Original subtitles

¿Tienes fuego?

Gracias.

Esperar.

Ey.

Pero es una muñeca.

Ey.

¡Oh, qué lugar maravilloso.

Mira allá.

Hay un fuerte español.

- UH Huh. - Vistas a toda la bahía.

¿Es aquí donde tú ¿Solía ​​venir con Fritz?

no veo nada especial al respecto.

Quiero decir, es encantador sí, pero-

Te equivocas; es misterioso. Además, éramos niños.

Recuerdo uno verano hace mucho tiempo.

Encontramos un perro muerto.

- Alguien tenía... - Oh por favor.

Alguien había lo estranguló.

Fue una visión horrible. Me enfermé.

- Si no fuera por Fritz habría... - Ah, ya basta.

Cristiano.

hay una mujer muerta ahí abajo.

¿Quién eres? ¿Qué deseas?

Lo lamento. Pensé...

Parecías muerto desde lo alto de la colina.

¿Lo que le pasó?

debe tener sido la luz del sol.

Debo haberme desmayado. No lo recuerdo.

¿Te sientes mejor ahora?

Sí, me siento mucho mejor.

Lo lamento. Mi nombre es Bárbara.

Soy Xenia y este es cristiano.

Que necesitas es un whisky doble.

Eso te animará.

Lo conseguiré.

No sería prudente irse un par de mujeres solas.

Lo que te hizo ¿crees que estaba muerto?

Estábamos hablando de un perro.

Fue estrangulado.

Así que fue sólo el poder de sugestión.

Tal vez.

¿De dónde eres?

- Bueno yo soy... - ¡Cristiano!

¡No puedo encontrarlo!

Disculpe.

Ey.

¿A dónde fue?

Desaparecido.

¿Qué es?

¿Tucanía?

¿Qué es eso?

Una ciudad etrusca del Nilo, o un pájaro que habla?

¿Hola?

Sí.

¿Qué pasa con eso?

Qué dijiste ese nombre es?

Tucanía.

- Hola. - Oye, tu bolso.

Gracias cariño. Te veré luego, ¿vale?

Bueno.

¡Hola a todos!

Hola cariño. ¿Cómo estás?

- Bien, maravilloso. - Bien, preciosa.

- ¡Agradecer! - Toma una bebida.

- Salud. - Salud.

- No deberías decir eso. - Vamos cariño.

Vayamos a la cubierta de popa.

Lindo bote.

Buena fiesta. Bonito todo.

Gracias.

Suena como si estuvieras teniendo un momento agradable y aburrido.

cómo lo supiste sobre la fiesta?

no lo sabemos entre sí.

Estábamos de paso y vio el nombre de Tucania.

Tengo curiosidad.

¿Qué es, un pájaro?

No, un yate. Mío.

¿Conoces a Bárbara?

¿Por qué?

la miras como ustedes dos

Robaron un banco juntos.

- Aún no. - ¿Por casualidad tienes una aspirina?

¿Por qué no te sientes bien?

No, no lo hago.

¿No tienes suerte? Significa que ahora estoy embarazada.

Felicidades.

Toma una bebida celebrar.

Ven conmigo.

Te daré una aspirina.

¿Estás enojado?

Bueno, ¿ni siquiera estás me vas a preguntar

¿Por qué me fui hoy?

¿Quién es Álex?

Digamos que es un amigo.

Rico, posesivo, simpático, quien también está enamorado de mí.

Pobre Álex.

La cortesía no es exactamente tu punto fuerte.

Lo sé.

Y sin embargo me gusta usar un poco de cortesía contigo.

Y gentileza. Y ternura.

Es gracioso.

Esa no es la reacción Normalmente provoco.

Es porque me gustas.

En serio.

Nunca te rindes.

¿Tú?

¿Esa luna no te molesta?

no hay luna en mi habitación de motel.

Yo tenía razón. Eres una dulce, dulce puta.

De acuerdo, vamos.

pero tienes que afeitarte Primero quítate la barba.

¿Qué?

Tu dulce, dulce puta no acepta ningún pago,

pero ella lo hace tener sus caprichos.

Estás loco.

Podría tenerte ahora, aquí.

Y te gustaria Incluso con la barba.

Tengo una navaja en mi habitación.

Grande, elegante y sexy.

- ¿Qué quieres? - Un cafe por favor.

Entremos.

¿Mmm?

- Realmente quieres que yo... - Sí.

Aparte del hecho de que me rasca,

soy muy sospechoso de hombres con barba.

Bien bien.

No es la primera vez que un convicto

tuvo que cambiar su apariencia.

¿A qué te dedicas?

Plástica.

soy el mayor accionista en compañía de mi hermano.

¿Te pide demasiado?

Me temo que podrías Pídeme cualquier cosa.

Bueno, mientras te afeitas,

Crearé un poco de atmósfera ¿bueno?

