Original subtitles

Esmeralda

Te ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Eres los ojos del amor

Esperanza

Tienes los ojos del amor

Te amo, Esmeralda.

Te amo.

estaremos juntos para siempre.

De modo que Adrián y su novia están peleados.

No lo digas con tanta alegría, Gracielita.

Me da hasta horror que a veces puede ser tan egoísta y tan cruel

Ay, pero ¿te das cuenta?

O sufre ella o sufro yo

Solo una de las dos puede ser feliz

¿Y a quién quieres más?

¿A mí?

Sí, pero no pienses que voy a ser tu cómplice

Un día fui allá

Y la encontré con su tocado de novia puesto

Ay, jovencita, cuando lo pienso mi corazón me salta

Se va a quedar con su tocado y con todo preparado

Gracielita, no te rías

Él me dijo que la quería

Pero es mentira, Crisanta

¿Ya ves? La dejó

Y yo que estaba tan desesperada

Es que Andrea le había ocultado a su novia que tú estabas viviendo aquí

Pues al saberlo, ella se molestó

Así que se lo ocultó

Lo mantuvo en secreto

La muchacha se sintió engañada

¿Qué te parece?

Mamá sin quererlo me ayudó

Si ella supiera

Ay, por Dios, Gracielita, no te rías más

Estoy contenta, quizás

No puedo evitarlo

Pensar que Adrián rompió con su novia

Dios mío, ojalá que sigan peleados

Ojalá que eso haya terminado para siempre

Mi papá no debe tardar en llegar

Sí, su padre me dijo que esta misma noche ingresaría al hospital

No se puede quejar, ya ve cuánto interés está poniendo en su caso

Sí, tengo que agradecérselo

Además va a estar en una habitación privada

Aislado de los demás pacientes y del personal del hospital

Sí, mientras menos me pueda exhibir mucho mejor

Sobre todo que no vea a Esmeralda, ¿no?

Sería terrible para usted perderla después de haberle consagrado su vida

Sí

La ilusión que me mantiene vivo es

Terminar mis días al lado de Esmeralda

Ella sacrificó todo por Adrián

Él no puede dejarla

Se sentiría obligado.

Ay, dale con lo obligado.

Después de todo lo que he hecho yo por él.

Nada.

¿Y cuando estaba solo, sufriendo, no lo consolaste?

Eso no cuenta.

Es lo que me duele, Florecita.

Reconocer que ella sea capaz de quererlo tanto.

Porque para hacer esas cosas

Hay que querer mucho a una persona

Pero a Dorita

No quiere tanto como yo

Lo que Graciela hizo

No es por él que llegó

Y Adrián lo sabe

Por eso no va a volver conmigo

Se va a quedar con ella

Se va a quedar con ella

Me enteré que te peleaste con tu novia, Adrián

¿Quién le dijo?

He pasado tres días terribles

Las noches sobre todo

Eso es lo peor, Adrián

Sin poder dormir

Paseándome por ese cuarto

Acostándome

Volviéndome a levantar

Tu voz se da antes y no me hace en efecto

Es terrible

Debiste irte lejos

Con todo ese dinero que te iban a dar

Debiste irte a otros mundos

Por ahí

A darte la vida que te gusta

No

Yo quiero una vida a tu lado

Sencilla

A tu lado

Aquello no es pa' ti

Convéncete

¿Has olvidado todos los momentos dulces que hemos pasado juntos?

Allá en el monte

Cuando me enseñaste a montar a caballo

¿Te acuerdas aquel día que me caí?

Yo jamás podré olvidarlo

Esa fue la primera vez que lo besamos

Y cuando hablábamos por las noches a la ventana de mi cuarto

Aquello pasó

Quedó atrás

Podemos revivirlo de nuevo

No se puede revivir lo que murió y está enterrado muy hondo

Adrián, no estás diciendo la verdad.

Lo tuyo y lo mío se terminó, Gracielita.

