Original subtitles

- Tulip. - Tao.

Tulip, look out!

Unit 24 received a report of someone falling down the overpass stairs.

When we checked the scene, we found no injured person.

You're not alone anymore.

Let's get through this together.

Baikhaw... you don't know her, right?

What about Baikhaw's mother?

No!

[Medical Record]

I missed you so much, little sister.

Wow, it smells so good.

Here you go! Oops!

Easy.

- I'm gonna taste it now. - Go on.

Is it salty?

- No. It's good. - Really? You like strong flavors, don't you?

But it's spicy.

I love sodium, okay.

Baikhaw.

The Chairman approached me about the director position.

You're sure everything about Baikhaw has been taken care of, right?

Of course.

Good.

No more missteps.

[Motion Sensor]

Hey!

Our daughter!

No one can take you away from me anymore.

Your condition can be treated.

- Let my mom... - Your mom is the reason I'm this way.

What did my mom do to you?

You idiot!

She still hasn't told you, has she?

What did my mom do to you?

Your parents... killed my father!

What did you just say?

How could you say something like that?

You're a mother yourself.

You should understand how my wife and I feel.

Hello?

Hello?

Damn it!

Why did you do this to my family?

How could you do this?

Dad!

Dad!

Dad!

Dad, what's wrong?

Dad!

[Case Dismissed]

Dad!

Hello.

Help me, please.

Someone has broken into my house.

What the hell is wrong with you, Baikhaw? You're insane.

Then go ask your parents.

Ask them what they did to my family.

They've been lying to you all along.

You're the one who lied to me.

You destroyed everyone.

And now you're still messing with my head.

I don't believe anything you say anymore.

You don't believe me?

Or you just can't accept how screwed up your parents really are?

Huh?

Officer, she's in the bathroom.

Excuse me.

Lieutenant.

We've searched everywhere.

But we still haven't found Baikhaw.

We'll assign officers to increase security.

- If you'll excuse us. - Thank you.

They said they'll tighten security, sweetheart.

Okay?

Thank you.

Would you like to stay at the main house for now?

It's okay.

If the police keep checking in like this,

it should be fine.

But I'm not at ease.

Right now, they still haven't caught her.

Mom.

I'm asking you, really.

You knew about Baikhaw's family, didn't you?

I already know

that Baikhaw's mom was Dad's former patient.

Please stop lying to me.

Baikhaw's mother had a miscarriage

and blamed your father for it.

Danai, you shit doctor!

Where are you?

What's going on here?

Get over here.

What did you do to my wife? Huh?

My wife miscarried because of you!

What did you do?

Let go!

But the truth is,

there had already been domestic violence in that family.

There were many witnesses all along.

What kind of wife are you?

Your husband hasn't even eaten, and instead of caring...

Damn it!

He tried to sue your father,

but the court dismissed the case due to insufficient evidence.

That incident... severely damaged his reputation.

After that...

he took his own life.

Baikhaw must have been furious at your father and me,

which is why she took it out on you.

Then why didn't you tell me from the beginning?

Tulip...

I'm so sorry, sweetheart...

for making you go through all of this.

Tulip.

I heard that Baikhaw broke into your house. Is that true?

That's so scary.

What did she say to you?

Tell us. We are curious.

Are you actually worried, or just being nosy?

Of course, we're worried.

What you went through was serious.

Then if you really care, can you not ask me right now?

I'm not ready to talk about it.

Hey. Without us, you'd have no friends at all.

Friends like you are better off not existing.

Come on, Tulip.

What?

What is this?

I told you to stay away.

I can't stay out of it, Tulip.

I know about Baikhaw.

And I'm worried about you.

And when Baikhaw was manipulating me,

weren't you worried then?

Tulip, you already know how guilty I feel about all of this.

I've already lost my scholarship.

I've taken full responsibility for Namo's case.

I've really tried to make up for everything.

How much is ever going to be enough, Tao?

You caused Wawwa and Q to die.

Feeling guilty for life still wouldn't be enough.

There's nothing I can do to change that.

But right now, I can still protect you.

Please, Tulip.

I really want to make amends for what I've done.

So you actually believed what he said?

Tao knows Baikhaw better than anyone.

Maybe he knows something we don't.

And what do you want to know from him?

I don't think I can breathe again

until I figure out where Baikhaw is or what she's planning next.

Honestly, I don't know that either.

That's why we need to figure it out together.

Am I supposed to keep looking over my shoulder forever?

So have the police gone to Baikhaw's house yet?

They did, but they didn't find anything.

They only found Taew and Baikhaw's mom.

Taew said that Baikhaw hasn't sent money for months.

