Original subtitles

カ バ ン の 中、 調 べ て も ら って いい?

いや、

なん で って、 あ ん た、 ね、 間 引 き した って、 水 準 4 名 言 って た んだ よ。 いや、

捨 て ない んです よ。

捨 て ない って 言 わ れた んだ よ。 まあ、 調 べ る だけ なん で。 まあ、 調 べ て な かった から。 ない んだ よ、 もう。 大丈夫

です。

いや、 こ っち が 大丈夫 じゃない んで。

と り あ え ず、 身 体 検 査 を さ せて も ら って いい ですか?

うん。

いや なん で って あ なた 万 引 き した んです よね いや して ない です 本当 に して ない んです か なんか 証

拠 ある んです か いや だから 調 べ れ ば 分 か る じゃない ですか いや 証 拠 も ない の に なん で 調 べ る んです か

調 べ ら れた く ない です そう いう わ け じゃない です けど

いや じゃあ 自 分 の 疑 い を 晴 ら す ため に 持 ち 物 全部 調 べ て な かった ら 帰 ります

から

下 が ど っ か だから 調 べ て み て 出 る かな?

ダ メ で しょ あ

なた ね、 万 引 き の ように 描 け ら れて る んです けど 変 え ら れる わ け ない よ

と り あ え ず 学

校 ど こ?

先生 に 来 て も ら お う

まず い ん じゃあ お 父 さん の お 母 さん は?

仕 事 なん で 無 理 です 仕 事 でも 娘 が 間 引 き した って 言 った ら 飛 んで く る で しょ

それ

って 連 絡 先 教 えて も ら え ます?

警 察 に 連 絡 する しか ない な。

あ なた が 協 力 し ない んだ った ら、 警 察 に 頼 る しか ない んです。

や った んです よね?

本当 に やって ない だ った ら 調 べ て いい で しょ。

じゃあ、 け ざ で 行 き ましょう か あ なた みたい な 人 が いる と ね 困 る

んです よ、 う ち の お 店 も あ なた は ちょっと ぐ らい か も 思 ってる か もし れない けど

ね ちょっと ぐ らい の 人 が い っぱ いい た ら お 店 潰 れ ちゃ うん です よ お 店

潰 れた ら こ この 従 業 員 どう する んです か?

ん?

み んな 職 失 うん です よ

あ なた に その 責 任 取 れる んです か?

ん?

悪 い と思 わ ない の? 全 然。

じゃあ、 正 直 に 話 して ください。

ね?

や った んです よね?

う ち の 従 業 員 が ね、 見て る んだ よね。 あ ん た が 商 品 隠 して る ところ。

レ ジ、 通 って ない で しょ、 あ なた。

と り あ え ず、 カ バ ー だけ ね、 隠 して しま う から。

こ っち

でも、

う ち まだ 無 い あ ん た、

これは ど この ところ?

全 然、 ここ で 買 った の ほ んと に、 上 じゃない の か?

ネ ズ ダ つ いて ん じゃ ん

隠 して る で しょ?

隠 して ない です でも 信 用 でき ない な あ

あ なた 歌 ば っ か り つ いて る も ん ね

泥 棒 だから ね

じゃあ ね、 う る さん の 言 う こと 聞 いた ら 許 して あ げ なく も ない ね。

言 う こと 聞 ける?

うん。

親 に も 連 絡 し ない と 言 って あ げ る から。 本当 ですか?

君 次 第 だ よ。

でき る?

何 でも や る?

はい。

じゃあ ちょっと、 帰 って。

じゃあ、 洋 服 脱 い で。

何 か 食べ る も ん。

身 体 験 と ってる から。

お か け して ない から。

隠 して ない んだ よね? 隠 して ない です。 じゃあ 調 べ る よ。 いや、 なん で?

いや、 何 か どう か 見て み ない と。

何 か どう か の 隠 し とか わか ん ない。

こんな 隠 して ない? 下 着 とか。 な んで?

