Original subtitles

你少吸一枝煙不會死吧

我多吸一枝煙會死的嗎？

不好意思

走吧，等死呀？

有沒有搞錯？死了沒有？走吧

快點按緊急掣

幹什麼？爆石？

不像，好像很近的

過去看看

痾尿都無力，快點

拿呀

看什麼？快點

拿著

怎麼樣？

大哥，搞掂了

走吧

走呀

摟這麼緊，捉賊嗎？仆街

劫案現場大概在寶安街和達景街

嫌疑車輛是兩部電單車

車上各有兩名男子

有人聽到槍聲…

孖七，你老是說練開槍

現在有機會給你實習了

要不要穿上避彈衣？

那部電單車有兩個男人呀

討便宜呀？

沒有，我怕跌嘛，我很害怕

勁不勁呀？

勁呀

像不像個叉燒飽呀？

你就想啦，像煎蛋呀

仆街

各巡邏單位注意

通緝兩部黑色電單車

車上各有疑匪兩名，有強大火力

有人看見涉嫌電單車

由現場寶安街向西行駛

寶安街？

距離案發現場這麼遠，愛莫能助

對不起，Sir

幾乎被你撞破頭呀

你自己撞過來的

你這樣抬很危險的

怎樣抬才不會有危險呀，Sir？

黑色電單車

什麼事？

很厲害呀

趴下

怎麼樣？

走開，危險呀

別跑

PC32232，Calling總部

32232，請說

我拾到一個賊

漢哥，官仔出事了

怎麼會出事的？

他太遲純了

怎麼你不救他？

一個人怎樣救呀？Rambo呀？

漢哥，漢哥

漢哥

閉咀

水靜河飛

肯定是去了找線索

今天你一定升職了

有沒有這麼容易呀？

停車，停車

發生什麼事？

不是說抓到寶安街那件案的疑犯嗎

這個就是

怎麼搞成這個樣子？他不肯招供？

陳Sir

關於疑犯在停車場被射殺的事

你有什麼話說？

我也不滿意他們的解釋

家輝，當時情形你最清楚

現在你再說一次

我？

對，不怕說出來

我真的無話可說

無話可說就對了

用不著找藉口來解釋

又不是每天都有槍手

走進警察局裡殺人的

以後警覺一點就行了

還有，你們算幸運了

疑犯周圍都沒有人受傷

証明這個槍手槍法如神

所以重案組特別派 兩個夠資歷的警員

接手這件案子

不過這個地頭他們不熟悉

要找兩個人幫他們

豈不是做盲公竹？

誰肯做志願軍就站出來

怎麼樣？什麼事？

沒問題？OK

你們兩個是自願的？

正好，一男一女

你們馬上去報到，祝你們好運

那兩個傻佬還沒到

一會兒再來吧

好

別動，站著

幹什麼？

我們來報到的

我是PC32232，王家輝

我是PC52981，李美珊

陳Sir叫我們來的

你就是…

對，我就是其中一個傻佬

原來是你

我也想不到是你

另外一個傻佬呀

夠了，什麼傻佬呀？

這個地頭是這樣稱呼上司的

原來上級派你兩個小子來協助我們

是我，不是我們

這件案子是由我負責的

我知道你威風，你升職了

不過你好像忘記了怎樣升職的

我們現在有緊急任務在身

不要說私人恩怨

現在把這件案子Go through一次

Go through，你說英文？

我的意思是把案件重溫一次

早點說中文嘛，那麼大家都會明白

這張是解款車損毀的的情形

可以推測到匪徒所用槍械的火力

不用說，這些我們明白

我不明白，要說呀

我笨嘛

匪徒連雷明登手槍都有

可能牽涉到偷運軍火集團

不可能是以前劫案護衛員的失槍嗎

還沒輪到你說話

這個是落網匪徒中槍的部位

當時的情形怎麼樣？

聽說家輝他們抓了他回來

在停車場下車的時候…

既然當時你在場，為什麼你不說呀

我不知道輪到我說了沒有？

是呀，輪到他說了？

有沒有人通知他呀？

停機

似乎大家還不明白這次的行動

你們全部都要聽我的命令

那就要看是什麼命令了

你叫我們把頭撞向牆

難道我們也要撞嗎？

你還記著色魔那件…

你們兩個去買點東西回來吃

今天會長時間留在這裡

