Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,140
Esmeralda, flor del campo
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,719
Bebes con la luz del corazón
3
00:00:36,719 --> 00:00:45,780
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,780 --> 00:00:52,340
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:52,340 --> 00:01:01,740
Esperanza, esperanza
6
00:01:01,740 --> 00:01:08,780
Eres los ojos del amor
7
00:01:08,780 --> 00:01:12,700
Esperanza
8
00:01:12,700 --> 00:01:25,079
Eres los ojos del amor
9
00:01:25,079 --> 00:01:35,120
Llévame contigo Adrián
10
00:01:35,120 --> 00:01:37,740
A donde tú quieras
11
00:01:37,740 --> 00:01:40,780
Vámonos lejos a vivir
12
00:01:40,780 --> 00:01:42,680
Amarnos
13
00:01:42,680 --> 00:01:46,040
Olvidarnos de todo, de todos
14
00:01:46,040 --> 00:01:50,859
Empezaremos otra vez
15
00:01:50,859 --> 00:01:53,820
Y ahora sí seremos felices, mi amor
16
00:01:53,820 --> 00:02:00,319
¿Crees que podríamos ser felices a costa del sufrimiento de otros?
17
00:02:01,099 --> 00:02:02,859
No pienses en nadie
18
00:02:02,859 --> 00:02:04,319
En nada
19
00:02:04,319 --> 00:02:10,420
Yo no puedo dejar de pensar en... en la gordita
20
00:02:10,419 --> 00:02:11,019
¡No!
21
00:02:13,019 --> 00:02:16,479
Ella me dio su consuelo y su cariño cuando tú me dejaste.
22
00:02:17,439 --> 00:02:18,779
Ha estado a mi lado.
23
00:02:20,000 --> 00:02:20,500
Me quiere.
24
00:02:20,579 --> 00:02:21,839
Más que yo, no.
25
00:02:22,359 --> 00:02:23,639
Ha hecho mucho por mí.
26
00:02:23,879 --> 00:02:24,359
¿Y yo?
27
00:02:25,739 --> 00:02:27,560
Nadie te ha dicho lo que he hecho.
28
00:02:29,519 --> 00:02:31,439
Sacrificé la herencia que iba a recibir.
29
00:02:32,339 --> 00:02:34,119
Mis lujos, mis comodidades.
30
00:02:35,139 --> 00:02:36,319
Mi puesto en la sociedad.
31
00:02:37,959 --> 00:02:38,959
Todo, Adrián.
32
00:02:38,960 --> 00:02:41,340
Todo por ti
33
00:02:41,340 --> 00:02:44,080
Yo no te lo pedí
34
00:02:44,080 --> 00:02:45,280
Pero lo hice
35
00:02:45,280 --> 00:02:48,200
Lo hice para que me perdonaras
36
00:02:48,200 --> 00:02:50,319
Yo...
37
00:02:50,319 --> 00:02:52,460
Yo te perdoné hace tiempo, ya
38
00:02:52,460 --> 00:02:55,040
Quería hacerme mercedona de tu amor
39
00:02:55,040 --> 00:02:58,520
Y demostrarte que había luchado por él
40
00:02:58,520 --> 00:03:00,319
Es tarde
41
00:03:00,319 --> 00:03:03,960
Me he enfrentado a mi madre, Adrián
42
00:03:03,960 --> 00:03:08,920
Aquel error que cometí ha sido una agonía
43
00:03:08,919 --> 00:03:12,359
Nunca te lo he dicho
44
00:03:12,359 --> 00:03:15,560
Tú no puedes imaginarte
45
00:03:15,560 --> 00:03:17,699
Lo he pagado, Adrián
46
00:03:17,699 --> 00:03:19,959
Lo he pagado con creces
47
00:03:19,959 --> 00:03:25,099
Y eso me sirvió para comprender lo que tú eres en mi vida
48
00:03:25,099 --> 00:03:28,739
Estamos a tiempo
49
00:03:28,739 --> 00:03:30,659
De veras
50
00:03:30,659 --> 00:03:33,479
Solo tienes que decidirte
51
00:03:34,599 --> 00:03:37,179
Tú eres el que tiene que decidirse esta vez
52
00:03:37,180 --> 00:03:41,659
Yo no puedo dejar a Aurorita, Graciela
53
00:03:41,659 --> 00:03:47,080
Esa mía que no puedes dejar ahora después de lo que he hecho
54
00:03:47,080 --> 00:03:50,460
Voy a casarme con ella, Gracielita
55
00:03:50,460 --> 00:03:52,120
Adrián
56
00:03:52,120 --> 00:03:54,219
Yo...
57
00:03:54,219 --> 00:03:56,879
Yo la quiero
58
00:04:07,180 --> 00:04:09,180
¡Gracias!
59
00:04:37,180 --> 00:04:46,980
Gracielita
60
00:04:46,980 --> 00:04:49,160
¿Qué hacías en el cuarto de Adrián?
61
00:04:50,960 --> 00:04:52,819
Pero, Gracielita
62
00:04:52,819 --> 00:04:54,259
Déjame
63
00:04:54,259 --> 00:04:56,519
Déjame
64
00:04:56,519 --> 00:05:01,560
No, pues
65
00:05:01,560 --> 00:05:03,620
Fíjate, Agüita
66
00:05:03,620 --> 00:05:05,579
Yo ahora sí estoy
67
00:05:05,579 --> 00:05:11,139
re que triste, triste, triste.
68
00:05:12,479 --> 00:05:17,579
Ahora sí se me hace que un día de estos me voy a quedar bien petateado.
69
00:05:17,579 --> 00:05:19,819
¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es?
70
00:05:19,919 --> 00:05:25,899
Ay, no es cierto que no veo yo a mi reinita.
71
00:05:27,159 --> 00:05:32,579
Y ya ni quien le haga caso al pobre del bobo me lece.
72
00:05:33,879 --> 00:05:34,959
¡Ni tú!
73
00:05:36,419 --> 00:05:41,039
Ya antes me decías re ciertas cosas, re bonitas.
74
00:05:41,159 --> 00:05:42,120
¿Y ahora qué? ¿Por qué no?
75
00:05:42,120 --> 00:05:43,039
¿Eh?
76
00:05:44,360 --> 00:05:45,560
¡No!
77
00:05:45,560 --> 00:05:50,280
A ver, dime, ¿por qué ya no me hablas?
78
00:05:55,300 --> 00:06:03,060
Sí, pues también estás tú sentida con mi reinita, porque ya no viene a verte, ¿verdad?
79
00:06:03,579 --> 00:06:04,319
Pues sí.
80
00:06:04,959 --> 00:06:10,120
Pues es que yo te arreglo lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
81
00:06:10,120 --> 00:06:14,680
Bueno, pues yo ya me voy, ¿eh?
82
00:06:14,680 --> 00:06:16,139
Que ni caso me haces
83
00:06:16,139 --> 00:06:18,379
¿Sabes qué? Voy a ver al Fermín
84
00:06:18,379 --> 00:06:21,620
A ver si a él sí le platican sus disjuntitos
85
00:06:21,620 --> 00:06:25,439
Adiós, Melesio
86
00:06:34,060 --> 00:06:35,379
¿Tú sí vienes a comer, mija?
87
00:06:35,579 --> 00:06:36,500
Sí, Dominga
88
00:06:36,500 --> 00:06:38,100
Quiero estar con mi hijo
89
00:06:38,100 --> 00:06:39,480
Hoy no tengo clase en el hospital
90
00:06:39,480 --> 00:06:42,259
¡Ay, qué bien! ¿Y ya han visto todas las gracias que se van a hacer?
91
00:06:42,360 --> 00:06:42,620
¡Sí!
92
00:06:43,680 --> 00:06:44,400
¡Buenos días!
93
00:06:44,780 --> 00:06:45,259
¡Buenos días!
94
00:06:45,280 --> 00:06:46,100
¡Buenos días, don Cuco!
95
00:06:46,280 --> 00:06:48,060
¿Cómo amaneció ese niño tan guapo?
96
00:06:48,379 --> 00:06:50,340
Muy bien, don Cuco. ¿Y usted?
97
00:06:51,060 --> 00:06:53,180
Pues, ay, no más como todos los días.
98
00:06:54,400 --> 00:06:55,500
Me preocupa, lecho.
99
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
¿Se ha sentido mal?
100
00:06:57,660 --> 00:07:00,720
Pues está muy bien cerrado. Ya se quiere regresar para el campo.
101
00:07:01,460 --> 00:07:04,780
Ay, pues yo igual, pero pues hay que aguantar.
102
00:07:05,540 --> 00:07:07,759
Ya no va a que se ponga bueno de vuelta, pues.
103
00:07:07,759 --> 00:07:09,159
Dominga
104
00:07:09,159 --> 00:07:09,680
Sí
105
00:07:09,680 --> 00:07:12,620
Tienes muchas ganas de regresar a la casa grande, ¿verdad?
106
00:07:14,259 --> 00:07:15,420
Sí, mi hija, pero
107
00:07:15,420 --> 00:07:18,079
Mientras tú me necesites contigo
108
00:07:18,079 --> 00:07:20,620
La Dominga no se mueve de ahí
109
00:07:20,620 --> 00:07:23,199
Qué bueno, Domingita
110
00:07:23,199 --> 00:07:25,199
Porque el día que usted se vaya
111
00:07:25,199 --> 00:07:26,560
Híjole
112
00:07:26,560 --> 00:07:28,779
La voy a extrañar mucho
113
00:07:28,779 --> 00:07:30,519
Híjole
114
00:07:30,519 --> 00:07:34,159
Buenos días
115
00:07:34,159 --> 00:07:37,599
Él está ahí, no debe de verme
116
00:07:37,600 --> 00:07:38,100
¿Quién?
