Original subtitles

Mom! Are you still okay?

I'm sorry to keep you waiting.

No, I wasn't waiting at all.

I'm sorry to keep you waiting from so far away.

No, it's okay.

I'll be back soon.

Please enjoy Tokyo sightseeing to change your mood.

Thank you.

Are you scared?

Of course.

Mom, don't worry about that.

Just relax.

I made this time to change your mood.

Thank you very much, Dasuke -san.

Let's go home for now. Sana is waiting for us.

Do you want to go? Yes, please.

Let's go.

Thank you so much, Daisuke -san. You gave me a Kabuki stage ticket that I've

always wanted to see.

This is Sara's suggestion.

Last year, I lost my father and went to make my lonely mother happy.

I'm so happy to have a really good daughter and a good wife.

Mom.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Let's toast!

Don't worry, I'll take care of everything for you.

Are you okay? Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

It's been a while.

How have you been?

Yeah.

Haven't you been on a date in a long time?

What? Today?

I mean, you haven't been on a date at all lately.

Is that so?

But, you know, my mom's here.

Sarah's pretty drunk, isn't she?

But...

We're going on a trip to Tokyo with your mom tomorrow.

I can't sleep.

Good night.

Good night.

I

spent

half a year with my wife having sex.

My wife is like a corpse, but I was no good.

After my father died, every time I met my mother,

I became aware of my mother's color.

At the same time, I couldn't see my wife as a woman.

Bye.

I thought you were talking to me.

I'm sorry.

Now I'm going to do this. I'm done.

Mom, why?

Excuse me.

I've decided.

Decided?

I've decided to become a woman until morning.

Oh, God.

See you in Kota.

I'm having so much fun.

I'm sorry.

I suddenly got a job, and now I have to go to work.

So, you two go and see the flowers.

Daichan, take care of your mother.