Original subtitles

Dit verhaal is deels waargebeurd. Gelijkenissen zijn ter dramatisering.

Dan lijkt de ruzie tussen Amerika's prins...

en zijn lichtgeraakte prinses fysiek te worden.

Carolyn rent op hem af en tackelt hem.

Ze grijpt zijn nek en duwt hem bijna tegen de grond.

Bessette zou woede-uitbarstingen en stemmingswisselingen hebben.

Er wordt zelfs gespeculeerd dat John John ermee wil stoppen.

Mrs Kennedy. Ze is hier.

Goedemiddag, Mrs Kennedy.

Ga zitten.

Kom op.

Je doet me aan Jackie denken.

Ik ontmoette Jackie in 1953. Ik was al enkele jaren getrouwd met Bobby.

Elk jaar organiseerden we een chic Saint Patrick's Day-feest.

Ik duwde graag mensen het zwembad in.

Echt? - Alles voor een beetje aandacht.

Ik had vijf broers en zussen.

Ik leerde al snel hoe vermoeiend liefde kan zijn.

Ik liet alle gasten zwart dragen, maar ik droeg groen.

Ik zou nooit mooi zijn, maar ik kon altijd speciaal zijn.

Toen kwam Jackie.

Mijn groene jurk en ik maakten geen kans. Zelfs als ik naakt was geweest...

zou iedereen nog steeds naar haar hebben gekeken. Ook Bobby.

En net als bij Jackie...

is de vernedering van onverschilligheid jou bespaard gebleven. Mensen zien je.

Nu is het aan jou of je dat geschenk wilt aannemen...

hoe zwaar het ook is, met dankbaarheid.

Jackie deed dat zeker.

Na de moord in Dallas droeg ze dat roze jasje 24 uur lang.

Ze zei: 'Ze moeten zien wat Jack is aangedaan.'

Ze vergat nooit dat mensen naar haar keken.

Vijf jaar later was het de beurt aan Bobby.

Ik was negen maanden zwanger van een dochter...

die haar vader nooit zou ontmoeten.

De pijn was onvoorstelbaar.

Maar als Jackie bebloed en al de wereld onder ogen kon komen...

gepantserd door dood...

dan kon ik dat ook, gepantserd door leven.

Ik wilde hun tonen wat ze mijn familie hadden aangedaan.

Je hebt veel verloren.

Ik had het geluk dat ik veel had om te verliezen.

Net als jij.

Maar je krijgt nooit meer het voordeel van de twijfel...

hoe oneerlijk dat ook is.

Carolyn, die mannen zullen je hart breken.

Ze zullen je gek maken. Je zult willen schreeuwen.

Doe het niet.

De hele wereld zal naar je kijken.

Jij kiest wat je wilt dat ze zien.

Deze familie betekent iets voor mensen. Begrijp je dat?

Ik ben de enige die dat begrijpt.

Ik probeer onze reputatie te redden.

Is dat wat je doet? Redden?

Ik heb het één keer verknald. Ik was 15 minuten niet op mijn hoede.

En de 36 jaar daarvoor? Krijg ik daar lof voor?

Als je zulke dingen doet, ben je medeplichtig.

Wat begrijp je daar niet aan?

Denk je dat ik het leuk vind om gestalkt te worden?

Dit is niet mijn schuld, Caroline.

Jij zei dat ik verantwoordelijkheid moest nemen.

Je was nog nooit zo gevoelig over een vriendin.

Het was een gevoelig jaar.

Carolyn is de eerste persoon die ik heb ontmoet die naar me kijkt...

en iets anders ziet dan dat jongetje.

En ze is mijn vriendin niet.

Wat bedoel je? Zijn jullie uit elkaar?

We zijn verloofd.

Wist jij dat? - Nee.

Jezus, John.

Als zij 24 uur per dag in de gaten werd gehouden...

wie weet wat voor onzin de pers over haar en Ed zou publiceren.

Ze glijdt gewoon onopgemerkt door het leven.

Ze weet niet hoezeer ze boft.

Hoe is het album?

Ja, allesomvattend.

Caroline zag het als een beginpunt, maar het lijkt wel een klif.

Dat pak was ik vergeten.

Het is enorm. Ed, waarom? - Hij lijkt op David Byrne.

Maar ook iemand die David Byrne niet kent. - Oké.

Vergeet het album.

Wat wil jij?

