Original subtitles

Hadi Bug!

Hadi biraz hazine bulal�m.

Bir �eyler bulmakta �ok iyisin, k���k Bug. Hadi...

Hadi Bug...

�ok tatl�.

Onu seviyorum!

Hadi gidelim. Hadi!

Hadi Bug. Hadi.

Hadi k���k Bug...

Bu benim annem,

onu severdin.

O da seni severdi.

Bug�n onun do�um g�n�.

Bug�n zor olacak...

Herkese merhaba! Ben Chelsea.

Hala Crystal Ridge Milli Park�'nday�m, Pipers Zirvesi'ni ziyaret ediyorum.

Pipers Zirvesi'ni ziyaret ediyorum.

Buraya geldim ��nk� baz�lar�n�z bana yorumlarda sormu�tu

nas�l ba�a ��kaca��m� gergin olmakla

yeni bir yere seyahat etmek. Ve yeni bir yerde olmak

korkutucu olsa da heyecan verici olabilir, de�il mi?

Ve seyahat etmek tamamen yeni �eylerle tan��makla ilgili.

Bu g�zel y�z� g�rmek istedi�ini biliyorum,

ama bu manzaray� g�rmelisin!

�nan�lmaz de�il mi?

Hadi dostum.

Tak�ma ho� geldin, Blue.

Hey!

Tak�ma yeni bir �yemiz var.

Hey, Blue.

Tebrikler.

Te�ekk�r ederim.

�kinize de.

Sen �ok iyi bir �ocuksun. Harika bir i� ��kard�n.

Aferin, Blue.

Seninle �ok gurur duyuyorum, evlat.

Tamam, �imdi i�e geri d�nelim.

Tamam, i�e geri d�nelim.

Pekala, ekip, hadi gidelim.

Art�k ekibin bir par�as�. Biliyorum.

Tamam. Bu gece sen, ben ve Blue

kutlamak i�in �ok e�lenceli bir �eyler yapaca��z.

Ayr�ca buna ger�ekten ihtiyac�m var. Biliyorsun, bazen k���k kasaban�n

duvarlar� �zerime kapan�yor gibi hissediyorum.

Ba�ka bir gece olsa evet derdim.

Hi�bir �ey yapm�yorum.

Pas.

Bu gece biraz �zel.

�zel mi? Tamam. Kim o?

O t�r bir �zel de�il. Annemin do�um g�n�

ve bir gelene�imiz var.

Babam her zaman havu�lu kek yapmaya �al���r ve...

Onsuz ilk y�l.

�zg�n�m, Jodes.

Sorun de�il.

Evet, seninle d��ar� ��kmak bana �ok iyi gelirdi.

�ey. Ben buraday�m.

Her zaman buraday�m.

N.P.S. - Ben Memur Meeks.

Tamam. Bana saati s�yleyebilir misin?

Memur Jodi Larsen.

N.P.S. - Polis memuru Esposito

N.P.S. - Tyson Bernard.

Tamam.

Potansiyel bir yaralanma var.

Bir kad�n parkta d��erken g�r�ld�.

Evet, ayn� aramay� az �nce ald�m. Piper's Peak'te oldu.

Bir fenomen. Takip�ileri her �eyi canl� yay�nda izledi.

Hadi kontrol edelim.

G�r�yor musun?

Chelsea Valen, 25 ya��nda, y�kselen bir Seyahat ve Ya�am Tarz� fenomeni.

En son burada canl� yay�n yaparken d��erken g�r�ld�.

Takip�ilerine g�re, o zamandan beri kimse onu g�rmedi veya ondan haber almad�.

ve o �evrimi�i kalan t�rden bir insan.

Tamam, ben s�rt� hallederim.

Anla��ld�. Meeks ve ben a�a��y� kontrol edece�iz.

Hadi dostum.

F�s�ldayan �amlar ve Ta� Cam G�l� aras�nda,

Tav�an deli�i d���nd���mden biraz daha derin.

Stone Glass Davas�'nda olas� bir tan��� ara�t�r�yorum.

Anlat bana.

Stone Glass G�l�'nde bir dalg�� vard�,

ve bir jet ski �arpt� ve �ld�.

Kaza m�?