ちょっと 開 けて み て。

下 着 開 けて み て。

え って ない で しょ?

手 で 隠 さ ない ない の ね

下 は?

ない です 本当 に ない?

もう いい です 選 べ る よ

ここ は?

隠 して る ん じゃない?

なん で 目 元 引 く んで しょ?

はい 後 ろ は?

ここ 間 あ った ん じゃない?

じゃあ ね、 そ こ に 刺 して いく の かな?

さ て、 持 って。

さ て、 止 めて。

や っと る よ。

本当 に もう 隠 して ない?

よ く 調 べ る から お

腹

は?

お 腹 入 れて る ん じゃない の?

本当 に 入 れて る の?

こんな もの が 入 って ない?

ただ ない んだ よね

はい、 どう ぞ。

ス ム ー ズ に や り ましょう。

寝 た こと ある?

早 く 寝 て こ っち

何 故 や る んだ よ な?

ここ は 良 い。

気 持 ち が い っぱ い にな って いる

お や す み な さい

も っと いい こと です よね

あ んな こと や った ら 何 だ よ 今回 は お め で とう じゃ ね え か ね え

カ バ ン の 中 だけ 確 認 さ せて も ら え ない んです か ね う ち の

従 業 員 が ね、 ア ミ キ ス する の 見 た って 言 ってる んです よ

ダ メ ですか?

なん で お じ さん カ バ ン の 中 見 せ な き ゃ い け ない の?

なん で って 言 わ れて る んだ よ あ ん び き した 疑 い が か か ってる から し ょ う が ない じゃ ん して ない し

何 でも して ない し して ない んだ った ら ほ ら 見て て ね す ぐ 疑 い 払 って ば いい 話 じゃない

でも

ね この ま ま 黙 って て も 家 帰 れない

よ ベ コ ーン 学 校 で でき

て も ら った

て か、 なん で 先生、 なんか 訳 わか ん ない って やって ない って 言 って ん の に 書 いて ー お じ さん、 書 いて

ー ん ー、 じゃあ … 書 け た ら いい の

かな?

小 吉 さん は?

お 仕 事?

じゃない?

ど う せ 来 ない よ、 呼 んだ って

結 び 目 が ね、 間 引 き の 疑 い か け ら れる って 言 った ら 来 る で しょ。 来 ない よ。

ほ っと か れて る し。

じゃあ ず っと ここ に いる?

あれ も ダ メ、 これ も ダ メ って。 あ ん た 何 に も でき ない じゃない。

そ ん なん じゃ 疑 い なんか は れる わ け ない で しょ。

ね え ず っと ここ に いる?

それ でも 警 察 行 こう か ね?

お じ さん も って あ げ だ わ 警 察 行 った ら 調 べ た 方 が いい ですね

警 察 行 こう

嫌 だ じゃない で しょ?

拉 致 開 か ない よ、 ね え 警

察 って 嫌 な の?

じゃあ ね、 お じ さん の 言 う こと 聞 いて く れた ら 警 察 に も 言 わ ない で る だけ で どう か 正

直 に 話 して

皆さん も 考 える か や った んだ よね

確

認

します よ や

っぱ 入 って た ね

か ん じゃない?

他 には 無 い?

もう 無 い もう 無 い よう じゃ 無 い よ 分 かった?

ねぇ 泥 棒 捨 て んだ から 分 か ってる?

素 材 検 査 し よう か た だ 隠 して る か もし れない あ なた は う と つ き だから や だ

じゃない の ど う ぞ 聞 く んで しょ 削 って いき たい の

下 着 の 中 は?

そんな と こ 隠 す わ け ない じゃ ん 隠 して る 人 も います よ 見 ら れない と思

って ねぇ 見 る から ね

じゃあ ブ ラ ジャ ー 上 に あ げ て も ら って

中

に 入 って ね

動 か ない よ いい から、 言 う こと 聞 く んだ ろ

はい、 こ っち 向 いて

2 人 も もう 隠 して ない?