Ik weet het niet.

Ik heb nooit aan trouwen gedacht.

Trouwen leek me nooit zo romantisch als getrouwd zijn.

Laten we dan gewoon naar het stadhuis gaan om te trouwen.

Ik meen het.

Nee.

Nee, dat kan niet.

De pers komt erachter.

En mijn moeder vermoordt me.

Jouw zus ook.

Ik wil dat onze dierbaren erbij zijn. Ik weet alleen niet hoe dat kan...

zonder 200 mensen die we nauwelijks kunnen uitstaan.

Wist je dat Bobby 21 bruidsjonkers had?

Wil jij er meer? Dertig? Veertig? Carolyn, wees redelijk.

Ik wil hoogstens 40 gasten.

Dan nodigen we 40 gasten uit.

Ik gooi geen boeket. - Nee.

Geen wegwerpcamera's op elke tafel.

Geen feestartikelen. - Nee.

Geen bridal shower. - Wie wil dat nou?

Geen vader-dochterdans. Ik wil sowieso niet dat mijn vader komt.

Geen brunch. - Eten wordt overschat.

Het moet romantisch en afgelegen zijn. Iets rustieks.

Alsof wij de enige twee aanwezigen zijn.

Dat lukt alleen als we alle journalisten in het land ontlopen.

Ja. Eitje dus.

Eigenlijk...

Heb je iets voor me, Kennedy?

Ik weet misschien wel iets. - Ga door.

Geen commercieel vliegveld, één hotel, 20 inwoners.

Ga door. - Geen verharde wegen.

Geen stad. Alleen 100 jaar oude eiken en wilde paarden op het strand.

Wat is het addertje onder het gras?

Ik ben er geweest. Met een ex.

Daryl?

Brooke Shields?

Ik heb haar één keer gekust waar haar moeder bij was.

Sarah Jessica? Madonna?

Camille Paglia?

Nee. - Wallis Simpson? Smurfin?

Nee. Christina. Net na mijn studie.

Waar is het?

Cumberland Island, Georgia.

Je zus neemt geen onverharde wegen.

Ze komt niet eens ten zuiden van 59th Street.

Ze zal me nog meer haten.

Nee, ze houdt van je.

Ze haat je niet.

Jawel.

Nog steeds te veel.

Verdomme.

Natalie kan weg... - Lee?

Lee?

De zus van je moeder, Lee?

Ze kan geen geheimen bewaren en is boos omdat mijn moeder haar heeft onterfd.

Ik ga het haar niet vertellen.

Daar is hij.

Goedemorgen, Michael. - Hoi, Mike.

Wat is dit voor geheime operatie?

Het lijkt de Situation Room wel.

Ik zou het niet weten.

Kunnen we praten? Onder vier ogen?

Kan het wachten? - Nee.

William Morris blijft maar zeuren over een lunchafspraak.

Reserveringsperikelen?

Je wimpelt dit steeds af.

Tv. Zo maakte Martha Stewart van een tijdschrift een miljardenimperium.

Dat is fijn voor Martha.

Zonder extra inkomstenbronnen zijn we de lul.

Oké, regel het. Als het maar duidelijk is dat ik alleen meewerk als producent.

Je wordt dagelijks gefotografeerd. Nu ben je ineens cameraschuw?

Heb je nagedacht over mijn andere voorstel?

Mijn trouwfoto's in het tijdschrift?

Ik heb er lang over nagedacht. Waarom doen we niet meer?

We publiceren onze geloften en naaktfoto's van Carolyn.

Dan krijgen we waar voor ons geld.

Vuile klootzak.

Mooie oorbellen, Caroline. Prachtig. - Bedankt.

Die waren toch van mama?

Vroeger wel.

Ik heb sinds Positano geen salade na pasta meer gegeten.

Het is leuk.

'Graag gedaan.'

Ik ben half Italiaans. Ik heb een nonna in Bay Ridge.

Mijn hemel.

Perfect. Bedankt. - Oké.

De salade is heerlijk.

Ed heeft de bloemen zelf geplukt in Central Park.

Voedsel zoeken in de stad. Daar zit een boek in.

Misschien zelfs een ethos.

Ons huis in Sagaponack heeft een geweldige tuin.

Petit Trianon, maar wel vrij groot. Grand Trianon. Marie-Antoinettes tuin.

Weet je wat?