Kimse su�lanmad�. Jet skinin sahibini bulamad�lar

ya da kimin kulland���n�.

Yani bu davan�n Claire'e olanlarla ba�lant�l� oldu�unu mu d���n�yorsun?

Emin de�ilim.

Claire'in Stone Glass'taki olayla ilgili...

...gazete kup�rleri vard� ve bir 911 aramas� vard�.

Bahsetti�im tan�k o. Onu ara�t�r�yorum.

Tamam. �erif departman�ndan Ross ile tekrar bulu�mak �zereyim.

Ba�ka ne bulabilirim bakaca��m.

Beni haberdar et? Ben de ayn�s�n� yapaca��m.

Evet. Yapar�m.

Chelsea'nin herhangi bir izini bulmak i�in nehre bak�yorum.

Buradan yukar�dan hi�bir �ey dikkatimi �ekmiyor.

Her �ey temiz g�r�n�yor.

Hemen bildirecek bir �ey yok burada, beyler.

Bekle...

Sen nesin?

Bo� ver. Sosyal medya insanlar�n�n kulland���

yans�t�c� panolardan birini buldum. Bu, birinin

burada oldu�unu g�sterebilir.

Nehir kenar� nas�l g�r�n�yor?

Ondan hi�bir iz yok.

Bir �ey var m�?

A�a�� inerken u�may� ��renmediyse, hay�r.

Pekala, e�er ��rendiyse, telefonu kesinlikle ��renmedi.

Bu bir ba�lang��.

Bu konuda hi� iyi de�ildim.

Ama her y�l en sevdi�in pastay� yapmam� isterdin.

Sana ne s�yleyeyim.

�lk lokman� al�p o kadar da k�t� de�ilmi� gibi yapman� izlemek

eme�e de�di.

Ve g�l�mserdin ve derdin ki...

�imdiye kadarki en iyisi.

Hey. Kim o?

Bu Kyle Moore, Chelsea'nin erkek arkada��.

Karavanlar� 11 numaral� kampta.

Chelsea'nin canl� yay�n�n� izleyenlerle epey zaman ge�irdim.

Sonunda, bir tanesiyle konu�abildim, o da ekran kayd� alm��t�.

o da ekran kayd� alm��t�.

Harika. Elinde mi?

Evet. Burada olmal�. Hemen,

�imdi!

Kahretsin! Ama yine de harika olurdu...

Ama hay�r, her an gelmeli.

Sadece e-posta g�nderiyorlar...

�imdi!

Kahretsin...

Bu arada, bu telefondan bir �ey ��karabilece�imizi d���n�yor musun?

bir �ey ��karabilece�imizi d���n�yor musun?

Kontrol ettim. Kendi ad�na kay�tl�.

Kesinlikle Chelsea'nin.

Tamam, durumu olduk�a k�t�, ama ne t�r bir sihir yapabilece�ime bakaca��m.

ne t�r bir sihir yapabilece�ime bakaca��m.

Bu t�r bir sihri ba�arabilecek biri varsa, o da...

Sensin.

Tamam. Sadece numaram� �alacaks�n.

Pekala. Ne var elimizde?

Gitmen gerekiyor. Biraz daha dene.

�imdi uygun bir zaman m�?

Bir dakikam var.

Bir saniyeli�ine devral�r m�s�n? Te�ekk�rler.

Hey.

F�s�ldayan �amlar davas�yla ilgili birka� sorum var.

Claire Larsen'�n d�����, de�il mi? Ben ilgilenmedim.

Biliyorum ama bana vermeden �nce dosyay� okudun.

Elbette. Ben bir polisim.

Peki ne ��renmek istiyorsun?

Crystal Ridge Milli Park�'nday�z.

Beni takip edenler bilir,

haftalard�r buraya gelmekten bahsediyordum.

Sevgilinizle romantik bir ka�amak i�in m�kemmel bir yer.

Ya�anacak ��lg�n maceralar ve sayamayaca��m kadar �ok y�r�y��

parkuru var.

Ve bir sonraki durak: Piper's Peak.

Ama �nce.

Ger�ekten bir �ey olup olmad���n� g�rmek i�in ileri sarabilir miyiz?

Vay can�na, ger�ekten d��m��.

D��medi mi san�yordun?

Birka� kare geri alabilir misin?