隠 す わ け ない じゃ ん。 じゃあ、 火 の 窓 下 ろ す よ。

間 に 挟 んで ない?

後 ろ は?

あれ、 じゃあ 突 き 出 して も ら う。

開 いて 開

く

よ ちょっと や だ や だ じゃない で しょ

お じ さん セ ク ハ ラ 許 して 欲 しい んだ った ら セ ク ハ ラ ぐ らい に 頑 張 って く

れ うん、 嫌 だ 俺

は 動 か ない で 何 して ん の? キ モ い んだ けど

虫 が 来 る って 言 って も

もう い ける んだ ね。

はい、 左 手 で、 も っと 上 げ れ ば いい かな。 なん で ね、 や だ。 でき る で しょ。

い か が でした か?

お ち ん ち ん 入 れて ください って 言 って た お ち ん ち ん 入

れて ください

気 持 ち いい の?

お や す み な さい

自 分 の バ ッ グ なん で 自 分 の バ ッ グ だ けど ね 万 引

き の 罪 が か け ら れて る わ け 見 ら れた く ない し や だ し 人 に 見 ら れ ん

じゃあ どう す ん の

別 に して ない んで 帰 り たい んです けど 帰 れない よ 無 実 は 証

明 さ れる わ なん で ね いや、 なん で って そう で しょ?

無 理、 証 明 して ください よ、 じゃあ。

いや、 別 に 本当 に 来 て ない んで。 うん。 もう、 連 れて こ ら れた 意 味 が 分 から ない。

いや、 でも ね、 ここ を 開 けて 見 せ れ ば 済 む 話 じゃ ん。 ええ、 別 に 何

も 入 って ない です。 いや、 だから 見 ら れた く ない も んだ けど、 ど けれ ば いい じゃ ん。

ええ、 よう です。 自 分 の 自 覚 なん で。 人 に 見 せ る とか。

お じ さん も 暇 じゃない から さ。 あ まり 手 間 取 ら せ ない で。

嫌 です。

じゃあ、 学 校 先生 来 て も ら お う か。

え?

生活 指 導 の 先生 呼 ぼ う か。

ど この 子 か か わ から なく ない です。 制 服 の カ バ ン 見 れ ば わか る で しょ そんな

来 ない と思 うん です けど 温

泉 でも 嫌 な の?

呼 ば れた ら はい じゃあ ご 両 親 は?

今 二 人 と も 仕 事 出 て る んで 別 に 呼 ん でも 来 ない んです よ

でも 娘 が ね 万 引 き の 容 疑 を か け ら れて る って 言 った ら どう?

気 が 入 る ん じゃない の?

いや、 忙 しい と思います。

それ でも 怖 い の?

はい。

大 変 だ ね、 君 も ね。

じゃあ、 そ り ゃ ここ に いる?

えー、 そんな、 そんな、 嫌 です。 早 く もう 帰 り たい んです だから カ バ ー なんか 見 せ れ

ば いい じゃない いや です

私 も まだ 警 察 行 く しか ない よね

え? 警 察?

だ って あ なた が せ って 拒 否 する んだ った ら 警 察 に 行 って 調 べ て も ら う しか ない で しょ そんな こと って ある

んです よ 警 察 なん て あ なた だ って 罪 を 犯 して る か もし れない んです から ね

それは 調 べ て も ら う 警 察 とか 困 る んです けど こ っち が 困 ってる んです よ

はい どう する の?

警 察 行 く の?

う ーん、 嫌 です

どう

して も 行 きた く ない? 行 きた く ない じゃあ どう する?

ご め んな さい じゃない よ ご

め

んな さい じゃない よ ご め んな さい じゃない よ ご め んな さい じゃない よ

嫌 です。

しょう が ない。 嫌 だ。 それは 日本 の 決 まり だから。

ね?

嫌 だ。

ご め んな さい。

安 定 して る の?