117
00:07:38,460 --> 00:07:39,360
José Armando Peñarreal
118
00:07:39,360 --> 00:07:40,320
Cálmese
119
00:07:40,320 --> 00:07:42,820
Supe de su cita con mi padre y aproveché para verlo
120
00:07:42,820 --> 00:07:44,120
Anoche ya no lo pude hacer
121
00:07:44,120 --> 00:07:49,980
¿Sí, Gladys?
122
00:07:50,420 --> 00:07:52,480
Señorita, está aquí el doctor Peñarreal
123
00:07:52,480 --> 00:07:53,400
¿Puede pasar?
124
00:07:53,879 --> 00:07:56,060
No, no, ahora salgo
125
00:07:56,060 --> 00:07:57,600
Permítame, doctor
126
00:07:57,600 --> 00:08:03,980
Está ahí, está afuera
127
00:08:03,980 --> 00:08:06,620
Puede entrar, puede verme
128
00:08:07,600 --> 00:08:10,700
La última persona que yo hubiera querido que me descubriera
129
00:08:10,700 --> 00:08:13,760
No ha regresado a la visita de sus pacientes
130
00:08:13,760 --> 00:08:14,260
¿Te urge?
131
00:08:14,500 --> 00:08:16,100
No, solo quería hacerle una consulta
132
00:08:16,100 --> 00:08:17,460
Yo te aviso cuando regrese
133
00:08:17,460 --> 00:08:18,700
¿Cómo te fue con tu maestro?
134
00:08:19,080 --> 00:08:19,340
Bien
135
00:08:19,340 --> 00:08:22,439
Precisamente vamos a empezar una nueva pieza
136
00:08:22,439 --> 00:08:24,600
Un proyecto maravilloso
137
00:08:24,600 --> 00:08:27,320
Se llamará El Triunfo
138
00:08:27,320 --> 00:08:28,860
Me da mucho gusto
139
00:08:28,860 --> 00:08:32,019
Solo vine a ver si nos ofrecía algo porque necesito ir al hospital
140
00:08:32,019 --> 00:08:33,139
Nos vemos después
141
00:08:37,600 --> 00:08:43,040
Adrián
142
00:08:43,040 --> 00:08:45,840
En un rato más sale la señora Blanca
143
00:08:45,840 --> 00:08:47,259
Quiere que la lleves al centro
144
00:08:47,259 --> 00:08:48,379
Y después a ver a su nieto
145
00:08:48,379 --> 00:08:49,580
Cuando ella lo ordene
146
00:08:49,580 --> 00:08:51,800
¿Te gusta la jardinería?
147
00:08:52,800 --> 00:08:53,920
Me gusta la tierra
148
00:08:53,920 --> 00:08:56,100
Además ayudo a don Lino
149
00:08:56,100 --> 00:08:57,300
Y ando bien ocupado
150
00:08:57,300 --> 00:08:59,399
Eso es bueno
151
00:08:59,399 --> 00:09:01,660
Te ves molesto
152
00:09:01,660 --> 00:09:02,460
¿Por qué?
153
00:09:03,540 --> 00:09:05,820
Es que mire, la verdad es que yo no debí dejarme convencer
154
00:09:05,820 --> 00:09:06,720
Por la señora Blanca
155
00:09:06,720 --> 00:09:08,960
Ojalá me hubiera ido de aquí
156
00:09:08,960 --> 00:09:10,580
¿Lo dices por Gracielita?
157
00:09:11,440 --> 00:09:13,740
No podemos estar viviendo los dos en la misma casa
158
00:09:13,740 --> 00:09:20,060
Anoche ella estuvo en tu cuarto, ¿verdad?
159
00:09:21,519 --> 00:09:23,480
Ay, Crisanta, no se preocupe más
160
00:09:23,480 --> 00:09:26,019
Yo voy a casarme con Aurorita como dé lugar
161
00:09:26,019 --> 00:09:29,180
Ella no merece llorar ni una sola lágrima por mí
162
00:09:31,540 --> 00:09:33,840
Gracielita está sufriendo mucho también, Adrián
163
00:09:33,840 --> 00:09:36,639
Pues por eso mismo debo tomar una determinación
164
00:09:36,639 --> 00:09:38,519
Y no quiero mirar para atrás
165
00:09:38,519 --> 00:09:40,580
Ni hacer caso a mis sentimientos
166
00:09:40,580 --> 00:09:45,059
¿Y qué trampa es esta? ¿Qué se propone?
167
00:09:45,159 --> 00:09:46,080
¿A qué vino ese hombre?
168
00:09:47,080 --> 00:09:49,340
Mire, debe saber que es el mejor discípulo de mi padre
169
00:09:49,340 --> 00:09:51,699
Trabaja por las mañanas aquí en el consultorio
170
00:09:51,699 --> 00:09:53,960
Y además, es mi prometido
171
00:09:53,960 --> 00:09:56,100
¿De verdad? ¿No me miente?
172
00:09:56,580 --> 00:09:57,860
Por supuesto que no
173
00:09:57,860 --> 00:09:59,779
Hace mal en desconfiar de mí
174
00:09:59,779 --> 00:10:02,460
Porque si yo he puesto tanto interés en ustedes
175
00:10:02,460 --> 00:10:05,319
Porque creo que podemos ayudarnos mutuamente
176
00:10:05,319 --> 00:10:06,279
¿En qué sentido?
177
00:10:07,259 --> 00:10:12,159
Usted desea a Esmeralda y yo quitarla de mi camino.
178
00:10:24,659 --> 00:10:26,059
Entrégalos, doctor Gaviria.
179
00:10:26,319 --> 00:10:27,580
Sí, con permiso.
180
00:10:33,039 --> 00:10:35,659
¿Qué modo? Ni siquiera la miraste.
181
00:10:35,659 --> 00:10:37,579
Estoy cumpliendo lo prometido
182
00:10:37,579 --> 00:10:39,759
Y empiezas por ser descortés
183
00:10:39,759 --> 00:10:42,100
No comprendes que si la miro no podría contenerme
184
00:10:42,100 --> 00:10:46,000
Todavía no logro aceptar que la he perdido para siempre
185
00:10:46,000 --> 00:10:50,279
Pero tengo que someterme a esa operación
186
00:10:50,279 --> 00:10:53,360
Volver a ser un hombre normal, que no inspire horror
187
00:10:53,360 --> 00:10:55,860
Y mi papá está en la mejor disposición de hacerlo
188
00:10:55,860 --> 00:10:57,860
Me dijo que comenzaban sus estudios
189
00:10:57,860 --> 00:10:59,879
Sí, ya me practicaron los primeros análisis
190
00:10:59,879 --> 00:11:00,459
Qué bueno
191
00:11:00,459 --> 00:11:03,319
Verá que muy pronto podrá encontrarse con Esmeralda
192
00:11:03,320 --> 00:11:05,700
Y separarla definitivamente de José Armando
193
00:11:05,700 --> 00:11:07,379
Pero estaban separados
194
00:11:07,379 --> 00:11:08,940
Me acaba de decir que ustedes su prometida
195
00:11:08,940 --> 00:11:10,820
Sí, están separados, pero
196
00:11:10,820 --> 00:11:12,800
De todos modos
197
00:11:12,800 --> 00:11:14,080
Existe un hijo
198
00:11:14,080 --> 00:11:15,980
No, el hijo de Esmeralda es mío
199
00:11:15,980 --> 00:11:18,240
Y lo voy a reclamar como su padre que soy
200
00:11:18,240 --> 00:11:23,340
Es tan chistoso
201
00:11:23,340 --> 00:11:24,240
Es un amor
202
00:11:24,240 --> 00:11:26,560
Lo que me apura es Esmeralda
203
00:11:26,560 --> 00:11:29,060
Está como nerviosa, como angustiada
204
00:11:29,060 --> 00:11:30,180
¿Por qué, don Miguel?
205
00:11:30,620 --> 00:11:32,140
Pues bien, bien, la verdad, no le caño
206
00:11:32,139 --> 00:11:35,480
Ayer se agarraron a trancasos los doytorcitos por ella
207
00:11:35,480 --> 00:11:36,379
¿Quiénes?
208
00:11:36,759 --> 00:11:37,799
Pues el hijo de Asté
209
00:11:37,799 --> 00:11:39,960
Y el doytor Rascano allá en el hospital
210
00:11:39,960 --> 00:11:43,439
Como el doytor José Armando sigue con sus cosas con mi niña
211
00:11:43,439 --> 00:11:45,539
Pues el novio que se pone furioso
212
00:11:45,539 --> 00:11:46,939
Y que se dieron sus cates
213
00:11:46,939 --> 00:11:49,439
Válgame Dios, yo no sabía nada
214
00:11:49,439 --> 00:11:50,419
No, no
215
00:11:50,419 --> 00:11:52,819
Bueno, pues luego el doytor Peña Real le dijo
216
00:11:52,819 --> 00:11:54,480
Que ni la iba a mirar más
217
00:11:54,480 --> 00:11:56,639
Y yo pienso que
218
00:11:56,639 --> 00:11:59,399
A lo mejor eso le duele a Esmeralda
219
00:11:59,399 --> 00:12:01,399
Muy adentrito en su corazón, ¿no cree?
220
00:12:02,759 --> 00:12:03,199
Pobrecita.
221
00:12:03,659 --> 00:12:04,019
Hola.
222
00:12:04,659 --> 00:12:05,379
Hola, mi hija.