Yes, sir

你有沒有錢？

沒有，我工作時只帶十多元

你呢？

沒有呀

怎麼辦？

問劉Sir吧，是他作主的

想不到你這麼小器，還記著那件事

怎能不記著呀？我不服氣嘛

有什麼不服氣呀？

上次那件案子，你升級

我就調去沙頭角

你當然要調去沙頭角

因為上級認為你處理不當

把疑犯害死了

那個疑犯有心臟病的

當然啦，你說用老鼠咬他的生殖器

你不說，上級怎麼會知道呀

我當是講笑話，豈料被上級聽到

現在有沒有冤枉你？

沒有

他們打起架來，怎麼辦？

進去勸開他們，快點

不要，你們不要打了

有事慢慢說

你知不知道他最擅長是什麼？

最擅長是賣友求榮呀

你忘恩負義

你不單賣友求榮，你假公濟私

你不單忘恩負義，你重色輕友

你當班時溝女

你下班去看場子

你小便不沖廁

你睡覺流口涎

你吃蕉不去皮

你吃橙不吐核

夠了，夠了

既然大家知道對方這麼多弱點

証明做了很久的朋友

何必變成仇人呢

你知不知道

他這種人有辱皇家香港警察的聲譽

你知不知道 他所說的正是我想說的

你們所說的，很多人都犯過

他犯得最多

大家一起工作，應該破除成見

總之他的缺點說起來…

互罵只會惹人譏笑

你們兩個回來幹什麼？

你回來幹什麼？

沒有錢買東西呀

那麼我們去買東西

握握手

神經病，麻甩佬摸手摸腳

我還不服氣

他在上司面前說我的壞話

我當時那樣說是以你為榮的

那我比較服氣一點

好了，我們去買東西吃

不要再打架了，算了吧

說儘管說

明知道我最討厭人家動手動腳

你為什麼打我？

是你先打我的

我輕輕打你的

看你副德性，年紀大要吃點補品

上氣不接下氣

遲些鍛鍊好一點

想死呀？你瞎了呀？

你雙眼睛長在屁股裡的嗎？

亂衝亂撞，臭小子

幸虧還有一包

請問還有沒有雪糕糯米？

全部都在這裡

有就有，沒有就沒有了

謝謝

別客氣

小姐，還有一包呀

謝謝

師奶，這包是我的

黐線，這雪櫃是你的嗎？

你還沒有給錢

你…

不要緊

小姐，你掉了銀包

幸虧我看見 不然被那個衰人拾去了

不是，我…

我朋明看見他盯著你很久了

你不要亂說呀，師奶

我不是師奶，我是小姐

再亂說我就告你

算了，我想是誤會吧

謝謝你

不用客氣

你…

什麼？想打我？

我告訴你，這裡有電眼

你碰我我就叫非禮

非禮你？你別妄想

買完東西回家？

是呀

這個時候很難截車的

我知道

我送你一程

不用了

真的不用？

真的不用了，我有車

拜拜

這個就是案發現場

唯一生還的護衛員羅志華

你們喝什麼？

咖啡好嗎？

咖啡有很多咖啡因，會損壞胃的

現在我們知道有三個匪徒

而且手上有武器

茶你合意了吧？

茶太多鹼性，會壞胃的

喝汽水吧

汽水更糟，又多糖又多人造色素

他們三個人有那麼多武器

會是什麼人呢？

大圈，人海茫茫，怎樣找呀？

吃麵，劉Sir

吃即食麵？

你知不知道炸麵的油，炸完又炸

吃得多很容易生癌，你不知道嗎？

吃罐頭吧

吃罐頭？罐頭有很多防腐劑

會破壞人類的免疫系統

即是等於愛滋病，又不知道？

別管他，吃吧

劉Sir，豈不是你沒有東西吃？

沒有內鬼就不會出事的

我們由內奸開始調查

找人跟蹤羅志華

有一串香蕉

香蕉是從樹上摘下來的 營養最豐富

為什麼猩猩個子那麼大？ 原因很簡單

因為猩猩吃得香蕉多

不錯

猩猩是靠吃蕉才長得個子那麼大

你知不知道那些蕉是南美洲出產的

對

你又知不知道愛滋病

在濫交的猩猩身上發現的？

當然知道

你知不知道南美的猩猩濫交後

有沒有洗手摘香蕉呀？

今晚有什麼節目？

不如去享受一下

好呀，我跟著你

那就走吧，不要浪費時間

老老實實，去哪一間？

我帶你去玩，你放心吧

上次那一間不錯呀

美女們圍著你，你就開心了

還裝蒜？老老實實 是不是真的去呀

開玩笑的，你以為真的嗎？

又騙我

兄弟，找小姐？

是不是有大食淫娃？

是，當然有

劉Sir，他從對面的樓梯上去了

怎麼辦？

上面可能是賊竇

不是賊竇，上面是雞竇

雞竇？

你們兩個上去看看

我上去，不是吧？

你真沒用，你是不是處男呀？

不是，我…

是的話就有利是錢

來，跟我來

鎮定，不用怕

兩位來找小姐的？

是呀

進來，有很多靚女呀

進去吧

不用害羞

我們什麼也不怕

進來

每個都很漂亮呀

到那邊坐一會，好嗎？

好

過去

坐，坐

喝杯茶，抹抹臉

香巾呀，很衛生的

你還…

小兒科，沒聽過嗎？

我就聽慣了

還抹？

謝謝老闆

有人走啦

下次再來吧

我會的

拜拜

謝謝老闆

下次記得找我呀

好

下次再來吧

還有沒有？

當然有啦，有兩個在等呀

是大老闆呀

靚仔

衰仔，看見你真肉緊

快點，我私人給你折扣

不用，我等裡面那個

大個子，你怎麼樣？

靚女，不過你不適合我

我等裡面那一個

你上

你上吧

有沒有女人有空呀？

剛好，有個最正的

老闆，進來吧

到房間裡去

出來玩，你以為娶老婆嗎？

你以為小翠下面是鑲金鑲鑽石的嗎

我等的人是下面鑲磁石的 行不行呀

小翠，快點 外面有兩個客人等你呀

聽到沒有？合作一點

有沒有搞錯？

你坐在這裡幹什麼？

我坐在這裡關你什麼事？走吧

罵我？你知不知道這個位是誰坐的

誰的？

扮懵？我告訴你

這個位是我大波蓮坐了兩年的

你要搵食，走遠一點

我搵食？

你去死吧

走呀，死八婆，扮純情？

放開我呀

停手，停手呀

不要打，停手呀

吃軟飯的也出來幫忙

沙皮

什麼事？

你整天只顧打麻將

搞掂她，那個位被人霸佔了

上

豈有此理，撈過界

小子，撈過界？

原來是你，劉Sir

龜公德，還認得我嗎？

認得，認得

很多人呀

劉Sir，今晚又出來設陷阱？

你以為我出來兼職嗎？

借個位子站一會行不行呀？

沒問題

不過這個女人的質素 引不到人上釣的

介紹一個好點的給你吧

不用客氣，你帶她走吧

別妨礙我的夥計工作，走吧

那就對呀，設陷阱要找一個像樣的

發育還沒健全，很難完成任務呀

不好意思

不用勞氣

這純粹是觀點與角度的問題

先生，吃過什麼鞭呀？這麼久

這種事怎能急呀？

快點

快行了，看書吧

這一期？看過了，沒東西看的

死八婆，我自淫還好吧

催三催四，以後別希望我再來呀

謝謝

老闆，你先吧

聽說服務很差勁，我去問問他

用不著問了，是謠言呀

搗蛋，搞搞震又不光顧

我猜他約了人

想辦法聽清楚他說什麼

你們兩個見機行事

洪哥，這裡呀

謝謝

洪哥，很難找到你呀

是不是避開我呀？

不要說那些了

肚子餓就叫東西吃，吃什麼？

你吃什麼我就吃什麼

去那邊

對不起，全部都有人的

近門口有位

走吧

就這張吧

愛蓮，那邊有張，過去坐吧

好

有人的

有沒有搞錯？

行了

我找了你兩天了，你都不覆我電話

你來的時候沒有塞車嗎？

吃東西吧

不如我們…

不如我們…

什麼？

找另一張

那邊有一張

過去

好了，大家都寬敞一點了

不好意思，改天再談

怎麼樣？

我被警察盤問，不過我不說

他們沒我辦法

你來的時候有沒有看清楚被人跟蹤

我想沒有吧

真的沒有？

沒有

幾乎連性命也沒有

不用說了

先拿去用

只有這麼一點點？

還有，收到才可以給你嘛

怎麼樣？有沒有動靜？

他們起錨了

神經病，散場才來吧

劉Sir，你在這裡看守

我和家輝上去

家輝

現在是由我負責，不是我聽命於你

這次我和阿珊進去，你在這裡看守

阿珊

票子

又多兩個白痴

走吧，馬Sir

小心

謝謝

去後面找，後面呀

怎麼樣？

沒有

沒有

讓他跑掉了

我進去收錢，你在這裡等我

行不行呀？

放心，相信我

漢哥、希哥，發達了 穿得這麼漂亮

數數看

用不著數了，難道漢哥也不相信嗎

漢哥，不要走

你也知道警察找得我很急

我恐怕遲早被警察抓到

我想要點錢躲起來

什麼？價錢是你自己開的

對，我不知道有二百萬美金嘛

早知道我就賣給越南幫和湖南幫了

你說什麼？做人要講信用

你現在想就地起價？是不是呀？

這件事慢慢再說

漢哥，你在警察面前射死那個人

他們一定不服氣的

而且這件事是經過很多人的

如果問起我，我不擔保會沒事的

這件事還有其他人知道？

漢哥，老老實實 給的話就大家開心

不給就…

我已經吩咐好，如果我有不測的話

你們都沒有…

請進去，劉Sir，馬Sir

今天頭腦清醒點了，好多了

什麼？有點頭痛呀

死不掉算你好運了

殺鞋抽洪和打劫解款車

是同一班人做的

還有，你跟鞋抽洪去見他們

不是為了錢？

鞋抽洪不是只認識我一個護衛員

那晚我不知道他去見誰

起碼你見過他們

我偷看嘛，黑漆漆怎會看得清楚呀

原來鋼線吊著你的手，對不起

現在你見到他們

一定可以認出他們的樣貌了

認不認到呀？

我的頭撞傷了，失憶了

有可能，我在電影看過

撞一撞很容易什麼都忘記了

馬Sir真是明事理

不過想恢復記憶也很容易

我在電影看過

只要用力扑一下，那就行了

你冷靜點

你已經試過一次使用過度暴力

令到犯人當場死亡

有沒有搞錯？這件小事你也記著？

冷靜點好不好？

讓我來

你幹什麼？

看看呀

劉Sir，他幹什麼？

我幫不了你，他很衝動的

不行，叫他上司來，我要投訴

投訴我？好，投訴

現在證據不足 我替你加多一點證據

不要，你這樣會把石膏打碎的

打碎就有証據了

這條是什麼？

胃管

我頂你個胃

我說，我說了

說就最好了，不是勉強你呀

不是勉強，是我甘心情願

鞋抽洪帶我去那間卡拉OK

到了之後，他自己走進貴賓房

他見過什麼人，我真的不知道

你去鋼鐵廠見過那班人

如果再見到他們，應該認得他們吧

我盡量啦

我盡量，我盡量

用不著這麼大聲

休息一下

你自討苦吃

早點說就沒事了，衰格

幾位請跟我進來

走吧

這VIP房好不好？

好呀

坐外面可以了，謝謝

好，請跟我來

這張好嗎？

好

離舞台這麼遠

好呀

好，幾位請隨便

坐

看看這個是不是？

現在你是來認人 鬼鬼祟祟怎樣認呀

看呀

怎麼樣？

不是

為什麼這麼害怕？

我怕被他認得我

誰呀？

認得你？現在有四個警察在你身邊

你怕什麼？

不是呀，那次在停車場

你差點被人打死呀

喝東西吧

你們兩個帶他到各房間看看，去吧

各位朋友

今晚又到了流行曲結束的時間了

我現在為大家唱最後一首歌

請大家細心欣賞

是她

是她？哪裡？

我看見一些對我很重要的東西

陽光還是空氣？

真不錯

哪裡呀？怎麼看不見的？

大得太離譜了

正嗎？

差很遠

這才叫女人

這是女人中的女人

一眼看不完

我第一次聽到你們意見相同的

他怎會這麼有品味

關你什麼事

代溝

你們不用工作嗎？

保長叫工作呀，工作，去

工作

走吧

人家在唱歌，尊重一下人家好嗎？

好，你們留下陪保長

尊重一下人家吧

跟我來

是不是他？

我們假裝進去找人，你看清楚一點

你們保護我呀

不用怕，有我們在

生日快樂

好像不是約翰

不是這樣吧？

什麼呀？

士多啤梨蛋糕

浪費糧食，折墮

還要說，浪費人家的蛋糕，離譜

你們試試看，還能不能再用

怎麼可以用呀，真核突

沒有呀

誰不知道媽媽是女人呀

對不起

走吧，幸虧我的樣子兇惡

第二個去

不是吧？

看你這副德性

剛才厲害呀…

家輝，你跟阿珊去

家輝，家輝

什麼事？

跟阿珊去

馬Sir，你幹什麼？

什麼？失禮你嗎？

走吧

不中用

誰？

對不起，約翰叫我們來的

那一個約翰呀？不認識呀，走吧

用不著這麼兇惡，閉咀

你找約翰幹什麼？

沒什麼，約了來唱歌的

不是問你，別管閒事

對不起，是約翰約我們來的

我們可能找錯房間，我們到隔鄰…

不要緊，如果你找不到你的朋友

過來跟我們一起唱吧

好，好

看什麼呀？

遲早被那些靚仔害死你

死在靚仔手上

總比死在不男不女的醜八怪手上好

怎麼樣？

我想不是

不是？不是也要想這麼久？

你整蠱我？

沒有

多給你一次機會

要走了？

是呀

他不在，你等等他吧

我不等他了，拜拜

你不認得我了？超級市場那個呀

是呀，怎麼樣？

沒什麼，我想告訴你你唱歌很好聽

是嗎？只有你一個人這樣說的

不是，其他人也是這樣說

但是我只見到你一個人在拍掌

他們是沉默的大多數

可惜你不是唱片公司的監製

我要走了，拜拜

拜拜

真湊巧

你在幹什麼？

我？

沒什麼

你好像找人是嗎？

是呀，不過現在找到了

你不要說你找我呀

為什麼不出聲？

你叫我不要告訴你

我現在真的找你呀

我約了你嗎？

沒有，現在是我約你

對不起，我要回家

到你的家裡去，我不介意

我介意

你不給我機會？

為什麼我要給你機會？

因為我喜歡你

我根本不是你想像中那種女人

你別浪費時間了

我不會看錯

你根本是我想像中的女人

我不跟你說了

快點上車，這麼大雨，很難截車的

快點，上來

我猜你看錯人了

看錯？我沒有看錯

我不是那些你送我回家

請我喝杯東西

我就跟你上床的女人

是不是呀？我都說沒有看錯的

你真是個不會 隨便跟男人上床的女人

我被你嚇死了

我叫家輝，我很喜歡你

家輝哥哥，小心駕駛

如果撞車，敏女可能會毀容的

阿敏，這個名字真漂亮

其他名字都配不上你

黐線

轉左呀

阿Sir，在這裡整個晚上 我很害怕

不會有事的，現在你很辛苦嗎？

有師姐唱歌你聽，你真幸福了

不是呀

沒事的，笑著聽

沒有了？

好了，唱完了

好了，終於到我了

不要吧，又來？

你欣賞吧，歌星出場

謝謝

讓我來唱，你下去

禪院鐘聲，調子高一點，謝謝

這裡就是你的家？

今晚玩夠了，到此為止，好嗎？

什麼玩呀？我是認真的

好吧，那麼我玩夠了，你可以走了

進去喝杯咖啡也不行？

太晚了，下次吧

下次？

下次我一定答應你，OK？

記著下次呀

拜拜

你上次答應過，說下次的

現在我可以進來喝咖啡了

如果你喜歡，進來吧

隨便坐，我去煲咖啡

什麼事？

剛剛走進廁所那個好像就是

廁所

不好意思，我去廁所

走開

怎麼樣？

可能在裡面，你先進去

什麼？

你

你先進去

你先

Madam，他好像出來了

真的？

真的

你坐在這裡，不要走開

糟了，臭丫頭和臭小子呢？

你在這裡找

我追出去看看

不要驚動其他人

自作聰明，自以為是

我的衣服，誰拿走了？

站著

站著

走開

要不要奶？

一點點

多一點

繼續

你喝牛奶還是咖啡？

夠了沒有？

夠了

喝咖啡吧

謝謝

為什麼這個怪樣子呀？

沒有

很有趣，從哪裡買回來的？

朋友送的

吸煙嗎？

我不吸的

我吸煙的樣子漂不漂亮？

漂亮

每個男人最初都是這樣子

到你跟他熟稔之後 他就會叫你戒掉

是這樣的嗎？

就算是，都是為你好

你想不想我戒？

是

洗手間

沒有，我想睡覺

可能是哥哥或弟弟

講完電話了？

咖啡凍了

你很累？

是呀，我很累

那麼我走了

先把咖啡喝完吧

好了，我走了

不好意思

我下次再來找你

好，如果你找不到我

到卡拉OK找我吧

拜拜

怎麼樣？看什麼看到入神呀？

沒什麼

不開心？

不是

什麼事呀？

沒事

沒事就好了

我肚子餓

到裡面去煮點麵我吃，謝謝

好

我要跟你分手

我發覺你不適合我

你在說什麼？

我說除了麵

你還要蛋、火腿、或者肉腸嗎？

雞蛋

沒有蛋

火腿也可以

也沒有火腿，如果你要肉腸，我…

肉腸就肉腸好了

我去買

究竟什麼事？

水滾了

出去吃吧

究竟什麼事？

麵冷了不好吃

你執拾行李幹什麼？

我想去旅行

去旅行？

你執拾這麼多衣服，我以為你搬屋

我是想搬的

為什麼要搬？這裡不是住得很好嗎

我想離開你

為什麼？

我發覺你不適合我

你說什麼？

我要離開你

對不起，剛才我太衝動

我們倆在一起不是很好的嗎？

是，我是不喜歡你問我的事

有時我離開兩、三天

都是為了正經的事

以後不會了，我不會再離開你

要不要換車子呀？

當我還想講道理的時候

你不要再激怒我

可不可以給點時間我 一個人考慮一下

好

阿敏，剛才是我不對

不過都是因為你這番話

這裡有一萬元美金

如果你喜歡，可以拿去買東西

或是儲蓄起來

我的保險箱鎖匙呢？

你自己放在哪裡呀？

你的東西我不會管的

好了，我讓你自己一個人清靜一下

不過你不要再想那些無謂的事了

你知不知道如果剛才我叫

你會怎麼樣？

你知不知道他是個很兇惡的人？

謝謝

為什麼你回來偷看我？

你不覺得這樣做很卑鄙嗎？

我不是偷看你

我只想看

剛才是不是有人從露台爬了進來

不過沒可能

如果有的話，你一定看見的，對嗎

早點睡吧，不要看得太晚了

你還沒答我的問題

為什麼你要偷看我的隱私？

你不覺得這樣很卑鄙嗎？

你沒事吧？一定很痛了

廢話，你試試給我摑兩巴

不過不會死的

你沒回答我的問題

我偷看你，是因為妒忌引起好奇心

你有資格妒忌嗎？

我喜歡你

不過我沒說過我喜歡你

我喜歡一個人是我的事

我不需要她也喜歡我

現在你什麼都看見了，你死心了嗎

錯，我反而覺得很有信心

我很開心

你快點走，不然我叫警察

不用，我走

不過我一定會再來找你

這是你的事，現在你快點離開這裡

我不想被人看見你

好，拜拜

保重

當時那個犯人想逃走

所以撒了一個謊，說看見目標人物

他的目的就是要分散我們的注意力

對，不錯

就是這樣子

差不多了

做好防範工作了

如果不是疑犯想走

這件事絕對不會發生

當然，當然

他們的表現中規中矩

我有消息呀

還有呢？

還有就是很快可以破案

電話聯絡

你們聽不聽到我說話呀？

看看化驗部彈頭的報告出來了沒有

追問過了

彈頭？什麼時候找到的？

你打完了沒有？

打完了

拿來

也算打得快

調查車房，看看有沒有 電單車的資料

劉Sir，我找到很重要的線索

劉Sir

我知道是我不對

馬Sir，究竟發生什麼事？

你們不要這樣對我

蛇仔明，我想找部黑色的電單車

左邊廢氣管被子彈擦過的

我知道在那裡

你知道？在哪裡呀？

嚇死我了，我還以為自己是透明的

你最好透明

你整個晚上到了哪裡去？

我知道我不對，擅離職守

我以後不會了

這樣吧，將功贖罪，可以了嗎？

你的功勞要很大才行呀

為什麼？

昨晚阿華想擺脫我們

豈料被人射死了

捉到兇手嗎？

當然捉不到，不然怎麼會這麼徬徨

看不看見他的樣貌？

沒有

看不見他的樣貌，估計高六呎二吋

穿深啡色大衣

駕駛黑色電單車

我開了一槍，擦過他左邊的廢氣管

黑色電單車，深啡色大衣

他走的時候是不是大約兩點鐘呀？

差不多

昨晚兩點十五分

我也是看見一個騎著黑色電單車

還穿上深啡色大衣的人

在這裡的車程

離開卡拉OK大概是十五分鐘

會不會是同一個人?

