Original subtitles

How could she have no shame at all?

Crisp and clear, 4k quality.

I watched your clip today. I was so turned on.

Wanna try?

I'd never sleep with trash like you, you piece of shit.

I wouldn't want a bitch like you either.

This is what you want, right?

Tulip will come back to me at the cost of your life.

[Tao]

Hey, there was another stabbing at the bar.

Another stabbing?

That makes two bodies tonight, Lieutenant.

The owner says he checked the footage.

The perpetrator is a woman.

Then let's go check the CCTV.

Let's go.

Same tea as before, so you can sleep.

I'm the owner of the car with the dashcam.

I've sent you the clip.

Hey, Tulip. Hello?

Namo got hit by a car... Was that you, Tao?

How did you find out?

What the hell is wrong with you?

Tulip, calm down first.

I know I messed up. You can be mad at me.

But right now, I need you to trust me.

What else do you expect me to believe?

Tulip, I think...

Baikhaw hurt Wawwa.

I don't know why either.

But right now, you're in danger.

Please get out of there now.

Then tell me why Baikhaw would do that.

I don't know either,

but Baikhaw told me to date you and then dump you.

And about Namo getting hit...

Baikhaw tried to stop him from telling you about me and Baikhaw.

At first, I thought she just held some grudge against you.

But now I don't think that's it.

I think...

Baikhaw is possessive of you.

Tulip? Hello? Tulip?

Hey, can you reach your friend Baikhaw?

I can't either. Is something wrong?

There was a fatal stabbing at the bar.

Can you come check the footage with us?

- Sure. - Let's go.

Awake?

What are you doing?

I was gonna ask you to come to my place.

I don't want you staying here alone.

And my mom's not doing well right now.

Can you come with me?

Yeah, sure.

Let me pack first.

Okay.

Do you know this person?

- Shit! That's Q. - You know him?

Not really. He's a senior from my university.

This is CCTV footage from the bar.

Baikhaw?

She really is your friend, right?

Hang on a second.

I told you, my girlfriend isn't picking up. Please just let me in.

Hey, I said you can't.

Without a keycard, a resident has to come down to get you.

I told you, I called her, and she didn't answer.

Why don't you calm down?

Let her cool off, then talk things out.

I'm not fighting with her.

I need to go up there now!

- Hey! You're not listening! - Let go.

Is something wrong?

Sir, please.

My girlfriend is in room 805.

If I don't get up there right now, she might die.

Please let me go up.

Oh, that room?

You mean Tulip, right?

Yes. Do you know her?

I just saw her leave a moment ago.

She left with Baikhaw, her roommate.

Do you know where they went?

No, I don't.

Come on in.

Okay.

You can head home now. I'll take it from here.

- Alright. - Thank you.

Sure.

Do you really need to shut everything this tight?

Yeah.

Shouldn't you go check on your mom?

Yeah. I'll be right back.

What are you doing?

Who are you talking to?

I'm looking for a charger. My phone died.

Who were you talking to?

I wasn't talking to anyone.

- I asked who you were talking to. - What is wrong with you?

- I wasn't talking to anyone. - Give me your phone.

- Just tell me who you were talking to. - No one...

Mom!

Mom! Mom!

Mom, I'm here.

They took my child.

Mom, I'm right here.

- Mom, mom... - They took my baby. No, no!

- It's me. It's me. I'm right here. - No...

Bring me Khawfang.

Mom, I brought my sister here.

- Where? Where? - She's right here, Mom.

There. There.

Come here.

Get over here.

- Khawfang. - Mom, Mom...

Mom.

We're all together now, Mom.

- You're not my child. - Mom!

- You're not my child! - Mom!

Give me my child!

Bring me my child!

- Give me my child! - Mom!

- Why did you take my child away? - Stop it, Mom.

Bring her back!

Why the hell do you have news clippings about my parents?

What are you planning to do?

It's late. Go lie down.

- Lie down? Hell no. I'm leaving. - Come on.

Didn't you say you'd stay with me? Where are you going?

Going to those assholes?

They're all taking advantage of you.

Not me.

Stay here. You'd better let me take care of you.

What the hell is wrong with you?

- I'm not staying. What is wrong with you? - Hey!

Your parents are shit.

Your dad is a cheater.

Your mom is useless. She can't take care of you. Why go back?