223
00:12:05,379 --> 00:12:06,819
Con permiso, con permiso.
224
00:12:07,939 --> 00:12:08,199
Ay.
225
00:12:08,980 --> 00:12:09,960
Hola, mamá.
226
00:12:10,120 --> 00:12:10,600
Hola, hija.
227
00:12:10,740 --> 00:12:11,960
Qué alegría verte.
228
00:12:12,840 --> 00:12:13,279
Dominga.
229
00:12:13,519 --> 00:12:14,819
Yo la voy a dejar, mi hija, ¿eh?
230
00:12:14,879 --> 00:12:16,699
Porque voy a ver si ya está lista la comida.
231
00:12:16,819 --> 00:12:16,980
Sí.
232
00:12:17,360 --> 00:12:18,519
¿Se queda con nosotras ellos?
233
00:12:19,000 --> 00:12:19,879
No, gracias.
234
00:12:20,199 --> 00:12:21,319
Me espera mi esposo en casa.
235
00:12:21,500 --> 00:12:23,240
Bueno, pues ya sabe, cuando quiera, ¿eh?
236
00:12:23,799 --> 00:12:24,779
Gracias, Dominga.
237
00:12:25,779 --> 00:12:29,059
Ay, deberías de quedarte a comer con nosotras, mamá.
238
00:12:29,360 --> 00:12:31,100
No me gusta dejar solo a tu padre, ¿en qué?
239
00:12:31,700 --> 00:12:32,800
Ganas no me faltan.
240
00:12:33,700 --> 00:12:36,100
Es que estar en casa ya no es nada agradable, hija.
241
00:12:36,560 --> 00:12:42,779
Entre el llanto de Gracielita, el mal humor de Fátima y las visitas de Georgina Pérez Montalvo.
242
00:12:43,720 --> 00:12:45,240
¿Va mucho por allá?
243
00:12:45,980 --> 00:12:47,639
Sí, hija. Cuando se le ocurre.
244
00:12:48,379 --> 00:12:50,460
La verdad, yo prefiero no verla.
245
00:12:50,840 --> 00:12:53,840
Con eso de que Fátima y ella se han hecho grandes amigas.
246
00:12:53,840 --> 00:13:02,899
De veras, querida, ¿qué se te antoja tomar?
247
00:13:03,060 --> 00:13:04,440
Nada, Fátima, eres muy amable
248
00:13:04,440 --> 00:13:06,740
Hemos congeniado tan bien
249
00:13:06,740 --> 00:13:09,259
Sí, solo vine a traerte una buena noticia
250
00:13:09,259 --> 00:13:11,060
¿Soy toda oídos?
251
00:13:11,500 --> 00:13:13,080
Lucio Malaber está en la ciudad
252
00:13:13,080 --> 00:13:18,220
Hoy mismo ha comenzado a practicarse sus estudios para que mi papá lo opere cuanto a no
253
00:13:18,220 --> 00:13:20,940
Pero querida, qué magnífica noticia
254
00:13:20,940 --> 00:13:23,700
Es más, ya estoy preparando un plan
255
00:13:23,700 --> 00:13:30,020
Creo que a Lucio y Esmeralda les hace falta un pequeño empujoncito para que se encuentren
256
00:13:30,020 --> 00:13:37,500
Ay, ¿y ahora cómo vamos a irnos?
257
00:13:38,080 --> 00:13:40,000
Es la hora de mucho tráfico
258
00:13:40,000 --> 00:13:41,940
Se me hace que no vamos a encontrar taxi
259
00:13:41,940 --> 00:13:45,900
Oye, por aquí es la casa de los señores Peñarreal
260
00:13:45,900 --> 00:13:48,480
¿Por qué no vamos para allá y le decimos a Ben que nos lleve?
261
00:13:48,860 --> 00:13:49,920
Bien, bien, espérate
262
00:13:49,920 --> 00:13:51,560
Es para allá
263
00:13:51,559 --> 00:13:56,099
Qué lástima que la señora Blanca no se queda a comer con nosotras
264
00:13:56,099 --> 00:13:58,059
Pues es que tiene que atender a su marido
265
00:13:58,059 --> 00:14:02,919
¿A qué horas pensarán regresar, Aurorita y Florecita?
266
00:14:03,219 --> 00:14:04,959
Nada más que miren lo que iban a comprar
267
00:14:04,959 --> 00:14:08,439
Ay, está tan feliz mi hija, Dominga
268
00:14:08,439 --> 00:14:12,899
Qué bueno que no se han enterado que la señorita Graciela está viviendo ahí con los Peñarrial, ¿verdad?
269
00:14:12,899 --> 00:14:14,879
Ay, no, Dominga, y me alegro, ¿eh?
270
00:14:15,779 --> 00:14:20,759
Le hubiera entrado otra vez la angustia y el susto pensando que esa muchacha le iba a quitar a Adrián
271
00:14:20,759 --> 00:14:24,799
Al menos, ojos que no ven, corazón que no siente
272
00:14:24,799 --> 00:14:28,840
Pues ojalá que la señorita esa no quiera de nuevo conquistar a Adrián
273
00:14:28,840 --> 00:14:31,639
Yo pienso que no, eres muy noble
274
00:14:31,639 --> 00:14:34,939
Pero si Aurorita sabe que están cerca los dos
275
00:14:34,939 --> 00:14:38,019
Por eso quisiera que se casaran de una vez
276
00:14:38,019 --> 00:14:40,779
Y mejor que ella no se entere de nada
277
00:14:40,779 --> 00:14:46,299
Andábamos por aquí y le dije a Aurorita que la casa de usted estaba cerca
278
00:14:46,480 --> 00:14:50,519
Así que nos venimos a ver si Adrián nos podía dar un aventón para la casa
279
00:14:51,379 --> 00:14:53,879
Adriana acaba de llegar precisamente con mi niña.
280
00:14:54,100 --> 00:14:55,259
Tiene que estar con el nieto.
281
00:14:56,279 --> 00:14:58,240
Bueno, ¿quieren pasar o esperar aquí a que lo llame?
282
00:14:58,419 --> 00:15:00,299
Ay, no. Mejor esperamos aquí afuera.
283
00:15:00,779 --> 00:15:02,179
Si quiere yo le aviso a doña Criseta.
284
00:15:02,740 --> 00:15:05,379
¿Te estás arreglando para que ese infeliz te vea bonita, verdad?
285
00:15:05,559 --> 00:15:07,500
No. Voy a salir.
286
00:15:08,379 --> 00:15:10,960
Prefiero no estar cerca de ti, Graciela.
287
00:15:12,299 --> 00:15:12,779
Graciela.
288
00:15:13,980 --> 00:15:15,000
¿A dónde vas?
289
00:15:16,019 --> 00:15:18,059
¡No me dejes hablando sola, Graciela!
290
00:15:18,779 --> 00:15:19,579
Diego, mi tía.
291
00:15:20,519 --> 00:15:22,620
¿Sí? ¿Está en el despacho de don Rodolfo?
292
00:15:34,740 --> 00:15:37,059
¿Y ustedes qué desean?
293
00:15:37,480 --> 00:15:39,500
¿Cómo le va, señor? ¿Se acuerda de mí?
294
00:15:39,960 --> 00:15:42,819
Soy Florecita y ella es Aurora, la novia de Adrián.
295
00:15:44,779 --> 00:15:47,419
Bueno, dejemos de hablar de Lucio Malavet.
296
00:15:47,419 --> 00:15:50,500
Y dime, ¿cómo va ese noviazgo con José Armando?
297
00:15:50,779 --> 00:15:53,039
Quedé de pasarlo a ver a su consultorio, pero no lo hice
298
00:15:53,039 --> 00:15:54,639
Me estoy dando a desear
299
00:15:54,639 --> 00:15:57,120
No me conviene que me sienta tan segura
300
00:15:57,120 --> 00:15:58,879
Ay, mujeres
301
00:15:58,879 --> 00:16:01,439
Con razón alguien muy sabio dijo
302
00:16:01,439 --> 00:16:03,839
A las mujeres no hay que entenderlas
303
00:16:03,839 --> 00:16:05,199
Solo quererlas
304
00:16:05,199 --> 00:16:07,120
Oye, papi
305
00:16:07,120 --> 00:16:09,879
Te quiero pedir un último favor
306
00:16:09,879 --> 00:16:12,000
Y te prometo que no volvemos a hablar de eso
307
00:16:12,000 --> 00:16:13,579
Ay, malo, malo, malo
308
00:16:13,579 --> 00:16:15,839
Cuando te pones así de cariñosa
309
00:16:15,840 --> 00:16:20,820
Papá, quiero que operes al doctor Malavera en el hospital distrital
310
00:16:20,820 --> 00:16:23,720
¿Pero él puede pagar el mejor hospital?
311
00:16:23,860 --> 00:16:24,379
Sí, lo sé
312
00:16:24,379 --> 00:16:28,820
Pero necesito que Lucio esté en el mismo hospital donde está Esmeralda
313
00:16:37,240 --> 00:16:40,320
Así que tú eres la noviecita del chofer
314
00:16:40,320 --> 00:16:43,060
A la que le están viendo la cara de idiota
315
00:16:43,060 --> 00:16:45,500
¿Y a qué has venido?
316
00:16:45,840 --> 00:16:48,800
Pues a lo mismito que usted, de visita
317
00:16:48,800 --> 00:16:51,300
Yo no estoy de visita, escumpla
318
00:16:51,300 --> 00:16:54,759
Ahora esta es mi casa y la de mi hija
319
00:16:54,759 --> 00:16:58,780
Donde también vive tu adorado y fiel novio
320
00:17:08,059 --> 00:17:10,940
Cada vez se parece más al doctorcito José Armando
321
00:17:10,940 --> 00:17:13,880
Los ojitos son igualitos, igualitos
322
00:17:13,880 --> 00:17:17,200
Yo creo que es más el parecido que le queremos encontrar.