She's only helping out of pity.

Where the hell is she?

As for where she is, I do wonder about that.

But what I'm more suspicious about is my mom.

I don't think she has told me everything.

What do you mean, Tulip?

Even though Baikhaw lied to me about a lot of things,

there's one thing I believe.

My mom would do anything to protect my dad.

I think...

she's definitely hiding something from me.

Otherwise, Baikhaw's family wouldn't have ended up like this.

Sometimes I'm scared that

what Baikhaw said might actually be true.

If we can't get answers from Tulip's parents...

then why don't we find out ourselves?

Thank you for coming.

I have to check on the house regularly anyway,

in case Baikhaw comes back to see her mother.

But why do you want to go inside?

I forgot my schoolbooks here.

I just need to grab them.

Could you open the door for us, please?

Sure.

Go ahead.

The court ruling in the case where Baikhaw's father sued Tulip's father...

if we want to request a copy from the court,

we'd need a power of attorney

or consent from Tulip's father first.

Since we can't get it that way,

this is the only place left to look.

I believe Baikhaw must have kept it.

And in there, we may find the real reason

why Baikhaw hates Tulip's parents.

Ma'am.

- Are you here? - Guys!

Wait a moment.

We need the homeowner's permission first.

Hello.

Why are the police here?

Baikhaw's friend said she came to pick up some books.

She's not a friend.

This is Khawfang, Baikhaw's younger sister.

- My child. - Ma'am! Ma'am!

- No, she's not. No. - Come here.

Where are you taking my child?

- Ma'am... - Get out! Get out! Get out! Get out!

No, no, we're not taking her anywhere.

Mom, please calm down.

Easy, okay?

Look...

They're my friends.

Where are you taking Khawfang?

Please let my friends grab something quickly.

Your friends?

You guys go find what you need.

Let's go rest, okay?

Go, get out.

Go. Leave me alone.

Please sit down and rest.

Khawfang, don't go out. Don't go.

They're going to take you away.

Who?

Danai's people.

Everyone's working for him, honey.

Don't go.

- Danai... - He...

He almost took you from me.

He almost took you from me.

Danai... what did he do?

What did he do to you?

He... he...

Hey.

What's going on with your friend?

It's probably nothing.

We'll find what we need and leave right away.

Alright, we'll check the house's perimeter.

Okay.

Let's go.

[Criminal Court Case]

[Karoon Chanchaliaosap V Danai Pattarakorn]

Tao!

You found it?

[Drove away without providing help]

[Physical and psychological harm caused the victim to later miscarry]

[The victim suffered severe effects, resulting in psychiatric illness]

[Insufficient evidence to convict...]

[Case Dismissed]

Tulip's mom really did lie.

He... he...

What happened? Can you tell me?

He...

[Ob-Gyn Department]

I have an appointment.

Yes, please wait a moment.

Oh, Ms. Fah.

Hello, doctor.

Hello.

How have you been feeling?

A bit uncomfortable, but I've been sleeping better.

Then let's continue inside the exam room.

Okay.

How have things been with your husband lately?

He's been irritable, probably stressed about work.

But it hasn't turned physical.

I think the mother's mental health is very important.

It would be good to talk things through with him.

Yes.

But you look even more beautiful.

You were already pretty to begin with.

Thank you.

Have you had sexual relations with your husband recently?

No.

Is your sexual desire still normal?

A little, yes.

I'll examine you now.

Ouch!

- It'll hurt a bit. - Doctor, what are you doing?

I'm checking to see if there's anything abnormal.

Ow!

Whoa! What the hell?

What happened?

Ow!

- Geez! - You hit someone! Go, hurry up, go!

Ow!

Fah, are you okay?

Fah!

Are you okay?

Today, I...

- Ow! - Fah.

You're this far along and still having morning sickness?

Ow!

Fah!

Fah!

Doctor, my wife is in severe pain.

- She's bleeding. - My baby... my baby...

- My baby... - Stay calm.

How is my baby?

Right now, the baby's heart has stopped beating.

How is that possible?

My wife was just here for a check-up.

There's still blood around the heart area.

It likely happened not long ago.

Have you been counting fetal movements?

You didn't? I already taught you how.

If you had come in earlier,

this might not have happened.

Khawfang, my baby!

Khawfang!

It's okay now, Khawfang.

Khawfang, my baby.

My name isn't Khawfang. I'm not Khawfang.

What are you talking about?

Khawfang... you are Khawfang, my baby.

Khawfang, my baby.

My name is Tulip.

I'm not your daughter.

Tulip.

Tulip.

Tulip... Danai's daughter?

Danai's daughter?