是，謝謝

調查到殺阿華彈頭的來福線

跟殺官仔和阿洪的都是一樣

只要找到那個人和那枝槍

就什麼都解決了

那電單車就在房裡

你和家輝兩個進屋內 我去車房看看

阿珊在外面把風

沒有搜查令的，要小心點

豈不是跟做賊差不多？

有分別，做賊收入好得多

不單收入多，假期更多

長達三、四年

不過是在赤柱

走吧

有事馬上找我

了不起

用不著佩服，是碰運氣的

唱卡拉OK可以住得這麼好

肯定被人包起

又衰多咀

那個晚上我記得他把保險箱鎖匙

放在客廳這裡附近

我們先從這裡找鎖匙吧

快點拍照

啄木鳥，我看見麻鷹回巢

快點還原

小姐，不好意思，阻你一會兒

我的車子在那邊死火了

到我家裡打電話找拖車

你不可以回家的

什麼？

不是，我是說想你陪我

我一個人在這裡很害怕

不如到我家裡坐一會

等拖車來才走吧

不好意思的

不要緊，家裡只有我一個人

現在不是了

救命呀

不要太大力

啄木鳥，情況怎麼樣？

一切受控制，你不碰釘子 就情況大好

放開我，救命呀

不要叫

不要再叫，再叫就刺死你

不會的

什麼不會呀？乖乖地就不會

你們想怎麼樣？不大了我給錢你們

你們不要搞我呀

你不用怕，我們不會的

我們什麼也幹得出來

你究竟記不記得你現在做什麼呀？

別跑

不要嚇得她太厲害

我不會做，你來吧

你說出那些東西在那裡就行了

我說，書架上面有幾千元

房裡有美金，你們拿去吧

我們不是要這些東西

不要錢？不要呀

你們不要搞我，要什麼拿去吧

不要…

我又醜陋，又沒有身裁，是嗎？

你一點也不醜陋

走開

你聽到了

我的拍檔是出名的女人煞星

由八歲至八十歲都要

你不想被他達到目的就…

我有什麼目的呀？

你問問良心吧

你不想被他污辱

就把保險箱的鎖匙交出來

我不知道

你說不說呀？再不說他就動手了

我真的不知道

你不知道就算了吧

什麼算了呀？你不要騙我

你是他的女朋友，沒理由不知道的

我不是他的女朋友

你不是他的女朋友？

為什麼他在這裡出入

我是我自己，我不屬於任何人

你真的不是他女朋友？好呀

你用不著這麼開心吧

別多說了，你住在這裡

沒理由連保險箱的鎖匙

也不知道在那裡的

我沒有留意，所以不知道

你以為我會相信嗎？

真的

我問的是她，你好像她的辯護律師

不是

你記不記得你現在做什麼呀？

污辱她

你說吧

不知道怎樣說呢？

污辱她

污辱她？

你不給她一點顏色看

她是不會說出來的，動手

你不要過來

你不幹，我來吧

你說不說？你不說我就污辱你

你說，快點說

真的污辱你的

她停了呼吸

你是不是把她壓傷了？

她停了呼吸，糟了

阿敏，阿敏

全沒有知覺，讓我來人工呼吸

不用，阿敏，你快點醒來

阿敏，阿敏

原來是你

糟了

原來你是賊

阿敏

你沒有資格叫我

阿敏，我真的不是賊

你不是賊

你剛才的行為不是賊是什麼呀？

是警察

警察？

你問我拿保險箱鎖匙還不是賊？

我們來找証據嘛

警察的行為有時很像賊

尤其是不穿制服的時候

警察可以這樣對市民嗎？

我沒有，我不敢做對你不敬的事

你知道的，我真的很疼愛你

你剛才的行為，我不會原諒你的

原不原諒沒關係

什麼沒關係？

對不起，阿敏

你們究竟找什麼？

找到才告訴你

你真的不知道你朋友的底細？

不大清楚

那麼你們兩個…

是，我曾經覺得他不錯

不過很快就知道他不適合我

很難令人相信

我相信

什麼呀？跟你和好如初了？

你的朋友可能是個危險人物

危險？

是呀

我們想找那個晚上 他放在這裡的東西

哪一晚呀？

就是我也在的那個晚上

我看不見

不過我看見，當時我躲在露台

看見他放了那東西進保險箱

好像是

但是那天我被你搞到六神無主

我沒有留意

剛才我們找過了

這條就是保險箱鎖匙

你猜他肯不肯呢

有什麼理由不肯

那些錢沒有我們的份找回來嗎？

這次不能失敗的，用美人計

對呀，我們只不過想拿旅費，對嗎

不由他不給的

你要說服漢哥呀

兩位先生，阻你一會兒

我的車在那邊死火

傻婆，你叫錯媽媽做爸爸了

搞掂他

不好意思，先生，我的車…

我剛塗上指甲油，我怕會弄花

對不起

有沒有搞錯？

劉Sir，有兩個可疑人物走近

果然不出所料

只要証明殺阿洪和阿官的子彈

是從這枝槍發射

就有足夠証據証明

他就是我們要找的人

我就是你們要找的人

把槍丟下

把身上的槍拿出來

除下耳筒

不要，不關他的事

原來他就是你要離開我的原因

阿敏

假作可憐

不要打

走開

不用開心，是我的兄弟呀

沒理由還沒到

你過去看看他的電單車在不在

別動，別吵，進來

你來幹什麼？

沒什麼

沒什麼？外面那個來幹什麼？

不知道

你快點說

不知道

別動

你不單要離開我

還跟警察合作對付我？

別動，把槍丟下

家輝

沒事，馬Sir他…

劉Sir

馬Sir

請讓開

請讓開

醫生，病人怎麼樣了？

請你不要妨礙我們好嗎？

推到哪裡去？

推去換心室，在那邊

糟了，馬Sir進了換心室

難道他被子彈…

不稀奇，子彈可以打穿他的心臟

你們用不著惆悵

原來我在你們心目中是這麼重要的

馬Sir

你怎麼樣？

馬Sir，你怎麼樣？沒事吧？

暫時沒事，只是中了兩槍嘛

幸虧我命硬，沒這麼快玩完的

那麼剛才推出來的是…

那個是醫生

他替我施手術時突然間心臟病發

真不好意思

進來

你沒事吧？

沒事

謝謝你

花漂亮嗎？

漂亮

是呀，馬Sir沒事了

你代我問候他吧

醫生說我明天可以出院

那就好了

那麼你住在哪裡呀？

我搬去元朗跟祖母暫住

你怕他會找我？

我猜他沒空了

我們的兄弟現在到處找他

我忘記了

送給你的

是什麼？

你合用的

你怎麼知道我想要什麼？

你了解我嗎？

我當然知道，我關心你嘛

你對我的關心可能沒有回報的

怎麼會沒有呢？我這樣做的時候

自己也覺得開心，已經值得了

是你自己說的

將來不要埋怨這樣那樣呀

是什麼呀？

是劉Sir挑的

是不是真的合用呀？

阿Sir

藥房有個同事被人打傷頭昏迷了

帶我去看看

就這樣吧

什麼事？

打針

進去

謝謝

打針，捲起袖子

打什麼針呀？

醫生吩咐，是營養針

為什麼你不替我消毒？

是你？

什麼事？

帶病人照X光

証件呢？

什麼事？

護士，他說帶病人去照X光

有沒有看見可疑的人？

我看不見人

只是覺得後腦忽然間很痛

跟著什麼都不知道了

你們立刻上八樓看看

你醒來的時候

有沒有發覺有什麼不同了？

只是看見放麻醉針藥的地方

被人移動過

找人來

漢哥，到哪裡去？

電梯裡去

馬Sir

馬Sir

別吵

馬Sir

別吵

怎麼這麼久的？

怎麼會這麼壞的…

別吵

別動

按電梯，下去

按電梯呀，肥婆

那裡

怎麼樣？

阿Sir，阿敏和阿珊在他們手上

到了，你們出去

出去，快點

快點，那邊

別動

漢哥，有車呀

快點

劉Sir

什麼事呀？

下車

漢哥，上車，走吧

阿敏

阿敏

阿敏，怎麼樣？你沒事吧？

我想不會有事的

不過很痛呀

好像被鎚子扑了兩下一樣

這件是最厚的一件了

台灣也好

四萬元那麼多？

錢我有

不過你最要緊預我們兩個的份兒呀

是呀

上船才給你吧

我打聽到阿漢想偷渡去台灣

我已經安排人去埋伏他們

這個練靶場我沒有來過

你當警察有多久，這裡快要拆了

所以特地借來給你玩

這枝槍我特別為你申請的

後坐力減至最小

我說這枝槍減小了後坐力

不代表完全沒有

嘗試瞄低一點

算你過了第一關

我的眼界是不是好得多了？

又有？

你死了

你別以為打中一槍就沾沾自喜

面對敵人的時候 連眼睛也不能眨的

如果你來不及開第二槍

你可以避開呀

像木頭的站著，你怕他打不中你嗎

靶在那邊，不是這邊呀

劉Sir，馬Sir可以出院了

好，我馬上去接他

閃開

阿珊，你沒事吧？

有呀，剛才我去醫院接馬Sir出院

豈料被他們捉去

還綁上一些東西在我手裡

他們說是炸彈

是不是炸彈呀？

是假的

來，我跟你去軍火庫

你們不要跟著來，走得越遠越好

劉Sir

怎麼辦？

走吧

把門頂住

忘記了後坐力，瞄低一點就好了

不要

阿敏，阿敏

阿敏，阿敏

別緊張

他呢？

沒事了，以後不會再有事了

扶我去看劉Sir和阿珊

你以後不能再離開我了

沒有人搽蜜糖，味道也差一點

什麼？

沒有人替我搽蜜糖呀

什麼？不新鮮？阿珊昨天醃的

不是呀，他說沒有人替他搽蜜糖

蜜月？去歐洲嘛，星期六的飛機

真陰功

一次爆炸，就多了一對聾公聾婆

是呀，爆炸

要不是爆炸

怎麼會有個這麼好的老婆

什麼？

他說很開心，找到你做他的老婆

什麼？

他說很開心 找到你做他的好老婆呀

是呀

真沒他們辦法

以後不要跟他們說話了

又說我們什麼呀？

說什麼？聽不到呀

到哪裡去？

他們說什麼呀？

我們沒有說話呀