All language subtitles for The.Mitchin.Murders.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-LAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

(foreboding ominous music)

- [Jessie] My name is Jessie.

I'm a 26-year-old postgraduate student

from Iowa studying journalism.

But this documentary has nothing to do with that.

This is a personal project about something

that is happening in a place a couple of towns

from where I grew up, a town called Mitchin

in Arlin county, Iowa.

The town is situated on the other side

of the Des Moines River, an area known

for its surrounding farmlands and woodland,

and is a sight to see from a distance.

But if you look closely, there is something strange.

(TV signal buzzing)

(tense dramatic music)

(TV signal buzzing)

Me and my ex-boyfriend are taking time off to film this

in the hope of finding some clarity

and maybe even to solve this strange

and disturbing case once and for all.

It's something that is close to all of our hearts in Iowa.

It all started four years ago,

back when maybe I was a little too young to understand.

(bright acoustic music)

(dramatic music)

- Homicide was confirmed tonight

in the small town of Mitchin.

The victim is believed to be 22-year-old waitress

and student, Shelley Harrison, from Arlin County.

- There are no new leads at this point,

but we are working hard to get to the bottom of this.

Our thoughts and prayers are with the family at this point.

- [Jessie] A local man was arrested in 1990 up on the hill.

He was arrested for one murder, one attempted.

His name was Bruce Herber, a recluse that lived up

in a small wooden house in the rigid woodland area

between the town and the main highway.

And he still does.

Back in '90, the town was convinced it was him,

that he was the one killing and attacking.

- See, let me be, let me be.

- [Jessie] You fucking.

This was until four weeks

after Bruce was arrested without bail

and was in county jail.

April 30th, 1990 to be precise, another girl,

Maisie Winters, was found with wounds in the same area

and with the same puncture marks

that were similar to the other victims.

This and the fact that Bruce had an alibi

for when the other victims were attacked,

led to Bruce's release with some protests surrounding it.

Maisie Winters was one of the most famous cases.

She survived, by the way, as did Sarah O'Reilly.

(gentle piano music)

So what do we know about this murderer so far?

The victims are mainly women, late teens to 20s.

But there is one discrepancy.

A guy, 25, who was murdered in the same way.

He was a local musician who frequented the local bars

and sometimes toured around the state.

Stabbed multiple times, as was the usual

for the murder victims,

as well as some strange puncture marks.

His name was Ben Holmes

and he was killed on May 23rd, 1990.

The killer had left an even longer gap with him.

In this town with a population of just over 20,000,

any murders and assaults are noticed,

and the police and locals could never understand this break

in the killer's pattern when it comes to Ben.

(guitar riff music)

The police never caught the killer.

Even though the FBI, local townsfolk

and many others were involved,

even though there was a statewide search

and they scoured the hills and surrounding woodland.

Whoever it was, they were gone.

(guitar riff music)

If I could ask you, in relation to Ben's murder,

do you have any idea who may

or may not have been involved with it?

- To be honest, nobody does.

- [Jessie] The town seemed to go back to normality.

Curfews were relaxed.

This was until 1994, another girl was murdered the same way

as how it happened four years ago.

Multiple stab wounds and a struggle,

and they were taken towards the woodland area.

Her name was Rochelle Harman.

This will be a project that mainly consists

of interviews of victims and other folk from this town.

(gentle rock music)

This town that has been home,

at least in part, to a serial killer.

But everybody is searching and wanting to know

who is this mysterious person or even creature,

a murderer, a myth that has been known

to be called the boogeyman.

(hard rock music)

(serene acoustic music)

โ™ช What am I to do โ™ช

โ™ช What am I to say โ™ช

โ™ช My mind is all I got โ™ช

โ™ช These dreams and all these thoughts โ™ช

โ™ช An ocean of serpents are dancing in my skin โ™ช

โ™ช My shadow eclipsed the sun โ™ช

โ™ช And I sleep walk down the hill โ™ช

โ™ช For miles and miles โ™ช - Excuse me, excuse me.

- Okay, fun's over, get that camera out of here.

- [Jessie] Look, I was just wondering

if I could ask you a few more questions

for my documentary about the murders here?

- Do you even have permission to film here?

- [Jessie] Look, I'm filming a personal project.

I'm not sure what kind of permission I need.

- Okay, well, the party is over.

- Just one. - The party is over.

- Please, sir. - Get that camera out of here.

Okay? - I just need to ask you

one question. - If you want

any more information, I suggest

that you apply for press pass.

Now, I ain't gonna ask you again,

get that camera out of here. - Okay, okay.

Just one, please! - Be about your business.

- [Jessie] Were you the sheriff in 1990?

I recognized your face from, from the news reports.

(rain pattering) (gentle acoustic music)

โ™ช Easy, easy, let me down easy โ™ช

โ™ช Don't wanna be one of those girls โ™ช

โ™ช That gives you a hard time โ™ช

- So we are just assimilating data.

And it is high summer here in Mitchin,

but it is raining outside and it is coming down.

(rain pattering)

There's usually drought at this time of year,

as if that doesn't need to add to the amount

of weird things going on here in Mitchin.

Anyway, I better get back to Jesse, left her on her own.

(rain pattering)

- [Jessie] Other than the unsuccessful visit

to the law enforcement,

my first interviewee is Maisie Winters.

She was reluctant to interview at first.

She was the woman who survived an attack four years ago,

and it was the case that vindicated Bruce Herber.

- [Thomas] Hi, Maisie, thank you for coming.

- No problem.

- [Thomas] Do you want a cigarette?

- Thank you, yeah.

- [Jessie] She managed to break away from the killer

and run down the hills to the town.

Eyewitnesses stated that she screamed for help.

She survived the boogeyman, but not without scars,

both physical and mental.

(foreboding ominous music)

- So what do you wanna know?

- [Thomas] Well, let's start with the basics.

That night, what happened back in 1990?

- Okay, so it was April 30th, 1990.

I was working at this bar, Mazers,

you know the one on the stretch?

- Yeah, I know Mazers. - Yeah.

- [Thomas] It's still here, right? (Maisie chuckles)

- It sure is.

- [Jessie] Mazers is a drinking joint close

to the strip where the main shops

and amenities are located in the town.

Some people find it bizarre that the attacker was so close

to the population when he attacked.

- So I was working at Mazers part-time,

collecting glasses, waiting tables, you know,

the usual shit to save money for college.

And this one particular night,

these guys were buying me tequila as a way of thanking me.

And I mean, this wasn't the first time this had happened,

and I'm used to rowdy folks.

So I got a little drunk

and I went out back to have a cigarette.

And you know how the main stretch backs onto the,

onto the hills, the ridge?

- Yeah, okay. - All of a sudden

I-I sort of felt this uh, like this cold, and I've...

(ominous music)

- [Thomas] Hey, Maisie, you're doing really well.

If you wanna stop, that's-

- No, no, no, no, it's fine, it's fine.

I just, I just haven't really spoken about it

since the cops and everything, so um.

So, so I felt this cold,

like this cold presence,

like when you know someone's there.

- Yeah, I think so. - And, and all of a sudden

th-there was a hand over my mouth.

And I just started getting dragged straight up this hill.