323
00:17:17,680 --> 00:17:18,580
No, mi hijita.
324
00:17:19,520 --> 00:17:21,780
¿Este muchachito no puede negar la cruz de su parroquia?
325
00:17:22,980 --> 00:17:25,280
Hoy estuve en el consultorio de José Armando.
326
00:17:26,340 --> 00:17:27,360
¿Te volvió a molestar?
327
00:17:27,980 --> 00:17:28,800
No, Dominga.
328
00:17:29,740 --> 00:17:30,660
Ni siquiera me miró.
329
00:17:31,580 --> 00:17:33,680
Me trató de espota y de escortés.
330
00:17:35,140 --> 00:17:37,280
Ojalá lo hubiera hecho así desde el primer momento.
331
00:17:38,520 --> 00:17:42,160
Me hubiera despertado ilusiones y sueños a...
332
00:17:42,160 --> 00:17:44,380
A los que después de tanto renunciar.
333
00:17:48,000 --> 00:17:49,340
Pero, ¿viven aquí?
334
00:17:49,800 --> 00:17:50,580
¿Desde cuándo?
335
00:17:50,680 --> 00:17:51,820
Claro que vivimos aquí.
336
00:17:53,100 --> 00:17:55,700
Y mi hija cometió el disparate de decir por ahí
337
00:17:55,700 --> 00:17:58,400
que había sido la novia de tu hermano.
338
00:17:59,500 --> 00:18:01,779
Que él era el único hombre al que había querido
339
00:18:01,779 --> 00:18:03,240
y seguirá queriendo.
340
00:18:12,160 --> 00:18:13,440
Ahorita
341
00:18:13,440 --> 00:18:16,360
Ahorita
342
00:18:16,360 --> 00:18:17,940
Ahorita, ¿dónde vas?
343
00:18:18,640 --> 00:18:20,400
Ahorita, espera, no te vayas
344
00:18:20,400 --> 00:18:21,180
Oye
345
00:18:21,180 --> 00:18:26,360
Georgina
346
00:18:26,360 --> 00:18:29,420
¿Qué es lo que estás maquinando ahora?
347
00:18:30,300 --> 00:18:32,680
Quiero que para ese chequeo que le van a hacer al doctor Malaber
348
00:18:32,680 --> 00:18:33,980
Lo ingreses ahí
349
00:18:33,980 --> 00:18:36,660
Es un favor muy especial que te pido, papá
350
00:18:36,660 --> 00:18:38,360
¿Pero para qué? ¿Con qué fin?
351
00:18:38,920 --> 00:18:41,340
Porque estará mejor atendido, ¿no crees?
352
00:18:42,160 --> 00:18:46,060
No, no, ese no es el verdadero motivo, Gérgina
353
00:18:46,060 --> 00:18:49,560
Te conozco muy bien, tú lo haces con otro objeto
354
00:18:49,560 --> 00:18:50,640
¿Cuál?
355
00:18:51,200 --> 00:18:53,060
Esmeralda trabaja en ese mismo lugar
356
00:18:53,060 --> 00:18:57,640
Quieres enfrentarlos porque eso conviene a tus propósitos, ¿no es cierto?
357
00:18:57,880 --> 00:18:58,100
Sí
358
00:18:58,100 --> 00:19:01,500
Él no quiere presentarse ante Esmeralda en las condiciones en que está
359
00:19:01,500 --> 00:19:03,080
Prefiero operarse antes
360
00:19:03,080 --> 00:19:08,640
Pues bien, cuando Lucio se restablezca de su nivel cardíaco y se opere
361
00:19:08,640 --> 00:19:10,340
Podrá acercarse a ella
362
00:19:10,340 --> 00:19:11,980
Es que no puedo esperar, papá
363
00:19:11,980 --> 00:19:16,200
José Armando está inquieto pensando que ese chiquillo puede ser su hijo
364
00:19:16,200 --> 00:19:19,240
Y eso es peligroso
365
00:19:19,240 --> 00:19:21,660
Muy peligroso
366
00:19:21,660 --> 00:19:26,240
Ese niño es como un hilo invisible que los une
367
00:19:26,240 --> 00:19:28,400
Aunque él no lo quiera
368
00:19:28,400 --> 00:19:31,299
No entiendo a qué le miedo, Jacinta
369
00:19:31,299 --> 00:19:32,319
No, pues a saludarte
370
00:19:32,319 --> 00:19:35,720
Están allá afuera, en el jardín
371
00:19:35,720 --> 00:19:36,819
¿Ya se fueron?
372
00:19:37,380 --> 00:19:38,240
¿Qué se fueron?
373
00:19:38,900 --> 00:19:40,380
Qué cosa más rara, no entiendo
374
00:19:40,380 --> 00:19:42,680
Ay, corre, Adrián. No pueden estar lejos.
375
00:19:42,980 --> 00:19:44,000
Ve a ver si las alcanzas.
376
00:19:47,920 --> 00:19:48,780
¿Qué pasa?
377
00:19:50,180 --> 00:19:52,620
¿Tanta preocupación por esas dos chiquillas?
378
00:19:53,500 --> 00:19:55,440
No sé a qué vienen a meterse aquí.
379
00:19:55,960 --> 00:19:58,160
Con ese tipo tan vulgar que tienen.
380
00:19:58,560 --> 00:19:59,160
Tal para cual.
381
00:20:00,400 --> 00:20:02,060
Es muy extraño que se hayan ido así.
382
00:20:03,780 --> 00:20:06,900
¿No será que fue usted que les dijo algo que las molestó?
383
00:20:08,900 --> 00:20:09,420
Primera.
384
00:20:10,380 --> 00:20:13,960
¿Tú quién eres para estarme pidiendo cuentas, Crisanta?
385
00:20:15,400 --> 00:20:18,480
¿No me hagas que te recuerde tu condición?
386
00:20:19,060 --> 00:20:19,580
Señora.
387
00:20:19,780 --> 00:20:21,700
Blanca te tiene muy consentida.
388
00:20:22,820 --> 00:20:26,240
Pero sea como sea, tú no pasas de ser una...
389
00:20:26,240 --> 00:20:27,460
...servienta.
390
00:20:28,560 --> 00:20:31,320
Mientras que yo soy viuda de un peñal real.
391
00:20:31,840 --> 00:20:32,240
Lo sé.
392
00:20:34,520 --> 00:20:36,380
Más vale que no lo olvides.
393
00:20:37,920 --> 00:20:39,240
Primero estoy yo.
394
00:20:39,240 --> 00:20:41,799
que esa chusma que salió de aquí.
395
00:20:45,599 --> 00:20:46,720
¡Aurorita, espérame!
396
00:20:47,819 --> 00:20:48,339
¡Aurorita!
397
00:20:49,420 --> 00:20:49,940
¡Aurorita!
398
00:20:50,380 --> 00:20:51,519
Ya no llores.
399
00:20:52,000 --> 00:20:53,920
Ya, tranquilita, tranquila.
400
00:20:54,359 --> 00:20:56,380
Mira, no nos vamos hasta que dejen de...
401
00:20:56,380 --> 00:20:57,099
¡Aurorita!
402
00:20:57,599 --> 00:20:59,339
Déjenme, no pasó nada.
403
00:20:59,819 --> 00:21:00,099
Ya.
404
00:21:00,799 --> 00:21:01,599
¡Aurorita, ven!
405
00:21:01,880 --> 00:21:02,620
Ven, ven, ven.
406
00:21:03,559 --> 00:21:04,599
No llores.
407
00:21:06,519 --> 00:21:08,140
¿Qué hubo? ¿Por qué no me esperaron?
408
00:21:09,240 --> 00:21:09,880
Híjole a ti.
409
00:21:14,880 --> 00:21:15,319
¡Aurorita!
410
00:21:17,279 --> 00:21:17,720
Súbete.
411
00:21:30,720 --> 00:21:33,980
Hija, me parece que exageras tus temores.
412
00:21:34,859 --> 00:21:36,579
José Armando va a casarse contigo.
413
00:21:36,779 --> 00:21:37,960
Pero ama a Esmeralda.
414
00:21:37,960 --> 00:21:39,720
Entonces, ¿por qué no lo dejas?
415
00:21:39,980 --> 00:21:41,180
No, eso nunca
416
00:21:41,180 --> 00:21:45,779
Con lo orgullosa que eres, ¿cómo puedes aceptar una situación semejante?
417
00:21:46,680 --> 00:21:49,579
Porque el amor está por encima del orgullo y de todo
418
00:21:49,579 --> 00:21:53,120
Para mí sería terrible perder a José Armando
419
00:21:53,120 --> 00:21:54,340
Georgina
420
00:21:54,340 --> 00:21:58,000
Yo sé que aparento ser fría, incapaz de una gran pasión
421
00:21:58,000 --> 00:22:00,980
Pero lo siento, papá
422
00:22:00,980 --> 00:22:04,400
Si José Armando me abandona para volver con Esmeralda
423
00:22:04,400 --> 00:22:06,500
Será el fin de mi vida
424
00:22:06,500 --> 00:22:08,599
Por Dios, hija
425
00:22:08,599 --> 00:22:11,660
¿Qué te pasa, papá?
426
00:22:12,099 --> 00:22:13,019
¿Te sientes mal?
427
00:22:14,000 --> 00:22:15,480
No, no, ya pasó
428
00:22:15,480 --> 00:22:16,539
¿Seguro?
429
00:22:17,900 --> 00:22:18,740
Bueno
430
00:22:18,740 --> 00:22:21,380
Entonces, papá
431
00:22:21,380 --> 00:22:23,339
Te lo suplico
432
00:22:23,339 --> 00:22:25,500
Ayúdame
433
00:22:27,559 --> 00:22:31,140
¡Aurorita!
434
00:22:31,980 --> 00:22:32,819
¡Aurorita!
435
00:22:33,960 --> 00:22:34,720
¡Hija!
436
00:22:34,720 --> 00:22:35,860
Déjame, déjame.
437
00:22:35,880 --> 00:22:36,680
Mira, mira, vamos a hablar.
438
00:22:37,519 --> 00:22:38,360
No, no.
439
00:22:38,360 --> 00:22:39,259
Estás muy nerviosa.
440
00:22:39,880 --> 00:22:41,819
¿Quieres que le diga a tu mamá que te dé algo para que...
441
00:22:41,819 --> 00:22:42,440
Por favor.
442
00:22:42,500 --> 00:22:43,200
No, no quiero.
443
00:22:43,559 --> 00:22:45,600
No quiero que mi mamá me vea así.
444
00:22:45,960 --> 00:22:48,160
Aurorita, no te lo dije para no angustiarte.
445
00:22:48,319 --> 00:22:49,519
De veras, no fue engaño.
446
00:22:50,180 --> 00:22:52,140
Fue para que no te pusieras a pensar cosas.
447
00:22:53,059 --> 00:22:53,960
No me crees.
448
00:22:54,660 --> 00:22:55,940
Mírame, mírame.
449
00:22:56,920 --> 00:22:59,880
Aurorita, yo me voy a casar contigo.
450
00:23:00,460 --> 00:23:01,200
Te lo juro.
451
00:23:02,259 --> 00:23:03,299
Yo no sé.
452
00:23:03,299 --> 00:23:05,139
Bueno, pero yo sí
453
00:23:05,139 --> 00:23:08,000
¿Qué? ¿No tienes confianza en mí?
454
00:23:09,579 --> 00:23:11,099
Uno hace las cosas derechas
455
00:23:11,099 --> 00:23:14,059
Quiero proceder limpio, resulta que no quedo bien con nadie
456
00:23:14,059 --> 00:23:16,299
Lágrimas por aquí, lágrimas por allá
457
00:23:16,299 --> 00:23:17,740
Y uno siempre es el malo
458
00:23:17,740 --> 00:23:19,599
Entre las dos me van a volver loco
459
00:23:19,599 --> 00:23:28,720
Es que estoy desconcertado
460
00:23:28,720 --> 00:23:33,660
A cada momento enfrento situaciones que ni remotamente podía imaginar
461
00:23:33,660 --> 00:23:35,539
Es natural, Lucio
462
00:23:35,539 --> 00:23:42,420
Por ejemplo, ¿cuándo iba a pensar que tu hija fuera novia del doctor Peñarreal y que él fuera nada menos que tu ayudante?
463
00:23:43,480 --> 00:23:44,700
Ironía es que tiene la vida
464
00:23:44,700 --> 00:23:47,680
No, no, es que de haberlo sabido nunca te hubiera pedido que me operaras, ¿eh?
465
00:23:47,680 --> 00:23:47,980
De verdad
466
00:23:47,980 --> 00:23:52,759
Como tú puedes comprender, no voy a permitir que ese tipo me ponga la mano encima
467
00:23:52,759 --> 00:23:56,500
No te preocupes, yo personalmente voy a ocuparme de tu caso
468
00:23:56,500 --> 00:23:59,680
Lo odio tanto
469
00:23:59,680 --> 00:24:04,940
Él también tiene grandes razones para sentir odio hacia ti
470
00:24:04,940 --> 00:24:08,619
Sí, pero yo no hice más que aferrarme a lo que era mío, a lo que pensé que era mío
471
00:24:08,619 --> 00:24:11,920
Yo no quiero juzgar ni a uno ni a otro, Luciano
472
00:24:11,920 --> 00:24:14,559
Lo que pasó entre ustedes no es de mi incumbencia
473
00:24:14,559 --> 00:24:16,880
Voy a operarte
474
00:24:16,880 --> 00:24:20,960
Y hasta donde sea posible voy a evitar que José Armando se entere
475
00:24:20,960 --> 00:24:23,000
No, no quiero que tenga nada que ver con esto, por favor
476
00:24:23,000 --> 00:24:24,900
Con mi absoluta discreción
477
00:24:24,900 --> 00:24:26,279
Te lo agradezco, Bernardo
478
00:24:26,279 --> 00:24:33,000
Y si lo hago bien, será como librarme de una pesadilla.
479
00:24:35,099 --> 00:24:39,859
Entonces trataré de reconstruir mi vida y buscaré una mujer que amo.
480
00:24:40,740 --> 00:24:45,440
Bien, yo creo que debemos ir preparando todo para operarte lo más pronto posible.
481
00:24:46,339 --> 00:24:50,099
Si todo está bien, hoy mismo voy a disponer tu ingreso al hospital.
482
00:24:51,660 --> 00:24:54,000
He aprendido muchas cosas en el hospital, Dominga.
483
00:24:54,000 --> 00:24:56,099
En la práctica y en las clases que nos dan ahí.
484
00:24:56,279 --> 00:24:57,019
Mira qué bien.
485
00:24:58,420 --> 00:25:01,339
Ay, cómo me hubiera gustado estudiar la medicina, caray.
486
00:25:01,859 --> 00:25:03,299
Yo tenía mucha facilidad para eso.
487
00:25:03,839 --> 00:25:07,779
Allá en el monte, pues a muchísimos cristianos los saqué para adelante con mis pocos conocimientos.
488
00:25:07,980 --> 00:25:11,000
Sin ir más lejos, a mí me salvaste la vida.
489
00:25:11,899 --> 00:25:13,079
Ay, vaya que sí.
490
00:25:13,579 --> 00:25:15,460
Me dejaste junto a la mamá de José Armando.
491
00:25:15,559 --> 00:25:15,779
Sí.
492
00:25:16,440 --> 00:25:19,019
Aquella pobre mujer que falleció al nacer su hijo.
493
00:25:20,000 --> 00:25:24,099
¿Quién iba a decir que al correr los años tú te ibas a casar con aquel muchachito?
494
00:25:24,099 --> 00:25:26,279
Que íbamos a querernos tanto
495
00:25:26,279 --> 00:25:29,659
Y luego ser como dos extraños
496
00:25:29,659 --> 00:25:35,319
Ahora sí yo no sé lo que va a pasar
497
00:25:35,319 --> 00:25:36,619
¿Por qué, Florecita?
498
00:25:36,779 --> 00:25:40,939
Porque Aurorita se enteró que la señorita Gracielita está viviendo en la casa de los señores Peñarreal
499
00:25:40,939 --> 00:25:42,779
Y Aurorita está inconsolable
500
00:25:42,779 --> 00:25:44,919
¡Ve! Por eso nosotros no queríamos que se enterara
501
00:25:44,919 --> 00:25:46,439
Ah, pero ¿por qué no me lo dijeron a mí?
502
00:25:46,539 --> 00:25:48,959
Pues por lo mismo, porque teníamos miedo que tú lo soltaras, muchacha
503
00:25:48,959 --> 00:25:51,679
Ay, mi hermosa, por no decirme lo que pasó a lo que pasó a Dominga
504
00:25:51,680 --> 00:25:54,799
Y nos aparecimos allá y la señora Fátima se lo soltó
505
00:25:54,799 --> 00:25:57,680
Y estaba la señorita Graciela también, así de orgullosa
506
00:25:57,680 --> 00:26:01,660
Esa mujer lo hizo a propósito, tiene el alma más negra que un maldecido
507
00:26:01,660 --> 00:26:04,680
¿Y qué dice Adrián? ¿No trató de arreglar las cosas?
508
00:26:05,019 --> 00:26:09,259
Pues sí, pero fue peor, le dijo a Aurora que entrara y a Graciela lo iban a volver loco
509
00:26:09,259 --> 00:26:12,340
Pobre muchacho, una jala para acá y otra jala para allá
510
00:26:12,340 --> 00:26:17,019
Voy a hablar con él, es una pena que vayan a pelear, eso se tiene que arreglar
511
00:26:17,019 --> 00:26:21,660
Pues sí, a ver si tú consigues algo, porque lo que soy yo, cada vez que digo algo, me entola
512
00:26:21,660 --> 00:26:22,060
¿Apata?
513
00:26:22,460 --> 00:26:22,880
¿O sí?
514
00:26:28,880 --> 00:26:29,279
Adelante.
515
00:26:30,640 --> 00:26:31,840
Buenas noches.
516
00:26:32,800 --> 00:26:34,660
Aquí le traigo un estimulante, doctor.
517
00:26:35,320 --> 00:26:36,160
Gracias, Imelda.
518
00:26:37,440 --> 00:26:40,120
La verdad es que si no me animo con algo, me voy a quedar dormido.
519
00:26:40,600 --> 00:26:42,860
Ay, estas guardias nocturnas son tremendas.
520
00:26:43,560 --> 00:26:45,720
Cuando tengo que quedarme, mi esposo siempre protesta.
521
00:26:46,680 --> 00:26:48,040
¿Cómo lo quiere? ¿Solo o con leche?
522
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
Con una de azúcar.
523
00:26:49,559 --> 00:27:03,179
Está perfecto, Imelda, gracias
524
00:27:03,179 --> 00:27:05,720
Tómeselo con calma, ¿eh?