Waarom trouwen jullie daar niet?

Serieus? Dit? Alweer?

Hou daarmee op.

Eerlijk gezegd vind ik het een heel gul aanbod, John.

Dit is de vierde keer dat je zo gul bent...

Afgezien van het ongemak van een barrière-eiland zonder vliegveld...

en de waanzin van een buitenevenement in de zomer in het zuiden...

We willen geen staatsbanket.

John bedoelt... - Ik weet wat hij bedoelt.

Hij wil geen Kennedy-bruiloft.

Dat willen we wel. Absoluut. Alleen wel een intieme Kennedy-bruiloft.

Intiem. Ik snap het. Dus geen 500 mensen...

en een koor dat 'America the Beautiful' zingt?

Dat soort dingen?

We willen geen spektakel.

Niet nog een spektakel, bedoel je. Na dat in het park?

Daar zit wat in.

De pers is een reden voor onze beslissing. Hoe kan dat ook anders?

Mij is niks gevraagd, dus ik weet niet wat jullie denken.

We willen je niet buitensluiten.

Wees blij dat mama er niet is. - Moet ik blij zijn dat mama dood is?

Het wordt dus Cumberland Island.

Hebben jullie al een celebrant?

Wat vond Calvin ervan dat Narciso de jurk ontwerpt?

Meen je dat? Je moet het hem zeggen.

Wat als hij het in de krant leest?

Hij zal opgelucht zijn dat het niet weer over zijn scheiding gaat.

Wees toch eerlijk.

Voel je je niet schuldig?

Ik moet je iets vragen.

Is alles in orde?

Ik wil Caroline als eerste bruidsmeisje vragen.

Caroline Kennedy?

Ze was gekwetst.

Dat zei ze niet...

maar ik heb haar en John nog nooit zo zien ruziën.

Ze voelt zich buitengesloten en dat snap ik. Echt.

Het is moeilijk om de families onopgemerkt samen te krijgen.

Ik denk dat het zou helpen als ze eerste bruidsmeisje wordt.

Hoe kan ik haar anders het gevoel geven dat ze belangrijk is?

Ik kan niet trouwen als ze me haat.

Waarom zou ze je haten?

Omdat ik haar haar enige familie heb afgenomen.

Lauren, de Kennedy's zijn net de Beatles. Ik voel me net Yoko.

Je hebt zussen.

Maakt het uit of Lisa of ik jou haten? - Natuurlijk.

Brengt Richard je nog naar het altaar?

Of is het nu Ted Kennedy? - Alsjeblieft. Dat is niet...

'Alsjeblieft' wat? Wat wil je dat ik zeg?

Dat je het begrijpt.

Ik begrijp het. Alleen krijg je zo niet wat je wilt.

Lauren... - Dit betekent niks voor haar.

Voor mij zou het alles betekenen.

Ik moet gaan.

Het spijt me.

Voor iemand die bijna een Kennedy is, ben je slecht in politiek.

Heeft John je ingelicht over Eds zorgen over zijn pak?

Nee.

Die Gordon is vast heel capabel...

maar de laatste die Ed een pak aanmat, was Willie Smith.

Voor onze bruiloft.

Natuurlijk, het grote blauwe pak.

Ik benijd Gordon niet.

Willie was niet zomaar een modeontwerper.

Hij was een kunstenaar.

Gordon moet een groot pak vullen.

Mag ik je iets vragen?

Ik ga wat stof halen.

Ik ben zo terug.

Wil je mijn eerste bruidsmeisje zijn?

Echt?

Dit is een Kennedy-bruiloft en zo moet het ook voelen.

En het betekent veel voor John. En voor mij, natuurlijk.

Als hij naar jou kijkt...

ziet hij hen.

Ik wil dat ze bij ons zijn.

Het is een eer. Bedankt.

Zullen we?

Oké.

Ga jij maar vast. Wij volgen wel.

We zijn vaak samen gefotografeerd.

Narciso is ontwerper. Iemand legt de link...

Een enorm modecomplot?

Je hebt vast gelijk. Vooruit.

Hij doet haar jurk.

Wie?

Precies.

Narciso 'Wie' Rodriguez.

Carolyn en Caroline gezien in...

Of ze gingen winkelen.

Die vrouwen zijn geen vriendinnen.

Het is nogal ondankbaar.

Ja, wat erg.

Heel vervelend.