No apagues todas las luces.

¿Todo bien?

Mmm.

¿Segundos pensamientos?

¿Sabes que?

Puedes conservar tu preciosa barba y vete.

Es realmente un juego muy tonto.

No, de hecho es un hermoso juego,

y no me voy a ir, incluso si amenazas con matarme.

Bueno, en cuyo caso, Empezar.

creo que eres un mujer excepcional...

Capaz de milagros.

Cierra la puerta, ¿quieres? ¿Te importa?

- Qué demonios- - Tranquilo.

Simplemente haz lo que te dicen.

Mira amigo quienquiera que seas,

estás cometiendo un error.

No amigo. No hay ningún error.

Eso es para la chica.

Escucha, sobre Barbara-

Maldito hijo de puta.

¿Estás intentando volver a negociar? ese pequeño idiota beta

¿A cambio de tu vida?

Sostenlo.

No lo harías ¿Lo harías?

No quiero matarte.

Pero quiero saber por qué tu quieres matarme.

Qué estás haciendo, ¿destruyendo mi baño?

¿Qué pasó?

¿Qué pasa?

he matado a un hombre Nunca vi antes.

No es posible. Estás bromeando.

No estoy bromeando.

Un hombre... ¡Maté a un hombre!

Tal vez tú... Tal vez él quería...

Ven y mira.

Vamos, tal vez tú saber quién es.

- Quién era él. - No.

No no soy entrando allí.

Tenemos que llamar a la policía.

No.

Es demasiado difícil de explicar.

No nos creerán. No pueden creernos.

Primero debemos decidir exactamente qué decir.

Pero no voy a llamar a la policía. Estoy llamando a mi hermano.

Tal vez no deberías llamar tu hermano o la policía.

Tal vez no deberías Llama a cualquiera ahora mismo.

Ah, vámonos de aquí.

Vámonos de aquí y luego podemos decidir qué hacer.

- ¿Quieres decir huir? - Sí.

Tú mismo dijiste que lo haría ser demasiado difícil de explicar.

Vamos.

No hagamos una escena, ¿vale?

Todo el escenario está mal.

- Entremos. - ¿Qué quieres, Álex?

quiero que lo hagas ven conmigo.

Escucha, tienes no hay derecho a preguntar-

Ya te divertiste, ahora vete.

Entrar en el coche.

¿Adónde la llevas?

Por una bebida. Puedes venir.

Tenemos algunas cosas que aclarar después de lo sucedido.

¿No estás de acuerdo?

Estás jugando a ser un inútil. Estúpido juego, Alex.

Qué espera ganar con ello?

Tú.

Por el amor de Dios, Cristian, ¿qué pasa?

Te pareces a ti acaba de asesinar a alguien.

¿Qué diablos quieres decir?

Justo lo que dije.

¿Por qué nos sigues?

- ¡Estoy seguro de que fuiste tú! -Cristiano...

cristiano, debemos comportarnos como seres humanos sensatos.

Vienes conmigo a Montecarlo mañana por la mañana.

Un cambio de escenario te hará bien.

Cadena... La medalla.

debí haberme ido ¡La medalla de ahí!

Bueno, ¿qué dices?

Te vas conmigo,

y Christian simplemente se va.

Si quiere conservar fuera de problemas, ¿vale?

Bien bien bien...

Entonces el niño no es del todo el tonto que finge ser.

Qué demonios ¿embolsaste?

Es una muñeca de goma.

lo encontramos atado hasta un árbol.

- En serio. - Sí, con un cuchillo clavado.

- ¿Hola? - Hola.

Es cristiano.

Es mi hermano todavia en la fabrica?

¿A esta hora de la noche?

Sr. cristiano no hay nadie aquí menos yo, el vigilante.

Pruébalo mañana por la mañana.

- ¿Cómo llegaste aquí? - Me escapé.

Me llevaron desde un camionero.

iba derecho al motel,

pero luego lo reconocí tu coche, y...

¿Recibiste la cadena? ¿Está todo bien?

El cuerpo...

El cuerpo de ese hombre... Se fue, desapareció.

No está en el baño.

¡Pero eso no es posible! ¿Está seguro?

Bueno, también el La automática ha desaparecido.

Sólo hay una mancha de sangre.

Pero eso debe significar que sólo está herido.

No lo mataste. Está vivo.

O muerto y alguien se llevó el cuerpo.

Te refieres a ¿un cómplice?

No sé. Es todo tan absurdo.

Sin sentido. Lo absurdo es peligroso.

Tal vez él estaba detrás alguien más, y...

todo fue un malentendido.

¿Quién más?

O tal vez Alex lo envió.

Por eso era esperando afuera.

no debes conseguir mezclado en esto. Ir.

Escúchame.

ya estoy en eso hasta mi cuello.

Y si no lo hubiera hecho sucedió en mi habitación,

todavía tendría Quería ayudarte.