525
00:27:06,359 --> 00:27:08,539
Afortunadamente esta noche está tranquilo
526
00:27:08,539 --> 00:27:09,000
Sí
527
00:27:09,000 --> 00:27:11,639
Siéntese y me acompaña un rato
528
00:27:11,639 --> 00:27:12,179
Ay, sí
529
00:27:12,179 --> 00:27:17,259
Esa debe ser su novia
530
00:27:17,259 --> 00:27:19,859
No lo creo, no sabía que iba a quedarme
531
00:27:19,859 --> 00:27:22,160
Bueno
532
00:27:22,160 --> 00:27:24,700
Sí, un momento
533
00:27:24,700 --> 00:27:26,599
Es para usted
534
00:27:26,599 --> 00:27:28,160
Del oficina
535
00:27:28,160 --> 00:27:31,539
Bueno
536
00:27:31,539 --> 00:27:34,920
¿Otro ingreso?
537
00:27:36,220 --> 00:27:38,019
Pero si tú sabes que ya no tenemos cupo
538
00:27:38,019 --> 00:27:41,299
Bueno
539
00:27:41,299 --> 00:27:44,460
Mire, Melda, mejor te lo paso para que hables con él
540
00:27:47,259 --> 00:27:47,740
¿Bueno?
541
00:27:49,339 --> 00:27:51,960
¿Cómo está, doctor Pérez Montalvo? ¿En qué puedo servirle?
542
00:27:54,900 --> 00:27:56,539
Sí, sí, comprendo.
543
00:27:57,940 --> 00:27:59,420
Mañana dispondré de lo necesario.
544
00:28:01,619 --> 00:28:03,079
Sí, doctor, buenas noches.
545
00:28:04,259 --> 00:28:04,940
¿Qué pasa?
546
00:28:05,680 --> 00:28:07,339
Dice que necesita un cuarto privado.
547
00:28:07,960 --> 00:28:11,079
Prohibida las visitas, prohibida el acceso para todo el mundo.
548
00:28:12,640 --> 00:28:14,779
Ay, qué enfermo puede ser ese tan misterioso.
549
00:28:14,779 --> 00:28:19,639
Lucio, mal haber, me pidió absoluta discreción, Georgina
550
00:28:19,639 --> 00:28:22,720
Le he preparado una habitación privada del hospital
551
00:28:22,720 --> 00:28:23,920
Ay, qué tontería
552
00:28:23,920 --> 00:28:30,480
Tú sabes el carácter que tiene, es un hombre dominante, acostumbrado a hacer siempre su voluntad
553
00:28:30,480 --> 00:28:34,359
Además, respecto a su apariencia, tiene un verdadero complejo
554
00:28:34,359 --> 00:28:37,019
Le causa horror que la gente lo vea
555
00:28:37,019 --> 00:28:39,099
Yo que lo tenía todo tan bien planeado
556
00:28:39,099 --> 00:28:43,480
¿Te imaginas la sorpresa de Esmeralda al abrir la puerta y de pronto encontrarse con él?
557
00:28:43,480 --> 00:28:48,000
¿Te acuerdas que esa muchacha estaba ciega y nunca había visto a Lucio?
558
00:28:49,259 --> 00:28:49,539
No
559
00:28:49,539 --> 00:28:53,180
Pero su voz lo hubiera delatado
560
00:28:53,180 --> 00:28:54,200
Sí, es cierto
561
00:28:54,200 --> 00:28:56,259
Bien, hija
562
00:28:56,259 --> 00:28:59,559
Creo que en esta ocasión tus planes se han venido abajo
563
00:28:59,559 --> 00:29:05,319
Seguramente el paciente del doctor Pérez Montalvo es una persona muy importante
564
00:29:05,319 --> 00:29:07,700
Y desea permanecer aislado por razones de seguridad
565
00:29:07,700 --> 00:29:09,299
Pues sí
566
00:29:09,299 --> 00:29:11,819
Bueno, menos mal que a mí no me corresponde esa habitación
567
00:29:12,460 --> 00:29:15,240
Ay, casi siempre estas personas son bien groseras y bien perpotentes.
568
00:29:16,039 --> 00:29:17,319
Ay, lo siento por Esmeralda.
569
00:29:18,419 --> 00:29:18,859
¿Esmeralda?
570
00:29:19,279 --> 00:29:22,099
Sí, ella va a estar de guardia aquí mañana por la noche.
571
00:29:22,740 --> 00:29:26,460
Bueno, aunque no nos corresponde esa área, hay veces que nos vienen a pedir ayuda.
572
00:29:28,599 --> 00:29:30,579
Y Aurorita no ha dejado de llorar.
573
00:29:30,579 --> 00:29:33,139
Ay, pobrecita. Está muy dolida.
574
00:29:33,879 --> 00:29:36,439
Ella no sabía que Gracielita estaba viviendo aquí.
575
00:29:36,980 --> 00:29:38,599
¿Y qué piensas? ¿Hablar con Adrián?
576
00:29:38,740 --> 00:29:41,500
Sí. Quiero saber qué es lo que piensa hacer.
577
00:29:41,819 --> 00:29:42,639
Voy a llamarlo.
578
00:29:42,819 --> 00:29:43,319
Espéralo aquí.
579
00:29:43,419 --> 00:29:44,000
No, mami, no.
580
00:29:44,299 --> 00:29:45,240
No, yo voy a buscarlo.
581
00:29:45,740 --> 00:29:46,519
Ahorita vengo.
582
00:29:47,980 --> 00:29:49,339
Es inútil, Adrián.
583
00:29:52,099 --> 00:29:54,099
Nunca podremos ser felices.
584
00:29:56,399 --> 00:29:59,359
Graciela siempre será un obstáculo entre nosotros.
585
00:30:00,779 --> 00:30:02,240
¿Es que no te conmueve?
586
00:30:02,240 --> 00:30:02,279
¿Eh?
587
00:30:03,359 --> 00:30:04,980
Ella está llorando por ti.
588
00:30:05,799 --> 00:30:07,419
Ella llora y la otra también.
589
00:30:08,299 --> 00:30:09,879
Y yo en medio haciéndola sufrir a las dos.
590
00:30:11,819 --> 00:30:14,619
Adrián
591
00:30:14,619 --> 00:30:16,579
Ey, ¿qué te pasa?
592
00:30:17,960 --> 00:30:19,019
Es que...
593
00:30:19,019 --> 00:30:21,379
¿Quieres terminar definitivamente con Aurorita?
594
00:30:22,299 --> 00:30:24,740
¿No vas a hacer nada por arreglar las cosas entre ustedes?
595
00:30:25,159 --> 00:30:26,399
Yo ya me disculpé
596
00:30:26,399 --> 00:30:29,379
Le expliqué las razones que tuve para callar y ella no entendió
597
00:30:29,379 --> 00:30:31,399
Entonces...
598
00:30:31,399 --> 00:30:32,639
Todo se queda así
599
00:30:32,639 --> 00:30:36,299
Es que tú no sabes, Esmeralda, las cosas que pasan
600
00:30:36,299 --> 00:30:37,639
Entonces, ¿qué es lo que pasa?
601
00:30:39,179 --> 00:30:39,619
Mira
602
00:30:39,619 --> 00:30:42,679
No más a ti te lo voy a decir
603
00:30:42,679 --> 00:30:45,399
La otra noche
604
00:30:45,399 --> 00:30:47,579
Gracielita fue a mi cuarto
605
00:30:47,579 --> 00:30:49,099
¿Y qué pasó?
606
00:30:50,379 --> 00:30:52,059
Me suplicó que volviera con ella
607
00:30:52,059 --> 00:30:54,359
Me dijo todo lo que había hecho por mí
608
00:30:54,359 --> 00:30:56,459
Y me lo decía ahí, pegada a mí
609
00:30:56,459 --> 00:30:57,579
¿Y tú?
610
00:30:59,199 --> 00:31:00,559
Pues tuve fuerzas para resistir
611
00:31:00,559 --> 00:31:02,819
Le dije que ya no podía ser
612
00:31:02,819 --> 00:31:05,079
Es que eso no cuenta
613
00:31:05,079 --> 00:31:07,739
Es que Algorita tiene derecho a ponerse así
614
00:31:07,740 --> 00:31:09,099
conmigo después de lo que hice
615
00:31:09,099 --> 00:31:09,900
para no hacerla sufrir?
616
00:31:11,079 --> 00:31:13,460
¿Tanto te costó, Adrián?
617
00:31:17,240 --> 00:31:17,759
Sí.
618
00:31:20,660 --> 00:31:21,180
Mucho.
619
00:31:24,519 --> 00:31:25,900
Ya hablé al hospital.
620
00:31:26,700 --> 00:31:28,140
Van a darte una habitación privada
621
00:31:28,140 --> 00:31:29,400
que casi siempre se destina
622
00:31:29,400 --> 00:31:31,319
a familiares de los médicos
623
00:31:31,319 --> 00:31:33,700
o algún paciente que necesita
624
00:31:33,700 --> 00:31:35,420
completo aislamiento.
625
00:31:35,859 --> 00:31:36,620
Eso es lo que quiero.
626
00:31:38,319 --> 00:31:41,039
Estar tranquilo y no ser objeto de la curiosidad de la gente.
627
00:31:41,539 --> 00:31:44,839
Le concedes demasiada importancia a tu aspecto, Lucio.
628
00:31:44,940 --> 00:31:48,099
Has desarrollado un verdadero complejo con respecto a eso.