Dímelo junto a la boca.

Besándome.

No.

No.

Adrián.

No, a mí no me gusta que trabajes de noche.

Mientras sea de día, bien.

Pero eso de que pases la noche fuera de tu casa, no me gusta nadita

Es mi trabajo, Dominga, y tengo que cumplir

Además, hoy me pasé todo el día aquí con José Rodolfo

Jugamos mucho y dormimos una siesta juntos, ¿verdad, amor?

Y él se portó muy bien para que su mamita pudiera descansar

Ay, que este chamaquito entiende todo

Claro que entiende, ¿verdad, mi amor?

Tan lindo que... y que su padre no lo quiera, caray

Yo lo quiero por los dos

Para él, soy su madre y su padre

Pues la merita, ¿verdad que sí?

Tú has sabido defenderlo, echarlo pa'lante y luchar por él

Y ahora mismo esta mala noche que tienes que pasar es por este muchachito

La necesidad de luchar por mi hijo

Me demostró que yo puedo abrirme camino en la vida por mí misma

Bueno, ya me voy

Sí

Oye, mija, ¿y también los doctores se quedan por la noche?

Sí, claro, por supuesto

¿Y qué tal si el doctorcito Peña Real es el que se quede esta noche?

Buenas noches

Buenas, te lo agradezco, Sebastián

Pero una noche más de desvelo todavía la aguanto

Imelda, ¿tomó sus medicamentos el niño Ángel Treviño?

Sí, doctor, ya está registrado en su hoja clínica

Y anoté las próximas indicaciones con la enfermera que va a entrar a cubrir el turno de la noche

¿Quién es?

La señorita Eugenia

y de auxiliar, Esmeralda.

¿Qué vas a hacer si el doctorcito Peñarrial

se pasa ahí toda la noche?

Despreocúpate, Dominga.

Suponiendo que fuera José Armando

el médico que se va a quedar de guardia,

no pasaría nada.

Acuérdate que él se hizo el propósito

de que yo le fuera indiferente

y lo está consiguiendo.

¿Sigue en pie tu ofrecimiento de cubrirme esta noche?

¿Quieres cambiar el turno para no coincidir con Esmeralda?

Sí.

Sigues huyendo.

Prefiero evitarla, eso es todo.

Está bien, yo me quedo.

Espérame un poco, voy a la cafetería a comer algo.

No tardo.

Con permiso.

Por cierto, doctor, ¿se acuerda del paciente especial que va a ingresar?

¿Paciente especial?

Sí, del doctor Pérez Motalvo.

Ah, sí, claro.

El doctor no me ha dicho nada.

Ay, yo pensé que usted estaría enterado.

Como ahora usted atiende a sus pacientes.

No a todos. Seguro que a este lo atenderá él.

Puedes ingresar al hospital esta misma noche.

Pero no es necesario que eso ocurra, Lucio.

No, no, no.

Quiero internarme para que me hagas todos los estudios necesarios.

Ojalá me pudiera superar mañana.

No te impacientes, Lucio.

Te has esperado tantos años.

Sí, Bernardo.

Muchos años.

No sé, quizá por esta razón

Los días de espera

Me parecen siglos

¿Estás segura?

Sí, doctor

Hoy el doctor Pérez Montalvo me lo dijo

Incluso van a traer una enfermera particular para que lo atienda

Seguro se trata de una persona famosa

Lo que me extraña es que el doctor Pérez Montalvo no me haya comentado nada

Hay que cuidar lo que se quiere, hijo

Y evitar la ocasión

Fíjate, ahora mismo, allá sola, toda la noche en el hospital

Nada más falta que a José Armando también le haya tocado la guardia esta noche

Logré inquietarte, ¿verdad?

No, mamá

Solo quiero saber si ya está ella ahí

Si requieren de mi presencia, el doctor Roblesquín tiene todos mis números

Sí, en cuanto llegue Eugenia y Esmeralda, las pongo al tanto

Hospital Distrital, buenas noches

Bueno, ¿quién habla?