- Shut up. - I won't!

Your parents...

They did a lot of shit you don't know about. Let me tell you.

They put on a fake image and destroyed my family.

Your parents...

They ruined my family.

Dad!

Dad!

Dad!

I've got nothing left. Can't you see that?

Can't you see what my mom has become?

Do you see how she is now?

That's all because of your parents.

And now I'm going to make you my little sister.

I'm not going with you, Baikhaw!

I'm not going.

Ow!

Crazy bitch, let me go!

Baikhaw!

Let go!

You have two fractured ribs.

I'll prescribe pain medication for now.

Thank you.

Now that you're awake, I'll let your friend Tulip know.

She asked us to call her the moment you woke up.

Tulip?

Yes.

Are you hungry?

Just let me go.

You're stubborn.

You don't listen to me.

Why are you doing this?

Eat.

Your parents are awful.

They can't take care of you.

So it has to be me.

Honestly, I...

I treated you well in every way.

I've protected you from everything.

But you never appreciate anything I do.

Why?

You're just as shitty as your parents.

What are you doing?

Baikhaw!

Don't.

I really wanna know.

If your parents...

If they found out that bad things happened to you...

what kind of face would they make?

I wanna see their faces so damn bad.

They'd probably...

fall apart completely.

Right?

Eat.

You bitch, eat.

Baikhaw, sister, please!

Let me go. You're hurting me.

Bitch! My sister is dead, asshole!

Damn it! Eat it.

Eat.

Bitch.

Don't, Baikhaw!

- Please... - I told you to eat nicely.

Please.

I'm begging you.

Please don't hurt me. I'm begging you.

Turn over, bitch.

Help!

Help! Somebody help!

Help me!

Shut up!

What the hell are you doing here, Tao?

- Tulip! - What are you doing?

- Where's Tulip? - I don't know.

Baikhaw!

Tulip!

Tulip!

- Tao! - Tulip!

Are you okay? Are you safe?

- Tao, watch out! - Ow! What's this?

Are you okay?

Tulip, look out!

Baikhaw!

Tulip!

Tao!

Tulip, run!

Tulip!

Baikhaw! Let go!

Tulip!

Tulip!

Tulip!

Tulip! Let's go. Hurry!

Hurry!

Hello?

Hello, Tulip.

It's me.

Namo...

Namo.

It's okay now.

I'm sorry I didn't believe you from the start.

As long as you're safe, that's enough for me.

I don't need anything more than that.

Excuse me.

Miss Tulip,

you said Baikhaw fell down the overpass stairs, correct?

Yes.

Well...

Dispatch 20 reporting.

24 received a report of someone falling down the overpass stairs.

When we checked the scene, we found no injured person.

You just bought this place. Planning to sell it already?

My daughter wants to move back home with us.

Come home and stay with us for now.

I'll find you a new place later.

Mom, do you think the police will find Baikhaw?

The police are good at their job. They'll find her.

I still don't understand why Baikhaw would do all of this.

I guess she might be the only one who knows.

Mom. Let me ask you something.

Have you ever met Baikhaw before?

Before she became my friend?

Never. Why?

Your parents did a lot of shit you don't know about. Let me tell you.

I don't know, Mom.

She always said weird things.

What did she say?

She talked like she knew our family.

And she was extremely possessive of me.

She said she loved me like I was her real little sister.

It sounds like she may have a delusional disorder.

She's holding false beliefs.

You mean like, she believed I was her real sister who died?

Baikhaw may have created an imaginary world of her own.

And she believed she was truly your older sister.

Can this condition get so bad that someone could kill because of it?

It becomes severe when their feelings are rejected

or when they feel ignored or not responded to.

Because people with this condition

believe they have the right to control another person's life.

And most of the time, it worsens when they lose their sense of control,

combined with sociopathic traits, a lack of empathy.

They do not feel guilty after hurting others,

to the point it becomes antisocial personality disorder.

It's a mental condition that involves an antisocial pattern.

Excuse me.

I found this over there.

Did you forget to pack it?

Just leave it here.

It's not mine.

We couldn't find her anywhere, sir.

Ma'am, can you please tell us where your daughter is?

[Ms. Wawwa Chirapachara; Born March 14, 2006; Died October 25, 2025]

Has Baikhaw contacted you at all?