Kom ik ongelegen?

Nee, kom binnen.

Ik heb het stuk in Time gezien.

'De 25 invloedrijkste mensen van Amerika.' Gefeliciteerd.

Heb je de andere lijst gezien? 'De tien machtigste mensen in Amerika.'

Bill Gates, Rupert Murdoch, Michael Eisner...

Maar geen Calvin.

Invloed is vergankelijk.

Invloed hangt af van relevantie, die in een oogwenk kan verdwijnen.

Je ziet er anders uit.

Ik heb mijn haar geverfd.

Het is iets anders.

Ik bladerde net door deze oude polaroids.

Weet je nog dat ik jullie 's ochtends fotografeerde?

Zelfs toen wist je al hoe je jezelf moest onderscheiden.

En nu ben je een echte it-girl.

De ster van de stad.

Dat weet ik niet.

John leest alles over zichzelf, dus je weet vast wel iets.

Die nederigheid zal van pas komen.

Ik...

Ik wil met je praten omdat...

Je moet weten dat ik je dankbaar ben...

voor je mentorschap, je vriendschap.

Je veranderde mijn leven.

Je zag iets in me en moedigde dat aan. Daar ben ik je eeuwig dankbaar voor.

Ik...

Het is vast duidelijk dat ik jou en dit bedrijf...

niet meer kan dienen zoals we zouden willen.

Dat had ik niet verwacht.

Mijn aanwezigheid hier leidt iedereen af. Ik moet jouw werk promoten...

en dat kan ik niet voluit doen.

Omdat jij de aandacht trekt? - Nee.

Ik weet dat dit tijdelijk is, maar...

Bagatelliseer het niet.

Jij belichaamt de droom van elke vrouw. Amerika's zoon heeft jou gekozen.

Het is geen tijdelijke prestatie, maar een meesterzet.

Maar...

ook al zie ik mezelf als visionair...

ik voel me wel een beetje overrompeld.

Sommigen ontgroeiden hun baan hier...

maar in mijn 27-jarige carrière is nog nooit iemand mij ontgroeid.

Dat is het niet. Wat je hier hebt opgebouwd, is buitengewoon.

Ik kan niet... - Het is oké.

Het geeft niet.

Het is ook mijn schuld. Ik heb deze relatie verkeerd ingeschat.

Nee. Daarom moet ik gaan.

Ik wil niet dat dit in gevaar komt.

Je bent een helder licht, Carolyn. Ik hoop dat dat niet verandert.

Het spijt me. - Dat hoeft niet.

Hij past trouwens goed bij je.

John?

Narciso.

Je bent in goede handen.

Bedankt, Calvin.

Het komt wel goed.

Ik wou dat ik elke dag met je kon trouwen

maar morgen is ook goed. J

Hoi, mama. - Hoi, lieverd.

Waar is je juwelenkistje? - Wat?

Ik wilde om zuiveringszout en warm water vragen om alles te polijsten...

Mam, stop.

Ik draag amper sieraden.

Wat kan ik dan doen?

Mijn rug krabben?

Naar rechts.

O, lieverd.

Waarom klink je zo verdrietig? - Ik ben niet verdrietig.

Wat ben je dan?

Mam, als je iets wilt zeggen, laat me je dan niet smeken.

Ik ben blij voor je.

Duidelijk.

Ik maak me zorgen.

Ik ben je moeder. Dat is mijn taak.

Je bent weg bij Calvin Klein. Je hebt je flat opgegeven.

Je zussen zijn niet eens eerste bruidsmeisje.

Ik zie dat je veel voor hem doet.

Dat heb ik niet voor hem gedaan.

Je maakt je leven kleiner.

Relaties draaien toch om compromissen?

Wat is zijn compromis? - Deze bruiloft?

Wat nog meer? - Hij...

Niks.

We willen hetzelfde. - De gouverneurswoning? Het Witte Huis?

Nee, daar hebben we het over gehad.

Toen ik niet meteen ja zei, zijn we eruit gekomen.

Politiek interesseert hem niet. - Carolyn.

Natuurlijk wel. Zeg alsjeblieft dat je dat weet.

Zo is hij niet.

Zo is hij niet?

Wie is hij dan?

Hij heeft geen idee.

Hij weet alleen wie hij moet worden.

De erfgenaam van Camelot. Dat is het enige wat hem is verteld.