Where's my child?

Where is my child?

Where is she?

Where is my child? Where?

Danai's child?

You're Danai's kid, aren't you?

- Tulip! - Tulip!

Tulip! Tulip!

Danai's brat!

Go! Now!

Where are you going?

Run, Namo!

Tulip!

Tulip!

Tulip! Tulip!

Drop the weapon!

Come here!

Hello, ma'am. I'm Namo.

Tulip's inside, right?

Yes.

And Tao?

Why did you leave me and Mom, Dad?

Khawfang.

Come sit with Mommy, sweetheart.

Baikhaw.

Baikhaw!

Come sit with me.

Bring Khawfang with you.

Khawfang.

Remember this, my baby.

They killed your little sister.

Because of them, this is what we've become.

Mom.

Where's Namo?

Namo went to the police station to see Tao.

He should be back soon.

And... how is Baikhaw's mom?

She...

lost too much blood.

She's gone now.

But... but, Mom...

Tao didn't do it.

Baikhaw's mom lunged at him herself.

Tao and Namo already told the police everything.

I know everything now.

Know what?

Dad's case.

What Dad did...

it really happened. I remember now.

- Sir... sir! - You fabricated this.

You filed a complaint with the university, accusing me of losing control.

Even though I've never treated a student that way.

Are you trying to threaten me into dropping the case against your husband?

What happened to your wife is not my husband's fault.

If it's not, then that's bullshit.

So you're going to squeeze me from every angle, huh?

Fine.

If you want me fired, then I'll leave.

And I'll fight you in court.

Gladly.

Orderly! Orderly! Help, please!

Yes.

- This way, please. - Please step outside.

- Outside, please. - Remember this! Remember it!

Please.

The records from the day his wife came in

have all been deleted, right?

All done.

Baikhaw was probably abused by her own mother since she was a child...

because of Dad and you.

You're the reason Baikhaw ended up like this.

Tulip!

What are you talking about?

You're just mixing things up now.

Then tell me this.

Say that Dad didn't do it.

Things have already gone this far.

Tulip!

That's not it.

If that's not true...

then why, that day,

did you order Baikhaw's mom's medical records to be deleted?

If Dad didn't do anything, why would you do that?

Why pretend Dad did nothing to Baikhaw's mom?

Tulip, I'm sorry.

- I'm sorry. - Let go.

Please leave.

- Tulip... - I want to be alone.

Tulip, honey.

Do you want to go out and get something to eat?

I'm tired.

I want to rest.

She's acting up.

Aren't you going to do anything?

Tulip.

Don't walk away from me like this.

From now on, come straight home after class.

Stop all university activities.

I'll screen every one of your friends,

so you won't hang out with psychos again.

What's so funny, huh?

After everything that's happened,

you still don't feel any remorse at all, do you?

You don't even have the courage

to take responsibility for what you did.

And what do you think you're doing, trying to protect me?

Do you and Mom even realize what you did to another family?

Now it's all come back to hurt me.

Do you see what I've had to go through?

If you had just listened to your parents,

- none of this would've happened. - Fine!

It's all my fault... every damn thing.

And the biggest mistake of all

was being born to parents like you.

You deal with our daughter.

I'm busy enough with my job transfer.

I don't have time for this nonsense.

No!

I'm not doing anything.

From now on...

I'll only do my duty to protect my family

regardless of whether "family" includes you or not.

I don't think I can stay here anymore, Namo.

I'll come pick you up.

Okay.

I found this over there.

Did you forget to pack it?

Just leave it here.

Baikhaw.

I know the whole truth now.

I'm sorry.

- I'm sorry on behalf of my parents... - Isn't that a little too easy?

What else do you want me to do?

I'm sorry.

You can get better.

- I can help you. - Why would you help me?

I have no one left now.

Your parents shouldn't have anyone left either.

It's just when I'm with you, it feels like we're sisters or something.

- Then call me "P'Baikhaw". - Yes, P'Baikhaw.

I thought you were so cool.

What's with you?

Can I be your Stan?

Ew, no... that's scary.

Oh, come on.

[Several Months Later]

I've got a new place now.

I'm moving in today.

My life... I can't say it's full of happiness.

[Mutual-Consent Divorce Agreement]

There are people who come in,

[Mr. Danai Pattarakorn]

And people who leave.

There are enemies who may not be friends right now...

but in the future, they might become friends.

Tulip.

Namo.

And there are people you never thought you could be friends with,

who end up becoming someone special.

Want to go get something to eat?

Yeah, let's go.

But no matter how it turns out, life is still life.

And I've decided that I'll live my life just trying to be happy.

At least, I hope so.