Evet.

Kim o?

Belki erkek arkada��.

Peki Chelsea'nin d��t���n� g�rd�yse, neden ihbar etti?

Her iki durumda da, �imdi iki kay�p ki�imiz ya da

bir ��pheli var.

Gidip karavanlar�n� kontrol edece�im.

Mant�kl� de�il.

Olay park arazisinde olduysa,

bu N.P.S.'nin yetki alan�d�r.

Peki neden �l�e bu kadar �abuk devrald�?

�erif Al, bunu �stlenmemiz konusunda �srarc�yd�.

Neden?

�erif, Bill ve kar�s�n�n davas�n� �stlenmek istedi.

Bu ki�isel bir durum. �erif ve Bill Larsen y�llard�r tan���yorlar.

Yapabilece�i en az �eyin bu oldu�unu d���nd�.

Bilirsiniz, polisler gelip b�yle haberler verdi�inde zordur.

Belki bir arkada�tan gelmesi biraz daha kolayd�r.

Gitmem gerek. Akl�na ba�ka bir �ey gelirse numaram var.

Te�ekk�rler.

Kyle ve Chelsea'nin karavan�na yeni geldim.

Gayet net. Etrafta kimse var m�?

�imdi ��renece�im.

Ben N.P.S.'ten Dedektif Larsen. Burada kimse var m�?

Ben Dedektif Larsen. ��eride kimse var m�?

��eriye bak�yorum. Kimse yok.

��te ba�l�yoruz. Bakal�m Stace Kanter polisi ne diye aram��.

Acil durum �a�r� kayd�. Olay numaras�.

Falan filan. ��te burada.

Az �nce bir adam�n jet ski �arpt���n� g�rd�m.

Stone Glass G�l�. �� gen� g�rd�m.

Jet skileriyleydiler ve sadece...

Aman Tanr�m. San�r�m adam �ld�...

Hey.

�ey, idare ediyoruz.

Dinle, sohbet etmek i�in m�sait misin?

Bal�k tutmak m�? Ha? San�r�m Sheri'nin bile arada bir izne ihtiyac� var.

Fazladan bir oltan var m�?

Meeks.

Ne buldun?

Kap� g�r�nt�lerini inceliyordum.

Kyle en son sabah 8:37'de parktan ayr�l�rken g�r�ld�.

Yani olaydan k�sa bir s�re sonra ayr�lm��.

�imdi nerede?

Onu bilmiyorum. CCTV g�r�nt�lerini takip ediyorum,

ama arabas�n� kaybettim.

Memurlar�m�z� uyard�k ve kasabada onu ar�yorlar.

Mimi's Motel'deki lokantada bir olay bildirildi.

K���k bir tart��ma, birinin �zerine i�ki d�k�lmesiyle sonu�lanm��.

Sald�r�n�n kurban�n�n kim oldu�unu asla tahmin edemezsin?

Kyle Moore.

K���k bir kasabada ya�aman�n faydas�, de�il mi?

Jodi'ye hana gitmesini s�yle. Orada bulu�uruz.

Anla��ld�.

Bir �ey yakalad�n m� �erif?

Koca bir hi�.

Belki sen geldi�ine g�re �ans�m de�i�ir.

Seni g�rmek g�zel.

Seni de g�rmek g�zel.

So�utucuda i�ecekler ve sandvi�ler var, o y�zden kendine al.

Te�ekk�rler. Uzun kalmayaca��m. Sadece

birka� davayla ilgili �eyi seninle konu�mak istiyorum.

�ey, biliyorsun, bir kural�m var, de�il mi?

Bal�k tutarken i� yok.

Eski bir arkada� i�in bir istisna yapar m�s�n?

Belki.

Bu onun kamyonu.

Kyle Moore?

Ben Dedektif Larsen, N.P.S. Bu da Dedektif Meeks.

Evet, birinin benimle konu�maya gelece�i s�ylendi.

Ayr�ca yerinde kalman da s�ylendi.

Birini bu kadar uzun s�re bekletmemelisin.

Sana birka� soru sormak istiyoruz.

��ecek meselesi ��yle.

O k�z tutuklanmal� ya da bir �ey.

Y�z�me koca bir i�ece�i f�rlatt�.