Als Camelot niet bestaat, wat was dan het nut van al het verlies?

Dat kan hij morgen achter zich laten.

Waarvoor?

Voor mij, mam.

Wat wil je dat ik doe?

Ik weet het niet.

Ik trouw morgen met hem...

dus doe op zijn minst alsof je blij voor me bent.

Je vergist je in hem.

Misschien.

Maar ik vergis me niet in jou.

Carolyn en ik zijn jullie veel dank verschuldigd.

Ik begrijp dat we voorwaarden hebben opgelegd...

die soms extreem leken.

Maar we wilden een groep mensen van wie we echt houden...

die ons leven interessant maken...

en zin geven en met wie we...

ons allebei verbonden voelen.

Ik kan niet geloven dat je zondag mijn vrouw wordt.

Zaterdag.

Carolyn heeft mijn leven veranderd op een manier die ik niet had verwacht.

Door haar ben ik de gelukkigste man op aarde.

Bravo.

Ik ben Ed.

Hoi, Ed. - Schlossberg.

Ik draag vele petten, waaronder die van dichter...

Of, zoals ik graag zeg, het dapperste beroep ter wereld.

Dit heet 'De kwantummechanica van de liefde'.

Verlangen plus emotie is gelijk aan toewijding.

Waarheid plus lust is gelijk aan vertrouwen.

Politiek plus mode...

is gelijk aan passie.

John en Carolyn, we wensen jullie een leven waarin jullie elkaar aanvullen.

Jullie vormen samen het perfecte stel.

Op de tortelduifjes.

Proost.

Ik ben... Hallo.

Hoi.

Ik ben Ann, Carolyns moeder.

Aan de Kennedy's, bedankt dat jullie...

de Bessette-Freemans welkom heten.

Hopelijk voelen jullie je ook bij ons welkom.

Toen Carolyn zei dat ze een relatie had met John...

deed ik alsof ik verbaasd was.

Carolyn weet dit niet, maar Lauren had het me al verteld.

Mam. Ik ga huilen. - Het spijt me, Lauren.

Het spijt me.

Ik zocht er eerst niet veel achter.

Het leek me gewoon een lolletje en daarna terug naar de realiteit.

Toen het serieus werd tussen hen, weet ik nog dat ik dacht:

hoe zal ze hiermee omgaan?

Johns leven was zo groot en ik vroeg me af hoe Carolyn...

Hoe kan iemand zijn eigen zwaartepunt behouden...

in de buurt van zoiets enorms?

Zoiets glanzends?

Ik had nooit verwacht dat ik me daar druk om zou moeten maken.

Carolyn was altijd al niet te stuiten.

Toen ze 16 was, haalde ik haar op bij de bushalte.

Ik zag dat al haar vrienden achterin zaten, maar Carolyn zat voorin.

Na een week vroeg ik haar: 'Waarom zit je niet bij al je vrienden?'

Ze zei dat er een nieuwe meisje was met wagenziekte.

Ze wilde niet dat ze alleen zat.

Alsof iedereen dat zou doen.

Wat wil je nog meer van een dochter?

Of een echtgenote?

Of wie dan ook?

Carolyn zorgt altijd dat anderen zich gezien en gehoord voelen.

Dat is haar superkracht.

John...

ik weet dat mensen hoge verwachtingen van je hebben...

en dat veel mensen in de bus schreeuwen om je aandacht.

Maar als het allemaal op je afkomt...

ga je hopelijk niet zitten waar mensen je verwachten of willen...

maar waar je nodig bent.

Ik hoop dat ze daarop kan rekenen.

Het spijt me.

Wat een speech.

Het spijt me als mijn woorden je kwetsten.

Ik had het over Ed.

Maak je geen zorgen.

Ik zal voor haar zorgen, Ann.

Ze zou alles voor je opgeven.

Kun jij dat ook zeggen?

Je praat over haar alsof ze een wrak is.

Maar ze is de meest intacte persoon die ik ken.

Mijn leven stelt niks voor zonder jouw dochter.

Niks.

Ze is nu mijn familie.

En jij ook.

Boos of niet, jij bent hier vanavond bij me.

En mijn ouders, nou...

Weet dat ik je aanwezigheid hier en in mijn leven niet voor lief neem.

Dat zal ik jou en Carolyn bewijzen.

Voor de rest van ons leven.

Ik weet dat je dat gelooft.

Ik dacht al dat je hier zou zijn.

Bedankt. - Geen dank.

Gaat het?

Wil je erover praten?

Niet echt.

Dat dit dezelfde oceaan is als in Hyannis...

En als die bij oma Jennie in Queens.

Het is angstaanjagend.

Iets wat zo groot en enorm is.

Ik vind het een troost.

Het is één groot ding en dat zal het altijd blijven.

Er is zekerheid.

Morgen word je mijn vrouw.

Ik zal voor altijd je vrouw zijn.

We moeten gaan.

Wat doe je?

Bedankt.

Het is stil.

Welkom. Hallo.

Heel erg bedankt. - Geen dank.

Het is prachtig. - Bedankt.

Kun je de wallen bedekken?

Weg ermee. Maar doe het wel mooi. - Natuurlijk.

Waar was je? - Een stop sloeg door tijdens het stomen.

Prachtig.

Help me met de rits.

Er is geen rits. Hij moet over je hoofd.

Haar make-up is perfect. Ik doe het niet opnieuw.

Kan ik er niet gewoon in stappen? - Nee.

We zijn al te laat. - En je haar moet nog.

Had iemand dat niet moeten bedenken? - Goed punt.

Weet je wat? Ik regel het wel.

Wat is dat geluid?

Volgens mij is dat het geluid van een helikopter.

Bekijk het maar. Ik ga.

Hasta la paardenstront.

Let op je woorden. Dit is een kerk.

Dit is de schuur van de Unabomber. Geen wonder dat John er niet is.

Zie je ze?

Ja. - Waar?

Vooruit.

Kijk die kant op. - Doe ik.

Wat is dat?

Daar.

Sorry, ik moest een stelletje sukkels afschudden.

Sorry, de paparazzi. Iemand moet ze hebben getipt.

Hoi. - Fijn dat je er bent.

Hoe gaat het? - Hoi. Goed.

Is er gekoelde Vouvray?

Ja, die is er. Blijf zoeken tot je hem vindt.

Over 20 minuten wordt het donker. Er is geen elektriciteit.

Kaarsen. - Zijn er kaarsen?

Dit is een kerk.

Rook je?

Doof die sigaret. - Wat?

Help me kaarsen zoeken.

Kom binnen.

Wat is er? - Narciso is aan het toveren.

Crisis afgewend. - En de helikopter?

Weg.

Bedankt.

Ben je nog boos?

Ja.

Mag ik wat champagne? - Nee.

Het spijt me.

Ik weet het.

De jurk is klaar.

We zijn maar twee uur te laat.

Oké. Vooruit.

Kom op.

We zijn er.

Oké, allemaal.

We vieren vandaag liefde, heiligheid en verbintenis.

Jullie willen in het huwelijk treden...

dus geef elkaar je rechterhand om dat voor God en Zijn kerk te verklaren.

'Ik, John, neem jou, Carolyn, tot mijn wettige echtgenote.'

Ik, John, neem jou, Carolyn, tot mijn wettige echtgenote.

'Voor nu en altijd.'

Voor nu en altijd.

'Vanaf deze dag.'

Vanaf deze dag.

'In voor- en tegenspoed.'

In voor- en tegenspoed.

'In goede en in slechte tijden.'

In goede en in slechte tijden.

'In ziekte en gezondheid.'

In ziekte en gezondheid.

'Tot de dood ons scheidt.'

Tot de dood ons scheidt.

Tot de dood ons scheidt.

John, neem jij Carolyn tot je echtgenote?

Ja.

Carolyn, neem jij John tot je echtgenoot?

Ja.

Dan verklaar ik jullie nu tot man en vrouw.

Je mag de bruid kussen.

En nu de eerste dans...

van mijn beste vriend en zijn beste vriendin...

Mr en Mrs John F. Kennedy jr.

Iedereen kijkt naar ons. - Ja. Heel ongemakkelijk.

Kom allemaal op de dansvloer.

Het is perfect.

Ik wil niet dat het stopt. - Dat gebeurt niet.

Alles eindigt.

Wij niet.

Ze is prachtig.

Goedemorgen.

Goedemorgen. - Zin om wat uren te maken?

Het is een mooie dag om te vliegen.

Wat zeg je ervan?

Vooruit.

Naar 'Once Upon A Time' van Elizabeth Beller

Vertaling: Maaike van der Heijden