はい。

うん、 じゃあ ね。

お じ さん の 言 う こと を 何 でも 聞 ける んだ った ら、 内 緒 に し と いて あ げ る よ。 何 でも って。

なん でも だ よ。

う ーん、 まあ、 え っと、 どう いうこと?

なん でも。

これ、 なん でも ない。 身 体 検 査 とか だ よね。 え? 身 体 検 査? 他 に まだ 採 ってる もの ない から ね。 調 べ る から。

いや、 そんな、 ここ に 掘 ってる わ け なく ない の。

え、 なん で? 離 脱 行 き たい の?

う ーん、 まあ 行 きた く ない です けど。 じゃあ、 手 を 広 げ て。

動 い ちゃ だ め だ よ。 さ っ き ので 全部 です。 もう それ 以上 取 って ない。 何 する んです か? いや、 取 って ない か どう か

今 調 べ る から。 いや、 ある わ け なく ない です よ。 体 に 隠 して る 人 も いる か もし れない。

後 で ふ と つ き だから 信 用 でき ない。

もう つ いて ない です。

もう し ない んで。 もう 取 ら ない。 言 う こと 聞 く ん じゃ な かった の?

な っ。

僕 の 父 さん の 言 う こと 聞 く の って ど っち が いい の?

そう いうこと だ った んです か? そう いうこと 困 ってる で しょ 何

触

って んです か? もう 泣 く 前 ですか?

ちょっと な 怪 しい な 怪 しく ない です

手 は 横。

何

触

ってる んです か?

調 べ て る から。

もう、 ここ に 隠 れて る わ け ない じゃない ですか。

証 拠 の 写 真 撮

る

から こ っち 向 いて 顔 の 横 に 持 って き て 何

これ

こんな 写 真 撮 る の? いい から。

うわ、

長 い ね、 この パ ンツ。

すごい な、 履 いて る ね。

いつ も こんな も ん? 見 ない で。

皆 さ ま

お 客 さん 聞 こ え ちゃ う から いや、 何 す ん の?

お 腹 す き だ

ど っち が いい んだ よ う ーん、 入 れて ほ しい お 口 に 入 れて ください わ

お 口 に 入 れて ください

私 行 っちゃ ない と思 うん です よ。

う ーん。 だから まあ、 カ バ ン 確 認 す れ ば ね、 わか る じゃない ですか。

ちょっと ね、 こ っち も 確 認 し ない と、 あの ー、 お 家 返 す わ け い か ない んで。

いや、 自 分 の もの も 出 て る んです よ。 うん。 まあ、 自 分 の もの 出 して いただ いて は 結 構 なん

で。

見 ら れて 嫌 な もの とか、 そんな こと ね。

う ーん。

じゃあ、 どう します?

証 拠 って ある んです か? 私 が 本当 に 撮 った って まあ 防 犯 カ メ ラ 見 れ ば 映 ってる と思 うん です けど

ちょっと まあ 時間 か か る んで 言 って いただ いた 方 が ね 早 い

かな って 防

犯

カ メ ラ 見 る の ちょっと 時間 か か る から これ 確 認 す れ ば す ぐ 話 じゃない?

もう 目 視 さ れて る んだ よ 目 視 じゃ 分 か んな く ない ですか? うん、 だから その ね

入 ってる か どう か 確 認 でき れ ば 一 応、 私 物 じゃない

ですか 私 物 を 見 せ る んです よ どう して も 見

せ ら れない?

う ーん、 あ ん まり 見 せ た く ない です

学 校 の 先生 に 来 て も ら お う か。 先生 だ った ら 見 せ れる で しょ。 僕 の 先生、 他 人 の 先生、 男 の 人 なんです

よ。

だから、 あ ん まり 嫌 です。

じゃあ、 女 性 の 職 員 用 意 が いい ね。

あ ん まり 仲 良 く ない し。

じゃあ、 お 母 さん に 来 て も ら お う。

仕 事 中 なん で、 た ぶ ん 来 ない と思います。

でも、 万 引 き の 疑 い か け ら れて る って 言 えば、 飛 んで く る で しょ。

そんな 興 味 の ある 親 なんか い ない です から。

どう して も ダ メ?