Bay Moore, asl�nda sizinle Chelsea'nin bu sabahki canl� yay�n� hakk�nda

konu�mak istiyoruz. D����ten sonra endi�eli Chelsea hayranlar�ndan

b�t�n g�n telefonlar almam�z ama sizden tek bir telefon gelmemesi

bize garip geldi.

D�r�st olmak gerekirse, sizin anlayamaman�za �a��rd�m,

canl� yay�n olay� tamamen sahteydi.

Ne demek sahte?

Bug�nlerde internette bir an yaratmak i�in gereken bu.

�nsanlar�n g�zlerini ekranda tutmak i�in radikal �nlemler almaya istekli

olmal�s�n�z. Ba�parmaklar�n� kayd�rmalar�n� engellemelisiniz.

Ger�ek�i g�r�nmesi iyi oldu.

�ok ger�ek�i duruyordu.

Bu y�zden NPS Polisi devrede.

Yani, optik a��dan bak�ld���nda, bu olduk�a haval�.

E�er her �ey sahteyse, Kyle, o zaman Chelsea �imdi nerede?

Nerede oldu�unu bilmiyorum. �imdiye kadar d�nm�� olmas� gerekiyordu.

Nereye d�nm��?

Karavan.

Karavan�na gittim.

Chelsea orada de�ildi.

Ne demeye �al���yorsun?

Sahte kay�p k�z arkada��n�n ger�ekten kay�p oldu�unu s�yl�yorum.

Ger�ekten kay�p oldu�unu s�yl�yorum.

Biz bu i�i ��zene kadar karargaha gelmen gerekecek.

Stacey Kanter'dan bir telefon ald�k.

Stacey Kanter bir avukatla ne konu�mak istiyor?

Konu�mak istedi�ini s�yledi.

Hen�z onunla konu�mad�n m�?

Hay�r. Hen�z de�il.

Stone Glass davas�nda tan�k oldu�unu biliyorum.

��z�lmemi� bir su�un senin i�in ne kadar

bir diken olabilece�ini biliyorum.

Aram�zda kals�n, bence Stacey eksik olan bir�ok �eyin anahtar�.

eksik olan bir�ok �eyin anahtar�.

Demek bu y�zden acil durum �a�r� kay�tlar�na

eri�im talep ettin.

�abuk geri d�nd� sana.

Sence iste�i kim onaylad�?

Bak Bill, ben yard�m etmek i�in buraday�m.

Bu y�zden beni bir kaynak olarak kullan.

Ama adil bir uyar�.

Stacey Kanter sadece kendi ��kar� i�in var.

Ve en y�ksek teklifi verene yalan s�ylemekten �ekinmez.

Ge�mi�te onunla sorunlar ya�ad�k.

Bak, o numara i�in �zg�n�m, tamam m�?

D�r�st olmak gerekirse, polislerin kar��aca��n� d���nmedik.

Bak, aptalca oldu�unu biliyorum ama onun i�in endi�eleniyorum.

Anl�yorum. Ve yard�m etmek i�in elimizden gelen her �eyi yap�yoruz.

Sen de yapabilirsin.

Nas�l?

Kay�p �ah�s ihbar�nda bulunarak ba�layabilirsin.

Tamam. Her �eyi yapar�m.

Minib�s�nde bir kutu vard�.

Bir �ad�r i�indi ama bo�tu.

Bu sana bir �ey hat�rlat�yor mu?

Elbette. Yan�m�za bir tane alacakt�k, ne olur ne olmaz diye.

bir gece kamp yapmak istedik,

ama evde unuttuk.

Yan�m�zda bo� bir �anta getirmekle kald�k.

Chelsea bazen b�yle da��n�k olabiliyor.

Karavan de�ilse, nereye gitmi� olabilece�ine dair

bir fikriniz var m�?

Evet.

Chelsea'nin takip�isine hi� bakt�n�z m�?

Takip�isi kim?

�zerime i�ki f�rlatan o deli k�z.

Lana Lester.

Tamam, Lana Lester'dan bahsedelim.

Ne s�yleyece�imi bilmiyorum. Bir s�redir Chelsea'yi takip ediyor.

Bizim oldu�umuz yerlere s�rekli geliyor.

�rk�t�c�.

Neden y�z�ne i�ki f�rlatt�?

