Original subtitles

I'm really happy that me and my stepsister Janice have gotten closer

parents were married.

There was an incident a few weeks ago that made me feel like we really

connected.

I see them out there playing their little party.

Someone has to put their fun to an end.

Hmm. I'm going to have to pretend to be one of them. I'm going to have to

infiltrate their little party.

I'm going to have to be a bad girl.

Hey. What you guys doing, huh?

Hey. We're just, you know.

I want to see that.

Okay. What are you doing?

I'm doing homework. Can you please leave me alone?

You're here.

Stop. I should really get back to my homework.

Seriously.

Thank you.

So, what are you guys playing tonight?

A party?

schoolgirls theme here at the house.

Figured that the parents are away, so might as well have fun.

Did you finish your math homework?

Dude, fuck math.

Well,

I guess we should practice right now.

In mom and dad's room.

Let's be really naughty.

All the boys seem to like you, so I should listen.

Yeah, I think you should.

No

success

for me.

Let's take it over.

Looks like we missed Flaming Man.

We were just kidding about it ending at 10. What the fuck? It's like a week

-long thing, dude.

All right, let's get packed.

What the fuck? Are you going to be ready?

What's up?

Hey, um, I just wanted to kind of talk to you about Aubrey. Like, she's not,

like, as fun as we are. You know what I mean? She just likes to sit around and

do homework all day long. She's never had a boyfriend.

And it's just, it's boring. I wish I had a little sister that was, like, down

like us. You know what I mean?

But all she does is just sit there and do schoolwork. So I was thinking maybe

you went in there and tried to talk to her a little bit.

Maybe it might change your mind. I don't know. Yeah, sure.

Yeah? Cool.

That'd be sweet. And then afterwards, just, like, come back over here and tell

me how it goes.

Yeah, definitely.

Okay, cool.

Thank you.

All right.

Hey. Hey, what's up?

I'm Layla, your sister's friend.

Um, yeah, I know.

Your sister told me to get a drink.

Uh, yeah, you can help yourself. There's a bunch of stuff in the fridge.

I see. So, what are you studying?

Um, just some earth science. I have a really big test tomorrow.

Ooh, wow.

You're such a good student.

Me too.

Yep.

Lots to do.

Well, your sister said that I'm going to help you. Maybe

talk to you a little bit.

I really need to study. I have a test tomorrow and it's a really big midterm.

So maybe later?

I see. Well, I don't know about later.

I think I'm just going to go ahead and go in the other room. Are you sure?

Yeah. Hmm.

Too bad.

Bye, Leila.

There you are.

I'm trying to do my homework.

Are you trying to hide from me?

Well, you won't leave me alone.

What are you doing?

Science homework.

Now, can you please leave me alone?

Wow, you are such a good student, I see.

I know.

So, can you leave me alone, please?

So, how was school? Tell me. Well, right now I'm studying science, so...

We're learning about geology and stuff. Do you have a boyfriend?

Well, there's this one boy at school, but I don't think he even knows that I

exist, so.

Oh, that's not that good.

Yeah. Maybe you should, you know, maybe you should just, just like relax a

little bit and just like, yeah, it seems to you so uptight with everything.

I know, but at private school, they're really, really strict about everything,

so. I see.

Hmm.

Maybe you should like, you know, like loosen up a little bit.

Yeah, loosen this up. It seems so tight.

Okay, just a little bit. Yeah, just definitely.

Let me see here.

Stop. I should really get back to my homework. Seriously.

I don't know. You need to loosen up definitely way more.

All the boys seem to like you, so I should listen.

Yeah, I think you should.

Let me think.

Maybe we should start with some... Let me see.

Like your hair.

Maybe like this.

Yeah. Do you like it like that?

Maybe just open this shirt a little bit. Just a little bit. Like... It's not

that, like...

Oh my god, I think you need to change your wardrobe a little bit. You do?

Yeah. What do you think I should wear?

Boys love sexy underwear.

Really? I've never showed a boy my underwear before.

Oh my god, really?

Yeah. Wow.

So, show me your underwear.

Okay.

Not bad.

Is it matching?

Um, yeah.

Oh,

that's cute.

You think the boys would like it? I think so, but we can still improve it

more, you know? What do you think?

Yeah, definitely.

I feel it's a little bit hot in here. It is. Really?

Yeah. I like it, though.

Yeah, that's pretty good for the boys.

Good.

I think he's really out of my league.

He's, like, friends with all the popular people at school.

Oh, really?