¿Pero no te das cuenta?

Si sólo está herido, Lo intentará de nuevo.

Si está muerto, y...

y el tiene un cómplice entonces...

entonces alguien más podría ser...

podría estar buscándote,

alguien más queriendo matarte!

- No puedo dejarte ahora. - Por favor, Bárbara.

Tenemos que escondernos.

Para ganar tiempo para pensar.

¡Lo sé! tengo una novia

quien tiene una casa No lejos de aquí.

Ella es una pintora brasileña.

y ella se fue para Rio hace dos semanas.

- ¡El lugar está vacío! - ¿Tienes las llaves?

No, pero es fácil. suficiente para entrar.

Te lo digo por última vez, Te quiero fuera de este lío.

Saldremos de esto juntos, ya verás.

Shh. No tanto ruido.

Por el amor de Dios, ¡Te he dicho!

No hay nadie aquí.

No me gusta este lugar.

No sé por qué, pero me molesta.

Volvamos. Vamos a salir de aquí.

Oh, Christian, ahora no.

Tiene ¿un gato en el auto?

No te preocupes, podemos Paga el vaso más tarde.

dices tu ¿Novia pinta?

¿Si porque?

No sé. Todo es tan aburrido.

Tiene un buen trago.

Alguien bebió de esto hace poco tiempo.

Fue probablemente el cuidador.

el viene por de vez en cuando.

Sólo para comprobar las cosas.

No respondas.

Será mejor que tengamos una mirada alrededor.

Son aves rapaces.

Una de las locas pasiones de Pat.

De todos modos, no sería para nosotros.

Nadie lo sabe estaban aquí.

Eso es mejor.

- Bárbara. - ¿Qué es?

Ven aquí.

- ¿Lo que está sucediendo? - Mirar.

Él no puede posiblemente nos han visto llegar.

el auto esta estacionado Por otro lado.

Nos está espiando.

Esto es ridículo.

Creo que fue solo algo... Sólo una coincidencia.

No puede ser otra cosa.

Relajarse.

Probablemente sea solo un turista mirando la torre.

supongo que el estaba pasando,

Miró hacia arriba, y sentí curiosidad.

Él nos estaba mirando, Estoy seguro de ello.

No.

No sirve de nada.

Probé todos los interruptores.

tal vez se desconectaron la electricidad.

No podemos quedarnos en la oscuridad. No puedo soportarlo.

Bueno, debe haber un interruptor central

o una caja de fusibles en alguna parte, ¿pero donde?

¿Probaste el garaje?

Oh, no, no lo hice. Voy a ir a mirar.

Esperar.

Iré contigo.

¡Mirar!

Cristiano, ¡Me temo que!

Para. Es sólo el viento.

Te detendrás ahí mismo

Si usted sabe lo que es bueno para ti.

¿Quién eres?

Qué vas a ¿haciendo aquí?

Creo que será mejor que nos lo digas. antes de que traiga a la policía aquí.

estas invadiendo en nuestra casa.

¡No es verdad! No te pertenece.

No, tienes razón. Aunque vivimos aquí.

alquilamos la casa hace casi un mes,

¿No es así, Clorinda?

Sí, es verdad.

Mi nombre es Malcolm. Sois unos intrusos.

Sin embargo, os trato como a invitados. Bastante extraño, ¿no?

Debo admitirlos a ambos Parece muerto de miedo.

¿Qué es?

¿Estás aquí para comprometerte? ¿Algún tipo de acto atroz?

Deberías dijo de inmediato

que eras un amigo del propietario.

- ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Bárbara.

siempre he estado enamorado con lugares como este.

Puede sonar ridículo, pero...

estaria muy feliz morir aquí.

Lejos del caos del mundo actual.

Después de todo, si la muerte es sólo el continuación de la vida, entonces...

que mejor lugar que este de aquí?

Por qué todo esto hablar de muerte?

Perdóname.

Es por lo que Clorinda y pasé anoche.

fuimos los dos fuera para comer

con un viejo amigo mio en la brigada de homicidios.

El inspector fue llamado para un motel no lejos de aquí

en un caso y casualmente íbamos juntos.

Y buena gente, espero que nunca más

para poner los ojos en algo como eso.

Lo maté.

maté al hombre en el motel.

Él... Me atacó.

Intenté tomar el arma lejos de él,

- y se disparó el tiro. - Sí Sí.

¿Es eso cierto?

Sí, pero...

Pero no me preguntes quién era o qué estaba haciendo allí,

porque yo no saber nada.

Pero ustedes dos Estamos juntos,

si entiendo correctamente.

¿Estás seguro de que este intruso ¿no era una mujer?

Oh sí. Yo estaba parado allí.

Lo vi caer. Era un hombre.

Un mal chiste en mi opinión, Cristiano.

¿Una broma?

no hubo asesinato en el motel.

El algo que vi

era una mujer modelado en látex.

Más similar a lo real.

Fue encontrado en un grupo. de árboles justo al lado de la carretera,

con una daga clavada en él.

Pero maté a un hombre en el baño de Bárbara.

Eso es cierto. Lo vi sosteniendo el arma.

¿Cuando le disparó?

Bueno no, pero justo después.

¿Qué pasa con el cuerpo? ¿en el baño?

¿Lo viste?

Bien bien, No vi el cuerpo pero

vi a cristiano cuando salió.

Oh.

pero el cuerpo ya no está ahí.

Regresé una hora después y el cuerpo desapareció.

yo también he tenido alucinaciones extrañas.

Muy desconcertante.

¿Te sientes mejor ahora?

Sí.

Siento que ambos nos estamos volviendo locos.

Será mejor que nos vayamos.

Tal vez deberías encontrar tu hermano Fritz ahora.

No aún no.

tengo que conseguir cosas se enderezó.

¿Conoces un hombre llamado Alex?

¿Quién es él?

No importa.

Yo... creo que sería Lo mejor es que nos vayamos.

puedes fingir nunca nos conociste.

Esa no es una solución. Te encontré aquí

y ustedes dos son muy reales.

Entonces me entregará.

Él llamará a su amigo policía y...

y denunciarme.

Y dejarme arrojar ¿Al manicomio contigo?

no tengo motivos excepto lo que me has dicho

y la victima ha desaparecido.

No puedo acusarte de matando fantasmas en la noche.

¿Quién soy yo para decir eso? ¿Se produjo algún asesinato?

Lo siento...

creo que voy a salir de mi cabeza esta noche.

Pero tengo que saberlo. ¡Debo saberlo ahora!

- ¡Cristiano! ¡Cristiano! - Déjalo en paz.

No irá muy lejos.

¿Qué deseas? ¿Por qué me estás siguiendo?

No me di cuenta de que lo era. iba a ver a un amigo,

en el faro detrás de ti.

Si estas comprobando en la Tucanía,

ella tiró del ancla esta mañana para Montecarlo.

¿Dónde has estado? ¿Qué pasa?

- ¿Lo que está sucediendo? - Tómalo con calma.

El generador puede que se haya roto.

Sucede con demasiada frecuencia.

Lo he tenido.

¿No hay manera de tener ¿Un poco de luz aquí?

Shh. Escuchar. ¿Se enteró que?

Es el fantasma de la torre.

Para.

Estoy seguro de que no es nada.

Probablemente solo algunas ratas abajo en el sótano.

- Debería- - No.

echaré un vistazo pero No hay nada de que preocuparse.

¿Por qué no viertes? ¿Toma una copa, Christian?

Tenemos un hábito terrible de no encerrar

por aquí de noche.

Muy inteligente. Eso es todo lo que necesitábamos.

Y si...

¿Qué pasa si el hombre Disparé había decidido-

No, cristiano. Es imposible.

¿Bien?

Yo tenía razón.

Parece el generador Esta fuera de orden.

No estoy seguro de qué es,

pero será mejor que lo dejemos hasta mañana por la mañana.

clorinda quiero saber quien realmente eres.

Cristiano, todavía podemos irnos.

Estoy demasiado cansada, Bárbara.

saldremos temprano mañana por la mañana.

Está bien. Lo que digas.

Y esta es tu habitación, Cristiano.

La cama está justo arriba.

Creo que lo encontrarás cómodo.

Y esta es la clave a tu cuarto.

puedes bajar cuando éstes listo.

Entonces hasta mañana.

Buenas noches.

¿A dónde fuiste?

¿Estabas buscando a Alex?

Sí.

Está seguro realmente sucedió,

o fue solo ¿tu imaginación?

No sé.

No lo comprendo ¡Ya no, cristiano!

No entiendo ¡cualquier cosa!

Lo siento...

Lo siento, Bárbara, para todo.

¡No puedo aguantar más!

Oh...

Mis nervios están al límite.

Se como te sientes.

Ese viejo, esa mujer...

¿No parece todo ¿Te parece terriblemente absurdo?

Bueno, para ser honesto,

tal vez parecemos un poco absurdo para ellos.

De todos modos...

No me gustan.

Por eso yo quería que nos fuéramos.

Toda la noche has estado actuando como si...

como si tuvieras algo para decirme eso...

que no estás diciendo.

Tu eres el indicado quien no habla.

Tu eres el indicado quién es reservado.

Pero Clorinda,

ella es tan extraña, igual que tú.

¿Extraño cómo?

No lo sé, tú...

Se miran el uno al otro en cierta forma,

como si te conocieras antes.

No sé. Quizás soy yo.

mis nervios son solo saliendo de mi piel.

- Bárbara- - Por favor vete.

