19:50,869 --> 01:19:53,394
Jack, show them what's up.
Come on.
297
01:20:00,145 --> 01:20:03,171
Everybody, give it up
for Greg Garbowsky on the bass.
298
01:20:08,487 --> 01:20:12,218
KEVIN: I got Ryan Liestman
on keyboards.
299
01:20:17,229 --> 01:20:18,821
Give it up for my main man
John Taylor,
300
01:20:18,964 --> 01:20:21,728
our musical director, on guitar.
301
01:20:27,506 --> 01:20:31,499
Give it up one more time for our beautiful
and talented string section.
302
01:20:35,480 --> 01:20:38,108
Everybody, Big Rob one more time.
Come on.
303
01:20:40,652 --> 01:20:42,916
Thank you so much.
My name is Kevin Jonas.
304
01:20:43,054 --> 01:20:45,648
Thank you for having me tonight.
305
01:20:46,858 --> 01:20:50,692
One last time, my name is Nick Jonas.
Thank you so much for having us.
306
01:20:51,329 --> 01:20:54,298
Thank you, everybody. I am Joe Jonas.
307
01:20:55,667 --> 01:20:58,329
And we are the Jonas Brothers.
308
01:20:58,770 --> 01:21:00,237
One, two, three.
309
01:21:32,137 --> 01:21:34,605
KEVIN:
Hey, watch it, Joe, hey.
310
01:21:35,173 --> 01:21:38,006
Watch it, Brad. Hey. Hey.
311
01:25:11,689 --> 01:25:13,520
That was so cool.
312
01:25:13,658 --> 01:25:14,716
Let's watch it again.
313
01:25:14,859 --> 01:25:16,486
This 3-D's amazing.
314
01:25:16,628 --> 01:25:18,459
I can almost touch the audience.
315
01:25:18,596 --> 01:25:20,996
Big Rob,
do you have any more popcorn?
316
01:25:22,734 --> 01:25:26,465
- All gone.
- Oh, man.
317
01:25:26,938 --> 01:25:28,929
Hey, you in the red shirt, I see you.
318
01:25:29,073 --> 01:25:31,303
Can you...? Can you give me
a little popcorn, please?
319
01:25:33,304 --> 01:25:40,304
By BackFire
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org
22848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof