All language subtitles for ZMEN-001-

も っと す い ません でした 主 任 の フ ォ ロ ー が な かった ら
大 事 な 取 引 先 に 大 迷 惑 か ける ところ

でした もう そんな 話 は や め よう 終 わ った 話 して も しょう

が ない じゃ ん そう いう と こ ですね 僕 って や っぱ り じゃあ

ここ で 解 散 って こと で え?

あ、 はい

今 何 時 ぐ らい そう ね もう いい 時間

だ と思 う けど うわ っ や べ え

終 電 す っ か り 逃 し ちゃ った え?

や った もう そう いう と こ だ よ

大丈夫 か って 確 認 した で しょ?

はい、 そう です よね。

す っ か り 焦 って た な。

次 第 帰 って も ら え ます か?

おっ、 帰 って も ない みたい。

でも、 これ く らい か か る の?

川 崎 の 奥 の 方 なん で、 多 分 今 の 時間 は ない。

止 めて あ げ る から 朝 帰 り な よ ち ゃ んと 週 明 け に お
金 返 す んで た し ね ー

生活 から ちょっと ず つ て 部 屋 に 行 った ら どう な った の

俺 は から 行 く よ あ ああ ああ あ 入 って て

買 った ら でき る か

う ま い けど、 す ぐ 朝 だ し。 あ、 はい。

じゃあ、 これ 見 ます か。

いい から 上 が って。

め ん ど く さい 男 だ な。

はい、 お 水。

ありがとうございます。

本当、 す み ません 迷 惑 か け ちゃ って。 もう いい から。

ちょっと メ イ ク だけ 落 と した い んだ けど、 いい かな。

はい。 よ く に 捨 て て。 はい。

本当。

女 の 人 って 大 変 です よね そう ね

メ イ ク だけ は 男 の 人 が 良 かった な って 思 う

だ って メ イ ク って いつ も

ど れ く らい か か る んです か 時間 は えー そう ね 私 は

朝 結 構 ゆ っ く り した い から 15 分 く らい で ちょっと や
っちゃ う けど

30 分 く らい か か る 人 も いる ん じゃない かな 30 分 も?

だ って

朝 電 車 で メ イ ク して る 人 とか よ く 見 ます よね あれ は
よ く ない よ

女 性 でも そう 思 います?

あれ は ね

ス イ カ は や ん ない んです か? も ち ろ ん 私 は 全部 家 で
終 わ ら せて から 出 る かな

や っぱ そう いう と こ い っぱ い 行 け ます よね 普 通
じゃない? そんな の

普 通 じゃない 人 も います から お

水 飲 んで ゆ っ く り 捨 て て はい

じゃあ す い ません 飲 み す ぎ ちゃ って

メ イ ク は す ぐ 落 と した く て さ 帰 って きた ら や っぱ

塗 ってる の 気 持 ち 悪 い んです か 顔 に そう 家 では さ く

つ ろ ぎ たい じゃ ん

ちょっと そんな、 見 ない で よ。 普 通 に 見て ない です。 全 然
こんな の 見て ない です。

あ、

そう い えば、 部 長 が 言 って た プ レ ゼ ン の 資 料 って、
もう 当 た り つ いて る の?

あ、 まだ です。

え、 まだ な の?

はい。

じゃあ パ ソ コ ン 出 し と いて はい

はい

どう した? はい 全

然

まだ 終 わ って ない の ね ちょっと 貸 して はい

ここ は こう

こんな 感じ ち ょ っと ちゃん と 見て る?

どう した の?

眠 い?

あ、 い え、 あの、 寺 本 さん が 可愛 く て

つ い ちょっと 何 言 ってる の?

冗 談 や めて よ ほ ら、 ここ ここ この 会 社 の 業 績 も ちゃん

と チ ェ ック し と いた 方 が いい わ よ

こんな に … 可愛 い なん て … え?

どう した の?

ちょっと!

あの … え?

正 直 僕、 初 任 の こと を 女 と して 意 識 して な かった
んです けど …

す っぴ ん が こんな 可愛 い なん て … え? ちょっと

や めて よ …

ご 視 聴 ありがとうございました

体 勢 つ ら く ない?

こ っち へ 座 った

感じ る んだ

すごい ち え ちゃん 大 き い ね

ど ん ど ん 硬 く な ってる よ 気

持

ち よ く して く

れた から 私 も お 礼 に

汗 く さ ない

ダ メ な の?

もう 出 ちゃ い そう な の?

ありがとうございました

結 構

何 した い の?

入

れ

たい って こと?

いい よ

入 れ たい の?

僕 全部 や ら ない と い け ない と思 って 何 言 って ん の 明
日 納 品 なん だから 手 分 け して も ら わ せ ない と

貸 して でも 時間 とか 大丈夫 なん ですか 私 は 大丈夫 だから いい
から 貸

して じゃあ 本当 に す い ません

これ 手 伝 って いただ け た ら すごい 助 か ります いい よ や
っちゃ お う じゃあ

お願いします

ご 視 聴 ありがとうございました

あ、 い え。

なん で そんな じ っと 見て ん の?

あ、 す み ません。

じゃあ チ ェ ック は、 あの 子、 温 泉 寿 司 で や ろ っ か。

お 疲 れ 様 でした。

ビ ール 飲 んで。

ありがとうございます。

と り あ え ず 終 わ って 良 かった ね。 お 疲 れ 様。

助 けて いただ いて 助 か ります か?

う うん、 まあ でも、 み んな で 立 ち 会 って やって い か ない
と

ね。 いや、 もう、 どう なる こと か と思 って た んで しょ。

よ かった。

そう い えば さ、 新 しく 入 った 設 計 部 の 女 の 子 と デ
ート した んで しょ?

どう だ った?

それ、 なん の こと ですか、 そんな。

と ぼ け なく て いい の。 う ち 社 内 恋 愛 禁 止 じゃない し。
えー、 あ、 まあ、

あの、 彼 女、 競 馬 が 好 き なん て 言 ってる んで、 僕、

競 馬 場 に 今 度 行 こう って 話 した んです よ。

そ した ら、 いや、 競 馬 は ネ ット で 買 って、 結果 だけ を 見
る もの だから、

競 馬 場 に 行 く って わ け じゃない って 言 わ れ ちゃ って、

なんか 断 ら れ ちゃ った んです よね それ 振 ら れた っていう の?

え?

そんな こと ない です 振 ら れて る わ け じゃない です ちょっと
え?

そう いうこと じゃない ね 振 ら れた んだ と思 う よ それ ひ ど

い っ す ね 葵 さん しょう が ない ね え?

あれ?

葵 さん って なんか す っぴ ん メ テ オ ちゃん 可愛 い ですね や

めて よ 何 それ なんか すごい 子 供 っぽ い 感じ ですね 可愛 い
です よ そ

り ゃ み んな そう なる じゃない そんな の でも なんか 普 段 の
感じ と 全 然 違う から そんな に 違う?

なんか や めて 恥 ず か しい から でも なんか すご いい い ですね

そう?

ちょっと 一 気 に 飲 み す ぎ じゃない ですか いや だ って 疲 れた
んだ も ん ビ ール ぐ らい 飲 ませ て よ そうですね

先 輩 先 輩

風 邪 ひ きます よ

起 き て ください よ ほ ら

ダ リ エ ル が 猫 が

先 輩 や

っぱ

り 可愛 い な ぁ 先

輩

ご 視 聴 ありがとうございました

すご く ない ですか

す げ ー か わ いい 懐 か しい から や めて

お や す み な さい

恥 ず か しい って、 メ イ ク して ない し

ご 清 聴

ア ーメ ン

お 疲 れ 様 でした

ご 視 聴 ありがとうございました

こんな 時間 だ よ タ ク シ ー とか 通 っちゃ う?

いや、 でも この タ ク シ ー とか も 全 然 この 格 好 で っていう
ね 確 か に ね

この 辺 って なん なんだ よね コ ンビ ニ とか さ、 ス ナ ップ とか
そんな の ば っ か り で さ

あ、 そう な の?

詳 しい?

あ、 いい ね そ この 角 曲 が って こ な の っ 文 字 カ ット っ
ただ で これ

えっ これ 見 越 して って こと だ った や ばい えっ

どう し よう かな ぁ 始 発 まで もう

ちょっと 時間 ある し まだ 駅 も シ ャ ッ ター 閉 ま ってる わ
よね

あ よ かった ら う っと 持 って く っ

ブ ーブ ー 言 っ は っ は っ は っ は っ は

っ は っ は っ は っ は

入 って ー。

うん。

え? ん?

いや、 なんか 新 村 さん の 部 屋 っぽ く ない な って 思 って。
は?

それ どう いう 意 味 よ。 ほ ら 入 って。

もう。

いや、 なんか 普 段 の 新 村 さん の イ メ ージ だ と、 なんか 無
断 な 感じ 想 像 して た んです

けど。

乙 女 チ ック っていう か ぬ い ぐ る み とか ある し ほ っと
いて や いい じゃ あり

いや そんな こと ない ん ま あ 楽 に して っ 私 も ちょっと 着 替
え だけ 済 ませ て く

る から ほ ら さ っ

飲 んだ 方 が いい よ あ、 ご め ん、 私 化 粧 落 と して いい?

あ、 全 然 どう ぞ ご め ん ね

何 見て ん の?

あ、 いや、 す い ません。 や めて よね、 もう。

あ んな、 毎 日 化 粧 大 変 なん だから。

あ、 そう です よね。 や めて よ。

あ、

いい よ。 ス ーツ とか も 脱 い じゃ って。

あ、 はい。

は ぁ …

明 日 って また 別 件 で ア ボ あり ました よね

そうだ ね よ く 覚 えて た ね また 明

日 も 三 浦 さん と 一 緒 だ と思 って

最近 多 い わ よね そう です ご め ん ね 全 然

頼 り にな る んで でも 私 なんか まだ まだ だから さ そんな

こと ない です いつ も 関 心 して ます う ま い ね

でも 取 引 先 も 坂 本 君 の こと いい 子

だ って した よ

上 司 と して 鼻 が 高 い わ よ もう

真

面 目 なん だから

今日 の こと、 黙 って て よね。

み んな が 家 に 駆 け 込 んで る り した ら、 め ん ど く さい
から ね。

千 代 坂 本 君 の こと は、 信 用 して る から、 と 言 って きた
んだ よ。

口 固 い じゃ ん。

さ っぱ り した 感 想 すご

く て さ ちょっと 待って いい?

あ、 どう ぞ 女 は 大 変 なんだ よ

そう です よね そう なん ですね

して る?

いや、 僕 は 特 に 男 は なんか 適 当 です いい ね 楽 で

坂

本 く ん は そう いや さ ス ポ ーツ とか やって た の?

サ ッ カ ー やって た んです けど なんか

全 然 そんな 感じ に 見 え ない ね

ご め ん 別 に な ん か 変 な 意 味 じゃない よ ど っち か
っていう と さ

将 棋 とか 文

学 系 っぽ い んだ よね

どう した の? 黙 り 込 ん じゃ って あ ご め ん ね なんか 着 替
え とか

さ なく て でも 全 然 気 に し

ない で

あの 新 村 さん は な ん か 運 動 とか やって た んです か 運 動
な ぁ

高 校 の 時 は ね 陸 上 行 って た かな 陸 上 ちょっと 待って

ください な か っ 種 目 が 出 ます

短

距 離 か 短 距 離

何 その 勝 手 な イ メ ージ す み ません でも 惜 しい 15 00
とか

3000 自 給 力 も あり そう です も ん ね ス ピ ード と

また 勝 手 な イ メ ージ で 言 ってる で しょ いや いや でも まあ

ね この 仕 事 も 自 給 力 いる から ね そうですね 勝

負 みたい な ところ ある し 確 か に

確 か に え?

どう した の?

ちょっと 坂 本 く ん どう し ちゃ った の?

気 づ いて 坂 本 く ん。 ね え、 あ た し は 上 司 よ。

ね え、 わか ってる の? やって る こと が。

坂 本 く ん。

坂 本 く ん。

だ れ 坂 本 く ん。

ジ ロ ジ ロ 見 ない で や だ から か って ん の

寝 ちゃ う から ね

ア ク ショ ン して ない から か け た の?

も しか して 狙 って た?

取 っちゃ った 取 っちゃ った もう いい や

や だ 下 から 出 して こ

かな

夏 まで まだ ある から もう 一 回 し よう

なんだ け 見 せ る