629
00:31:49,259 --> 00:31:50,980
Es que tú no conoces la morbosidad de la gente.
630
00:31:52,559 --> 00:31:54,140
Dejé de ejercer precisamente por eso.
631
00:31:54,720 --> 00:31:56,200
Porque no soportaba sus miradas.
632
00:31:57,400 --> 00:31:58,700
Las cicatrices de mi rostro.
633
00:31:59,700 --> 00:32:02,500
No pueden disimular la impresión que les causa mi fealdad.
634
00:32:03,319 --> 00:32:03,759
Bien.
635
00:32:04,460 --> 00:32:06,019
Todo será con discreción.
636
00:32:06,019 --> 00:32:09,139
Así que por ese lado no tienes de qué preocuparte
637
00:32:09,139 --> 00:32:11,019
¿Sabes?
638
00:32:11,220 --> 00:32:14,299
Pienso que sería conveniente ponerte una enfermera especial
639
00:32:14,299 --> 00:32:16,160
Ella se ocupará de hacerte
640
00:32:16,160 --> 00:32:19,220
Todo lo referente a exámenes preoperatorios
641
00:32:19,220 --> 00:32:22,039
Sobre todo el estudio cardiovascular
642
00:32:22,039 --> 00:32:24,500
Te lo agradezco, Bernardo
643
00:32:24,500 --> 00:32:26,259
No me importan los gastos, ¿eh?
644
00:32:26,519 --> 00:32:27,759
Tengo suficiente dinero
645
00:32:27,759 --> 00:32:30,700
Bueno, yo no te cobraré ni un solo centavo
646
00:32:30,700 --> 00:32:34,279
Solo tendrás que pagar la sala, el anestesista
647
00:32:34,279 --> 00:32:36,299
en los días que estés internado.
648
00:32:37,180 --> 00:32:38,000
¿Y cuándo me interno?
649
00:32:39,420 --> 00:32:41,059
Ten paciencia, Luz.
650
00:32:48,139 --> 00:32:49,460
Graciela, qué gusto verte.
651
00:32:50,799 --> 00:32:51,519
¿Ya ves?
652
00:32:52,960 --> 00:32:53,799
¿Qué te pasa?
653
00:32:55,779 --> 00:32:58,200
Vengo a que me recetas algo más efectivo para dormir.
654
00:32:58,720 --> 00:33:00,379
Con lo que estás tomando es más que suficiente.
655
00:33:00,619 --> 00:33:01,579
No, no lo es.
656
00:33:01,579 --> 00:33:04,039
Parece que ya me habitué a ese calmante
657
00:33:04,039 --> 00:33:05,399
Y no me hace efecto alguno
658
00:33:05,399 --> 00:33:07,819
Necesito algo más fuerte
659
00:33:07,819 --> 00:33:09,599
Algo que me tumbe hasta el otro día
660
00:33:09,599 --> 00:33:12,399
No resisto esas noches de insomnio
661
00:33:12,399 --> 00:33:13,879
Pensando y pensando
662
00:33:13,879 --> 00:33:18,799
A veces pienso que me voy a volver loca
663
00:33:18,799 --> 00:33:20,839
¿Pero por qué, Graciela?
664
00:33:21,539 --> 00:33:22,779
Ya estabas más tranquila
665
00:33:22,779 --> 00:33:26,019
Incluso me pareció que estabas feliz
666
00:33:26,019 --> 00:33:27,500
Por haber liquidado tu vida pasada
667
00:33:27,500 --> 00:33:28,179
Sí
668
00:33:28,179 --> 00:33:30,679
Me sentí aliviada
669
00:33:30,680 --> 00:33:32,920
Al saber que los padres de Emiliano me negaban la herencia
670
00:33:32,920 --> 00:33:35,360
Me agobiaba recibir aquel dinero
671
00:33:35,360 --> 00:33:36,960
No me lo había ganado
672
00:33:36,960 --> 00:33:39,740
Ni siendo siquiera una buena esposa
673
00:33:39,740 --> 00:33:41,880
No supe hacerlo feliz
674
00:33:41,880 --> 00:33:43,500
Otra vez con esas ideas
675
00:33:43,500 --> 00:33:45,400
Estoy al borde de otra crisis
676
00:33:45,400 --> 00:33:46,580
Estoy desesperada
677
00:33:46,580 --> 00:33:47,560
Cálmate, cálmate, cálmate
678
00:33:47,560 --> 00:33:49,920
No hago más que preguntarme por qué
679
00:33:49,920 --> 00:33:51,680
¿Por qué todo? ¿Por qué?
680
00:33:53,100 --> 00:33:56,759
¿Por qué no tuve el valor para defender mi amor por Adrián
681
00:33:56,759 --> 00:33:57,840
Cuando debía hacerlo?
682
00:33:58,740 --> 00:34:00,200
¿Por qué fui tan cobarde?
683
00:34:00,200 --> 00:34:02,039
tan egoísta, tan estúpida.
684
00:34:03,039 --> 00:34:04,840
¿Por qué me negué a mi felicidad?
685
00:34:05,600 --> 00:34:06,160
¿Por qué?
686
00:34:06,620 --> 00:34:08,619
¿Por qué, José Armando, por qué?
687
00:34:09,199 --> 00:34:10,380
Ay, no me lo perdono.
688
00:34:10,800 --> 00:34:11,720
No me lo perdono.
689
00:34:12,079 --> 00:34:13,360
Trata de dominarte, Graciela.
690
00:34:13,699 --> 00:34:15,880
No, me quiero morir, José Armando.
691
00:34:16,079 --> 00:34:16,320
¡No!
692
00:34:17,579 --> 00:34:18,420
Tranquilízate, Graciela.
693
00:34:22,940 --> 00:34:24,800
Mala hora se le ocurrió a Florecita
694
00:34:24,800 --> 00:34:26,960
que te fueran a saludar a la casa de los señores Peñarrial.
695
00:34:27,420 --> 00:34:28,340
Vean nomás el lío que armó.
696
00:34:28,340 --> 00:34:31,700
¿Por qué no hablas con Aurorita, mi hijo?
697
00:34:32,200 --> 00:34:33,960
Ella no quiere nada conmigo, Domingo
698
00:34:33,960 --> 00:34:36,760
Más vale dejar las cosas así por ahora
699
00:34:36,760 --> 00:34:39,059
Pero muchacho, no seas herrero
700
00:34:39,059 --> 00:34:43,260
Ya verás que con cariño y con palabritas dulces todo se arregla
701
00:34:43,260 --> 00:34:46,280
Es que no sé si me van a salir ahora, Domingo
702
00:34:46,280 --> 00:34:47,460
Adrián Lucero
703
00:34:47,460 --> 00:34:49,360
No estoy con ánimo
704
00:34:49,360 --> 00:34:52,260
Así que le dices mentiras a la muchachita
705
00:34:52,260 --> 00:34:55,760
Y después te enojas con ella porque se pone brava cuando la cosa se descubre
706
00:34:55,760 --> 00:34:56,940
¿Te parece bien eso, eh?
707
00:34:57,360 --> 00:34:58,519
Yo no dije ninguna mentira.
708
00:34:58,960 --> 00:35:02,539
Para que lo sepa, ocultar algo es igualito que mentir.
709
00:35:03,119 --> 00:35:06,659
Y tú bien que te callaste, que la señorita Gracielita vivía en casa de los señores Peñarreal.
710
00:35:06,840 --> 00:35:08,139
Usted también lo sabía y no le dijo nada.
711
00:35:08,300 --> 00:35:09,700
Sí, para no mortificarla.
712
00:35:10,179 --> 00:35:11,380
Pues por lo mismo me callé yo.
713
00:35:12,380 --> 00:35:13,440
Pues eso hay que verlo.
714
00:35:15,019 --> 00:35:16,619
¿Usted también se va a poner con sus cosas, Dominga?
715
00:35:17,559 --> 00:35:19,760
Uno trata de portarse bien y resulta que no sirve de nada.
716
00:35:19,760 --> 00:35:21,740
No te hagas el santito, Adrián.
717
00:35:22,220 --> 00:35:25,940
Que yo sé muy bien que si ella te pela el diente, tú vuelves a caer mansito a sus pies.
718
00:35:26,619 --> 00:35:27,200
Eso no es verdad.
719
00:35:28,200 --> 00:35:30,539
En primera traté de renunciar, pero la señora Blanca no me dejó.
720
00:35:30,800 --> 00:35:32,980
Y en segunda, pues...
721
00:35:32,980 --> 00:35:35,619
¿En segunda qué?
722
00:35:36,720 --> 00:35:37,840
Nada, Dominga, nada.
723
00:35:38,360 --> 00:35:38,960
¿Para qué hablar?
724
00:35:39,920 --> 00:35:40,360
Adiós.
725
00:35:41,240 --> 00:35:41,940
¿Qué hay, Adrián?
726
00:35:42,679 --> 00:35:43,579
Buenas, socorrito.
727
00:35:44,320 --> 00:35:45,720
No sabía que estabas aquí.
728
00:35:46,539 --> 00:35:47,960
¡Ah, caramba, muchacho!
729
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
¡Qué bueno que te veo!
730
00:35:49,500 --> 00:35:52,980
No me tuerza los ojos, socorrito.
731
00:35:52,980 --> 00:35:58,500
Las cosas hay que hablarlas pero bien claro
732
00:35:58,500 --> 00:36:03,219
Perdóname, tenía que hacerte reaccionar
733
00:36:03,219 --> 00:36:04,119
Ven
734
00:36:04,119 --> 00:36:10,420
No puedes seguir así, Graciela
735
00:36:10,420 --> 00:36:12,480
Ayúdame, mi hermano
736
00:36:12,480 --> 00:36:13,719
Ayúdame
737
00:36:13,719 --> 00:36:15,260
Dime lo que te pasa
738
00:36:15,260 --> 00:36:17,960
Ya estabas mejor, ¿por qué esa recaída?