Canl� yay�n� g�rm�� san�r�m.

Muhtemelen hasta kafas�na Chelsea'yi itti�imi soktu.

Chelsea'yi �ld�rd���n�ze inanmak i�in bir nedeni var m�yd�?

Chelsea'nin d���yor gibi g�r�nd��� video d���nda m�?

Nedeni mi? Deli de ondan!

Bilmiyorum, git ona sor.

Koridorda ayaklar�m� s�r�yordum

Hey, Ryan.

Hey.

Bu ikisinden herhangi biri son 24 saat i�inde Rock n' Roast'a

geldi mi?

Hay�r, hat�rlad���m kadar�yla gelmedi. Ne oldu onlara?

Bu ikisi sosyal medya i�in bir d����� taklit etmi� olabilir.

Tek sorun, �imdi k�z hi�bir yerde bulunam�yor.

Vay be, insanlar�n dikkat �ekmek i�in yapt�klar� �eyler.

Sorma.

�ey, az �nce arad�lar, ben de buray� toparlayaca��m,

sonra aramaya kat�laca��m.

Harika.

Hey, bu gece tak�lmak ister misin?

Jodi'ye sordum ama onun bir i�i var.

Ve biliyorsun, bir sonraki tercihim Blue olurdu.

Ama o Jodi ile tak�l�yor.

Evet, tabii. ���nc� se�ene�in olmaktan onur duydum.

Cliff's Edge'de bu gece karaoke var. Ne dersin?

M�kemmel.

Harika. Tamam.

O zaman g�r���r�z.

G�r���r�z.

Lana Lester hakk�nda bir s�r� �ey bulabildim.

Lana'n�n birka� sosyal medya hesab� var.

G�r�n��e g�re Lana da bir fenomen olmaya �al���yor.

Sorun �u ki, hesaplar�n�n hi�birinde �ok takip�isi yok.

Lana ��renir. Lana ya�ar. Lana... Anlad�n m�?

�u anki yeri hakk�nda bir fikrin var m�?

Kamera kay�tlar�nda parka girerken g�r�l�yor.

Birka� dakika �nce Paper Birch Yolu'na gitmi�.

Bir s�re orada kal�r. Onu orada yakalayabilirsiniz.

Y�r�y��e gelmek ister misin?

Hadi dostum.

Hadi.

Hadi dostum.

Do�ru yerde gibiyiz. Lana ��renir, Lana ya�ar.

Sen kimsin?

Ben Bill Larsen.

Size birka� soru sorabilir miyim diye umuyordum.

Polis misin sen, neyin nesin?

Hay�r, hay�r, �yle bir �ey de�il.

Asl�nda bir avukat�m.

Polisten daha �ok nefret etti�im tek �ey avukatlard�r.

L�tfen, Bayan Kanter, kimseyi ba��n� belaya sokmaya �al��m�yorum.

Konu Stone Glass G�l�.

Davay� m� temsil ediyorsunuz yoksa?

Pek say�lmaz.

Bana ilgili bir ���nc� taraf diyebilirsiniz.

Lana Lester?

Evet.

Ben N.P.S. polisinden Dedektif Larsen.

Bu da Dedektif Meeks. Blue, otur.

Size birka� soru sormam�zda bir sak�nca var m�?

�zg�n�m. K�pekler beni geriyor.

O �ok arkada� canl�s�d�r.

Yalan s�yledi�ini d���nmedi�i s�rece.

Gerilecek bir �eyiniz yok.

Bu Kyle'la ilgili her �ey mi?

Size bunu sormak isteriz ama hay�r,

bu Chelsea Vallon hakk�nda.

Benim bununla bir ilgim oldu�unu d���nm�yorsunuz, de�il mi?

Yanl�� bir �ey yapt���n�za inanmak i�in hi�bir nedenimiz yok.

Bay Moore'un �zerine i�kinizi d�kmek d���nda.

Komikti ama yanl��t�.

Bunu hak etmi�ti.

Neden �ehre geldiniz?

Ben sadece... Her zaman buraya gelmek istemi�imdir.

Yani. Chelsea Vallon burada oldu�u i�in de�il.

Tamam. Evet. Chelsea'nin parka gelece�ini biliyordum.