じゃあ、

警 察 用 しか ない から。

警 察 行 って 調 べ て も ら お う か。

言 い 方 だ った ら いい で しょ。 中 立 な 立 場 で しょ。

いや って 言 わ れて も。

この ま まで 帰 れない よ。 あ ん た。

あ ん び き した の 見 た っていう 人 が いる んだ から。 ね。

お と な しく 白 状 して。

その 人 の 勘 違 い か もし れない じゃない ですか。

制 服 み んな 着 て る し。 じゃあ もう 警 察 呼 び ます よ。

行 こう じゃ ん。 もう、 ナ チ 開 か ない から ね。

そんな グ ジ グ ジ 言 って も ね、 どう し よう も ない の。

罪 は ちゃん と 償 って も ら う から。

確 認 して いい の?

ここ に も ある よ 入 ってる

ね ほ ら

何?

ここ に も ない?

満 腹 した よね?

こんな の 持 って 歩 か ない で しょ?

どう する? 警 察 行 く?

これ 返 して も いい?

うん 返 して も いい ね

しょう が ない から、 お 金 払 わ れて も ね、 こ っち だ って ね、 見 逃 す わ け に つ か ない んです よ。 だ って み んな が

お 店 出 て ない から。 う ち 今 ね、 万 引 き の 撲 滅 習 慣 だ けど ね、 いつ も よ り 強 化 して る んです よ。

あ なた みたい な 人 が ね、 い っぱ いい る から。

う ち の 店 潰 れ ちゃ い そう な の。 わか る?

お 金 払 って も ね。 うん、 お 金 払 って も さ、 バ レ た から お 金 払 います、 じゃあ さ。

ね、 警 察 い ら ない って な っちゃ う じゃない。

どう して も 警 察 に 行 きた く ない から そ した ら お じ さん の 言

う こと 聞 いて く れる んだ った ら 考 える あ

なた が 俺 の 言 う こと 聞 け ば ね と り あ

え ず 身 体 検 査 し よ っ か ね 何

ですか?

他 に も 隠 して る か もし れない から

ブ ーブ ー 言 う こと を 聞 け ば 許 して あ げ る って 言 って ん あ

ら ゆ る 福 祉 さ あ いる よ

何 が それ が する と なら 落 ち て く る か も 知 れ ません

ええ、 それ だけ じゃ 分 か ん ない。 中 も 隠 す。 あ

なた は 嘘 つ き だから。 嘘 つ き だ よ。

嘘 つ き だ よね。

信 用 でき ない から、 あ なた は ね。

ほ んと 隠 して ない ね。

お しゃ れ に 中 は?

ない、 ない です。 ない です、 ほ ら。

じゃあ、 ちょっと 上 げ て み て。

上 に あ げ て ご ら ん 裏 じゃ ん

ある か ない か 見て

確 認 する から いや わか る じゃ ん じ ゃ あ 警 察 行 く?

いい んだ よ こ っ ちは

ない ね。

いや いや、 戻 さ ない。

いい から。

じゃあ、 これ 持 って。

証 拠 の 車 に 乗 って お く から ね。 お 前 も 動 い ちゃ だ め だ よ。 なん で ですか?

いや、 あ ん た 悪 い こと する から で しょ。

その ま ま 動 か ない で ね。

一 生 この 写 真 だけ 撮 る から こ っち 向 いて

戻

さ なく て いい から 写 真 撮 った じゃ ん 言 う こと 聞 く ん じゃない の?

何? 確 認 して る の? 確 認 もう 終 わ り にな る。 もう 行 った。 行 った。

行

か

ない と。 怪 我 的 だから。

分 か る ね。

お 母 さん、 お 家 に 行 って き て ください。

お 母 さん、 お 家 に 行 って き て ください。

お 尻 の こと を 巻 いて 足

の

振 って こんな

まで よ く 隠 して ない よね

長 方 形 に する よ な?

長 方 形

に

する

言 う こと、 まだ や る 気 して ない で しょ?

もう 満 足 した ら、 貸 して や る よ。

また 開 いて。

もう 撮 った だけ で しょ。

でき ない。 でき る や ん。 でき ない。 じゃあ また 開 いて、 自 分 の マ ー ク 変 わ り な が ら や ん。

でも でき ない。

ん? 警 察 行 く の?

ん?

ど っち か で いい ですか?

あれ もう 終 わ り?

ただ 何 や ろ い ろ こう 横 舐 め た り とか 玉 舐 め た り

さ あ、 どう ぞ。

一 緒 に 見 える?

どう する? 手 伝 って いく の か?

ありがとうございました

お や す み

本 文 を 読 み ます

はい。

お 湯 で さ れる から。

お ま け で いい よ。

ちょっと カ バ ン の 中 で 確 認 さ せて も ら って いい ですか?

いや、 あ なた、 間 引 き した で しょ?

して ない の?

して ない の。

でも ね、 う ち の 従 業 員 が ね、 間 引 き して る と こ 見 た って 言 ってる んです よ。

確 認 して、 大丈夫 だ った ら お 返 し しま って。

でも この ま まず っと 帰 れない んで ね、 中 身 だけ だ よ もう

帰 れない で いい

の? 帰 れ なく て じゃあ

見 せて よ、 ね なん で 見 せ

れない の?

プ ライ ベ ート 一 緒 に 商 品 入 ってる から で しょ 入 って ます よね

今、 あ なた 万 引 き の 疑 い か か ってる。

それ を 証 明 し ない と。

君、

学 校 ど こ?

ちょっと 学 校 連 絡 でき る か?

早 速、 来 て も ら お う か。

じゃあ、 これ を して も ら お う。

仕 事 でも 来 て く れる で しょ。

緊 急 事 態 です。

電 話 だけ か けて も ら える?

じゃあ どう す れ ば いい の?

君、 疑 い 張 れ な かった ら 返 す わ け に い か ない から ね ず っと ここ に いた く ない で しょ?

警 察 行 こう か、 ね?

いい や つ です。

だ って、 君 何 も 話 して く れない し。

や り よう ない から よ。

警 察 行 った ら ね、 す ぐ 調 べ て ね。 わか る から。

なん で ダ メ な の?

や った から で しょ?

こんな に あ へ ってる んで しょ?

じゃあ どう する の?

ず っと ここ いる?

お じ さん も 忙 しい から さ あ ん ま 手 間 取 ら せ ない で

無 実 の 証 明 が でき ない と 返 せ ない から

じゃあ

ね、 お じ さん の 言 う こと 聞 ける んだ った ら 警 察 も 内 緒 に 捨 て 上 げ て も いい?

言 う こと 聞 ける?

戻 して い って はい け ない でしょう か こんな 子 も 座 れて いい よね

本当 にな って た ら 黙 っと いて あ げ る

こんな で っ か い の まだ。

他 には ない?

や っぱ り やって た ね。

これ 万 引 き した んで しょ?

もう 何 も ない の?

か わ

いい?

うん

な に?

ん? 検 討 でき た く ない で しょ?

お じ さん の 方 が 汚 い って 思 って た から ね

これ、

この 写 真 撮 る と いい と思います

顔 の 横

に 持 って き て 顔 の 横

こ っち 見て え?

え、 え、 マ グ、 ス タ ッ フ、 ス タ ッ フ、 ス タ ッ フ、 ス タ ッ フ、 ス

タ ッ

フ、

どう も ありがとうございました

どう だ よ な?

どう ぞ

本 着 して る

脚

開 いて る

どう ぞ、 サ イ ナ ー の ラ ンプ。

ラ ンプ を ご 覧 ください。

お 疲 れ 様

でした

それでは また。

ご 視 聴 ありがとうございました