Original subtitles

Great dinner, right? Yeah.

Now we can spend the whole night in our first place.

Yeah. Finally, after waiting for so many years.

Yeah, well, your father's rules. You've got to wait until you're 18, but I

respect it.

Thank you, babe.

Here we are.

You okay?

Yeah, where were you? You scared me. I was just looking for food.

Did you find any?

No.

No, but... But I saw someone.

A man in a house just over the hill.

What did he look like?

A person.

Normal, I guess.

I don't really know. What if he's bad?

What if he's good?

And what if he could help us?

You know, like the woman who drove us back when it first started?

I think we should talk to him.

See what he knows.

Okay?

Yeah.

I wouldn't leave you, Caitlin.

Hello?

Hello?

Sir? Sir, we just want to talk to you.

Hello?

We just want to talk, it's all.

Now look, we don't mean you any harm.

I'm going to put my weapon down.

Now we're unarmed.

We just want some information.

Please. You tell me first.

No electricity?

Satellites? GPS?

Nothing works?

We think maybe it was an asteroid or something.

We think it's been two, maybe three months.

I heard it was a nuclear blast.

But I've only met 13 other people.

I can tell you where you can get some water, though.

Where?

You give me some of your drug and I'll let you know.

Go.

Okay.

Okay. Alright.

You promise?

I want your watch, too.

Let's go.

I don't care. I want it.

All right. Okay.

This is my grandfather's watch.

I don't care.

It doesn't work.

Two miles that way, you'll find a water well.

Two miles?

Two miles.

We're fucked. I knew he was a bad guy.

Yeah, you knew that, Caitlin?

You told me to give him the water. Why'd you give him so much water? I'm thirsty

right now, Jake. You fucking told me.

How am I supposed to know what to do? Now he's stranded out here.

Thirsty, hungry with nothing.

It's been longer than two miles.

You know what two miles feels like?

Yeah, this is fucking longer than two miles. Yeah, I fucking believe it.

What, Caitlin?

I want to see this.

Just wait for me here, okay?

I'll check it out.

Careful.

Yes.

It's a blur.

What'd you get, babe?

A cell phone?

Remember when we used to love these things?

Oh my god.

Don't even.

Why? Let's go check it out. Come on.

Caitlin, the door is open. It's probably already been ransacked. And what do we

have to do?

We'll do it once more and check it out.

Time, Caitlin. The sun is setting, all right? We need to find the well.

It's been longer than two miles, Jake.

I don't think there's any well.

Come on, I want to go check it out.

What if there's water there? All right, fine.

Fine.

Okay.

Just like I said.

Come here, come here, come here. Light, light, light, light, light, light,

light. Look at the light, Jacob.

Jacob, look at the light.

I can see it.

Jacob.

There's light. All right, all right. Let's go. Let's go, Stevie.

Stay behind me. No, let's go. Come on.

Oh my god.

Wait, I gotta get that down. Are you still in there?

I'm trying to open the door.

Yeah, if only we could open the goddamn door.

Jacob.

What?

Jacob. Oh, no. Hey, hey. What are you doing here?

We're just hungry.

Please, please don't hurt us.

Please. You've been out there?

Walked around maybe two months.

What do you know?

No electricity.

No GPS's or satellites.

Nothing works.

Maybe with an asteroid or nuclear war.

We don't know.

No cars running, nothing?

Nothing's working except in here. Nothing works.

If you just let us fill up our water bottles.

We'll be on our way.

No,

I used to be a high school science teacher.

Kepler's syndrome is a theory that came up back in the 70s in NASA.

Shooting all that crap up in the air, all the satellites and all that stuff.

Put enough stuff up there, eventually it's going to bang into each other.

It's going to start chain reaction, start raining down.

Taking out power grids.

Shutting down EMPs all over the place. Taking out everything electrical.

Okay, man. Sure.

Catholic syndrome, whatever you say.

Can we just...

Let's fill our bottles and we'll go.

Okay.

You hungry?

Mm -hmm.

Right there is probably enough food for the two of you to last at least a week.

I'll give you all that.

But we can't open it.

Look at you.

What do

you want?

You, uh... I'm gonna put my dick on her pussy.

I will defend myself!

My girlfriend is not for sale.

You understand?

I'm not trying to buy her.

No.

I'm not trying to buy her at all.

I figure that's about enough food for a whole week for the two of you.

And, uh... I can get lifted, so when you're on your way, you can...

What are you doing?

Let's go.

We can get food somewhere else, Jacob.

Where else are we going to get food?

Hey, Jacob, I haven't been to the war in a really long time.

I'm sure you know how it is. No.

Stay out of this, all right?

I'm sure you can understand.

What have we been doing?

We're scrounging for food. We have nothing.

We have no soap. We have no water.

He had a gun. You want me to have sex with this man who has a gun pointed to

heads? I want you to think about us.

Think about us?

Think about it. What are we going to do? We have nothing.

We can go find something else. You don't need to offer my body to this man.

God, think about it. For once in your life, just fucking think. We have

We need this right now, okay?

No! Jacob!

I can't. Do it.

What do you mean?

Do it for me, please.

Please, do it for me.

Do we have an agreement?

I do.

It's the last minute of your time.

Just a five minute stink.

Please.

Do you wait outside?

Okay. My boyfriend takes the cans now. And the can opener.

And he waits outside for me.

Yeah. Done. He won't leave me.

Okay.

Take those straws off.

Use this.

Wipe down your pussy.

Go on.

Get nice and clean for me.

You go wait outside.

You're real clean for me.

I said, yeah.

I said, grab it.

One.

Some guy you just met somewhere in the middle of nowhere.

Which one is it?

Boyfriend.

Boyfriend, yeah.

You going to get along?

Yeah,

they're taking one for the team, huh?

Fucking call right now.

God, suck it. How fucking hungry are you?

aren't you, huh?

Your boyfriend ain't taking good care of you, is he?

The world is not what it used to be.