All language subtitles for 01-La

Moi, excusez -moi, je suis encore en
face.

Oui, il faut que tu fiches toi. Il faut
que tu trouves les accessoires pour que

je vienne voir.

Voilà.

Je vais remonter un petit peu à l
'arrière.

Moi,

je serai le père de la fête des dents.

Oui, pourquoi ? Simon ? Simon, c 'est
pour vous. Oui, qu 'est -ce que c 'est ?

Attendez -moi.

Ah, bonjour.

Mais non, ce n 'est pas proposé d
'essayer un prévient pour la Belgique.

Voilà, comme Emmanuel.

Très, très belle fille.

Et bien, elle est là.

Oui, oui.

D 'ailleurs, j 'imagine un très joli
coup de cette soleil.

20 % de la signature et le reste à la
livraison de la commune.

Entendu, à demain, au revoir.

Ah, François ! Oui ? François,

je te demande pardon, je suis un vrai
con, mais je ne comprends pas comment,

après 20 ans de métier, je peux encore
faire des erreurs.

Quelle leçon ! Quelle leçon ! Je suis un
pur sang, je vais faire des travaux de

labo. Tu comprends ? Vous m 'obligez à
tourner beaucoup trop vite, ça ne peut

pas être bon.

Ah, ça, je suis complètement d 'accord
avec toi.

Mais comment ai -je pu confier ce film à
celui qui a été l 'assistant des plus

grands ? C 'est ça, ça !

Si vous voulez prendre quelqu 'un d
'autre à ma place... Mais non, c 'est

ça. S 'il fallait, c 'était un tacheron
sans ambition.

Tu es heureux ? Non, alors ? Qu 'est -ce
qu 'il faut pour que tu sois heureux ?

Ta sensibilité s 'exprime. Dis -moi.

Tu sais que ça va me coûter, moi, si je
confie le film à un autre metteur en

scène ? 15 millions de centimes. Et tu
connais ma situation.

En ce qui vous concerne, il n 'y a pas
de problème. On peut déchirer le

François, c 'est pas ça. C 'est pas ça
que je veux te dire.

Enfin, ta semaine te sera payée.

T 'inquiète pas. Oui, tarifé assistant.
De toute façon, je ne serai jamais rien

d 'autre. François, je t 'en prie, tout
de même.

Nicolas, il faut que tu trouves tout de
suite le gars qui a résigné la pub des

Badim. Oui, Badim, pas de problème. D
'accord ? D 'accord.

Parce que ça, c 'est un mec qui s 'est
filmé une femme.

Quelle drôle d 'idée d 'avoir pensé à
moi. Parce que je suis sûr qu 'une femme

pourrait porter un regard nouveau sur
les références.

Ah bon ? Vous croyez que la femme a des
fantasmes érotiques particuliers ? Mais

j 'ai jamais fait de long métrage.

Voilà une très bonne occasion pour vous
de commencer.

Vous n 'avez pas envie de faire un film
? Oh si, je ne pense qu 'à ça.

Mais un film érotique, je ne me vois
vraiment pas.

À quoi vous connaissez le dégradant ?
Dégradant, je ne sais pas.

Disons, assez compromettant.

À quoi vous tournez des pubs que vous
vantez les mérites de la lessive, un tel

ou du dentifrice truc ? Ça ne l 'est
pas.

Si, bien sûr.

Mais je me sens moins impliquée.

Je crois que les films pornos, ou
érotiques comme vous dites, sont faits

exploiter, avec un minimum d
'investissement, la misère des gens

pervertis. C 'est souvent vrai. Ça
dépend comment ils sont faits.

Ça peut les aider à se libérer
sexuellement.

Ils peuvent surtout aider les
producteurs à gagner de l 'argent.

Vous savez, l 'argent que j 'ai perdu en
finançant des films d 'auteurs.

Mais pourquoi vous ne réalisez pas vous
-même ce film ? C 'est vous qui avez mis

en scène Coup de Gong à Hong Kong.

Celui -là, vous pourriez l 'appeler Coup
de queue à Saint -Leu.

Qu 'est

-ce

que vous prenez comme dessert ?

Je vous propose de la tarte tatin à l
'édition.

Non, un décaf, c 'est tout.

D 'accord.

Alors, que je vous raconte mon histoire.

C 'est l 'histoire de deux jeunes filles
qui réunissent leurs économies pour

partir en vacances en Amérique.

Diane et Julie.

Mais le problème, c 'est que Diane
rencontre un jeune homme qui s 'appelle

Stéphane, un jeune garçon parisien, qui
tombe éperdument amoureux d 'elle.

Mais cela ne compromet rien leurs
vacances en Amérique.

C 'est les tournées en Amérique ? Non,
suivez -moi bien.

Tout se tourne en France et aux
baléares. Les baléares, la Californie,

de changer les pancartes, de mettre les
pancartes en anglais.

Vous me suivez ? Je continue.

Diane et Julie, à l 'Amérique, perdent
toutes leurs économies.

Et afin de décider de se refaire, de se
faire un petit peu d 'argent,

rencontrent un photographe et acceptent
de poser nu pour Playboy.

En France, Stéphane tombe sur les photos
de Diane et, comme il est perdument

amoureux, décide de partir à sa
recherche par l 'Amérique.

La trouve.

Et Diane, émue, surprise, tombe
également amoureuse de Stéphane. Voilà.

mignon votre histoire.

Mais je ne vois pas où est l 'érotisme
là -dedans.

Je vous l 'explique.

Comme elles sont espiègles toutes les
deux.

Nous suivons leurs aventures. Leurs
aventures sexuelles.

Voilà mon vrai problème.

Les contrats sont signés, il faut que je
continue à payer l 'équipe technique,

donc il faut que le tournage reprenne au
plus vite.

Mais je vous propose un contrat
intéressant.

Ce n 'est pas un problème d 'argent.

Mais je ne vois pas réaliser ce genre de
scène, c 'est tout.

Écoutez, prenez le scénario.

Lisez -le et appelez -moi demain. Promis
? Peut -être.

Vous connaissez la différence qu 'il y a
entre un diplomate et une jolie femme ?

Non. Lorsqu 'un diplomate dit oui, c
'est peut -être.

Lorsqu 'il dit peut -être, c 'est non.