En todo este estúpido lío,

algo hermoso me ha pasado a mi.

Algo que nunca sentido antes.

Siento algo cierto.

Fresco.

- ¿Me crees? - Sí.

Pero debes...

No soy una mujer fuerte Cristiano.

Debes ayudarte tú mismo.

Pero créeme, Siento algo por ti.

Realmente lo hago.

Será mejor que te vayas ahora...

y descansar un poco.

No soy una mujer fuerte Cristiano.

Bueno, no hay queda mucho tiempo.

No, es el camino equivocado.

Y sería peligroso para involucrarla.

Lo digo en serio. No fuerces, Luca.

¿Quieres salir?

No no, ese no es el punto.

El punto es que estoy empezando a tener miedo.

El infierno. ¿Asustado de qué?

- No te entiendo. - Lo sabes muy bien.

tengo miedo de Qué podría pasar.

¿Por qué? ¿Qué puede salir mal?

Hay tanta presión.

No corremos ningún riesgo.

Y de todos modos, lo tenemos detrás de nosotros todo el camino.

¿Un sueño?

¿Una alucinación?

Ese tipo de cosas podrían pasarle a cualquiera.

Pero soy real.

Pero tu...

Por supuesto.

Está todo claro ahora Estoy seguro de ello.

Pero entonces...

me parece que tu No nos llamábamos Clorinda.

Te llamaron-

Tal vez solo me parezco alguien que usted conoce.

¿No te acuerdas tú también?

Mi hermano y yo, hace dos años.

Estabamos juntos, fritz y yo

No, cristiano. Estás equivocado.

Pero no importa.

Usted es extraño.

te he estado observando toda la noche, ya sabes.

No soy extraño.

Son ustedes, todos ustedes quienes-

¿Quién Qué?

- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Hacer lo?

¿Por qué viniste aquí?

con tu pelo y ¿Tu maquillaje es así?

Sólo para decirme que no lo eres...

te puedo decir que vivo aquí.

Me encantan las flores

y en la noche Me solté el pelo.

¿Qué tiene de extraño eso?

Pero tu sabes todo sobre Malcolm.

Sí, claro que sí.

Por favor no hacer complicaciones.

Todo lo que estoy aquí para hacer es...

para ayudarte si puedo.

Es él.

¡Mira allí!

¡Es él! Está con un hombre.

no veo a nadie, Cristiano.

Te lo estoy diciendo ¡Está ahí abajo con un hombre!

Sí.

Por supuesto.

Entonces también era él.

Y luego mi padre.

Malcolm nunca va lejos de esta casa

sin decírmelo.

Dime quién eres realmente.

- ¿Por qué quieres ayudarme? - ¡Estas hiriendome!

Ir.

No no.

Permanecer.

Te necesito.

No me importa si tu son como los demás.

Suéltame.

Así no, no.

Sólo déjame irme, Christian. Por favor no-

Así no, por favor.

Sí. Te necesito.

Creo que me estoy volviendo loco.

¿Qué pasa, Cristian?

¿Dónde está Bárbara?

No pude detenerla. Creo que fue a la ciudad.

¿Por qué? ¿Sin decirme?

La chica tiene sus problemas. y tu el tuyo.

Por favor deja de pensar sobre Bárbara y

Piense en usted mismo. Dejar. Salir.

He estado viviendo en un pesadilla desde ayer.

Y tú, Malcolm, son parte de esa pesadilla!

Escucha, si tienes miedo todos a tu alrededor

es tu enemigo, Será mejor que simplemente desaparezcas.

¿Qué más puedes hacer?

Estás creando la pesadilla.

Tu decides para salir de allí.

Bien bien.

Pero primero tengo para encontrar a Bárbara,

llévala conmigo.

Disculpe, cristiano, pero...

¿Necesitas a la chica? ¿O no confías en ella?

Sólo un momento.

Creo que ahora yo...

Realmente la veo, Malcolm.

Anoche fue como si...

puerta secreta a mi memoria fue abierto de par en par.

soy un anciano ¿Quién está lo suficientemente loco...?

querer ayudarte.

eso es todo lo que tienes para saber de mi.

¿Loco?

Porque tienes estar loco por...

querer ayudarme?

Dime la verdad.

¿Intentaste ¿Llamar a Fritz otra vez?

No.

No, verás, yo...

quiero intentarlo y salir solo de esto.

Por primera vez en mi vida, sin la ayuda de mi hermano.

-Bravo. - ¿Bravo? No.

No, tengo... tengo miedo de lo que está pasando.

Fritz siempre me ha entendido, siempre me ha ayudado.

Esta vez yo-

Tengo una confesión hacer, cristiano.

Cuando vi por primera vez tú anoche,

Sentí que estaba mirando viejos recuerdos.

El misterio de un gran industrial y suicidio violento.

El forense subsiguiente encuesta...

y dos niños muy pequeños, los dos hijos,

que fue testigo de la tragedia.