Ve ayr�ca her zaman buraya gelmek istemi�imdir.

Zamanlama m�kemmeldi.

�ki �ey de do�ru olabilir.

Kyle'�n ona yapt���n�z� hak etti�ini s�ylediniz. Neden?

��nk� o bir katil.

Lana, Kyle ile konu�tuk.

Detaylara giremeyiz ama bu bir cinayet davas� de�il.

Videoyu g�rmediniz mi?

Chelsea'yi en son ne zaman y�z y�ze g�rd�n?

Asl�nda bir s�redir onu y�z y�ze g�rmedim.

Yan�na yakla�mama pek izin verilmiyor, o y�zden...

Acaba birisi bunu bana soracak kadar ak�ll� olacak m� diye merak ettim.

Stone Glass G�l�'ndeki olay�n bir tan���s�n,

orada Adam Bronson ad�nda bir dalg�� �ld�r�ld�.

Hatta geri �ekilen bir tan�k raporunu imzalam��s�n.

Acil Durum Hizmetleri'ne yapt���n aramada, �� gencin jet ski s�rd���n�

ve i�lerinden birinin Adam'� ezdi�ini g�rd���n� belirtmi�sin.

Bir soru geliyor mu?

Neden ifadenizi geri �ektiniz?

O kadar uzun zaman oldu ki.

Nedenini hat�rlam�yorum, sadece yapt�m.

Yani hi�bir �ey g�rmedin mi?

Hat�rlam�yorum.

Hat�rlayam�yor musun, yoksa hat�rlamak m� istemiyorsun?

O g�n g�le gitmeseydim her �eyin daha iyi olaca��n� d���nerek

geceleri uyan�k kal�yorum.

O g�n Adam Bronson'� kimin �ld�rd���n� biliyor musun, bilmiyor musun?

Bilmiyorum. Bildi�im �ey, olduk�a aptalca bir �ey yapt���n.

bu kadar tehlikeli bir �ey hakk�nda soru soruyorsun.

Tehlikeli mi?

Nas�l?

Bekle.

Sana kar�� d�r�st olay�m.

Sen bir avukats�n.

Nas�l oldu�unu bildi�ini sanm�yorum.

Bu davayla ilgili bir �ey var.

E�imin �l�m�yle ba�lant�l� olabilir.

L�tfen.

Davayla hangi memurun ilgilendi�ini biliyor musun?

Sana yard�m edemem.

Kap� g�r�nt�lerini inceliyoruz.

Bu ��leden sonraya kadar parka girerken g�r�lmedi.

Y�r�y��e ��kt���nda. Lana t�m zaman boyunca �ehirdeydi.

Harika. Bir ��kmaz daha.

�u anda hi�bir yerde de�iliz. ��phelilerimiz yok.

E�er varsa, ceset oldu�una dair hi�bir kan�t yok.

Chelsea'nin nas�l veya neden kayboldu�una dair hi�bir kan�t yok.

E�er d�����n� taklit ettiyse.

O zaman belki yaral�d�r ya da bilerek saklan�yordur.

Kampa geri d�nebilirim,

Blue'nun bir koku al�p almad���na bakar�m.

Denemeye de�er.

O zaman sa�a do�ru gidece�iz.

�uraya bakal�m.

Blue. Buraya gel.

Tamam. Ara.

Blue bir koku ald�. �imdi onu takip ediyorum.

Anla��ld�. Milli Park Servisi resmi olarak Arama Kurtarma'ya kat�ld�.

Blue.

Blue.

Blue.

K-9 d��t�. Tekrar ediyorum K-9 d��t�. Blue'yu ��ng�rakl� y�lan �s�rd�.

Olay yerinden ayr�l�yorum. Onu veterinere g�t�r�yorum.

�yisin.

Blue nas�l?

Sol �n baca�� �i�mi� ve tepki vermiyor.

H�zl� hareket etmeliyiz. At klini�inde bekleyebilirsin.

Tamam m�? L�tfen! L�tfen!

Elimizden geleni yapaca��z.

Ben Bill Larsen.

Selam Bill, ben M�d�r King.

Blue'yu ��ng�rakl� y�lan �s�rd��� i�in ar�yorum.

Hay�r.

Jodi onu veterinere g�t�rd�.

Sadece sizi bilgilendirmek istedim.

Nas�l?

Hen�z bilmiyoruz.

Bana haber verdi�iniz i�in te�ekk�rler. E�er onunla �nce siz konu�ursan�z,

ona benim i�in bir �ey s�yleyebilir misiniz?

Merhaba.

Geldi�iniz i�in te�ekk�r ederim.

Rica ederim.

Hepimiz onun i�in �ok endi�eliyiz.

Ordudayken.

Devriyedeydim.

Bir g�venlik ihlali fark edene kadar her �ey rutin ilerliyordu.

Orta��m ve ben erken girdik.

O vuruldu. �yiydi ama ben takviye beklemeliydim.

Bizi g�vende tutmak benim i�imdi. Karar� ben verdim.

Ve k�t� bir karard�.

Blue'nun �s�r�lmas�n�n benim hatam oldu�unu d���nmeden edemiyorum.

Hay�r.

Hay�r.

Bunlar olur.

Biliyorsun.

Hey, i�inde iyisin, Jodi.

Asl�nda. Harikas�n.

Hadi, gel otural�m.

Bu davan�n t�m detaylar� nas�l s�zd�r�ld�?

B�t�n g�n bu konuda s�k� bir gizlilik vard�.

Bir �ey mi buldun?

G�r�n��e g�re k���k numaralar� i�e yaram��.

Chelsea'nin takip�ileri artm��.

��ren�.

Kyle da iyi gidiyor.

Hen�z bir g�ncellememiz yok. Eve gitmenizi tavsiye ederim.

Bu biraz s�rebilir.

Nas�l?

Onu stabilize etmekte zorlan�yoruz.

Organ yetmezli�ine girece�inden endi�eleniyoruz.

Ama o g��l�.

Baca��ndan �s�r�lm��, bu iyi bir �ey.

Sava�ma �ans� var.

Seni bilgilendirece�im. O zamana kadar yapabilece�imiz pek bir �ey yok.

Bir �eye ihtiyac�n olursa haber ver.

Arama ekipleriyle olaca��m ama telefonum yan�mda.

Tamamd�r.

Hey, geldi�in i�in te�ekk�rler.

�ok �ey ifade ediyor.

Nas�l?

Hen�z bilmiyoruz.

�ok �zg�n�m.

Sadece en iyisini umuyoruz.

Neden bu gece eve gidip biraz dinlenmiyorsun?

D��ar�da arama yapan insanlar�m�z var.

Yapabilece�imiz ba�ka bir �ey yok.

Sadece, �al��mam gerekiyor.

Anl�yorum. Babanla daha �nce konu�tum.

Babam.

Hay�r, sorun de�il. Ona Blue'dan bahsettim.

Nas�l g�r�n�yordu?

Sana �imdiye kadarki en iyisi oldu�unu s�ylememi istedi.

Bunun ne anlama geldi�ini biliyorsun dedi.

Hala g�revdeysen, san�r�m Tyson'�n bir g�ncellemesi var.

Te�ekk�r ederim.

Hey.

Hey. Nas�ls�n?

Yak�nda daha fazlas�n� ��renece�iz. Te�ekk�r ederim.

Kyle neden hala burada?

Chelsea hakk�nda haber alana kadar kalmak istedi�ini s�yledi.

King bende bir �ey oldu�unu s�yledi.

Kesinlikle var. Sonunda Chelsea'nin telefonuna girebildim.

Ne buldun?

Hi�bir �ey.

Hi�bir �ey.

�lgin� olan da bu. Telefon tamamen bo�,

Chelsea'nin hesab�na giri� yap�lm�� bir sosyal medya uygulamas� d���nda.

Ba�ka hi�bir �ey yok mu orada?

Rehber yok, ba�ka uygulama yok, mesaj yok, arama yok.

Telefon yepyeni ve neredeyse hi� kullan�lmam��.

Bu ilgin�...

O bak��� biliyorum. Bir fikir ediniyorsun.

Asl�nda �yle.

Bebe�im. �yi misin?

Hayranlar�n senin i�in �ok endi�elendi.

Ona birka� kelime s�yle.

Herkese merhaba. �yiyim.

Korkun� bir deneyim ya�ad�m ama sevginizi ve deste�inizi hissetmedi�im

bir an bile olmad�.