And I mean, like, straight up.

I mean, I-I struggled, but he was, like, strong,

like really strong, like,

like, superman or some shit.

And he dragged me for a while.

I-I couldn't tell you how long.

And then, and then we were in the woods.

(ominous music)

And, and then he started to whisper in my ear,

"You've been a bad girl.

You've been a very bad girl, you need to be punished.

You need to be cleansed of your sins."

And then he started to claw at my shoulder really hard

and his fingernails were really weird.

And, and then I could feel him reaching

for something in his pocket.

And me all revved up, you know, like,

I-I'd heard what had happened to the other one.

So I-I just reached for this, this log to my left,

and I just swung it, you know, I just kept fucking swinging.

A-and then I-I heard this squeal and then I was free.

And so I just started running, not back into the woods,

fucking don't what's in there, you know?

So I started like, running down the ridge.

And, and I just started screaming,

you know, like, please help me.

- [Thomas] Maisie, can I ask you a question?

- Sure.

- [Thomas] The guys at the bar, do you,

do you think they had anything to do with this?

- I don't think so.

'Cause when I got down the bottom of the ridge,

they were still at the bar, you know?

And, and they helped me.

They called the cops, they were questioned

and they were cleared.

And, and they did bloods and DNA and shit and everything.

A-a-and they couldn't find a match.

And not even that weirdo in the woods was a match.

- [[Thomas] Do you mean Bruce Herber?

Do you think he had anything to do with it?

- I don't know, I don't know, dude.

Nobody knows.

All I know is that I was supposed to be

at college at Drake's that year end.

Instead, I spent three years

just paralyzed by fear. (scoffs)

(ominous music)

The boogeyman.

- What do you mean? - That's what they call him.

'Cause he's here to cleanse you of your sins.

- [Thomas] Do you think that's what the killer wants?

Some sort of twisted retribution?

- I don't know, I don't know.

We've all sinned, right?

It's weird, but when he spoke to me, it's like he knew me.

It's like he knew every bad thing I'd ever done.

Weird.

- [Jessie] Maisie Winters had

a relatively affluent upbringing right here

in the town of Mitchin.

Her parents are still together, she was popular at school.

She was what seems to be a healthy kid

in small town America.

I asked her if she knew of any grudges,

perhaps somebody was jealous or resentful of her existence.

Perhaps the attacks are not opportunistic or random.

She could think of no one.

Thomas was left a little perplexed

by the conversation with Maisie.

We knew that we would have to speak to her again,

but I thought I would give her a little break

so she didn't get too upset.

We agreed to resume in a couple of days.

(sad cello music)

I managed to set up an interview

with Sarah O'Reilly, the other survivor.

Sarah suffered a similar experience to Maisie.

She was dragged up the hill, but there was a strange twist.

(bright guitar music)

(energetic rock music)

- [Thomas] Make yourself comfortable, it's all good.

- So uh, like, are we gonna be on, like, TV or?

(Thomas chuckles)

- [Thomas] I'm not sure yet, but I'll be sure

to get your permission for any distribution.

Thank you so much for coming.

- Yeah. - I really appreciate it.

- Yeah, of course.

No, it's, yeah, it's, it's cool actually.

I've done a, I've done a lot of interviews

about this already, but yeah, nothing televised.

- [Thomas] Okay, cool, well, let's jump straight in.

I'm gonna ask you a couple of questions

about what happened that night,

the night of the kidnapping, you know?

- Mm-hmm.

(ominous music)

Yeah, I was at the bar.

I don't know if you know it, Mazers.

- Mazers? - Yeah, yeah.

I went outside for a cigarette

and also to get away from Dobey Coleman

trying to put his fat fingers on my ass every five.

Not that he has anything to do with the murders.

He's just your average local town idiot.

You can ask Maisie that, she'll confirm.

He is completely harmless.

- [Thomas] How are you and Maisie close?

- I wouldn't go that far.

I mean, we hung out, like a bit, after the event.

You know, it gives you a bond, you know?

But uh, yeah, she got really freaked out,

like, about the whole thing, and well, she still is, right?

She's, I don't know, traumatized

or, you know, and I-I-I kept telling her,

he is just some hillbilly loon,

you know, don't get nightmares.

But she wasn't having any of it,

especially after that the guy died.

- [Thomas] Yeah, yeah, that's bad.

So back to that night.

- Oh, yes, yeah. (chuckles)

So yeah, the night, well, some asshole

dragged me way on up the hill.

And with such strength, I-I like,

I kept trying to, like, pull him off me and,

and well, no way, bro.

You know, at first, like, I thought that was a joke,

but then like, he, he was really hurting.

And yeah, he was, like, pulling at my hair and, (chuckles)

and well, I struggled, but I-I remember being

on top of the hill and, and thinking,

well, this is the moment when I die. (chuckles)

Yeah, and then um, yeah, then a gunshot went off

to the right of us, you know, bang!

And, and well, the loon, he must have ran into the woods

behind me, and I couldn't see anyone with a shotgun.

So I, I just scrambled all the way down the hill

into Mazers, and I told Dobey and the others,

and yeah, they went and scanned the area.

And they scanned, they didn't find nothing.

You know, and then, then the cops came.

(police siren wailing)

Not, not even a footprint.

- [Thomas] Do you think Bruce Herber

had anything to do with this?

- Probably not.

I-I kind of feel sorry for him.

Yeah, anyway, so I've gotta go pick up my mom.

Are we gonna get a copy of this tape?

- I'd love... Yeah, of course, of course.

- Yeah? - Do you think we might get

a chance to speak to you again if we, if we need to?

- Oh, uh, I don't know, maybe, yeah.

We'll, let me just see how, see how it goes, you know?

You can send me the tape and then we'll see. (chuckles)

- [Thomas] Okay, sure thing.

We'll make sure we get it to you.

- Yeah, awesome. - No problem.

- Thanks, it was nice to meet you.

- [Thomas] Thank you, nice to meet you too.

Thank you so much for coming.

(soft rock music)

- [Jessie] Sarah O'Reilly, the aspiring actress.

She had upbringing not too dissimilar from Maisie.

In fact, they went to the same high school.

Sarah is from the outskirts of the town,

a section not known for affluence.

It looks as though this killer did not discriminate.

She told us she used to drown out the noise

of her parents arguing by playing rock music on her stereo.

They divorced when she hit her early teens.

She had always wanted to be on stage, on a platform,

ever since she was a child.

She was prominent in school plays and film projects.

She also finds it hard to think of any low key enemies.

Dobey Coleman is the local town idiot.

He's still alive, but has since refused to be interviewed.

When talking to Sarah O'Reilly and Maisie Winters,

they both had similar experiences,

but completely different outlooks.

On the one hand, Maisie seems to have

a lot of trauma from the experience.

She seems moved, emotional.

Sarah seems detached from it, using the interview

as a potential platform for an entertainment career

she told me she's looking to get into.

Another thing crossed my mind.

Sarah O'Reilly mentioned a gunshot

(gunfire booms)

up on the hill, which seemed to save her life.

I wondered who it could be.

It made me think one way or another I needed to try

and interview the guy that everyone was talking about.

The one they suspected to be the boogeyman.

Bruce Herber on the hill.

(tense music)

We couldn't seem to get a number for the guy,

or anybody who did have a number would not give it to us.

So we took matters into our own hands.

(tense music)

Mr. Herber?

(tense music)

Mr. Herber, we're doing a piece on the murders

and we wondered if we could just have a minute of your time.

- I'm not interested.

And you shouldn't be up here anyways.

Go back down the hill, girl.

- [Jessie] Please, Mr. Herber,

it will just take a minute of your time

and it could give you a chance to clear your name.

- Go back down the hill.

- [Jessie] He was not receptive

and still declined to speak with us,

but a week later we received a call.

He said he would talk to us,

but stressed that it had to be brief

and that he was only doing it to clear his name.

It seems that everybody is aware of this documentary now.

Having said that, I am surprised

that more people have not come forward.

- [Thomas] Hi, Bruce, thanks so much for taking the call.

We will keep it as brief as possible.

- [Bruce] Okay.

- [Thomas] No doubt that you've heard

about the boogeyman mystery,

and that is why you're looking to clear your name.

Many think that you may be a suspect,

but others think differently.

- [Bruce] I'm not no boogieman, okay?

I'm, I haven't touched or killed anyone.

- [Thomas] Bruce, we completely understand that.

And sorry to offend, as said,

a lot of people think differently of you.

They say you're a good character.

Do you remember a girl by the name of Sarah O'Reilly?

- [Bruce] That's a girl who got dragged up the hill.

Yeah, I remember her.

I, oh, look, I-I-I really have to go now, I-

- [Thomas] Mr. Herber, thank you so much.

This helps a lot.

If I can ask you one question before you leave,

what do you think of the latest developments,

the new attacks?

Do you think it's the same person?

- [Bruce] I-I don't know, and I,

I don't wanna be involved in it.

As I said, I only came here to clear my name

of the shit before you start poking around.

Seems like you have more investigating to do son.

(phone clicks)

(phone beeping)

- [Jessie] Thomas had a strange phone call with Bruce.

He was understandably pensive and defensive

and didn't give much away.

Would I say that he's a suspect?

I'm not sure, but something tells me probably not.

(pensive music)

The next interview on my list would be the police.

But we have had no positive correspondence from them.

In fact, they have told us to butt out.

The next option I thought would be to interview relatives

of the most recent murder, Rochelle Hardmann.

We managed to get her brother to speak.

He did this on the pretext

that people may come forward to help with the case.

Hi, everyone, so I just thought

I'd do a quick apartment tour for you all.

Just got here to Mitchin and just met the landlord.

He's really weird, but the apartment's really cool.

Like, we've got some artwork over here,

and oh, this is my favorite one.

Ready?

Americana! (chuckles)

- [Thomas] So you pick the drive over here okay?

- I know this place very well.

I was quite fine, thank you,

thank you. - This place is

a bitch to find though, it took me ages. (chuckles)

- Thank you very much for asking.

And these, this is great.

So you make, this is, I feel,

I feel like a film star right now.

- Yeah, yeah, well, yeah, we got a nice setup.

You just needs on sound, just taking care of everything.

You okay with those bikes?

Yeah?

Okay, cool.

We good to go?

Great.

(ominous music)

So Mr. Hardmann, thank you so much for coming today.

We really appreciate it.

- No problem. - Mr. Hardmann, when-

- Drayse, please call me Drayse.

- [Thomas] Drayse, okay, sorry.

With regards to your sister, our deepest condolences,

when liaising with the cops

or any other information on the case,

have you found that you've got any close

to finding who may have done this?

And do you think that it's connected to the murders at all?

- Oh, shit, that is some intense question.

I would say it looks like the other attached.

I don't even wanna think about it,

but the cops aren't really sure what's going on.

Ridge was, was steeped in mystery anyway, you know?

- [Thomas] Okay, so you, you don't think

that the cops really have any leads?

- Well, they had that one old weird guy,

but they don't really know if he did it.

To be honest, I don't think he had anything to do with it.

- You don't? - Well, if I did,

I would've fucking done something by now, wouldn't I?

That's a fucking sure, but he's still everywhere.

I mean, he's parasite.

(gentle music)

But no, I don't think he did it.

(gentle sad music)

I don't think he's capable.

(gentle pensive music)

- [Thomas] Drayse, do you mind

if I pick your brain for a while?

There seems to be sort of a, about this town of lives hell

or more of an urban legend about the boogeyman.

Is this something that you know about?

You know, people seem to think

that it's already been here, that it's supernatural.

Do you know anything about this?

- That shit ain't real.

I mean, the old girls used

to hop on about that all the time.

I mean, my Aunt Clara used to say when,

when I was playing up, she used to say,

"Stop messing around or the boogeyman will get you.

He will punish you for your sins."

- [Thomas] Shit, punish you for your sins?

Is your Aunt Clara still alive now?

- No.

She's also dead.

But if you did wanna talk to some of the old girls

who believe that shit, you could try the old girls

down the Great Cafe on Broad Street.

Ask for Jennifer.

- [Thomas] Jennifer on Broad Street.

Thank you, Drayse, it's really helpful.

- This shit ain't true though.

They're just messing around all fucking crazy

when they say that shit.

Maisie Winters' in the crew.

I mean, they used to get freaked out

by this stuff before the killings.

You know, going on about the, the boogeyman.

They spent one Halloween camped up on that ridge.

Oh, yeah, you know, our school was a pretty,

a pretty fucking boring place.

I used to play football though.

(gentle pensive music)

- Oh, nice, nice. - First pick.

Line back.

(gentle pensive music)

- [Thomas] Thank you, Drayse, um, for coming in.

We really appreciate it.

If we need to contact you again,

can we, if that's okay with you?

- Sure, it's okay,

(gentle pensive music)

but try not to.

(gentle sad music)

I've already spent so much of my time on this,

(gentle sad music)

and time is everything, you know?

(gentle sad music)

I sure hope somebody comes forward

once this shit gets shown.

(gentle sad music)

I really do.

(gentle sad music)

- [Thomas] Thank you so much, Drayse, we appreciate it.

- [Jessie] Drayse's interview was interesting.

He was understandably in some form of grief,

trying to work his way out

of what has undoubtedly been a difficult time.

What he said about the boogeyman myth seemed to tie in

with what Maisie Winters mentioned.

The idea of somebody punishing the wicked,

cleansing their soul, an urban legend, if you will.

My mind wandered.

The bodies were so accessible when killed,

the murderer didn't even seem to try and hide the bodies.

It's as if they wanted people to find them.

This is something more akin to wild animals,

but Maisie's account clearly states it is human.

- Hey, so, um, today is my last day on, um, boogeyman.

Jesse and I, back in college, we, we were an item

and I did some things I regretted.

And we were hoping that working on this together,

we could come back together as, as a pair.

But if anything it's, it's just made things worse

with the stress and everything that's been happening.

We seem to have very different viewpoints

on what is going on and the risks involved.

- [Jessie] I think we have to,

we, we have to check it out for ourselves.

- Negative, it's gonna be crawling with cops.

- [Jessie] Oh yeah, but I-I was thinking we could sneak in.

You know, I'm, I don't know.

Come on, what are we doing this for?

- I don't know, Jesse.

Honestly, I don't even fucking know sometimes.

This is some fucked up shit.

So today I'm afraid it's becoming too much.

And I will be leaving the documentary

from this point forward.

- [Jessie] Come on, remember what we're doing here?

Documentaries that tell the truth,

documentaries that change things.

We have to take the risk.

Listen, if you're not into this-

- Don't, don't give me that

not into this routine shit, okay?

I've put as much into this as you have.

I mean, okay, fine, we'll go, just,

just make sure it's water tight.

(gentle acoustic music)

- Hi, everyone.

I have a little, little update for you.

Thomas will no longer be working with me on this piece.

We had several disagreements over things like location

of the filming and the danger that it, that it brings.

- Dude, you dragged me out here.

You, it's in the middle of fucking nowhere.

You want us, (chuckles)

you want us to be searching down this wild goose chase

for a hunt that's some fantasy

that you... A fantasy?

- Made up in your head. - You're the one

that told me about it.

Yeah, he's, he's decided not to go ahead,

just not to go ahead and to leave, um,

and to leave and go back home,

which honestly, I, I'm not totally surprised by.

We, we weren't getting along.

Sneak in at my fault. - Do you understand

what you're doing if you get caught?

Do you understand?

It can affect your employability.

- He, he, he slept with someone else

over, over a year ago.

But I, I don't think I realized just

how damaging it was for the relationship.

And we weren't working together the way we should be.

So I, I wish him all the best, I really do.

I wish him all the best.

And I'm gonna be alone from here on out,

do the interviews by myself, try and find this thing.

โ™ช Sleep well till the moon โ™ช

- It's just becoming too much.

โ™ช Sleep well โ™ช

- So with that in mind,

I am reluctantly stepping aside

and will be leaving boogeyman.

- And for the purpose of the documentary,

I would like to talk about the surrounding hills

that surround the small town of Mitchin, Arlin County, Iowa.

(bright acoustic music)

They overlook the town on two sides,

actually to the east of the town and to the west.

So the town is in a bowl.

The hills look like one long ridge,

each that gets steeper as you go up them.

And they are full of dense woodland and bush.

They used to be a prime spot for cougar hunters,

which are now likely extinct up on those.

(bright acoustic music)

When you reach the top, they plateau into flat woodland

and are surprisingly large

like squares and squares of miles.

Really easy for people to hang out and even live up there.

The hills have a longer descent on the other side

and they have heavy woodland there.

(bright acoustic music)

The attacks took place on the western portion

of these hills, which happen to be the largest

and the most dense of the hilly areas.

There were many crater type holes at the top.

And because of these new attacks,

a lot of it is cordoned off by the police as discussed.

Last time, the police and the FBI scoured the area

trying to find evidence,

but did not seem to find anything.

(ominous music)

- Okay, viewers, it's Jesse here. I made it to the hill,

but we're not really supposed to be here.

I just, I think it's essential for the documentary.

I'm gonna try and keep the camera as steady as I can,

but it's pretty steep.

(footsteps crunching)

I'm also gonna try and keep my voice down

because the cops could come back here at any time.

(footsteps crunching)

Okay, okay, what's that?

It looks like, is that police tape?

Maybe this is where the last murder was.

(object banging)

Oh, my god, oh, my God, oh, my God.

What was that?

Okay, there's some weird noises coming from the ridge.

I'm just gonna, I'm gonna keep my voice down and get here.

Okay, go, let's go.

(footsteps crunching)

(electric guitar music)

The trip to the west side

of the ridges was an unmitigated disaster.

It was as if we were getting close to something,

something important, but got spooked by a noise.

There is definitely something up there

worth checking out for this doc, and for answers.

For now, we need to get back to the interviews

and dig deep into them.

Ladies and gentlemen, this is our landlord.

He seems to come over whenever he wants,

even when we're not in.

- I needed to fix the pipe.

- [Jessie] He needed to fix the pipe,

ladies and gentlemen, welcome to Mitchin.

- Is that thing on? - What th-the camera?

Yes, yes it is, I'm recording you.

Where are you going?

(door latch clicks) (door thuds)

My God, he's so weird.

(gentle guitar music)

(people chattering)

Excuse me, I'm, I'm looking for Jennifer.

- And who might you be? - My name is Jessie Heigel.

I'm making a documentary

about the recent activity here in Mitchin.

- That's one of those kids, the weird one

that everyone's talking about.

- What do you want with me?

- [Jessie] Ma'am, we were sent by Drayse,

Drayson Hardmann, the brother of Rochelle.

He said you may be able to shed some light

in the midst and legends of the boogeyman.

You know the, the superstitions that this town has

and help me relate to the (speaks faintly).

- See, young lady, this town's always been strange.

- Yeah. - But it's our town.

- Yeah. - So when some weird kid

from out of town is butting her nose in,

we're gonna be defensive.

- I-I understand. - Having said that,

there hasn't been enough coverage

of this case at all. - Yep, yep, that is right.

That is right. - People are too worried

about that damn OJ Simpson and Los Angeles

and all that crap to give us any attention.

- He definitely, definitely did it, you know?

- [Jessie] Oh, so, so you would say that there's

a legend in this town about the boogeyman?

- Oh, someone say it's real, not made up at all.

- [Jessie] So you would say there's something tangible then,

something real?

- Look at you hiding behind the camera there.

You can ask anyone in this town.

- Are you ladies all okay?

- Yes, thanks.

And they'll tell you.

Our parents, their parents will say to us,

if you are naughty, boogeyman's gonna get you.

And I don't know any other town where they say that.

- Nope, only here. - And I know people

across all the town. - That's right.

Only in the hills.

- The hills have always been strange.

Very strange place.

I think the general consensus, general idea

is that something on those ridges has always been there.

And that's the boogeyman.

- [Jessie] That is, that is strange.

- Well, I mean, people don't go up there to this day.

That's a fact.

Young generation think it's all bull crap.

But if you've done your homework.

- My homework? - Yes, homework, dear.

The killings way back when.

I think you need to get to the library.

Oh, and by the way, the cops, the cops, the FBI,

they've had everything up there, honey.

And nobody found anything.

- Nope, it's supernatural.

- It's supernatural.

That's right, thank you, Colleen.

Think of the marks on the victims.

And that ain't human.

Here to cleanse our sins,

but we are naive. - Cleanse our sins.

- Mostly women so far.

I don't seem to care about men get up.

- Cleanse our sins, that's right.

That's what my gramps used to say.

- And we all know about since Sarah O'Reilly-

- Oh, Jennifer, no, don't! - Sarah O, sorry,

what do you mean by that?

- About what?

- [Jessie] About Sarah O'Reilly and, and her sins.

- Oh, nothing, don't mind me.

Okay, I didn't say anything.

- [Jessie] What do you think about it?

Excuse me, um, Kandy, is that, is that your name?

- I don't know. - You don't know?

- Stop trying to get me involved.

- Oh, come on, you know it, right?

Oh, can I take a piece of apple pie?

Thanks, Candy.

(people chattering)

- [Jessie] Really, thank you so much.

- But I hope we've been some assistance.

I mean that.

Hey, if you want a real ride,

you should try the lady.

Fortune teller Mystic Hannah,

she'll tell you some real crazy theories.

- Yeah, she's down by the garage.

She has a, yeah,

she has a weird old practice down by the garage. (laughs)

Go see her if you want a good job.

- [Jessie] Okay, I, well, thank you ladies so much

for your time, I just have one last question.

Are you scared at all of the boogeyman?

You know, that he might come after you.

- Honey, when you get to my age, nothing scares you anymore.

So many sins, they'd have to kill me three times over.

(both laugh) (people chattering)

- [Jessie] Meeting the ladies in the cafe

shed some new light on what the town's perception was

in regards to the boogeyman.

It also tied in with what Maisie Winters said,

and that voice that spoke to her.

This idea that the boogeyman is here

in this town should cleanse sins via punishment.

I decided to interview passers by in the town

to try and get an idea of what they thought

the boogeyman was to them.

- Yeah, well, that's probably what's killing them,

that or a cougar.

My mom used to say to me when I was younger,

be a good girl or the boogeyman-

- [Jessie] Or the boogeyman will come and get you.

- Yeah, exactly, the boogeyman.

- If you are a bad girl, you know?

- [Jessie] The, the boogeyman will get you.

- Yeah, exactly, the boogeyman will get you.

- But you only hear that in Mitchin or maybe nearby.

But I don't think so,

or just like, a Yeti.

- I mean this town's always had a lot

of crazy things going on, you know, over the years.

We call it the boogeyman.

- That's probably what's killing everyone around here.

That or the cougars.

- Weird shit happens there.

You should get out while you can.

- It's freaking me out.

It freaks a lot of people out

and we're all worried and we don't know.

We don't know what's going on.

We don't know who's doing it.

- The ridges are weird.

They gotta Agent Orange that shit, man.

(Amy laughs)

- Yeah.

- Don't laugh, I'm serious.

The town's weird.

You gotta get out, get out now.

- When talking to the locals,

they seem to be quite well versed

on the boogeyman and its legend.

Things I still need to do.

Find out what Jennifer meant about Sarah O'Reilly's sins.

Try and get an interview with the police.

Go to the library.

Interview with Maisie Winters again,

maybe not in that order.

Okay, viewers, just to give you a heads up,

I've been to the library and I may have found something.

In 1924, a woman was attacked in the town of Mitchin,

but she managed to flee.

She had strange markings all over her body.

Some say were similar to raccoon bites.

The attack happened here on the ridge.

Maybe I should tell the police about this.

It could help with their investigation.

Oh, shit.

Another attack in 1905.

Strange markings but there,

there doesn't seem to be any other correlation.

Maybe it passed over.

(door pounding)

What the hell is, who the hell is that?

Okay, I'm, I'm gonna find out who it is.

(camera buzzing)

(door latch clicks) (door hinge squeaks)

- Can I come in?

- Uh, Sarah, okay.

Do you, do you mind if I film you?

- No, I'm, no, I don't mind.

It's, yeah, yeah, I like it.

You know, I wanna be in the movies.

- [Jessie] In the movies, yeah, you...

(ominous music)

- I was walking down main street the other night,

which should be cordoned off or,

or there should be a curfew or something, by the way.

And it was dark.

And I, fuck, I'm certain that someone was following me.

Like, it was dark and I turned around

and I, I'm sure that I saw a dark shadow.

And then I went back to my house and there was,

there was someone in my yard and the dog's barking.

And I'm, fuck, I'm freaking out, guys.

Like, is this thing back or, I mean,

'cause I feel like they've come back to finish

what they didn't finish before.

- [Jessie] I'm, I'm so sorry

that you had to experience that.

There's, there's multiple things it could be.

- Oh, yeah, like one of them being that I'm a nut job.

- [Jessie] No, no, not at all.

- I know I sound crazy, but don't you think it's weird

that Kurt Cobain died this year?

- Kurt Cobain? - Yeah.

Not, I mean, not a Nirvana fan.

- I like hip hop. - Life is fucking meaningless.

It's just, like, given and then just fucking taken away.

- [Jessie] We actually, we actually meant to contact you.

We went down to the cafe.

And don't get offended when I say this,

but the ladies in there said that

you might be a sinful person.

Like, you might be a sinner or something.

I mean, it was quite, it was quite funny

when, when it happened at the time.

But, but do you know what they may have meant by that?

- Yeah, wow, those damn ladies.

Honestly, I mean, they've got nothing else better

to do than just talk shit and,

and drink coffee in that fucking place all day.

I mean, yeah, I know what they're on about.

You might as well know.

You know the musician guy who got killed?

- Ben Holmes, right? - Yeah.

Well, I mean, yeah, they are correct,

it's not exactly relevant.

I used to go to Mazers a lot

and that's where he played guitar.

So we started seeing each other on the regular.

- [Jessie] Seeing each other?

- Yeah, seeing each other, Jessie.

Oh, do you want me to go into more?

- [Jessie] Oh, no, no, no, no.

Sorry, I-I understand.

Who else knows about this?

- I mean, everyone seems to be talking about it.

You know, I broke it off before the killings,

but everyone keeps looking at me

like I'm some fucking whore of the town.

- [Jessie] Can I ask why you broke it off?

- Yeah, you can, but I don't like to speak ill of the dead.

I mean, he's just, he's just a regular musician schmuck,

you know, if you think that I was the only girl

that he was with, you'd be wrong.

I mean, he was with a list of girls as long as my arm,

and he is not even, he's not even hot.

He's just from out of town and,

and I know he's older, so like,

we all swooned when he played the guitar.

And well, he, he could get us pot, so.

- [Jessie] Do you know anyone else that he was seeing?

Like, personally or?

- I don't, I-I'm, I mean, I don't know.

Everything is Chinese whispers.

Why do I feel like I'm being interrogated?

- [Jessie] Oh, what makes you think that?

- Oh, my God.

You think, you think that I killed him?

You think that I'm... No!

- You think that I'm one of the killers?

- [Jessie] Sarah, I never said that.

- Well, okay, I, wow.

I need to get out of here, you're fucking crazy.

Bitch, you know I had your back

when everyone in the town was hating on you.

And I think I came here for, for help.

I mean, can you believe that?

Fucking help! - Sarah!

I do not think that, Sarah, wait.

Oh, fuck, fuck.

Okay, everybody, those two fuckers

aren't the only people who can get shit to camera.

So here I am.

Okay, there is,

there is definitely somebody following me here.

There's no doubt.

(footsteps crunching)

Okay, I've deliberately taken you around the ridges,

try and lure whatever it is that's following me here.

I assume it's home territory.

I am not scared!

Do you hear me? (gasping)

(Sarah screams)

(camera buzzing)

(Sarah whimpering and crying)

(knife stabbing)

(murderer breathes deeply)

- [Jessie] This project, this place

is something that strikes a personal chord.

I'm not just doing it to get away.

When I was nine years old, my cousin went missing.

She was riding on her tricycle on the front lawn

and all of a sudden vanished.

I know you shouldn't have family favorites,

but, but she was just the cutest little thing.

We searched and searched

until they found her body half a mile away.

It's never been concluded what exactly happened to her,

but an autopsy stated that she had been hit

by a large moving vehicle.

This is what the injuries aligned with.

It was as if the body was just taken there to dump it,

maybe a hit and run.

They tried to dispose of the evidence and got scared.

I don't know.

I just want these sick fucks to realize

that they won't get away with it.

The truth will always come out.

In this mean world, it's always the vulnerable

that get hurt first.

(intense rock music)

What I was saying about the potential

of there being two murderers is an interesting concept

and one that should not be overlooked.

One thing that is sure enough

is that the more I delve into this,

the more complicated it becomes.

I've decided to go to the police with excerpts

that I found about a similar case dating back a century.

Honestly, it's as if this is some kind of tradition.

Why though is it only this decade

that it has become so prevalent, so violent?

Maisie Winters has helpfully agreed to do another interview,

which I will also do once we hit the cops with this.

(intense rock music)

Sir, sir.

- Thank you, sheriff. - Okay. Yeah, no problem.

- Okay. - Good, good, thank you.

Oh my, what did I tell you people?

Get the hell out of here

before I have to drag you out.

- [Jessie] I just need two minutes of your time, okay?

I have some information that might be relevant to the case.

- What, what could you possibly have to show me young lady?

- [Jessie] If you could just take a look at these, sir.

They're similar cases recorded from years ago.

One from the '20s and one from the 19th century.

- How could they possibly be related, huh?

Give it, now, get out of here.

I'll hand it over to homicide.

It's all external now.

- [Jessie] Thank you.

- You be careful though, where you go around,

homicide may come and find you instead.

- [Jessie] Hey, everyone, as Thomas isn't with us anymore,

my sister has come to help out for the day.

- Hey, guys. - Are you excited?

- Yeah, I can't wait.

Where do I put all the tapes?

- [Jessie] In the box.

(ominous music)

Thank you for joining us today.

- That's no problem.

Oh, do you know where this is gonna be shown yet?

Like on ABC or something?

- [Jessie] I don't know, we're, we're definitely trying

to get more traction with it,

that's for sure. - Oh, okay.

Oh, don't mind me if my beeper goes off, my pager.

My parents got it for me for safety.

- [Jessie] Yeah, no, of course, it's absolutely fine.

- Yeah.

So what do you guys wanna ask me this time?

- Well, we, we basically just wanted

to ask you about the legend of the boogeyman itself.

You know, and since you're the first one

who brought our attention to it.

And just specifically

what your attacker actually said to you.

- Right. - We, we were talking

to one of the ladies down at the cafe, Jennifer,

and Rochelle's brother, Drayse.

- Well, first of all, Drayse is a psycho,

so I wouldn't listen to anything that he says.

I should know, I went to school with the guy.

- [Jessie] The, the local school?

- Yeah, Maryland.

Total shithole.

But anyway, like I was saying before,

nobody really knows where the legend came from.

It's just one of those things where people say

there's the boogeyman and it's gonna punish you

for your sins or if you've sinned too much, or whatever.

But just like everything else

that people say in this town is probably bullshit.

- [Jessie] We also wanted to ask you about the ridges.

See, all the attacks just seem to happen on the one side.

- I know.

- [Jessie] Don't you think it's strange

that nobody's, like, tried to do more?

- What do you mean more?

I mean it's, it's always been cordoned off.

They've had curfews, FBI dogs, the works.

I mean, whoever's doing up shit up there

probably doesn't live there.

(camera buzzing)

- [Jessie] Well, except for Bruce.

Do you think he might know anything more

about the logistics of the killings

even if he's not the killer?

- I don't know, I mean, you'd have to ask him yourself.

(pager beeps)

Shit, my parents only beep like this when it's serious.

Does that TV work?

- Yeah, it should. - Can we turn it on?

We need to watch the news.

- Okay. - No, not that channel.

We need a, a local news.

(camera buzzing)

- [Reporter] From the town of Mitchin.

A young woman has been found murdered

near the center of the town.

The town has confirmed that the victim

is a woman in her '20s.

Sarah O'Reilly. - Oh, my God.

- [Reporter] This is not the first-

- No!

- God, she warned us about this.

- [Reporter] Being another homicide

in February. - I can't believe

this is happening.

- [Reporter] Not to mention the cases four years prior.

Daniel, what on earth is going on in that town?

- [Daniel] Good question, Cassie.

I don't know what's stranger?

The murders or the authorities' lack of ability

to put a halt to it.

I'm wondering if the local police

are incompetent or indifferent.

- Oh, shit.

Camera's running out of battery.

We need to put it on something.

- Okay, I'll recharge.

- [Daniel] Has made it clear

that law enforcement agencies are not required

to provide protection to the citizens

who are forced to pay the police for their services.

- Is it on?

- Yeah, all good.

Do you think we should go outside, see what's going on?

- I mean, that's not really advisable.

They'll already have an emergency curfew on and no offense,

but if they see you walking around with that camera kit,

they'll kick you out of Mitchin for good.

You know, I reckon you should just stay here.

If it's okay with you, I might stay here

until I get another beat,

because it might not be safe out there.

- Yeah, yeah, of course, of course, you can stay.

- Cool.

Well, hopefully this will all get sorted out soon.

But in the meantime, I come bearing gifts.

Do you guys smoke?

- Very occasionally.

- Do you think that's a good idea

with all the, the cops around?

- I'm sure they have bigger things to worry about

than a little bit of pot.

I, I don't know about you guys, but I'm,

now, this whole thing's making me really anxious.

So, and this is basically the only thing

that stops me from losing it.

We'd have to turn the camera off though.

- Oh, yeah, sure.

Okay, it's off.

Okay, well, in that case, here we go.

(lighter clicks)

Mm. (exhales sharply)

So good.

Are you sure you don't want some?

- Yeah, no, I'm, I'm good.

Thank you though.

- More for us. - Nice.

- So how do you guys like s-save all that shit,

you know, the tapes and stuff?

- Well, I know, we basically make sure

that we have enough tapes to always go round,

you know, in case you run out.

And we keep them in that box over there.

(Maisie laughs) And well, the same goes for batteries.

You know, you gotta, you gotta have batteries.

- Oh, my God, do you know what I wonder?

- Whoa!

That's, that's quite a strong grip you have there.

- Yeah, I mean, I used to play shot put in school.

(Maisie laughs)

You know, I wonder,

what is the world gonna be like in the next millennia,

in the, in the, in the next century?

- Well, um, that can't be any worse than this, right?

- No, but seriously, like, I really hope

that we're all just so busy with our flying cars

and our skateboards from that, what's that film called?

- "Back to the Future?"

- It's the fucking one, "Back to the Future."

I love that film. So like, I hope we're all just super busy

with our flying cars and skateboards,

or too busy to fight,

and hopefully there'll be no wars, you know, and stuff.

- Yeah, I know. - We've gotta get there.

- No prejudice, opportunity for all.

- Yeah. - Ozone layer.

- Oh, my God, have you heard of Waco

or Wacko, whatever it is?

- Yeah, yeah, yeah, I have.

- Mm, interesting.

Oh!

(pager beeps)

Okay, no curfew's been called

so I should be getting home before it gets dark.

I suggest you guys get your groceries before they,

'cause they will call a curfew, so.

- Oh, thank you.

- I, I hope I've been helpful.

If you have any more questions,

just, call me. - Yeah, will do.

Thank you, thank you so much, Maisie.

- No problem. - Thank you.

- You can keep that.

- So it's been a day since the murder of Sarah O'Reilly

and honestly, I'm just still trying

to get my head around it.

I mean, obviously I can't shake this feeling of guilt.

She, she came to me asking for help

and I-I didn't help her.

Anyway, the, the police have, they've been informed

that she was in touch with me, obviously prior to this.

And I'm trying to be as cooperative as I can.

They asked for all of the footage

from her interview with me,

and now I have to stay in Mitchin indefinitely,

in case I'm called in for questioning.

Honestly, it's as if I'm a suspect.

Sarah's parents won't talk to me

and apparently they want me out of town.

I don't know, it just feels like since I got here trying

to resolve a murder, I've ended up

making way more enemies than friends.

I just, I don't understand how anyone could think

I have anything to do with a murder

that happened before I even got here.

I mean, I don't know.

(gentle piano music)

- I know I sound crazy.

(gentle piano music)

So like, are we gonna be on, like, TV or?

Life is fucking meaningless.

It's just, like, given and then just fucking taken away.

(gentle piano music)

(gentle guitar music)

- So the police are now actually also saying

that I'm not allowed to interview anyone anymore.

Obviously, I don't think they have the power to do this.

They don't have the power to do it.

And I will still be carrying out the interviews.

The next one, however, I am pretty hesitant about.

It's with this woman that Jennifer

from the cafe recommended, Mystic Hannah.

I don't know, I'm obviously still gonna do it,

but it's probably more just to humor myself

and add some dimension to the documentary.

I'm, I'm, I'm just gonna try

and interview as many people as possible

before the police literally out me from here.

I mean, I seem to be the only outlaw that anyone

is actually interested in prosecuting. (chuckles)

I also finally,

after many, many, many attempts in the phone book,

I finally managed to get through to that musician's mother.

She doesn't actually live in Mitchin,

but she's agreed to do an interview

at a confidential and neutral location.

So I'm, I'm really hopeful that she's gonna help me,

you know, unpick the events of that day in 1990

and put some pieces of this convoluted puzzle back together.

(melodic guitar music)

(ominous music)

Ms. Holmes, thank you so much for coming to the interview.

I really appreciate it.

- Thank you. - If I could just ask you,

in relation to Ben's murder, do you have any idea

who may or may not have been involved with it?

- To be honest, nobody does.

Sorry, is, is that a,

am I answering these correctly?

- [Jessie] Oh, absolutely fine.

There are no right or wrong answers here.

I should also say, if you wanna stop at any time,

that is absolutely fine, Mrs. Holmes.

- Oh, you can call me Cassie, yeah.

Well, we've been trying to understand

to ascertain why our child was killed.

He was from out of town,

but he obviously had a connection with Mitchin

due to his work and the people there.

- [Jessie] Would you, would you say he was close

with the people in Mitchin?

- He was close with a lot of people, you know?

It seemed my son was a good looking child.

He was good with the ladies too.

And funnily enough, I know he was seeing that girl.

- [Jessie] Sarah O'Reilly.

- Yeah, that's correct.

And of course, the other girl.

- [Jessie] The other girl?

Yeah, was also attacked.

Maisie, her name is Maisie, it was in the papers too.

- [Jessie] Your son Ben was seeing Maisie Winters?

- No.

I, I mean, yeah, I, goddammit.

He would've ha-hated me talking

about his personal life like this.

- [Jessie] So does that, does that mean

that you haven't told anyone else about this?

- Well, I did, I didn't think it was relevant.

- [Jessie] Cassie, do you know if Maisie knew

that your son was also seeing Sarah O'Reilly?

- I don't know, I'm sorry.

I-I-I really don't know.

- [Jessie] It's, it's okay.

One, one last question.

Was your son ever, ever seeing Shelley Harrison?

- Shelley Harrison.

The girl who got killed?

- [Jessie] Yes, that's correct.

- I-I don't know, Jessie.

I'm sorry, I-I-I don't know.

- [Jessie] Thank you, thank you for your time, Cassie.

- Hello, hello, come in, don't be shy.

- [Jessie] Hi, thank you, um.

Thank you so much for allowing us to interview you.

Do you prefer Mystic Hannah or, or just Hannah or?

- Hannah is just fine, darling.

Before we get too comfortable, before we start,

I will need to take my fee.

- Your fee? - That is correct, yes.

For you, I can do it for $25,

which is a deal, let me tell you.

- [Jessie] I'm really sorry,

I think there's been some kind of mistake.

When I called, it was just for an interview.

I-I won't require a reading.

- Well, honey, the reading will be the interview.

I can't do it otherwise, I don't have any answers for you.

- [Jessie] Okay, um, I'm not really sure what I have.

Do you have change?

- Yes, definitely, thank you.

Okay, lady. - Jessie.

- Jessie, let's begin.

- [Jessie] Okay, well, basically, Hannah,

I just wanted to ask you

about the recent murders in the area.

What you think about them

and who you think the murderer might be?

- So you want to know who the murderer is?

I have been asked this question a few times.

Always the same answer.

They're close.

You and a man are also close.

- [Jessie] Oh, what do you mean?

Like, like, we're close to solving the case or,

or close to the murderer?

- Strength, surprising strength.

- [Jessie] What do you mean by that?

- Um, it's, it's residual.

What is, the clues of what is happening.

You're on the right path.

- [Jessie] Residual, okay.

- Please, I'm trying to.

- [Jessie] Okay, sorry, yeah, sorry.

- Triangles, triangles of love.

- [Jessie] Oh, geez.

- Please don't interrupt, it's very important.

Triangles at the,

two triangles once attached but now separate.

You are running from one of them, and the other.

- [Jessie] How do you know that?

- The other triangle.

The other triangle is,

is what you're looking for.

(glass thuds)

- [Jessie] Shit, Hannah, are you okay?

You, you look kind of shocked there.

- Um, I'm okay.

I just need to be alone for a little while to recalibrate.

- [Jessie] What, what about the reading?

What about the other terms?

- Look, I'm sorry, please leave, I'm sorry.

Can you, can you just turn the camera off?

Thank you.

- [Jessie] Okay, but, okay, you, you take time,

time to collaborate, but maybe another time?

- Be careful.

- Okay, um,

okay, thank you.

Thank you, Hannah, you too.

Maisie Winters, I mean there's motive,

obviously nothing set in stone,

but the triangle, the love triangle.

And I keep remembering how, how Sarah said

that her attacker was just dragging her up the hill.

And I mean, obviously initially, I just,

I assumed it was a guy, but now I'm just remembering

how strong Maisie's grip was.

I mean, obviously this is just me thinking out loud.

Maybe, maybe I'm going crazy. (chuckles nervously)

Anyway, I-I'm gonna try and go to the forest tonight.

I just, I need to see the area for myself.

I need to scan it.

Obviously, just being careful with the whole curfew thing.

I just need to see the spot where Sarah was murdered.

Still can't believe how accessible the bodies were,

especially after, after everything that's happened.

I mean, God, people here are just, they're just assholes.

No one even wants to help.

(door knocking)

Who is it? - It's the landlord.

(door bangs)

- [Jessie] Okay, okay, I'm coming, I'm coming.

- [Landlord] You're gonna let me in?

- [Jessie] Yes, I'm sorry.

- God, would you stop pointing that thing at me?

- [Jessie] Look, I'm making a documentary, sorry.

- Look, you guys, you can't stay here.

You, you gotta leave, the heat's too much.

- [Jessie] Yeah, I know.

The cops told me the same thing, but-

- You got two days. - Two days?

- I'll return your deposit and anything I'll owe.

- But no, I paid. - This isn't my problem.

- What? Excuse...

Oh, my! - That's why.

- Okay, so I decided to come into the woods on my way home.

I just, I wanna see the area for myself,

you know, scope it out a little bit.

I'm gonna do a kind of patrol and, okay,

okay, so I'm, I'm now in the area where the police tape was.

I still can't believe how accessible the bodies were.

I'm just gonna make sure that I'm home before curfew.

Did you hear that?

Okay, I heard something, I'm gonna pan the camera.

- [Sheriff] That's why I got the damn shotgun.

(Jessie gasps)

- Oh, my God.

They were kissing.

Okay, I gotta get home.

I've, I've gotta get home right now.

Guys, my tapes, my fucking tapes have been stolen

and so many items have been destroyed.

I don't know, I don't know how someone got in here, okay?

They must have access, because there's been no evidence

of breaking and entering.

Also I saw Maisie Winters talking to the sheriff.

And now I think that,

I think she might have something to do with the murders.

Okay, there's motive, there's a lot of things.

And I think it was the sheriff that set that gun up.

I don't think it was Bruce.

Maisie was asking about the tapes.

Shit.

Rochelle Hardmann.

Rochelle Hardmann.

We, we should have been asking Ben's mother about her,

not Shelly, because she must have been one of the ex-lovers.

(Maisie clapping)

- She was, well done!

Sorry, I hope I'm not interrupting.

I've got a confession to make.

- Maisie, I should warn you, I'm, I'm taping this.

- I can get in here whenever I like.

You probably haven't noticed,

'cause you're too busy making your shit doc.

You see, when I saw your ad for interviews

for the boogeyman, I made sure that Robert, the landlord,

Robbie, come out, please.

- Look, guys, I don't, I-I don't want any trouble.

I just-

(Jessie screams)

- [Robert] Shut your fucking mouth, you little bitch!

(Jessie screams)

- Is this thing still on?

Where was I?

Yeah, I made sure that Robert, the landlord here,

gave you the utmost hospitality.

Make sure she's tied up tight.

(Maisie exhales sharply)

Thank you, darling.

- Am I gonna see you later?

- Yeah, you're gonna have to help me clean up.

- Okay. - Okay.

(Maisie sighs)

God, I love that guy.

Poor thing, he's besotted with me, he'd do anything for me.

So some of the things

that you've been saying are pretty accurate.

Although there were two attackers,

I was attacked, that's for sure.

Although I didn't attack Shelley or Sarah.

Well, first time anyway,

but that son of a bitch man-slut Holmes.

Mm, that was my work.

I had to stop because of the heat.

(Jessie shrieking)

(camera buzzing)

(Jessie speaks indistinctly)

What, what was that?

Why did I do it?

I don't know.

Call it PTSD from my attack

or just taking advantage of the situation.

This fucking world thinks it can attack women

wherever it wants.

Fucking assholes, yeah, exactly.

So after I killed Ben, then I had to leave it,

four years to be precise,

or the tradition of the boogeyman,

or so the sheriff told me.

It was his ancestors who starred the killings.

They created the boogeyman.

It was him who fired the shot after Sarah got away.

So I knew that he knew who the killer was, or is.

Maybe it was himself.

Soon the town will know that the sheriff is also dead.

They'll blame that one on you as well.

- No. - Yeah, he was in on it.

He helped me cover up the killing of Ben,

who he was jealous of.

Me and the sheriff had a bit of a thing.

I didn't mean to kill Ben, honestly, I didn't plan it.

It was more like a fucking fit of rage.

And then I had to cover it up

and make it look like the boogeyman.

So here we are, four years later.

I killed Rochelle because I knew

she was seeing Ben behind my back.

And then I finished Sarah off,

'cause she was just such a fucking cunt.

Oh, I do wonder who attacked her first.

It's so weird to think there's a real boogeyman out there,

you know, walking around.

It's funny how he tried to kill me

and he dragged me up that hill. (grins)

After a while, I sort of started admiring him.

Oh, I made these.

(Jessie screams)

(Maisie hushing)

Oh, they're so cool, you're gonna love this.

Here, look.

Look, like the claws.

Like Freddy fucking Krueger, am I right?

You have been very, very bad. (laughs maniacally)

Oh, you're probably wondering why I'm still filming.

Don't worry, it's just for me for now.

Okay, time to die.

(Jessie screams) (knife stabbing)

(Maisie gasping)

Oh, yeah.

(Maisie gasping)

Over and out. (chuckles)

- Two documentarians have gone missing

thought to be on the run for the murder

of a sheriff in Mitchin, Arlin County, as well as the murder

of up and coming actress, Sarah O'Reilly

and town local Rochelle Harmon.

Tell me what has been your experience?

- Well, they asked me loads of questions

and they mentioned Sarah O'Reilly a lot.

Um, really twisted how they left the bodies out

in the open for everyone to see.

That's some fucked up shit.

- Now, do you think these attackers are the same attackers

that attacked you four years ago?

- I-I don't know.

I mean, could there be another?

- Could there be another?

Back to you in the studio.

- Okay, so this is totally rad,

but we are actually headed towards the area

where a few of the murders happened

on the news here in Mitchin.

So a few documentarians have been on the case already,

but knowing me, I wanted to get in on the action.

But I have to be super careful as I am female

and I don't want to bait anything.

If not today, maybe another day, who knows?

So I think the murders happened around.

(animal grunting)

Oh, my God!

Did, did, did you guys hear that?

It was probably some wildlife or something.

Anyway, as you can see, the woodland

is super dense around here,

which definitely cooperates with-

(animal growling)

Oh my, my God!

Holy, holy fuck!

Oh, my God, oh, my God!

Oh, no, please, no, no!

(documentarian whimpering and crying)

(knife stabbing) (documentarian shrieking)

(ominous music)

(camera buzzing)

- Breaking news today again in Mitchin.

Maisie Winters has been found murdered near the town center

four years after she was initially attacked.

Just behind me, you can see there is police tape all around.

There are reports saying the two documentarians

are still suspects, and the police have managed to capture

and arrest Thomas Wajowski, who vows his innocence,

as well as the innocence of his partner, Jessie Heigel,

whom he says he hasn't seen since he left the documentary.

(ominous music)

- I'm getting involved in this project

for the sole purpose of clearing my sister's name.

Maisie Winters does not know

that I made copies of the tapes.

(camera buzzing)

(bright melodic music)

(bright melodic music continues)

(bright melodic music ends)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.