Sí, lo sé.

Yo sé eso estuviste involucrado.

Tengo que ir.

El nombre de un niño era Wulfritz,

y el otro cristiano!

yo era periodista en ese momento y cubrí el caso.

Había algo sobre eso que se quedó conmigo

mucho después de que yo fuera terminado con la historia.

El rostro del chico más joven, la mirada extraña que tenía.

Ese chico, Christian, fuiste tu.

Y encontré lo mismo mirar tu cara otra vez,

años después, anoche.

Amaba mucho a mi padre.

Cuando cayó nos quedamos solos, mi hermano y yo.

Fue horrible.

Fue aún más horrible de lo que te gustaría pensar!

¿Hola? ¿Eres tu?

Sí, por supuesto que estoy solo.

¿Por qué no me lo dijiste?

Qué quieres decir, “¿No hay nada que explicar”?

Algo terrible sucedió aquí.

Ni siquiera me dejaste...

No sirve de nada intentarlo. Está cerrada.

Ahora primero que nada...

donde has logrado ¿Para esconder a Bárbara?

No sé. Yo mismo la estaba buscando.

Cometí un error. Eso está claro.

Nunca debí haber dejado ella fue la otra noche.

Ahora mira, Bárbara. significa mucho para mí.

No tengo la intención de simplemente dejarte Llévatela así.

Entonces vino el gorila a sus ordenes.

no se que estas hablando de...

pero sí sé que Bárbara arriesgándome a tener muchos problemas contigo.

Voy a encontrarla así No te molestes en buscarla.

- ¡Manténgase alejado! - ¡Déjame ir!

es ella quien lo hará tengo que decidir.

Bueno, ella probablemente ya tiene...

Entonces puedes regresar a tu hermano, ¿eh?

No intentes hacer cualquier cosa estúpida.

Podría perder la cabeza.

La chica tiene sus problemas. y tu el tuyo.

Por favor, Christian, para. Pensando en Bárbara.

No soy una mujer fuerte Cristiano.

Necesitas su ayuda ¿O no confías en ella?

¡Bárbara!

¡Bárbara!

¿Bárbara?

No pueden.

ella no tiene nada que ver con eso.

Malcolm.

¿Estaba ella en el auto?

¿Donde esta ella?

Malcolm, ¿Por qué no...?

Malcolm.

Fácil, este tiene babosas reales en él.

Tú...

¡Pero eso es imposible!

Tú y Malcolm estaban volviéndose demasiado tierno.

Malcolm pagó por ello.

- ¿Qué hiciste con Bárbara? - Yo no mato mujeres.

El único que he hecho en es el viejo,

si eso es lo que eres interesado en.

Ahora haz lo que Te digo, muchacho,

y si estás pensando, no lo hagas.

Está bien, Ahora vuelve al coche.

Seguir.

¡Seguir! ¡Muévelo!

Ponla en marcha.

Conducir.

Gire a la derecha.

Bonito y fácil.

Míralo.

Ve hasta el borde.

Seguir.

Esos tontos, ellos creyeron Sería suficiente con asustarte.

¿Quienes son ellos?

Pero ahora las órdenes ha sido cambiado.

te estoy despidiendo en un vuelo de ida.

Muy bien, se acabó el tiempo. Ponla en neutral.

¿Sí, señor?

¿Mi hermano llamó? en absoluto esta mañana?

No, señor, ¿quiere que lo haga? intentar localizarlo?

No, no es importante.

Bárbara.

En otras palabras, hiciste un desastre con las cosas.

¡Un completo desastre!

El hecho es tu idea. Simplemente no estaba funcionando, Fritz.

Tuve que intervenir y Toma una decision.

Dile, Bárbara, la forma en que iban las cosas.

Debería haber sabido, Pero el daño esta hecho,

así que dejémoslo ir.

Estoy de acuerdo. Déjalo ir.

Todo lo que sabemos es que tu El auto de su hermano cayó a un barranco.

- y lo mataron. - Tú lo mataste.

me dijiste que quería salvarlo,

pero lo mató.

Todo era mentira.

Vamos, Fritz. Estoy seguro de que estarías de acuerdo.

Sólo simplifica las cosas, ¿eh?

- ¿Quieres más dinero, Tom? - No.

Acordamos.

Y fue por amistad que lo hice.

Hmph. Amistad.

Sé que es un shock, Bárbara.

No sirve de nada aunque me enfado.

Me contaste el plan...

era conseguir a tu hermano ir a una clínica,

no obligarlo suicidarse.

Te creí; Seguí de buena fe,

pensando que era todo ¡por su propio bien!

- ¡Para salvarlo! - Fue.

Me llevó a la cantera.

Me dijo que Christian estaba allí.

Él era.

¡Al fondo de un barranco, muerto!