Beni d���nd���n�z� biliyordum.

Hadi seni oturtal�m.

Bir da�dan d��t�m. Kendime zarar vermedi�im i�in �ansl�y�m.

Geri d�nmeye �al���yordum ama orada kayboldum.

Hepinize �ok minnettar�m.

�yiyim. G�vendeyim.

Ve N.P.S. Polis departman�na te�ekk�r etmek istiyorum...

Ne oluyor?

Ne yap�yorsun?

Telefonuna cevap ver, Chelsea. Ger�ek olan.

Cevap ver.

T�m bu s�re boyunca saklan�yordun.

�kiniz de i�in i�indeydiniz.

�zg�n�m. Ben sadece...

�kiniz de tutuklusunuz.

Ne? Ne i�in?

Yanl�� kay�p ki�i ihbar� yapmak.

Bu ba�lang��ta bir su�.

Ve tazminat �deyeceksiniz ��nk� buras� federal arazi.

Biliyor musun, k���k g�steriniz orta��m� ciddi �ekilde yaralad�.

Ve e�er �l�rse, bu sizin �zerinize kal�r.

Bir polis memurunun ihmal sonucu �ld�r�lmesi de

su� listenize eklenecek.

Vay can�na. Vay can�na.

Umar�m buna de�mi�tir.

Hey.

Merhaba.

Te�ekk�rler.

Hey.

Jodi, nas�ls�n?

�yi misin? Ha? Hey.

Her �ey yolunda m�?

T�m bunlar i�in �zg�n�m.

Te�ekk�r ederim.

Bu �ok �ey ifade ediyor.

Duymaktan mutlu olacaks�n.

Chelsea ve Kyle her �eyin sahte oldu�unu itiraf ettiler.

Hepsi. Sadece ilk d���� de�il.

Ormanda kamp yap�yordu, takip�i say�s�n�n her dakika artt���n� izliyordu.

say�s�n�n her dakika artt���n� izliyordu.

Onlardan tam bir itiraf ald���n�za �ok sevindim.

D�n�m noktas�, Chelsea'nin her zaman ger�ek bir telefonu oldu�unu kan�tlaman�zd�.

telefonu oldu�unu kan�tlaman�zd�. Ke�ke onu yakalaman�za tan�k olabilseydim.

onu yakalaman�za tan�k olabilseydim.

Bug�n iyi i� ��kard�n, Asker.

Her zaman �yle g�r�nmeyebilir,

ama tak�mda olmana sevindim.

Te�ekk�r ederim, Huysuz.

Huysuz, ha?

Bana hep "Asker" diyorsun.

Sana bir lakap bulmam laz�m.

Daha iyisini yapabilirsin.

Hey, ufakl�k.

Hey.

Annemin do�um g�n�n� ka��rd���m i�in �zg�n�m.

�z�r dileyecek bir �eyin yok.

Bir �ey var m�?

�yi misin?

Blue iyi olacak.

Onu g�rmek ister misin?

Evet.

Kapat. Kapat. Ara.

�imdi i�ine geri d�n.

Ne? Ben yat�yorum.

Ne?!

Selam dostum.

Beni korkuttun.

Yan�nday�m, orta��m.

Yan�nday�m.

Beklemek zorunda de�ildin.

Biliyorum.

Ama ben baban�m. G�revim bu.

Nas�l?

�yi.

O sert bir �ocuk.

Tan�d���m ba�ka biri gibi.

Onu gece burada tutacaklar.

Birka� g�ne kadar iyile�ir.

Bu iyi.

Sana yapt���m do�um g�n� pastas�ndan getirdim.

Te�ekk�r ederim.

Evet. �imdiye kadarki en iyisi!

Baba.

Evet, B�cek.

�ocuklu�umdan beri bana B�cek dememi�tin.

Annemle ilgili bir r�ya g�rd�m.

Bana k���k bir �ocukmu�um gibi konu�uyordu.

Ve her �ey �ok garip hissettirdi.

Sonra Blue ortaya ��kt�.

Ve sanki onu hep tan�yormu� gibi hemen yan�na ko�tu.

Ve aniden hissettim ki...

rahatlad�m.

O bunu hepimiz i�in istiyor.