I honestly don't know where she is either.

I know that in all this...

you might see yourself as a victim.

But to me,

I can't forget what you did.

I understand.

And I'll keep apologizing to you until you forgive me.

That day will never come.

I want you to feel guilty

right up to the day you die.

Dear!

I sent you to study, not to cause trouble.

I don't even know how to show my face anymore.

Losing your scholarship wasn't enough.

You almost killed someone with your car.

Please, enough.

He's hurt.

Why didn't you just die?

It would've saved me this humiliation.

All of this is your own doing.

You ruined yourself over a girl.

- Dear! - Let me go!

Honey.

Our daughter is home.

Tulip.

Tulip, I'm sorry.

I misunderstood you.

And because of that, I almost lost you.

Tulip.

Have some shrimp, dear.

Thank you.

After everything you've just been through,

do you want to take a break from school?

It's okay.

I can handle it.

Mom said that...

you were called in by the board because of me.

I'm sorry for causing trouble.

It's alright.

You're not at fault.

- That little bitch is the one to blame. - Honey...

What?

I'm not as patient or understanding as you are.

She did this to our daughter.

When the police find her,

I'll make sure she gets what she deserves.

When I went to Baikhaw's house,

she didn't just have information about me.

She had records and news articles about you both.

I mean, you don't know Baikhaw, right?

But what about Baikhaw's mother?

Do you recognize the name...

Fahrung Chanchaliaosap?

She's Baikhaw's mother?

Yes.

- Do you know her? - No!

But...

Her mother lost a baby during pregnancy.

Could she have been one of your patients?

I said I don't know her.

She's mentally unstable.

She'll say anything.

From now on, stay home. Don't go anywhere.

Be careful.

I'll have someone install CCTV around the house.

Okay.

[1 Month Later]

[Female student who murdered two people still missing]

- They still can't catch her. - Oh, Tulip!

You're back to class already?

Yeah, I'm feeling better.

If you're still not up for it, we can send you all the files.

It's okay. Thanks.

Honestly, I'm kind of scared too.

When I'm alone at night,

I ask my boyfriend to walk me home every time.

Hold on, are you sharing or bragging?

Maybe a little.

Come on, Tulip. Let's go to class.

Honestly, I'm kind of scared too.

When I'm alone at night,

I ask my boyfriend to walk me home every time.

Tulip...

Tulip, you're not done yet?

Almost.

Okay, then we'll head out first.

Yeah, see you.

It's me.

I haven't been sleeping well, Namo.

Some days, I still hear a lullaby

that Baikhaw used to sing to me.

And on some nights, I dream about her.

In those dreams, she's terrifying.

Seems like all of this is haunting you

when you're asleep and awake.

Yeah.

I have trust issues now.

I don't trust anyone.

I don't want to talk to anyone.

I don't want to see anyone.

But sometimes when I'm alone, I'm scared anyway.

I try not to blame myself for everything that happened,

that it's my fault.

But in the end, no matter how you look at the situation,

I can't help but feel like Wawwa and Q died

because of me.

Because I believed everything Baikhaw said.

And Tao too.

But you're also a victim in all this.

Stop blaming yourself.

As for trust, it'll take time to rebuild.

I want you to believe that...

even though you've met horrible people,

there are people who love you and want what's best for you.

Like me.

So...

You're not alone anymore.

Let's get through this together.

That's super cheesy.

But thanks for walking me home.

Yeah.

Well, I'll get going then.

Okay.

See you.

Oh,

if you get scared when you're alone, you can call me.

Okay.

I'm off.

See you.

I'm home.

Mom?

Dad and I are at an event tonight.

Dinner's in the fridge.

Do you recognize the name Fahrung Chanchaliaosap?

No!

[Medical History] [Fahrung Chanchaliaosap, Age: 25]

She really was one of Dad's former patients...

[Fetus died in utero at 30 weeks]

[Suspected cause: Physical trauma]

I missed you so much, little sister.

Baikhaw.

I told you to leave me alone.

I know everything about Baikhaw now. I'm worried about you.

And what about when Baikhaw was messing with my head?

But I can still protect you.

And you believed what he said?

What do you want to know from him?

What you have can be treated.

It's your mom who made me this way.

What did my mom ever do to you?

She killed my dad.