¡Callarse la boca!

si hubieras seguido mis pedidos al pie de la letra...

Si, si, tu y eso ¡Maldita sea, viejo Malcolm!

Y esa Clorinda.

Ninguno de ustedes hizo algo bien.

Ustedes tres no se acercaron a provocar a cristiano

a una avería.

En cambio fue él quien Te tengo tan confundido

¡No podías ver bien!

Si no hubiera sido por Tatum...

Ahora que lo mencionas, ¿Dónde está Tatum?

Desaparecido. Le dije que se fuera inmediatamente después del accidente,

tal como dijiste.

Tomó el dinero. Él está bien.

No hay necesidad de preocuparse.

Qué... cobardes. Asesinos.

Tu sigue. Ella se queda.

Hay algunas cosas Quiero decirle.

Ahora escúchame.

Fue un accidente como dijo Tom.

No tiene sentido haciendo acusaciones descabelladas.

Ese amigo tuyo, ¿Cómo se llama?

Alex.

Él no sabe nada.

el no tiene nada que ver con eso.

¡Déjalo en paz!

Será mejor que te vayas de la ciudad, Bárbara. Los dos.

Este dinero, tómalo. Siento que te lo debo.

En cuanto a Álex, Será mejor que digas eso...

Bueno, estoy seguro de que no lo harás. Necesito decir algo.

No te creo, Fritz.

Tu hermano fue asesinado.

si estas enamorado con cristian...

No puedo evitarlo, sólo...

Déjame asegurarte, es mejor de esta forma.

¡¿Qué quieres decir?!

Nuestro cristiano muerto ¡Era esquizoide, loco!

¡Loco!

La cuestión es que lo mantuve en secreto. Traté de ayudarlo.

- Pero fue inútil. - No lo creo.

No. Yo lo conocía.

No puedes decirme eso. ¡Tienes que decirme la verdad!

Tú querías deshazte de él,

en un asilo o de cualquier otra manera!

Tú querías todo para ti!

- ¡Tú y tu maldita fábrica! - ¡El estaba loco!

Loco, loco y peligroso,

Siempre. ¡Él siempre lo fue!

Y mi único error era dejarlo suelto

y no llevarlo al hospital desde el principio.

Porque lo amaba, ¿entiendes?

- ¡Porque lo amaba! - ¡Estás enojado, Fritz!

Estás realmente enojado.

Sal de aquí.

Olvídalo.

Está terminado.

Se acabó. ¿Entender?

No hagas nada tonto, ¿eh?

no diré nada a cualquiera.

A nadie.

porque nada lo hará traer de vuelta a Christian.

Ponlo en el otro.

Lo siento, Sr. Bauman, pero...

esto es necesario.

Disculpe, ¿pero los reconoces?

No hay duda.

- Es cristiano. - Inspectora.

Encontré estos apretados en su mano izquierda.

Los frenos aparentemente falló en el último momento,

y el joven heredero del plástico cayó a la muerte

más de 100 pies debajo.

La gravera es ubicado en Ruta...

No fue él, Estoy seguro de ello.

¿No lo entiendes?

era cristiano quien mató a tatum,

y ahora está convencido que creemos que está muerto.

Si tienes razón, entonces tenemos que detenerlo.

No te preocupes, Fritz.

No habrá ninguno errores esta vez.

No, mi querido amigo.

Usted ha hecho demasiados ya.

Voy a encargarme de esto.

Es la única manera en que alguna vez estar completamente seguro.

Hola, Franca.

¿Qué pasa? ¿Nunca pasas frío?

- ¿Dónde está Nadia? - ¿Cómo carajos voy a saberlo?

¡Nadia! ¡Nadia!

Bueno, ella estaba aquí. hace un minuto.

Ojalá hubiera tenido trajo un suéter.

Dios, nunca he oído ¿Alguien se enoja tanto?

- por un clima un poco fresco. - Sí, pero mira lo que llevas puesto.

No es mi culpa si no te vistes bien.

No puedo soportar mucho más de esto.

Así que vete a casa y ve a la cama.

- ¿Vas por mi camino, cariño? - Sí.

- Gracias. - De nada.

Oye, me recuerdas de un pollo moribundo.

¿Así que qué hay de malo?

no creo estás avergonzado.

No, es muy amable de tu parte...

Entonces, ¿hacia dónde te diriges?

Todavía es demasiado pronto.

Demasiado temprano.

Bueno, ¿sabes lo que digo?

Yo digo que deberíamos ir y conseguir nosotros un par de cervezas,

en algún lugar está tranquilo.

hay un motel A la vuelta de la esquina.

¿Motel? ¿Por qué el motel, por qué?

Es un lugar tan bueno como cualquiera, ¿no?

¿Qué pasa?

Deténgase aquí. Me voy.

Aquí es donde Yo quiero ir.

debería dejarte afuera toda la noche.