739
00:36:18,960 --> 00:36:19,699
¿Qué te ocurrió?
740
00:36:20,900 --> 00:36:22,260
Cuéntamelo, cuéntamelo todo
741
00:36:22,260 --> 00:36:25,720
Fui a verlo
742
00:36:25,720 --> 00:36:28,120
Fui a su cuarto
743
00:36:28,120 --> 00:36:31,440
No me quiere, José hermano
744
00:36:31,440 --> 00:36:32,820
No me quiere
745
00:36:32,820 --> 00:36:35,020
¿Por qué no te resignas, Graciela?
746
00:36:35,140 --> 00:36:35,980
No puedo
747
00:36:35,980 --> 00:36:37,880
Ay, no puedo
748
00:36:37,880 --> 00:36:42,560
Nos volvimos a aferrarnos a la felicidad que tuvimos al alcance de la mano
749
00:36:42,560 --> 00:36:45,220
Es demasiado tarde
750
00:36:45,220 --> 00:36:48,480
Solo nos queda olvidar
751
00:36:49,080 --> 00:36:50,540
Ven acá, muchacho
752
00:36:50,539 --> 00:36:54,179
¿Qué es lo que pasa entre tú y Aurorita?
753
00:36:54,500 --> 00:36:56,420
Los problemas, Don Cuco
754
00:36:56,420 --> 00:36:59,099
Pero hablando sin ti la gente, ¿no?
755
00:36:59,539 --> 00:37:00,239
Yo no sé
756
00:37:00,239 --> 00:37:03,279
Caramba
757
00:37:03,279 --> 00:37:05,619
Todo listo para casarse
758
00:37:05,619 --> 00:37:09,179
Y van a ponerse con tonterías
759
00:37:09,179 --> 00:37:12,420
Esto se tiene que arreglar
760
00:37:12,420 --> 00:37:13,460
Don Cuco
761
00:37:13,460 --> 00:37:17,059
Son cosas de muchachos, socorrito
762
00:37:17,059 --> 00:37:19,539
Que hablen, que se pongan de acuerdo
763
00:37:19,539 --> 00:37:21,360
y asunto arreglado.
764
00:37:23,460 --> 00:37:24,219
Adrián, mi hijo.
765
00:37:25,019 --> 00:37:25,719
¿Cómo está, papá?
766
00:37:26,639 --> 00:37:27,800
Bien, mi hijo, ¿y tú?
767
00:37:28,159 --> 00:37:29,079
Pues, ahí pasándola.
768
00:37:29,500 --> 00:37:30,219
¿Acabas de llegar?
769
00:37:31,139 --> 00:37:32,420
No, no, no, hace un rato.
770
00:37:32,719 --> 00:37:33,860
¿Y por qué no fuiste a verme?
771
00:37:34,599 --> 00:37:35,699
Ando apurado, ya me voy.
772
00:37:37,320 --> 00:37:38,480
Pero, muchacho,
773
00:37:39,400 --> 00:37:40,039
ahí nos vemos.
774
00:37:44,019 --> 00:37:46,079
Pero se va a ir sin ver a Aurorita.
775
00:37:46,679 --> 00:37:47,599
Ya se fue.
776
00:37:47,599 --> 00:37:50,860
A fuerzas ni los zapatos entran, Don Cuco
777
00:37:50,860 --> 00:37:52,960
Pues la culpa la tengo yo
778
00:37:52,960 --> 00:37:56,739
Usted no tiene la culpa de lo que ha pasado entre ellos
779
00:37:56,739 --> 00:38:00,019
Claro, hombre, no diga eso
780
00:38:00,019 --> 00:38:02,900
De no haber sido por mi enfermedad, Don Cuco
781
00:38:02,900 --> 00:38:07,639
A estas horas estarían casados y ya en la casa grande, tranquilos y muy felices
782
00:38:07,639 --> 00:38:14,779
Mire, Donicio, las cosas no son como uno quiere, sino como está escrito
783
00:38:14,780 --> 00:38:19,560
Oiga, ¿pero de veras no cree que vuelva, doña Socorrito?
784
00:38:19,880 --> 00:38:21,240
¿Quién puede saberlo, Dominga?
785
00:38:21,500 --> 00:38:24,320
Si vuelven o no, eso está en manos de Dios
786
00:38:24,320 --> 00:38:28,300
Tal vez Adrián no es para Aurorita
787
00:38:28,300 --> 00:38:33,360
Estás muy calladita, güerita
788
00:38:33,360 --> 00:38:34,840
¿Qué te pasa?
789
00:38:35,780 --> 00:38:39,660
Es que estoy preocupada por el disgusto entre Adrián y Aurorita
790
00:38:39,660 --> 00:38:40,800
¿Qué pasó?
791
00:38:41,380 --> 00:38:46,000
Ella se puso celosa y él está resentido porque ella no confía en él.
792
00:38:47,360 --> 00:38:51,660
Lo que temo es que en el fondo Adrián sigue enamorado de la señorita Gracielita.
793
00:38:52,820 --> 00:38:55,400
¿Cómo es posible? Después de todo lo que ella le hizo.
794
00:38:55,980 --> 00:38:57,060
Pero la quiere mucho.
795
00:38:57,920 --> 00:38:58,880
Con locura.
796
00:39:00,200 --> 00:39:02,740
Tanto como para perdonarle el sufrimiento que le causó.
797
00:39:03,700 --> 00:39:04,580
Así es el amor.
798
00:39:06,200 --> 00:39:07,460
¿Tú lo justificas?
799
00:39:08,340 --> 00:39:09,440
Lo comprendo.
800
00:39:09,440 --> 00:39:11,960
¿Serías capaz de hacer lo mismo?
801
00:39:18,420 --> 00:39:20,119
Cada cabeza es un mundo
802
00:39:20,119 --> 00:39:22,760
Cada caso es diferente
803
00:39:22,760 --> 00:39:27,800
A veces hay cosas imposibles de olvidar
804
00:39:27,800 --> 00:39:31,059
Pero hablemos de otra cosa, ¿quieres?
805
00:39:32,900 --> 00:39:34,300
Me parece buena idea
806
00:39:34,300 --> 00:39:38,200
Por ejemplo, ¿qué te parece si mañana vamos por ahí a Cinaria a bailar?
807
00:39:39,179 --> 00:39:40,779
Es una invitación en toda regla.
808
00:39:40,899 --> 00:39:41,419
¡Ay, sí!
809
00:39:42,279 --> 00:39:44,299
No, no puedo.
810
00:39:45,899 --> 00:39:48,919
Mañana precisamente tengo el turno de noche en el hospital.
811
00:39:50,919 --> 00:39:54,019
¿Y no puedes inventar algo para que pongan a otra en tu lugar?
812
00:39:54,219 --> 00:39:58,719
No, no, eso es quedar mal y yo quiero cumplir con mi deber.
813
00:40:00,279 --> 00:40:02,460
Me ha salido usted, la gran enfermera.
814
00:40:02,460 --> 00:40:04,079
Me gusta mucho mi trabajo.
815
00:40:04,439 --> 00:40:06,460
Y como ahora he aprendido más...
816
00:40:07,079 --> 00:40:08,179
Se ve que tienes vocación.
817
00:40:08,800 --> 00:40:11,300
Hay tantos casos tan interesantes.
818
00:40:12,039 --> 00:40:18,059
Por ejemplo, yo no sabía que hay enfermos que gozan de perfecta salud y que su mal está en la mente.
819
00:40:19,380 --> 00:40:21,280
Existen muchos casos así, Esmeralda.
820
00:40:22,159 --> 00:40:23,960
Hay incluso quienes creen que no pueden ver.
821
00:40:24,699 --> 00:40:25,119
¿De verdad?
822
00:40:26,119 --> 00:40:27,420
Efectivamente, no ven.
823
00:40:28,119 --> 00:40:32,099
Y no hay causa orgánica, sino que todo está aquí, en la mente.
824
00:40:33,280 --> 00:40:34,119
Es increíble.
825
00:40:34,119 --> 00:40:34,719
Increíble.
826
00:40:35,599 --> 00:40:40,219
Sin embargo, esos ojos tan lindos realmente estaban ciegos.
827
00:40:42,599 --> 00:40:44,259
Pensar que yo los abría a la luz.
828
00:40:46,339 --> 00:40:49,739
Gracias a eso, te conocí y me enamoré de ti.
829
00:40:51,980 --> 00:40:54,819
Valió la pena la espera de mi vida para que llegaras tú.
830
00:40:57,460 --> 00:40:58,799
Te amo, Esmeralda.
831
00:41:00,339 --> 00:41:01,139
Te amo.
832
00:41:04,119 --> 00:41:13,440
Estaremos juntos para siempre
833
00:41:13,440 --> 00:41:25,239
No te pierdas mañana, Esmeralda
834
00:41:25,239 --> 00:41:27,199
Adriana es frontera de nadie
835
00:41:27,199 --> 00:41:29,819
Adriana es mi novia
836
00:41:29,819 --> 00:41:32,539
Ok
837
00:41:32,539 --> 00:41:41,679
Señorita, está aquí el doctor Peñarreal
838
00:41:41,679 --> 00:41:42,639
Pregúntame por favor
839
00:42:02,539 --> 00:42:14,519
Espera el amor, espera el amor, tienes los ojos del amor.
60816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof