Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

The weather is so nice.

We're the Taku family.

We're here.

Yes.

We drank too much and we're not making any noise.

Yes, we're sorry.

It was fun yesterday.

You slept early, didn't you?

Yeah.

I'm so tired.

You're tired?

Yeah, I'm tired.

We're going to go out with a lot of people.

Yes, but it's quiet today.

We're at a university but we're on holidays.

It's the weekend.

Yes, it's on weekends.

It's nice to have someone to go out with.

Yes, but I've heard of American universities.

No, you haven't.

This is a university.

I saw it when I came here.

There's a grand bar in the back.

There are a lot of girls that look like athletes.

Are they really? Do they go to clubs?

I want to go in and take a look.

Are you sure?

It's open.

Let's go.

It's so pretty.

It's so quiet.

American universities are so pretty.

It says student service.

It's so pretty.

We're like a great partner.

Really?

Oh, there's someone there.

Are you crying?

I think so.

I see.

Did something happen?

Should I not call out?

No, you shouldn't.

You should.

I can't leave you alone.

You can't leave it, right?

Should I help you?

Why are you crying?

I'm going to university soon.

You look so cute.

I can't tell because I'm not looking at you.

You look like a student.

I don't cry.

It's like you're at a university you've always wanted to go to.

I'll go and help you.

Let's go.

It's our chance.

Yes.

She's crying.

May I help you?

Something happened?

Nothing. I'm just having a bad day.

She's feeling down today.

Oh, wait.

Japanese sweets?

Japanese candy.

I'm just offering to cheer you up.

Thank you.

It happens sometimes, right?

Everybody has these types of days.

So, I just wanted to cheer you up.

Are you a student here?

Where are you from?

Where are you from?

Japan.

Japan.

You look the same in your clothes.

Oh, green.

You have the same green.

Green color top.

Why were you crying?

I mean

I don't know. I've been liking this guy and he just doesn't like me back.

He's been with you for 7 years and you've grown up so much.

He's at a different age.

Are you OK with me asking you this?

I'm a university student so I'm young.

Can we ask how old you are?

I'm 19.

19? That's young.

Do you want to try this? It's sweet.

It's called Takenoko.

What's Takenoko?

It's supposed to be like a bamboo shoot.

Bamboo shoot?

Thank you.

This is popular with young people.

It's popular with kids too.

It's good.

You're crying.

Are you okay?

She's so kind.

It happens.

Everybody has these types of days.

If you have time

why don't you come and interview us?

We're interviewing students around the world.

And we're talking to some young people from America.

He's from Japan so he wants to see how young people or students at school in America are.

So let's be fake. You're here and we ran into you.

We just like to ask you some questions.

We want to know about your daily life at school.

We want to know about your career.

You want to know about young people in America.

Yeah, we're going to have dinner together.

We'll take you to a cafe. We'll treat you to coffee of course.

Okay?

Yeah? That sounds good?

Okay?

Let's go.

She's so cute.

Can I ask your name again?

Yes.

What's your name?

It's Melanie.

Melanie?

Melanie.

Maro?

What's your name?

Melanie.

What about you?

Taku Yoshimura.

Taku Yoshimura.

Taku Yoshimura.

Nice.

That's a pretty name.

Thank you.

What hobbies do you have?

Do you have any hobbies?

I love surfing.

Surfing?

Surfing?

I used to do cheerleading.

I used to cheerlead too.

Oh, cheerleading.

That's great.

How long have you been doing it?

How long have you been surfing?

For about 8 years.

8 years?

You've been to the beach?

Only in Hawaii.

Hawaii?

That's amazing.

It's a very unique place.

It's an athlete's resort.

That's amazing.

Can you study?

How are you at study?

I think I'm pretty good.

You can study well.

You're good at sports.

You're a surfing lady in Hawaii.

You must be rich.

just ended and I actually need to find a job. Because I want to travel the world and go surfing everywhere.

I want to visit new places.

I just finished school so I'm working right now.

I need to travel the world.

I see.

You should go to Chiba.

Japan, right?

In Japan, there's a place called Chiba.

There's a good way in Chiba.

A surfing spot, right?

I really want to go.

You've never been to Chiba?

No.

Do you know anything about Japan?

What do you know about Japan?

There are a lot of cool buildings.

Oh, Tokyo.

Tokyo, right?

Yeah.

What about anime in Japan?

Anime?

I mean

What about family?

Family, right?

Yeah, they're popular.

What do you do on your days off?

I cook.

What do you mean by Huntington's garden?

It's like a park.

We go there a lot.

Botanical garden.

Just nature.

Just go out, go camping, go to nature.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version