José Armando Peñarreal

Ah, eres tú, Álvaro

No pensé encontrar que hijo, José Armando

Me tocó hacer guardia

Ah.

Estoy buscando a Esmeralda.

No ha llegado, pero no debe de tardar.

¿Quieres que le dé algún mensaje?

No, gracias.

Después le llamo.

Hasta luego.

Por favor, le avise a Esmeralda que le llamó el doctor Lascano.

Sí, doctor.

Voy a ver si ya regresó el doctor Robles Gil.

Sí, doctor.

Y buenas noches.

Buenas noches.

Ay, perdón.

Buenas noches.

Esmeralda, qué puntual.

Todas las indicaciones están anotadas en la libreta

Sí

¿O tiene alguna otra indicación, doctor?

No, no, no por mi parte

Que las señoritas se pongan a las órdenes del doctor Robles Gil

Ah, entonces usted no se queda

No, cambié la guardia con él

Buenas noches

¿Vas a estar con el doctor Robles Gil?

Ay, qué bueno

Con él sí me llevo muy bien

Le estaba platicando que ingresará un paciente al parecer muy especial

¿Ah, sí?

Ay, sí. Pero estará en una de las habitaciones privadas del Ala Sur.

Ay, nosotros no tenemos nada que ver con esa área.

No debe de tardar en llegar Eugenia.

Muy bien.

Ah, te llamó el doctor Rascano.

Ay, ¿qué dijo? ¿Qué te llama más tarde?

Bueno, yo no atendí, ¿eh? Atendió el doctor Peñarriel.

Hasta mañana.

Hasta mañana.

Ándale, Aurorita. No te hagas la remirgosa y arréglate con mi hermano.

Es que no sé. Yo lo quiero mucho, pero...

Si lo sigues pensando, te lo van a robar.

Tu vecina Jessy se lo come con los ojos.

Ándale nomás, míralos. Míralos.

Voy a por mi niñata.

Salte, florecita. No la dejes solo con ella.

¿Estamos galán?

¿Se va a ver el modo o qué?

Ay, Jessy

Dices cosas que a veces no entiendo

Ay, hombre, usted nomás diga que sí

Verá que pronto no te entiendo

¿Qué, qué, qué? ¿Cómo le es? ¿Cómo le es?

No se mete en propiedad ajena

Ay, Florecita, no seas así

Adrián no es propiedad de nadie

Adrián es mi novio

Ah, ok

Ya no somos novios

¿Qué pasa conmigo?

¿Por qué no puedo controlar esta angustia?

Este deseo de estar con Adrián

Aunque me maltrate

Aunque me grite a la cara que ya no me quiere

No, no

No puedo devaluarme tanto, pero no me importa, todo lo cambio por una caricia de Adrián, por una mirada, sin él no puedo vivir, no quiero vivir.

Mi amor, mi angelita

Me voy a pasar la noche aquí en el hospital

Voy a cuidar tu sueño

La cena estuvo espléndida

Celebro que te haya gustado

¿A qué hora piensan irse al hospital?

En un rato más salimos para allá

Parte del tratamiento es no fumar

No, si no fumo, si el caso es un cigarro, es prácticamente...

Ni uno

¿Quién podrá ser hasta ahora?

Es tarde para una visita, ¿no?

Señorita, está aquí el doctor Peñarreal

Pregunta por usted

¿Dónde está él?

Le pedí que pasara a la sala

Con permiso

Tranquilo, Lucio

Mi hija lo atenderá

Espero que ese entrometido respete por lo menos las habitaciones privadas del hospital

No te preocupes

Solamente los casos particulares o especiales ocupan esa área

Puedo asegurarte que vas a gozar de absoluta privacidad

Eso espero, eso espero

Espero no haber interrumpido algo

No, no, claro que no

Buenas noches, José Armando.