I'm sure that you can get his attention.

No way. Boys only like girls like you.

Well, I can teach you some moves. You could.

Definitely.

Well, I've never even kissed a boy, to be honest.

Oh, my God. No way.

I know. Don't tell my sister. She'll think I'm a loser.

By the way, I think...

She has some clue about that.

Really?

No. But you know what? I have good news.

I can teach you. Really?

You would do that for me?

Definitely.

First thing I think you should do is lifting your little things up

here. Okay.

And just exactly move your head a little bit and just relax.

Okay.

And it's very important that you're going to have an eye contact.

I think it's like number one.

And then soften up your lips, all right?

Let me show you.

Just the lips.

Just the lips.

I'll take your tongue out a little bit.

Was that good for my first time?

Yeah.

You can move his head like that.

Oh my goodness, no one has ever done this to me.

Just like this.

Maybe just take this off because... Are you sure?

It's getting very, very, very hot in here.

Well, you're the expert.

Yeah, and... Don't be shy.

You look pretty good at that.

I think I'll have to use these new tricks you taught me.

And don't forget the eye contact. It's very important.

Okay. Yeah.

I think you should loosen up a little bit.

In your back.

Thank you.

Do you think he would like me?

Mm -hmm.

Definitely.

Mm -hmm.

Do you feel relaxed?

A little bit more relaxed.

You're helping a lot.

No one's ever touched me there before.

What do I do?

I think we should take this off now.

Show me this.

Yeah.

Do you like it?

I love it.

I think it looks very, very sexy.

Let me see.

That feels so good.

Really? Yeah.

That's a start.

No, I never shared with us before.

I think you should lay on the table here and I'll show you some tricks.

You can do your homework

later.

I'm learning a new lesson now.

Just lay right here.

Do you like that? Yeah.

It helps loosen you up.

And get you ready.

Ready for what?

I'll show you.

I'm so happy to be the first one.

I'm so happy that you offered to show me.

I don't think I could have been comfortable in front of anyone else.

That's success for me.

Let's take a nap.

Am I doing okay?

You're doing good.

Are we supposed to do that?

Let me show you something.

Oh my goodness.

Those are way bigger than mine.

Did you ever?

I've never touched them.

You're doing great.

Oh, yeah.

Oh,

I think I should take this off, too.

What do you think?

I think you should.

Are you not wearing any panties? I never wear panties.

Do all older girls not wear panties? I think I didn't wear panties, either.

Do you think that... It would impress him at school if I wasn't wearing

You would be perfect.

stay down there.

Did you ever come before?

Never. No one's ever made me come before either.

I would love to be the first one.

hooked up with someone for the first time, even if it wasn't a boy.

Thank you.

I have a surprise for you.

Yeah, you want to put on your robe and come meet me?

I'm not telling.

Jenna, this is crazy.

What's your surprise?

Well, it wouldn't be a surprise if I called you, would it?

Okay. Is

this

for me? Yeah.

Wow.

Nice.

Are you going to join me? Of course.

That's okay.

Yeah. I've just never done this before.

No, I don't mean it when I do the VRO.

I'm never getting in the bath like

this with a girl before.

Don't be nervous.

Bye.

You're so soft.

You're so soft.

Can I kiss you?

I've never kissed a girl before.

In their face.

Yeah, a little bit.

Thank you.

yeah this is good

In.

Why don't we get on it?

I don't know.

What a bitch.

I can't.

How am I supposed to face people?

It's just a naked picture. People will get over it.

Yeah, but now everyone knows what my vagina looks like. And it's beautiful.

Well, that's what you say.

It is.

I'd eat it right now.

You want to? Yeah.

Oh!

Come here.

Thank you.

What are you doing?

I'm studying for math, like what you should be doing.

Oh, come on. Mom and Dad are gone for the weekend.

Let's do something fun.

Janice, studying for math is fun.

Right.

Anyways,

I have better things to do.

So, if you want to have some fun, let me know.

Oh my God, what is she wearing?

I'm really happy that me and my stepsister Janice have gotten closer

parents were married.

There was an incident a few weeks ago that made me feel like we really

connected.

But sometimes it feels like we take one step forward and two steps back.

Our personalities couldn't be more different.

I'm really into school and math club where Janice is definitely a party girl.

I'm not sure that my mom knows how to deal with her.

And to make things worse, Janice has a new friend, Carmen, who is definitely

a good influence on her.

Janice used to at least come home from her parties in the morning, but now she

leaves her days on end to these rave parties with her new friend, Carmen.

I feel like my mom and new dad are really frustrated with her behavior.

I wish I could help, but I guess all I can do is keep trying to be good and not

try to add to their stress.

hey mom what's going on okay yeah

okay yeah i can i can watch janice make sure she's fine stays out of trouble i

know no parties i promise no parties i'll make sure the house is fine okay

don't stress i love you mom okay bye

Where's the party at tonight?

Well, you see, my parents aren't home for the weekend.

Oh, the fucking party's here. Turn the fuck up. There will be no turning up,

ladies, okay? I need to study, and you're being way too loud.

I'm sorry, August.

I didn't mean to interrupt your studying.

Yeah, sorry.

Thanks.

Let's go smoke. Yeah.

Smoking?

Oh my God, Carmen is here now. I have to stop them from turning up and making a

party in my house.

Okay.

So, the music festival.

Ah, Flaming Men!

Oh my gosh. Oh my gosh, yes, it's going to be so exciting.

Oh my gosh, we're going to be so fucking turned up, running around. It's going

to be so freeing and invigorating.

Yeah. I see them out there playing their little party. Someone has to put their

fun to an end.

Hmm. I'm going to have to pretend to be one of them. I'm going to have to

infiltrate their little party.

I'm going to have to be a bad girl.

I have to do it for Mom.

We're all just going to be like, Hey, hey, hey, what's up, homies?

Hey. What you guys doing, huh?

Hey. We're just, you know, vaping. Let me see that.

Okay.

Is it your math homework? What?

Dude, fuck math.

That shit is for laymen.

Fuck yeah, about time you come around.

You know what? Figured that the parents are away, so might as well have fun.

Well, you're exactly right, and I'm so happy that you are finally seeing it my

way. I know. I've been waiting forever for you to turn over a new leaf. So,

are you guys playing tonight?

Hmm? A party?

Schoolgirls themed? Here at the house?

Oh, come on, August. Please.

Schoolgirls themed?

local stuff we do besides we just threw a party like that like two weeks ago

guess what we're doing it's something larger scale than you're used

to think like big that's right think huge bigger oh god not big

fuck yeah and we're so excited what

is that oh my god

It's in the desert.

That doesn't sound good.

It's like art, and there's no cops, no rules, nothing.

Oh, will we be home by 10?

Yeah, we'll be home by 10.

Yeah. Do we need any money?

No. Oh, my God. See, like, there's no money there. There's, like, no society

anything. You just, like, gift everything, you know? A gift?

What if, like, I don't have money? I have anything to give. Well, you got

nothing to give. You got your body.

We all got our beautiful bodies. You're really cute.

Yeah. You'll be fine. We'll be fine. Don't worry.

It's going to be a great party.

Oh.

Okay. You think we'll need a ride?

No, dude.

Our friends, like, we know these guys, and they have an RV, so we're just going

to stay with them. Yeah, we met them like a week ago. They're totally cool.

This is a disaster waiting to happen. I need a plan.

Hey, do you guys want to help me get dressed for Flaming Man?

have no idea what to wear.

You know what?

I think that would be a good idea. We'll just be real cute.

Yeah, you could use our help.

Okay. Great. Come on.

This

has got

to stop.

These girls have entirely too much energy, and someone has to tire them

And today, that someone is me.

So, okay,

so you guys have to tell me again how this, like, flaming man party thing is.

So, the economy, they have, like, no central banking system, or

they just don't use money? They just, what's up with this gift?

You, like, you give something, and you get something back. It's just, you know.

It's like a system based on bartering, right?

Oh.

Something like that. Sure. Sure, yeah. Something like that. Give, take, you

know. So, would this be sexy?

I mean, did we really talk about sexy? We talked about using your body.

Yeah, but, like.

Let's see.

Okay. So, using your body can go, like, take it off, right?

Let's see what you're working with, then.

I try to be more graceful than that.

So, um... Yeah, what do we do?

Come on, you really need to help me out. I have, like, no idea.

Well, you know, I guess something along the lines of what we did after that

party a couple weeks ago. Oh, my God. What we did in the morning?

Uh -huh.

Well, I guess we should practice right now.

in mom and dad's room let's be really naughty you know in that

case

Thank you.

have to stay back and clean mom and dad's room, huh?

Hmm?

We were just kidding about it ending at 10. What the fuck? It's like a week

-long thing, dude.

Come on, let's get packed.

What the fuck? Are you going to be ready?

Let's go. Come on.

You weren't picking up clothes for nothing.