Lorsqu 'une jolie femme dit non, c 'est
peut -être. Et quand elle dit peut

-être, c 'est oui.

Vous la connaissiez ? On va prendre un
verre ailleurs ? Bon, si vous voulez,

mais en vitesse.

Je n 'aurai pas rentré trop tard.

D 'accord.

L 'addition, s 'il vous plaît.

C 'est terminable, ça, quoi !

Vous n 'adorez pas ? C 'est la preuve.

Pas mal Woody Allen.

Qu 'est -ce qu 'elle est bien Diane
Keaton.

Il paraît qu 'ils ne sont plus ensemble.
Elle est avec Warren Beatty.

Il est bien Warren Beatty.

Beau couple.

Après, on était beau à un pot.

On.

On. Nous ? Pourquoi ? C 'est quoi ça ?

Une grande histoire d 'amour.

Les deux amis se couchèrent ensemble,
très tard.

Et Diane s 'endormit presque si tôt.
Julie resta éveillée.

Elle fait glisser ses doigts vers sa
culotte et commença à se caresser en

poussant des petites soupines qui
finiront par réveiller Diane.

C 'est ça ton grand histoire d 'amour ?
Mais je t 'ai rien demandé ! Je t 'ai

rien demandé ! Très drôle, très très
drôle, je me tords de rire ! Très drôle,

très drôle, je me tords de rire !

Arrête. Ne me touche pas, tu sens le
ventre.

Arrête, tu vas buver.

Une femme, c 'est un insuffisant.

Une femme, c 'est comme le ciel, comme
la mer, comme les quatre saisons de

Vivaldi.

On paie, on jouit.

Allez mon ange, debout !

Allô

? Non, je n 'ai pas lu le scénario.

Mais j 'aimerais bien visionner ce qui a
déjà été tourné.

On ne voit pas l 'intérêt, c 'est
vraiment très très mauvais.

Au moins comme ça, je verrai ce qu 'il
ne faut pas faire. Si ça peut vous faire

plaisir, je préviens à la montagne ce
que vous allez passer.

C 'est ça.

Voilà.

Quoi?

Tu n 'aimes pas quand même à te mettre
de faire du cul?

Depuis quand tu t 'intéresses à ce que
je fais?

Ce qu 'il ne faut pas faire, c 'est d
'aller faire tout ça.

Et sinon, ça ne doit pas être très drôle
à monter.

Vous faites un... Oh, avec plaisir !

Là,

il y a une saison de danse.

Au moins dans cette scène -là, il se
passe quelque chose.

Je vais vous montrer les essais
comédiens. Il y a une ou deux choses

intéressantes.

Tu peux passer un coup de fil ? Oui,
bien sûr.

Faites le zéro et vous trouverez la
tonalité.

Écoute, vous ne pourrez pas venir
déjeuner quand le coup de boue.

C 'est surtout Pascal Miller qui est
intéressant.

Pascal ? Pascal Miller.

Non, je ne vais absolument pas le
remettre.

Ça va ? Mais quoi ?

Tu dis ce que tu veux, tu improvises,
parle -nous de toi, tiens de ta

par exemple.

Ce soir -là, je rentrais chez moi avec
la conscience que pour la première fois

'avais totalement accepté mon corps, et
que je l 'aimais, à l 'exception de mon

sexe.

Et je me suis assise au milieu de la
pièce avec un miroir.

J 'ai mis la lumière entre mes cuisses
pour pouvoir vraiment voir, puis avec

doigts, j 'ai ouvert le sexe pour le
regarder.

C 'était comme si je... Pardon.

C 'était comme si je arrivais à la fin d
'un processus d 'apprentissage.

L 'accepter un corps dénudé m 'acceptait
moi -même.

J 'ai un sexe.

Comment c 'est beau.

Je ne suis pas sûre que ce soit un beau
sexe comparé aux autres sexes. C 'est la

mienne. Je l 'accepte.

C 'est qui le texte ? D 'une fille qui s
'appelait Pascal Miller.

Mais pas toi Pascal Miller ? C 'était
moi.

Je ne suis pas sûre que ce soit un beau
sexe comparé aux autres sexes, mais c

'est la mienne et je l 'accepte.

C 'est qui le texte ? D 'une fille qui s
'appelait Pascal Miller.

Mais pas toi Pascal Miller ? C 'était
moi.

Maman, il faut que j 'y aille.

Je t 'embrasse. À dimanche.

Elle est très bien, cette fille -là.
Pourquoi elle n 'a pas engagé ? Ben, c

qu 'elle a refusé de faire le film.

Alors ? Moi, ce qui m 'intéresserait, en
fait, c 'est de faire un film enquête.

De faire parler des femmes.

Mais ça n 'a plus rien à voir avec mon
scénario.

Non.

Effectivement, ça n 'a rien à voir.

Ah.

Vous avez une minute ?

Venez dans mon bureau.

Est -ce que tu m 'aimes ? Bien sûr que
je t 'aime.

Beaucoup ? Tu veux que j 'aille chercher
un maître ? Moi, je t 'aime comme ça.

Ça n 'a pas de fin.

Ça ne se voit pas que je t 'aime ? Tu l
'as fini ? Super.

Pourquoi est -ce que tu m 'aimes ?
Pourquoi ? Parce que tu es à la fois ma

maîtresse, ma femme, ma mère, ma soeur,

ma poupée gonflable, ma bouillotte et
mon aspirine.

Pourquoi tu ne me dis jamais que tu m
'aimes ?

Je t 'ai dit, avec mes pinceaux et ma
palette.

J 'aurais aimé que tu sortes de mon
ventre, te nourrir, que tu n 'aies

rien connu d 'autre que moi.

On a l 'amour avec toi.

T 'étouffes -moi très fort.

Merci.

Enculer vous -même ! Production Berger,
bonjour.

Le seul conseil que je peux vous donner,
c 'est de vous faire mettre le plus

souvent possible.

Il paraît que ça rend intelligent.

Salut.

Eh bien, tout d 'un coup, on va faire
une belle collection de destraqués.

Agence Berger, bonjour.

Bonjour.

Agence Berzier, bonjour.

On prend le relais parce que je vais
craquer. J 'en ai marre.

Agence Berzier, bonjour.

Oui, je veux bien vous la sucer, mais
par téléphone, ce n 'est pas très

pratique. Je viens de causer avec les
bonnes femmes.

En revanche, ce n 'est pas triste.

Il faut que tu envoies une Muriel.

Je ne sais plus trop comment. Une
journaliste.

Qu 'est -ce qu 'elle a de particulier ?
Une paire de Lelos.

Nicolas.

Qu 'est -ce que tu vas filmer aujourd
'hui ? La mort au travail.

Pardon ? C 'est Godard qui a dit ça.

Le cinéma filme la mort au travail.

Godard, Godard.

Je me trouve très gai ce matin.

Tu sais, le premier jour de tournage, on
y va toujours avec un petit pincement

au cœur.

M 'appelle vous.

Je suis au métier.

Ben, ben, bonjour.

Comme toujours, j 'adore le premier
soir. J 'ai un peu vu.

J 'ai bien dormi ce soir. Ça me donne l
'impression d 'habiter nulle part.

Qu 'est -ce que tu fais ? Ben, je vais
un peu dormir.

Non, il faut absolument que le cadre de
Muriel soit récupéré.

Tout le monde est prêt ? Oui.

Alors, moteur.

Muriel, une première.

Pas là, t 'as une réfection dans la
glace.

Pas non plus, t 'es dans le champ.

Mais je peux pas sortir, je suis bloqué.

Dépêche -toi, t 'as une chaîne à
véhicules.

Bon, coupez ! Muriel, une deuxième.

Muriel, comment vis -tu ? Je t 'aménage
tous les trois mois.

J 'aime faire l 'amour avec les hommes,
avec les femmes, à deux, à trois, à

quatre.

C 'est même moi qui ai assuré l
'éducation sexuelle de ma fille, en lui

expliquant tout dans les détails.

Je lui ai même montré comment... Quel
âge a -t -elle ? 14 ans aujourd 'hui.

Ne crois -tu pas que ta fille soit
marquée par cette expérience ? Si, mais

même titre que le reste. Ma vie la
façane.

De toute façon, je n 'ai pas le choix.

Puisque je n 'ai pas envie de ressembler
à tous les modèles classiques de la

femme.

Coupez ! Je vais te faire pipi. Je peux
?

Je la trouve complètement à côté de ses
pompes.

On n 'a pas besoin de nos parents pour
apprendre à baiser.

Ton père n 'est pas venu nous voir ? Il
n 'y a que le jeu qui l 'intéresse.

Avec toi aussi, il joue.

Tu crois ? Simon est un chat.

Et toi ? Une toute petite souris.

Un jour, il te mangera.

Pas de danger.

Elle a déjà commencé pourtant avec ce
film.

C 'est filmé dans leur cadre de vie d
'accord, mais à condition qu 'elle ait

quelque chose à dire.

Mélodie a raison.

Mélodie ? Mais quoi Mélodie ? Qu 'est
-ce qu 'il y a avec Mélodie ? Comment

vous n 'allez pas commencer à comploter
toutes les deux ? J 'ai tout ça à

fouetter. C 'est leur problème, mais je
trouve ça un peu dommage.

L 'accouchement, c 'est une chose
formidable.

Pascal Miller dit qu 'elle ne fera plus
jamais l 'amour avec une femme, à moins

que celle -ci ne lui demande
expressement.

Quand tu as fait l 'amour avec des
femmes, est -ce que c 'est toi qui as

'initiative ? Toujours.

J 'adore être dans une latrice.

Est -ce que tu as peur de vieillir, de
mourir ?

Qu 'est -ce qui se passe ? Le labo a
oublié de

repiquer le son de la séquence 27.

Qu 'est -ce qu 'il est beau !

Je vais bien finir par la retrouver,
peut -être tout en plus 27.

Je peux écouter ?

Noël, comment vis -tu ? Je ne peux pas m
'avoir.

Je te ménage tout.

Rien de plus simple que les femmes.

Une fois qu 'on est couché, corps contre
corps, jambes mêlées, le plaisir

est sans limite.

Quand as -tu enregistré cela ? Quoi ?
Pascal Miller.

Ah, on a fait des essais avec elle.

Nous allions en extraire son bouquin.

N 'efface pas cette bande.

J 'ai une tête à effacer les bandes.

82 000 points. Qui dit mieux ? J 'ai
gagné 3 barres sur 1 suite.

Un don d 'eau à la loterie.

Il faut que tu me retrouves Pascal
Miller.

Je suis sûre que je peux obtenir d 'elle
des choses formidables. Pascal Miller,

pas de problème.

Ça va mieux ? Tu es peut -être enceinte,
ma chérie.

Je n 'ai pas encore déniché le père
capable d 'assurer ma descendance.

Qu 'est -ce que tu fais de Sylvain ? Tu
veux un apéritif ou te remonter ? Oui, à

Porto.

Tu as l 'âge d 'avoir un enfant, écoute.

Fais attention, Charlotte.

Il arrive un moment où une femme
regrette de ne pas en avoir.

C 'est trop pour faire moi -même.

Mais raison de plus.

Ça t 'aiderait à mûrir.

Je suis absolument contre cette idée,
maman.

On ne fait pas un enfant pour sortir d
'une impasse.

Bon, bon, n 'en parlons plus.

Où vas -tu ? Dans ma chambre.

Et pour quoi faire ? Pour confronter ma
vie d 'adulte à mes rêves d 'enfant.

Tu as vraiment de drôles d 'idées.

Quand il y a du fric, tant mieux.

Puis quand il n 'y en a pas.

Quand il n 'y en a pas ? Oh, on le tire
là où on le trouve.

Puis de toute manière, pour une fille, c
'est pas vraiment un problème.

On a un tiroir caisse entre les cuisses.

Non, vraiment, j 'ai pas de problème de
fric.

Des histoires d 'amour, alors ? Mais où
tu vas, toi ? On n 'est plus au Moyen

-Âge.

On s 'amuse, on baise, on se défonce.

L 'amour, c 'est fini.

C 'était juste bon à enfermer les femmes
dans leur maison.

L 'amour.

C 'est le mariage, la famille, la soupe,
quoi.

Et les enfants, alors ? Non, mais t 'es
vraiment pas bien, toi.

Pour mettre ta pendule à l 'heure.

Des enfants, dans un monde aussi pourri
? Des enfants ?

Oui, moi, il faut que ton film marche,
parce que je ne m 'en sortirai pas.

Tu pourras toujours installer ton bureau
dans ta voiture.

Tu peux téléphoner.

T 'es jaloux ? Non, j 'ai compris.

Tiens.

C 'est le médecin ? Ça pourra toujours
le faire dire.

Faut pas que j 'oublie l 'huile, le
sucre, le café.

Je ne suis pas très convaincu par son
actrice de porno.

C 'est un peu étrange ce truc.

Ah oui.

Le beurre.

Ça m 'inquiète un peu.

Une boîte de petits pois très fin, extra
fin, c 'est meilleur.

Très fin, c 'est si fin.

Je me mets à raisonner comme ma mère.

Mais c 'est un peu, on entend pas des
ennuis, qu 'est -ce que c 'est que ça ?

Les blouses des constipés.

Les blouses des constipés.

... ... ... ...

...

Finalement, les engueulades, c 'est pas
mal.

Ça permet de se dire des choses qu 'on n
'ose pas dire habituellement.

Oui.

C 'est comme les cuits.

Est -ce que tu trouves que je suis
devenue une bonne baiseuse ? Tu fais des

progrès, ma chérie.

Je crois que j 'arrêterai de faire l
'amour quand j 'aurai 50 ans.

L 'idée de baiser quand je serai vieille
me dégoûte trop.

Tu as peur de devenir une crâne ?

Est -ce que les filles ont enlevé leurs
petites culottes ? Pourquoi ? Au compte

des hommes ? Mais non, à cause des
marques sur la peau. Crétin, il faut le

qu 'elle s 'y s 'arrête.

Donne -moi les petites culottes.

Je suis désolée, mais moi aussi, je n
'ai pas maquillé. Si je n 'ai pas

maquillé, ça va pas.

Vas -y, au maquillage. Encore une fois.

Encore une fois.

Silence ! Bordel ! Silence ! Bonjour,

je suis Nicole. C 'est vous qui nous
interviewez ? Si vous êtes d 'accord.

Pour une fois qu 'on nous demande autre
chose que d 'écarter nos cuisses.

C 'est vous qui avez réalisé la pub pour
Tim ? Oui, pourquoi ? Ça, c 'est drôle.

Vous savez ce que je veux dire en la
voyant ? Non.

Ça, c 'est un mec qui fait filmer les
femmes.

Chantal, viens me faire interviewer avec
moi.

Ça, certainement pas.

Pourquoi ? Quand on me paye, j 'accepte
de faire tout ce qu 'on me demande.

Du sadomaso, des sodos.

C 'est le boulot. En dehors de tout ça,
je trouve ça dégueulasse.

Qu 'est -ce qui est dégueulasse ?

De parler de votre travail ? Putain ! J
'ai perdu. C 'est moi qui ai fait la

tournée. Il faut t 'entraîner. Moi, je
fais 10 minutes tous les matins pour

garder la forme.

Le monde, Nicolas.

Oui ? Allô ?

C

'est une impotence,

ça.

Elle est à Paris, elle a fait la
régence.

Génial ! Et ma boule, qu 'est -ce que je
veux ma boule ? Ça veut ?

Merci. Je t 'aime ou pas ? Parce que je
suis capable de dévorer un homme sans

but.

Vous n 'auriez pas besoin d 'un
décorateur pour votre vie ? Ça, il faut

à Charlotte.

Parce que je me suis fait virer depuis
le décor.

Je ne sais pas ce qu 'elle m 'a appris.

Mais ce matin, j 'ai ajouté une
moustache pour les portraits de Pascal

Elle s 'en allait pas tout.

Alors pas du tout.

Arrivez sur l 'autre première.

C 'est malin. C 'est quelque chose, ça.
C 'est pas comme dans un couteau. C 'est

un couteau, comme ça.

T 'arrêtes, oui.

C 'est vraiment pas drôle.

Bon, alors, qu 'est -ce qui se passe ?
Allez, parti.

Elle ne veut plus être interviewée. Il
faut absolument que tu me remettes la

main dessus. Pas de problème.

Tu vois, je trouve qu 'entre la pub et
la fesse, il n 'y a pas beaucoup de

différence.

Là, c 'est dim.

Là,

c 'est terroriste.

Et là, c 'est porno.

Bon, Nicole, on va recommencer
exactement la même chose.

Toi, Rosé, tu recales ton visage, puis
tu descends le long de tes jambes et tu

remontes avec tes mains pendant tous ces
gestes. Ok ? C 'est comme si ça s

'était fait.

Parfait.

Nicole, 5 troisième.

Tu vois, je trouve qu 'entre la pub et
la fête, il n 'y a pas beaucoup de

différence.

Là, c 'est l 'île.

Là,

c 'est l 'érotique.

Et là, c 'est porno.

Excuse -moi, les roches sont arrivées
très tard.

Tu as dîné ? Je me suis rencontré moi
-même dans un café.

Je me suis dragué.

Je me suis invité à dîner.

Je voulais savoir est -ce que je m
'ennuyais en ma compagnie autant qu

autres.

Tiens, t 'as rapporté ça.

Tu perds.

Chérie, ça te plairait ce genre de
connerie ? Mais qu 'est -ce qui t

'ai demandé à Simon qu 'il me paye mon
contrat, et je vais mettre les voiles

vers une île déserte, en plein
Pacifique.

Et je passerai le restant de ma vie à
manger des bananes.

Est -ce que tu crois qu 'un couple doit
forcément habiter sous le même toit ? Ça

peut être son problème.

Maintenant, vous voulez boire quelque
chose ? Non, merci.

Est -ce que tu penses un jour te marier
? Certainement pas.

Est -ce que tu aimes les histoires
grivoises ? Non, pas vraiment.

Ça dépend que tu les racontes.

Est -ce que tu te trouves belle ? Et
vous, est -ce qu 'on va trouver belle ?

'est pas moi qui suis interviewée, c
'est toi.

Non, mais c 'est pareil, vous pouvez me
répondre.

C 'est difficile de dire ça sur son
propre cas.

As -tu peur de vieillir ? De mourir ?

De mourir, oui.

De vieillir, tout le monde y passe de
toute manière.

Est -ce que tu penses que tu as des
fantasmes érotiques particuliers en tant

femme ? C 'est de voir vos questions.

Et vous, est -ce que vous pensez que
vous avez des fantasmes érotiques

particuliers en tant que femme ?
Pourquoi vous ne voulez pas répondre ?

'en avez pas ? Pareil, tout le monde en
a.

Moi, personnellement, je ne sais pas
quoi dire.

Je préfère les garder pour moi.

Je vous remercie.

Bon, les enfants, vous ne vous dérangez
pas pour moi, continuez.

Quelles sont les choses qui t 'excitent
? Ah, alors là, je ne rends pas la

feuille. Je vous pose encore la même
question.

Mon, par amour.

Est -ce que tu penses que les hommes se
font une fausse idée de ce que sont les

fantasmes érotiques de la femme ? Ça, c
'est pas le petit bruit.

Qu 'est -ce que tu penses de ta vie à l
'heure actuelle ?

Tes amis.

Ça va.

Tu ne veux plus parler de toi.

C 'est tout ce que vous avez à me dire ?
Parce que vos questions ne m

'intéressent pas vraiment.

Je dois dire même que je n 'en ai rien à
foutre.

Coupé. Qu 'est -ce que c 'est ce truc
-là ? Tu ne vas pas coûter de la plaque,

là ? Ta place, je ne la ramènerai pas.
Tu es incapable de le faire, toi, ce

film. Mais toi, de ceux qui te
regardent, tu me donnes encore un peu de

Pas quand je constate que ton
impuissance sacrée te rend pénible et

alors que Charlotte s 'investit
complètement dans son travail.

Vous croyez filmer la vie, mais en
réalité, vous ne faites que de la

sur le pellicule.

Mais qu 'est -ce que c 'est que ces
questions ? Mais ça rime à quoi ? C 'est

pour un tournage porno ou quoi ? Moi, je
n 'en ai rien à foutre de tout ça. Ça

ne m 'intéresse pas.

Tiens le poil à votre papier.

Allô ?

C 'est pour toi.

Oui ? Allô, Charlotte ? Est -ce que tu
connais la plus longue crise des hoques

du monde ? Elle a commencé 19 juin 1948.

Elle a duré 8 ans.

On estime qu 'elle est malade à
hoquetter 160 millions de fois.

C 'est pour me dire ça que tu m
'appelles.

Je voulais attendre ta voix.

Il y a quelque chose qui ne va pas ? J
'ai mal aux idées.

Tu ne travailles pas ? Je voudrais faire
l 'amour avec toi. Je crois que je vais

foutre en l 'air ce tableau.

Va au cinéma.

Détends -toi.

Tu reprendras un peu plus tard.

Je me demande, est -ce que je n 'étais
pas en train de faire une mini

-dépression nerveuse ? Et si oui,

comment je peux l 'utiliser sous les
plans artistiques ?

Dis tout, docteur. Tu t 'es fâché avec
ta poupée gonflable ? Bon,

il faut que j 'y aille.

Dis donc, j 'ai téléphoné à Benoît pour
ton exposition.

Il veut que tu passes le voir.

Je t 'embrasse.

À ce soir.

Quoi ?

Eh ben, tu as 24 ans, tu es célibataire,
sans enfant, et tu te prostitues depuis

4 ans.

Comment ça a -t -il commencé ? Au début,
j 'ai trouvé un boulot à Paris dans

Comme Normal.

Il était hors de question pour moi de
faire l 'amour avec les clients.

J 'étais libre, mais pas trop m 'ont
jamais forcé.

Tu as donc pris la décision de te
prostituer.

Pourquoi ? Quand je me suis rendu compte
que mes collègues de travail

ramassaient un maximum de fric lorsqu
'elles cassaient le tronc,

Et que moi, je ramassais avec des
clopinettes.

Donc, tu as décidé de faire la même
chose que tes copines.

Oui, la première fois, j 'ai ramené un
type qui ne me déplaissait pas trop.

Je suis restée avec lui toute la nuit.

Ce n 'était pas trop désagréable.

Enfin, je ne te dirais pas que j 'ai
pris mon pied, mais ce n 'était pas le

martyr.

Le lendemain, as -tu eu l 'impression d
'avoir pâté le cap ? Pas du tout.

J 'étais contente.

J 'avais de l 'argent.

A quel moment t 'es -tu rendu compte que
tu étais devenue une prostituée ? Deux

ans plus tard.

Est -ce que tu as l 'impression de t
'avélir ? L 'évier des femmes de ménage,

'est pas avélisant ça peut -être ? Et
les rombières qui te font épouser

uniquement pour ne plus avoir de soucis
matériels, c 'est pas avélisant ? Tu

m 'as dit que tu n 'aimais pas qu 'un
homme te caresse. Je suis payée pour

donner du plaisir, pas pour recevoir.

Est -ce que tu recommanderais une fille
?

De pratiquer la prostitution ?
Certainement pas.

C 'est trop dégueulasse.

En aucun cas ? En aucun cas.

Et si c 'était ma meilleure amie, je le
ferais à sa place, rien que pour l

'aider. Ça suffit. On rentre.

C 'est peut -être intéressant d
'interroger des femmes normales.

Ne me parle plus, Boulot.

J 'ai la cervelle en forme de flac d
'huile.

C 'est quoi, une femme normale ? Une
femme qui ne se pose pas toutes ses

questions, qui vit gentiment.

Comme toi.

C 'est pas parce que je suis gentil avec
toi... Je n 'aime pas qu 'on soit

gentil avec moi.

Ça me culpabilise.

Ça me fait penser à toutes les jeunes
églises.

Ma marraine, ma grand -mère, mes amis.

Je ne supporte pas la gentillesse, tu
comprends ? Tu préfères cynique.

Mathieu ? Tu es complètement filé.

Ou plutôt non, tu es un guignol.

Sylvain aussi est un guignol.

Je suis fermée par des guignols.

Ils me parlaient tous comme à une
enfant.

Finalement, je me demande pour quel
genre d 'homme je suis faite.

Pour quel genre de film.

J 'ai hâte que celui -ci soit terminé.

J 'ai envie de raconter une histoire.

Une belle histoire.

Comment ? Tu t 'en vas ? Mais quelle
heure est -il ? L 'heure d 'aller à l

'école, mon gros bébé.

Ton gros bébé ? Tiens, tu vas avoir un
grand bébé.

Non, on n 'a pas le temps.

Comment ? Tu t 'en vas déjà ?

J 'en ai marre que tu m 'expliques tous
les temps mes liquettes.

Ce n 'est plus une femme.

C 'est un metteur.

C 'est par où comme ça ? Écoute -moi
même quand je te parle.

À Londres.

Un avion ? C 'est fou.

C 'est bien que j 'ai peur de voler.

Alors, à la maze ? C 'est ça.

À la maze.

Qu 'est -ce qui se passe ? Je ne pense
pas.

Tu as tout l 'argent que tu as à faire
sur mon dos, grâce à ce film.

C 'est normal de passer par des moments
déprimés.

Ça fait toujours ça.

Moi, j 'ai confiance.

Je suis sûr que tu vas réussir ton film.

Tu es gentil.

Je ne le mérite pas pourtant.

J 'ai été très désagréable avec toi
hier.

Tu es plus fort que moi.

Il y a des moments où il faut que je
décharge mon agressivité.

Il ne vaut mieux pas être là dans ces
moments -là.

J 'ai envie d 'aller à la cinémathèque.

Les places les plus belles des 38
mondes. Oh non ! Je voudrais voir le

Béga.

Tu ne veux pas venir avec moi ? Ça donne
aussi des idées.

Lorsqu 'on fait un film, il devrait
toujours correspondre à une impérieuse

nécessité.

Être unique.

Essentiel. Et si on n 'est pas ton cœur
? J 'en juge par mes angoisses, ma

fatigue et mes migraines.

Sans doute.

Je t 'en raccompagne ? Non.

J 'ai envie d 'être seule.

C 'est érotique.

Et ça, c 'est porno.

J 'ai eu l 'idée de chasser mes
fantasmes en les vivant concrètement.

Quand je vois une nana, je ne peux pas m
'empêcher de l 'aborder.

C 'est plus fort que moi.

Mon baiser fait 500 sacs. Quoi ? 500
sacs ? Non mais ça va pas. Tu les as ?

non. Alors dégage.

Ah bah dis donc.

Oh, j 'avais le temps.

Non, elle a pas le temps.

Personne n 'a le temps appareil. Vous
êtes un petit déprime.

Oh bah ça t 'arrive.

Personne n 'a le temps.

Mais pourtant, c 'est bon de vivre.

De l 'écouter le silence.

De marcher sans but.

De humer le vent. De goûter la nuit.

Mais personne n 'a le temps, personne n
'a le temps de vivre.

Ça grouille, ça bouffe, ça boit, ça
meurt.

Mais personne n 'a le temps.

Quelle tristesse.

Une fois qu 'on est poussé, corps contre
corps, jambes mêlées, le plaisir est

sans limite.

T 'as récupéré un petit peu ? Tout à l
'heure avec cette tête.

T 'as pas tellement dormi ? Je vais te
faire un rêve curieux.

Ça commence ce matin.

Je suis une petite fille qui vit très
vite.

De soir, je suis devenue une très
vieille femme.

Mais la nuit, pendant mon sommeil, je
rajeunis. Et le lendemain matin à

je suis une très petite fille.

Je ne sais pas pourquoi on a créé les
rêves.

Il ne faut pas qu 'on s 'ennuie pendant
le sommeil.

C 'est joli.

Pierre d 'Aques.

Quelle heure est -il ? Cinq heures.
Paris s 'éveille.

Ça va.

On fera chez Pascal Miller avant midi.

Vous croyez que j 'ai envie de répondre
à tout ça ? Dans votre dernier livre, je

l 'ai écrit il y a deux ans, vous dites,
j 'ai décidé un beau jour que mon corps

m 'appartenait, qu 'il était au service
de mon âme, de mon cœur, et qu 'il ne

devait m 'apporter que joie et plaisir
au gré de mes envies.

Les femmes que j 'ai rencontrées jusqu
'à maintenant, je me fais plutôt au gré

de leurs amants, et encore, peut -être
je vous fais.

Pourquoi me photographiez -vous comme ça
?

Parce que je vais saisir votre visage
après exactement l 'âme qui est

L 'amour, c 'est s 'oublier soi -même.

Oublier la vie.

Oublier les autres, mais pas l 'autre.

C 'est se donner corps et âme.

Le serrer dans ses bras.

L 'embrasser.

Le sourire.

Partager avec tout ce que la vie a d
'exceptionnel.

Maintenant que vous m 'avez photographié
sous tous les angles, Je peux vous

filmer ?

Pascal Miller, une première.

Salut, j 'aime beaucoup ton parfum.

Rien ne me fait plus plaisir qu 'une
bouquette de jasmin.

Et comme d 'habitude, je suis heureuse d
'être enceinte.

J 'ai vraiment voulu être enfant.

J 'ai choisi le père.

Être enceinte, c 'était la plus belle
période de ma vie.

Je me sentais pleine, en harmonie avec l
'univers.

J 'attendais d 'être parfaitement prête
et panique dans ma vie.

Comment le désir d 'être mère vous est
-il venu ? Brutalement.

Ça ne s 'explique pas.

C 'était une envie physique.

Quand vous l 'attendiez, vous n 'avez
jamais eu de coup de cafard ? Non.

Dans l 'ensemble, cette période a été
merveilleuse.

J 'ai travaillé beaucoup, j 'ai voyagé.

Je prenais l 'avion en mettant un gros
manteau, parce que vous savez, les

enfants anciens n 'ont pas le droit de
prendre l 'avion.

Et puis, au septième mois, j 'ai eu une
liaison avec un homme.

Quelque chose de très doux.

T 'es très joyeux.

Nous faisions beaucoup l 'amour.

Le corps d 'une femme enceinte l
'excitait énormément.

On y va ? Moteur ? Pascal Miller, 6
premières.

Est -ce que vous croyez qu 'il puisse y
avoir des rapports érotiques entre une

mère et son enfant ? Oui, très grand.

Touche les mains et les pieds de mon
fils.

L 'embrasser.

Prends un bain avec lui.

Ça me procure des sensations très
fortes.

Le seul homme qui me fera l 'amour quand
je serai enceinte sera le père de mon

enfant.

Vous voulez que je mette un disque ? Si
vous voulez.

Vous avez envie d 'écouter quelque chose
de particulier ?

Non, ça m 'est égal.

Si, vive Andy, si vous avez.

Vous étiez déjà venue à Londres ? Oui,
quand j 'étais lycéenne.

J 'aime cette ville.

Il se passe beaucoup plus de choses qu
'à Paris.

Vous êtes bien ? Vous avez l 'air
fatiguée.

J 'aimerais faire l 'amour avec toi.

Merci, j 'ai arrêté.

J 'aimerais bien m 'arrêter aussi.

Bien ?

Je vais débarrasser MP.

Pouvez -vous vous aider ? Non, non, ne
bougez pas.

As -tu déjà fait l 'amour avec une femme
?

J 'ai l 'impression de jouer à quelque
chose.

Je crois qu 'il aurait fallu que ça
arrive par hasard.

Ça me fait des thèmes.

Quand même, tu aurais pu t 'arranger
pour être à l 'heure.

Mais comment on va pas s 'en finir ? C
'est presque fini.

Et pourtant, j 'ai l 'impression qu 'il
me manque l 'essentiel.

Ah bon ? Oui.

Tiens, dans le fond, je pourrais peut
-être t 'interviewer.

Moi ? Mais qu 'est -ce que tu veux bien
que je te dise ? Mais d 'abord, je suis

beaucoup trop vieille.

Imagine la tête de ton père s 'il me
voyait, et puis sa clientèle, et ses

confrères.

En tout cas, je compte sur toi pour ce
dimanche.

Dimanche, bien sûr.

Mais dis -moi, tu ne veux pas rester à
manger avec moi ? Ton père en arrive.

Merde ! Je me suis fait encore pisser
sur les benasses.

Ça va ? J 'ai commandé pour toi.

Oh, les remorques ! Super !

Comment te

trouves -tu ? Elle a des types.

Merci, monsieur.

Avec une femme ? Ça ne te fait rien ? Je
ne comprends pas très bien.

Tu n 'as jamais eu envie de coucher avec
une autre femme ? Avec une femme, oui,

mais avec un homme ? Jamais.

C 'est ton film qui te met les idées
pareilles dans ta tête ? Non, je ne

pas.

Oui, peut -être.

Tu es jaloux ? Oui, peut -être.

Non.

Qu 'est -ce qui te gêne dans l 'idée de
faire l 'amour avec un homme ?

Ça ne m 'ébranle vraiment pas.

Et pourtant, ce n 'est pas les occasions
qui ont manqué.

Tu éprouves du dégoût pour le contact
physique avec un homme ? Non, mais ça ne

'excite pas.

C 'est les poils, mais j 'aime.

Moi, si j 'étais un homme, je serais
amoureux de toi.

D 'ailleurs, parfois, j 'ai l
'impression que tu es une femme entre

Tu es la seule femme avec laquelle j 'ai
envie de faire l 'amour.

Allô, Zygmunt, Freddy, tu peux venir ? C
'est pour un dépannage.

Non, c 'est pas pour moi, c 'est pour ma
copine.

Vous essayerez un fromage, un dessert ?
Vous avez les fruits de la passion ?

Oui, monsieur.

Alors, je peux te poser une question ?
Pose.

Réponds -moi franchement.

Depuis que nous sommes ensemble, tu m
'as déjà trompée ? Depuis que nous

ensemble ? Non.

Et avant ? Il n 'y a

pas de poule ? Pourquoi tu me regardes
comme ça ?

Parce que tu es beau.

Parce que je crois que dans une heure,
peut -être moins,

nous serons dans notre chambre et nous
serons là -bas.

Et toi, pourquoi tu me regardes comme ça
? Je ne te regarde pas.

C 'est des souris.

Excusez -moi, il n 'y a plus de patient.

J 'aime tellement le cinéma.

Lorsque j 'aurai tourné le dernier plan
de mon dernier film, je crois que ma vie

sera finie.

C 'est bizarre que tu aies choisi un
métier d 'homme.

C 'est bizarre que tu aies choisi un
métier de con.

Qu 'est -ce que c 'est l 'aliment de sol
?

L 'aliment de sol, c 'est un poisson
indécis qui ne sait pas ce qu 'il veut.

Un peu comme toi.

Mon rêve serait de trouver un Pygmalion.

Quelqu 'un qui me dise comment me
coiffer, m 'habiller, marcher.

Je me serais donnée corps et âme.

J 'ai besoin qu 'un homme me guide, qu
'il me dise ce que je dois faire.

En même temps, je n 'aime pas les hommes
autoritaires.

Je suis attirée par des garçons assez
féminins.

Les types qui me conviennent ne me
plaisent pas.

Je ne sais pas si tu me comprends.

Mais toi, il ne faut pas te comprendre.

Il faut te prendre.

Tu es si belle que ça fait de mal à
regarder.

Il ne faut pas se gêner.

Pourquoi ? On n 'est pas bien ? Je t
'aime beaucoup, Simon.

Mais je ne t 'aime pas.

Je t 'en demande pas tant.

J 'ai envie de toi.

Monsieur a envie de baisser.

Pas moi.

Suis -moi.

S 'il

te

plaît.

Je ne l 'aurais pas bien choisi.

Tu as dormi trop, Vincent.

Est -ce que tu te considères comme
polluée moralement ?

Oui, à vie.

À vie ? Oui.

J 'ai vu des choses que je n 'oublierai
jamais.

J 'ai entendu des mots aberrants.

J 'ai vu des gestes dingues, horribles.
Ça ne s 'oublie pas.

C 'est pas possible d 'oublier ça.

Ça y est ? Oui.

C 'était bien ? Vous n 'allez pas.

Je vais me commander un truc.

S 'il te plaît, chérie.

S 'il te plaît, chérie.

C 'est 300 francs plus la chambre.

Non, mais t 'es complètement givrée, ma
pauvre vieille.

Tu n 'aimes pas les putes.

Il paraît que tous les hommes aiment les
putes.

Je déteste les prostituées.

Elles sont petites bourgeoises,
complètement réactes. La plupart des

incompétentes.

Je préfère encore mes brûlées qu 'aller
voir une pute.

Quelles sont les choses qui t 'excitent
? Est -ce que tu penses que tu as des

fantasmes érotiques particuliers en tant
que femme ? Est -ce que tu penses que

les hommes se font une fausse idée de ce
que sont les fantasmes érotiques de la

femme ? Parle -moi de ta mère.

Pascal Miller dit que sa sensualité est
née des hommes qui l 'ont désirée.

Du cinéma, de la littérature.

Pas comme la faim qui vient
naturellement au corps.

En est -il de même pour toi ?

As -tu déjà fait l 'amour avec une femme
? Et toi qui as pris l 'initiative ? N

'avez -vous jamais eu l 'impression de
vous prostituer en jouant la comédie

les bras de votre mari ? Est -ce que tu
crois qu 'un couple doit forcément

habiter sous le même toit ? Quand vous l
'attendiez, vous n 'avez jamais eu l

'impression que ça ? Non.

Dans l 'ensemble, cette période a été
merveilleuse.

J 'ai travaillé beaucoup, je voyageais.

Je prenais l 'avion en mettant un gros
manteau, parce que vous savez l 'enfant

très...

Vous savez

le

choc que ça fait dans l 'équipe ?

T 'es sûre de ton coup ? Un autre.

T 'as personne d 'autre à t 'approuver ?
Non, je tiens. Je tiens absolument.

Vous savez quand ça passera, la
télévision ? Ah non, ça va demander à

Elle ne me dit jamais rien.

Mère de Charlotte, pardon.

Mère de Charlotte, une première.

Maman, j 'ai voulu que tu participes à
mon film pour te poser certaines

questions.

Est -ce que tu promets d 'y répondre
franchement ? Bien sûr ! Tu n 'as jamais

menti ? Mais non ! Enfin, si, comme tout
le monde, mais ça... Tu n 'as

jamais trompé papa ? Mais non ! Et tu n
'as jamais eu envie de le faire ?

Je choisis d 'être fidèle.

Vous faites encore l 'amour ? Maintenant
? Quelquefois.

Rarement. Mais c 'est normal.

Ton père a sa vie.

Et toi ? Moi ? Tu as connu d 'autres
hommes avant papa ? Tu sais...

Lorsque j 'ai eu 20 ans, c 'était la
libération.

La virginité était mal portée ces années
-là.

Et puis j 'ai rencontré ton père.

Et je l 'ai aimé.

Tellement.

Tu trouves normal qu 'une femme couche
avec le même homme toute sa vie ? Je

que ça a changé.

Mais est -ce que c 'est bien mieux ? Je
ne sais pas.

Tu crois que l 'acte sexuel souille une
femme ? En dehors de l 'amour, peut

-être.

Je ne sais pas.

Qu 'est -ce que tu as fait comme étude ?
J 'ai commencé médecine.

Et puis j 'ai rencontré ton père.

Tu n 'as plus jamais travaillé après ?
Ton père ne voulait pas.

Ah si ? J 'ai donné quelques cours.

Et puis tu es venue tout de suite après.

Et maintenant ? Tu n 'aimes pas
retravailler ? Tu ne t 'ennuies jamais ?

non, je ne crois pas.

Il y a tellement de choses à faire.

Puis j 'ai mes amis, je lis.

Nous allons parfois au cinéma l 'après
-midi.

Et quand ton père n 'aime pas ça... Tu
ne crois pas que tu as renoncé à

ta propre vie en épousant papa ? Mais
non, puisque je l 'aimais.

Et maintenant ? Il y a une grande
affection entre nous, tu sais.

Puis il travaille beaucoup.

Mais tu ne vas pas mettre tout ça dans
ton film.

Ne t 'inquiète pas.

On coupe beaucoup de choses au montage.

Ce qui touche à ton père, il ne faut pas
le mettre.

Tu as peur de papa ? Mais non ! Je le
respecte.

Ça ne te gêne pas que ta fille soit
divorcée et vive en ménage avec un autre

garçon ? Un peu.

Mais je m 'y habitue.

Au début, je me faisais beaucoup de
soucis, mais tous les jeunes d 'aujourd

sont comme ça, n 'est -ce pas ? J 'ai eu
plusieurs amants depuis mon divorce.

Ça te regarde.

J 'ai même failli faire l 'amour avec
une femme.

Mais tu n 'as pas besoin de dire ça.

Tu crois que je suis anormale ? Mais
non, voyons ! J 'ai pu faire.

Je me suis battue.

Mais maintenant, j 'ai l 'impression d
'exister.

Alors que toi, ce que tu représentes, ce
que tu es, ça me fait peur.

Arrêtez. Arrêtez les caméras.

Arrêtez ! J 'aime faire l 'amour.

Chevaucher un homme.

Embrasser son sexe.

Arrête -moi.

Et je travaille.

Je dirige des hommes.

Je crie. J 'écris.

Tout ça, j 'y suis parvenue.

En luttant chaque jour de ma vie.

Contre toi.

Contre papa.

Contre l 'éducation que vous m 'avez
donnée. Pourquoi tu as besoin d 'un fil

pour me dire tout ça ? Coupé.

Maintenant, je sais de quoi il parle,
ton film.

Sylvain Simon.

Bonjour.

Alors, c 'est vous l 'artiste de ce
peintre ? Et vous les producteurs ? Vous

exposez ? J 'ai horreur de vendre.

Comment y échapper ? Vous devez avoir
une drôle d 'idée sur moi.

En général, je n 'ai pas d 'idée.

Je suis un creuset dans lequel naissent
et mèrent mes pulsions.

Une âme fort vide que la vie remplit.

Une éponge qui se répand sous l 'étoile
du herbe.

Vous avez le temps ? Non, elle n 'a pas
le temps.

Personne n 'a le temps. Vous êtes
institutrice.

Vous m 'avez déjà posé la question.

Je ne suis pas institutrice.

Mais maintenant, j 'ai tout mon temps.

Ah bon ?

Voilà. Il fallait que j 'apprenne à
grandir. Et maintenant, je suis libre.

Les fantômes se sont envolés.

Et il me reste mes rêves.

Je vais pouvoir tourner mon film
maintenant.

Contrer la fragilité des êtres.