¿Cómo está, doctor?

Pues me alegro que hayas venido porque tenía unas ganas locas de salir.

¿Pero a esta hora? ¿No es muy tarde?

No, pero si a esta hora empieza uno a vivir.

Voy por mi bolsa ahora, güey.

Yo esperaba pasar una noche tranquila, pero... en fin.

Las mujeres mandan siempre. Todavía no lo sabes.

Me estoy enterando.

Yo iba a ser la guardia de noche en el hospital.

¿Ah, sí?

La cambié con Sebastián.

Casualmente me enteré de ese caso suyo que va a ingresar esta noche.

¿Cómo?

Una persona que destinaron para el Alasur.

¿Quién es, doctor?

¿De quién se trata?

Con la historia suya y de José Armando estoy seguro de que se lograría una novela de mucho interés.

¿Usted cree, doctor?

Mi vida es tan común como cualquier otra.

No, Esmeralda.

Si yo pudiera alzar la esquinita de la última página de esa novela que es su vida

Me gustaría leerla

¿Para saber el final?

No hay necesidad, doctor

Puede adivinarlo desde ahora

Quizá no es tan fácil de adivinar

Para mí sí

Un final feliz

Pues... sí

¿Entra en él José Armando?

José Armando se quedó por la mitad

Ese caso es muy personal, José Armando

Disculpe, creo que he sido indiscreto

No, lo que sucede es que el problema de ese paciente

Es un caso especial y difícil, José Armando

Y no quiere ser tratado por ninguna otra persona que no sea yo

No tiene que darme explicaciones

Tú sabes cuánto aprecio tu ayuda

Pero no te ofendas si para este caso no cuento contigo

Pero son circunstancias especiales

Quiero que lo tengas bien presente

Para que esta persona decidiera ser operada

Pues lo exigió así

Comprendo

¿Ocurre algo?

No, no, José Armando se enteró casualmente

De un caso mío que no había consultado con él

Ah, bueno

Ya que se dijeron cosas serias

Nos podemos ir a pasear, ¿verdad?

Bueno, vámonos

Hasta luego, papi

Adiós, hija

No vuelva muy tarde

Ya se fueron, Lucio

Sí, lo oí todo

Lucio, ¿algún día se enterará de quién es la persona misteriosa que voy a intervenir?

No tiene por qué saberlo

Lo sabrá

Nada bajo el sol queda oculto

Es que no tenía por qué darle tantas explicaciones

Es el novio de mi hija

Y personalmente le tengo a presa

¡Encanto yo lo odio!

Lo odio más que un ser humano puedo dar a otra persona

Solamente con oír su voz me revuelve por dentro, no sé, todo el rencor que le tengo

Y si pudiera matarlo, lo mataría

Sí, sí, porque esmeralda era mía

Fue suya

Eso nunca lo puedo olvidar

Otra vez lo haría

Pero únicamente el día en que yo tenga esmeralda en mis brazos

Esas páginas ya pasaron, doctor

Fueron muy hermosas.

Pero en la vida, como en las novelas, hay personajes que desaparecen.

¿Él no ha desaparecido?

Físicamente no, pero sentimentalmente sí.

Bueno, supongamos que usted vuelve a tomar la novela y la describe desde el principio.

Ay, no, no, no. Desde el principio no.

Hay cosas bellas, sí, pero hay cosas terribles que no quisiera volver a vivir.

¿Tan amargo sabor dejó José Armando en su vida?

No.

Él dejó... tristeza.

Y sabor amargo lo dejó un hombre malvado,

cuyo nombre, por más que trate de olvidar,

no puedo conseguirlo.

Ese odio recalcitrante que albergas en tu corazón

no te hace nada bien.

Tanto rencor necesariamente afecta...

No, al contrario.

Es lo que me da fuerza, lo que me mantiene vivo.

Y sabes, mi mayor venganza será el día en que ese infeliz me vea como esposo de Esmeralda y como padre de su hijo.

Lo que más me angustiaba era que tú te fueras a sentir comprometido por todo lo que la señorita ha hecho por ti.

No tienes que pensar eso.

Lo que ella es una cosa y lo tuyo y lo mío, pues es otra.

Pero es un sacrificio muy grande lo que ella está haciendo, Adrián.

Y hay que reconocerlo.

Aún así yo no voy a dejarte.

Porque no quiero hacerte sufrir.

Pero tengo ni el pobre consuelo de ver la luz de su cuarto encendida y saber que está ahí.

Cerca.

Solo.

Sentirlo un poco mío.

¿Por qué no te quitas eso de la cabeza?

Deja de pensar en Adrián.

Confórmate.

Tú me dices eso, Crisanta

Tú que sabes cuánto lo quiero

La esperanza de su amor es lo único que me queda

Lo único por lo cual puedo luchar

Por si tanto lo quieres, déjalo que sea feliz con esa muchacha

Pero no comprendes

Él también va a cometer un error

El mismo que cometí yo casándome con Emiliano

Es natural que le resulte duro romper con ella

Adrián es... es muy bueno

Y le atormenta la idea de hacerla sufrir

También tú deberías tener eso en cuenta

Estás muy nerviosa, hija

Mira, ¿por qué no vas a un ato y le recuestas en tu cuarto?

Y yo, yo... ¡No, no!

No me hará ningún efecto nada

Las pastillas me tranquilizan

Tú sabes la agonía que se siente saber que están juntos

¿No es porque me quieres a mí?

También, chiquita, también

Mira, Aurorita, estamos juntos otra vez

Y te pido que tengas confianza en mí

Vive tranquila, no va a pasar nada

Cuando llegue el momento nos casamos y nos vamos a vivir lejos

Ahora sonríe, chiquita

Así me gusta

¿Estás contenta?

Muy contenta, Adrián

Muy feliz

Mucho

Qué silencio

Qué diferente al día

Los pasillos desiertos

Nadie por ellos

Las luces medio apagadas

Todo tan quieto

Tan callado

¿Diga?

¿Qué quiere que le diga?

¿Quién habla?

Un enfermo grave que se está muriendo de amor

¿Y cuál cree usted que sea la medicina más apropiada?

Una buena dosis de cariño

No esperaba que me llamaras a esta hora

Tenía muchos deseos de escuchar tu voz

¿Qué estabas haciendo?

Pensando en lo distinto que luce el hospital por la noche

Tan solitario y tan silencioso

Casi nunca había estado aquí hasta ahora

Bueno, pues, te estoy acompañando en este momento, aunque sea de lejos

Me alegro que me hayas amado.

Me sentía muy sola y...

con un sentimiento de temor que no puedo explicarme.

¿Para qué esperar más, Bernardo? Es hora.

Necesito llegar al hospital y acabar de una vez con todo esto.

Por favor.

Estás muy nervioso. Tranquilízate.

Es que la llegada de ese hombre me alteró.

No puedo verlo de cerca. No puedo oír su voz.

Bien.

Yo creo que podemos ir.

Sí, por favor. Vámonos.

Lucio, ¿qué te pasa? ¿Qué tienes?

Lucio, ven.

Ven, siéntate.

Cuidado.

¿Alguna?

Sí.

¡Víctor! ¡Víctor!

Espera.

Señor, señor, el agua

Permíteme, voy a examinarte

No podemos irnos al hospital

No, Lucio

Lo siento

¿Qué?

Estás enfermo

En estas condiciones yo no te puedo operar

No tienes nada que temer, mi amor

Trata de dormir un rato

¿No hay mucho trabajo?

No. Parece que va a ser una noche bastante tranquila.

Sí. Hasta mañana, Álvaro. Sí.

¿Qué quieres decir?

He sido muy claro, Luis.

Tu corazón está mal y así no cuentes conmigo para que te opere.

No puedes hacerme esto

¡No puedes!

Como médico tú mejor que nadie sabes

Que en estas condiciones es posible que no puedas resistir la operación

No tengo nada

Es simplemente la tensión nerviosa

Los nervios

Pero mírame

Ya pasó, fue la ira de ese hombre y la ansiedad de irnos, ¿no?

Pero eso es todo, don Bernardo.

No lo insistas, Lucio.

Si te viera, tu rostro está contraído por el dolor, no puede ser.

Por favor.

Te siento peor.

No puedes negarte a hacerlo, no estás a favor.

Cálmate, tienes que estar tranquilo.

No puedes hacerme esto, no te lo puedo permitir.

Lucio, Lucio, estás atravesando una pequeña crisis.

Cálmate, por favor, cálmate.

No puede ser.

Si te alteras, puedes ser fatal.

No te das cuenta.

Tienes que apelarme, tienes que hacerlo, Bernardo.

¿Qué hay para eso?

Mi vida entera depende de lo mismo, ¿entiendes?

Por favor, por favor, ven.

Ven a acostarte, te quedarás en el cuarto de huéspedes.

Tienes que descansar.

Sin nadie.

No puede darme esto.

Tienes que operarme.

Lúcia, por favor.

Lúcia no pudo internarse en el hospital.

¿Y dónde está?

En el cuarto de huéspedes.

¿Por qué?

Aún no ha superado su mal cardíaco.

Así no se puede operar.

No me digas que no lo vas a operar.

No puedo hacerlo, hija. Compréndelo.

Es una grave responsabilidad

Es que vino expresamente para que lo operaras, papá

Sí, pero mi ética profesional me lo impide

Pero es que, papá

¿Por qué no te das cuenta?

Se me quedaría en la mesa de operaciones

Seguramente él está dispuesto a correr ese reto

¡Soy médico, Georgina!

Tengo que salvar vidas

No jugar con ellas

La noche llegaste tarde, Adrián

Sí, doña, es que estuve platicando un buen rato con mi novia.

Quiere decir que ya volviste con Aurorita.

Sí.

Es muy dulce y muy comprensiva.

Qué bueno que Aurorita y Adrián ya se contentaron.

Caray, para mí es como haberse sacado la lotería.

Eso me tenía muy preocupado.

Ya verá, cuando se case van a ser muy felices.

¿A qué hora te vas a ir a dormir, mija?

Todavía está muy desvelada.

Y viene todavía a luchar con el muchachito

Ay, déjame, Dominga

A él le gusta que su mamá le dé su comida

¿Verdad, mi amor?

Tú di que sí, dijo que sí

Bueno, y volviendo a lo que hablábamos

Con el favor de Dios, esa boda al fin se va a celebrar

Y entonces nos podremos ir para la casa grande

Caray, aquello va a ser como volver a empezar a vivir otra vez

A veces pienso que no la merezco

Bueno, con su permiso

Que te vaya bien, mi hijo

Se reconciliaron

Se quedan con ella

Y no puede ser

Después de todo lo que he hecho para ganármelo

No puedo quedarme sola

Con las manos vacías

Sin sus ojos

Sin su boca

Sin sus caricias

Gracielita

Lo quiero a él

Al calor de su cuerpo

A la presión de sus brazos

A él y a todo lo que es de él

Por favor, basta, Graciela

No sabes lo que estás diciendo

¡Sí!

Sí lo sé

Lo sé perfectamente

Y no me doy por vencida

Voy a seguir luchando como pueda

De la forma que sea

Graciela, Grac...

Todos mis planes se vinieron abajo a causa de la enfermedad del doctor Malaber.

Pero Georgina, lo que dice tu papá es muy natural.

Una persona con un padecimiento como el de ese hombre

corre un gran riesgo si es intervenida quirúrgicamente.

Lo peor de todo es que las cosas se alargan y yo necesito que pase algo pronto.

Esmeralda continúa tratando de conquistar a José Armando a través del niño y el sede.

Todo estará perdido.

Creo que te estás inquietando sin motivo, querida.

Después de casi dos años de que José Armando la dejó.

Esmeralda ya no representa para ti ningún peligro.

Gracielita me preocupa mucho, José Armando.

Cada vez la veo más nerviosa, más desquiciada.

Temo que llegue el momento en que de veras se enferme seriamente.

A veces pienso que debí aceptar la renuncia de Adrián.

¿No crees, hijo?

Sí, mamá.

El que Adrián esté cerca de Graciela hace las cosas más difíciles para los dos

Te lo digo por experiencia

Gracielita se niega a aceptar que Adrián Lucero haya dejado de quererla

Perdón, señora

¿Qué deseas, Adrián?

Bueno, es que don Rodolfo me manda a buscar unos papeles que olvidó en su despacho

Los necesita ahorita en su oficina

Ah, pues los voy a buscar

Dice que están en el cajón de en medio de su escritorio

Vamos a ver

¿Cómo estás, Adrián?

Pues muy bien, doctor, gracias

Muy tranquilo, ¿verdad?

Bueno

Mientras que Graciela sufre por ti

¿Sabes que sus nervios no resisten más?

¿Sabes que puede incluso llegar a perder la razón?

Tio Vicio

Quería hacerle una pregunta

¿Usted ha sabido últimamente algo sobre Lucio?

¿Por qué me lo pregunta, mija?

Por curiosidad

¿Ha sabido algo de él?

Pues está allá

Lo sé por Fermín

Como siempre anda metido en su casa y aislado de todo mundo

Me alegro de saberlo, Dionisio

Saberlo es una tranquilidad para mí

Mira, Adrián, deben ser estos

Efectivamente, estaban en el cajón

¿Qué le pasó?

Estaba lívido, ¿le dijiste algo?

Le hablé acerca de su dureza de sentimientos con Graciela

Ay, José Armando

No debería dejarla por una mujer a la que no ama, mamá

Graciela es el gran amor de su vida

Hijo

Tú estás en el mismo caso

Mírate en ese espejo

¿Ves cómo estoy bien?

¿Ves cómo era una cosa insignificante?

Era una pequeña alteración debido a la tensión nerviosa que me encontraba

Pero me siento perfectamente, Bernardo

Fue una falsa alarma, de verdad

No hagas el menor caso de eso

Te estoy diciendo la verdad, Bernardo

Escúrtame otra vez si quieres

Para que te convenzas

Yo estoy seguro que en estos momentos me haces un chiqueo

Y arrojaré un resultado normal

No, Lucio, es inútil

Bernardo, por favor

No puedes negarte a operarme

Sería una traición, ¿me entiendes?

¿Te gusta?

¿Pero cómo no le va a gustar?

Si está rete contento el muchachito

Gracias, Álvaro, está precioso

Me lo voy a llevar, ¿eh?

Para que ustedes puedan practicar

Sí

Vámonos

Adiós, adiós, adiós

Gracias

Vine para recordarte que tenemos una salida pendiente a bailar y a cenar

¿Quieres que salgamos hoy?

¿Esta noche?

Ajá

Está bien, salgamos

Lucia, estoy defendiendo tu vida, aún contra ti mismo

No, no, no

Lo que estás haciendo es destrozar mis ilusiones

¿No te das cuenta de lo que he hecho por venir acá?

Liquidé mi vida anterior, lo vendí todo

En esta operación tenía fundadas todas mis esperanzas, Bernardo

Para renacer

Para poder aspirar a la felicidad que tanto he soñado

Pero no puedo, no puedo, ¿no entiendes?

Es una locura, Lucio

No va a pasar nada, de verdad

Es que tengo la fuerza

La fuerza que da el deseo de vivir, Bernardo

Yo tengo fe

No admito la muerte, ¿me entiendes?

Sí, todo eso es muy hermoso

Pero no es la realidad

Yo te firmo un papel

Digo, si lo que te preocupa es tu responsabilidad, tu profesión, yo te firmo un papel, Bernardo.

No, Lucy, no.

Estarías firmando tu sentencia de muerte.

¿Y sigues contenta con tu trabajo?

Sí, papá. El día que tenga que dejar el hospital lo voy a extrañar mucho.

Bueno, cuando te cases con el doctor Lascano, pues, no tendrás necesidad de trabajar.

Claro, tampoco ahora, pero has querido tener el orgullo de valerte por ti misma.

Yo le doy gracias a Dios porque mucha gente me ayudó.

Por eso no me siento mal después de todo lo que ha pasado.

Bueno, muchas veces hablé con José Armando

tratando de derrumbar ese muro que se ha levantado entre ustedes.

Hubiera querido ser yo quien los uniera, ya que tan mal me porté contigo.

Ya eso está olvidado, papá

No me gusta que lo recuerdes

Ahora empiezo a sentirte como mi padre

Y tengo tu protección y tu cariño

¡Ay! ¡Qué escena tan conmovedora!

¡Ay, se ven tan bien así!

Si tuviera la mano una cámara fotográfica, lo retrataría

¿Cómo estás, queridita?

Muy bien, señora

Gracias

Llámala tía Esmeralda

¿Realmente Fátima es tu tía?

Ay, pero claro

Por mi encantada sobrina

No sé si me sería fácil

Cuesta trabajo acostumbrarse cuando no ha habido trato

Tengo que irme, papá

No esperas a Blanca

No, es que tengo que arreglarme

Porque esta noche voy a salir con Álvaro

Con permiso

Adiosito

Que te vaya bien

Te acompaño

Ay, gracias, papá.

Me voy a llevar a un restaurante.

Rodolfo.

Estaba pensando...

Dime, Fátima.

¿No te parece un poco inconveniente que Esmeralda esté saliendo tanto?

Pues no, al contrario.

Hace bien en divertirse.

Vive dedicada a su hijo y a su trabajo.

¿Y por fin ya está todo listo para registrar a tu nieto?

Estoy apurando el asunto todo lo que puedo.

Esmeralda tuvo suerte

De encontrar a un hombre de la calidad de Álvaro Blascán

Sí, sí, después de haber sido una campesina pobre

Y siera

Ha tenido mucha suerte, sí

Ojalá no se le termine un día

¿Por qué me miras así tan callada?

Porque todavía no puedo creer que te hayas cruzado mi camino

No hay ninguna mujer como tú

Eres muy amable

No solo eres muy bella

Sino que tienes todas las cualidades que yo buscaba en una mujer

Espero no defraudarte

No, nunca

Eres la mujer hecha a la medida de lo que yo considero la felicidad

¿Ya te sientes más tranquilo?

Quizá con un tratamiento más enérgico sea posible intervenir más adelante, ¿de acuerdo?

A lo mejor será que permanezcas aquí en la casa para observarte de cerca

Está bien, pero tal vez una cosa

No estoy dispuesto a vivir como un inválido

Esta noche voy a salir

Pero, Lucio

Así es que no trates de detenerme

Porque de nada te va a servir

¿Estuviste contenta?

Sí, mucho

Bueno

Hasta mañana, mi amor

Hasta mañana

¿Y mi arete?

¿Se me habrá caído en el patio?

¿Qué pasa?

Perdón

No te pierdas mañana, Esmeralda

Así que confiesas que sigues amando a Esmeralda

Sí, aunque posiblemente la siga amando toda la vida

Me interesa que se acerque a Esmeralda, ¿comprende?

Y sobre todo que reclame la paternidad de su hijo.

Dios mío, es espantoso lo que me estoy imaginando.

Esperanza, Esperanza, eres los ojos del amor.