Derramar arroz por toda la cocina.

Pensé que eras un merodeador. ¿Qué deseas?

Quiero hablar contigo. Es importante.

¿Te estoy molestando?

No, en absoluto.

tuviste mucha suerte haberme encontrado.

pensé que eras con Bárbara.

jugando en una alfombra con clase, ¿eh?

No hablemos sobre Bárbara.

yo no vine aquí para hablar de ella,

pero sobre mi.

Está bien. Soy todo oídos.

Seguir.

El problema es que yo no saber por dónde empezar.

Las cosas mas absurdas me sucedió

en los últimos dos días.

Me metí en un situación horrible,

un enigma espantoso.

Primero el asesino, y Malcolm, Clorinda.

Escucha, ¿podrías ser un poco mas claro?

no tengo la costumbre de resolviendo los acertijos de otras personas.

Aún así, tal vez puedas ayudarme. ¿Conoces a Fritz, mi hermano?

Lo encontré una o dos veces.

La última vez fue en una exposición de arte.

Él no es alguien que despierte los deseos de una mujer.

quiero decir que el no lo es en absoluto como tú.

¿Crees que es capaz? de hacerle daño a alguien?

Yo, por ejemplo.

No sé. Pensé que tú y Fritz...

Sí, crecimos juntos.

Nos amamos.

Me encanta.

Hazme un favor. Llamarlo.

A esta hora de la noche todavía está en la oficina.

¿Sí?

¿Quién es?

¿Con quién estoy hablando?

no quise decir entrometerse, señor,

pero vi el La luz estaba encendida y yo...

Lo lamento muchísimo acerca de lo que pasó.

Gracias.

Quiero estar solo, Carlo.

Eres bienvenido a tómate la noche libre.

No necesitas molestarte encerrando.

no me quieres para hacer mis rondas?

Está bien, adelante. y dejar la puerta abierta.

- Estoy esperando a alguien. - Está bien, señor.

Hiciste un trabajo perfecto.

estaba justo en Admirándote, Fritz.

Perdón por molestarte, pero realmente soy yo.

¿Sorprendido?

No, tuve una vaga corazonada. Christian, que regresarías.

Quizás fue ese cuerpo carbonizado. Parecía tan extraño.

Impersonal. No sentí emociones.

Ni una pizca de lástima.

Lo entiendo, Fritz.

Tenemos que de alguna manera resolver...

Nuestro padre, yo...

Nuestros problemas van está por resolver, ¿verdad, Fritz?

Por favor no menciones nuestro padre, cristiano.

¡Malcolm!

Sí, siempre pensaste que la responsabilidad moral

por la muerte de nuestro padre ¡era mía!

Y tu casi Convenceme.

El resultado de la investigación fue que se suicidó.

No importa.

No tiene sentido en mi protegiéndote por más tiempo.

No quiero explicaciones Te dije.

La muerte del niño fue un verdadero shock para ti.

Es lógico.

todo el negocio Fue horrible, tan estúpido.

Pero tienes que intenta olvidarlo.

Déjame intentar ayudarte.

siempre estuviste tan útil...

si no hubiera tenido sido para ti yo...

Ah, Álex.

No se que hacer.

No se que hacer.

Tranquilo, Bárbara.

Tenemos que Vete de aquí.

Vamos.

Voy a mi hotel.

los billetes de avion debe estar listo.

Espérame.

No tardaré.

O... ¿te gustaría ¿venir conmigo?

No. No me parece.

no quiero conocer a alguien.

Vete, pero date prisa. por favor.

Es... ¡no es posible!

No es verdad.

Si, estoy aqui.

Estoy aquí y vivo.

quiero explicar tantas cosas para ti, Bárbara.

Quiero decirte todo.

No, he hecho algunos cosas terribles.

Lo sé, Bárbara, lo sé. Te amo.

Álex ya viene.

Lo sé.

Vámonos.

Iré a cualquier parte contigo.

Sí, los dos. Nadie nos encontrará jamás.

Te amo.

¿Querida?

No, Bárbara. No tú.

Cristian, ¿qué...?

¡No tú!

Bárbara.

Bárbara.

Adelante.

Adelante.

Nuestros archivos muestran que su abuelo Will Baumen

Murió en esta clínica. el 2 de marzo de 1943.

Esto parecería confirmar nuestro diagnóstico.

el de tu hermano cristiano la enfermedad es hereditaria.

te recomiendo fuertemente tenerlo hospitalizado

antes de su condición degenera

en una forma peligrosa de manía homicida.

Esto no debe hacerse más tarde del 30 de septiembre.

Si no logras lograr...

¿Sí?

Sí, este es él.

¿Cerca del motel? ¿Está seguro?

En 20 minutos, sí. Gracias.

Tu hermano Christian la enfermedad es hereditaria.

Su enfermedad es hereditaria... hereditario... hereditario...