All language subtitles for Little.Flowers.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

START BEEP

Inspired by True Incidents

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Drumming sounds

Inaudible conversation on TV

This is Ashley from DC News!

I have some exciting news for you guys!

The cherry blossom festival, kicked off today.

We're anticipating big crowds.

We will have exciting events,

including the kite festival and parade!

For more information, go to the official cherry blossom festival website.

Hey Nova!

Good news!

Little Flowers channel, has over a 150 million views now!

Our sponsors have been bugging us!

I've... I've gotten 15 calls from them over the past 2 weeks!

They want us to make a new album man!

Nova sobs silently!

Val!

I hope you're doing good.

It's been two years now!

Not a second passes by,

where I don't think about those days with you!

- Welcome to Washington DC! - Thank you!

Sorry Jenny!

What the fuck do you want?

I knocked around one!

Okay!

Sorry!

Hi Kumar!

Yeah, I got here safely, thanks!

Oh no! I'm alright!

No don't worry.

Yeah.

I'll call you, okay?

Okay, thank you!

Yeah okay!

Okay, bye!

Looks like it's not a safe area!

Please take care!

Oh! Thank you!

Hi! I'm looking for someone.

Jennifer?

Uh! You mean... Jennifer?

Yeah... she is upstairs...

- Oh! - I'll help you.

Oh! Thank you!

Okay,

I think I can take care of it. Thank you!

Who the hell are you?

I'm your daughter!

Valentina!

My daughter?

Yes!

I don't have a daughter.

Wait!

Mom!

Opent the door! Please!

It's me! It's me, Valentina!

Look! If you don't go away, I'm gonna call the police.

LOUDOUN COUNTY SENIOR CENTER, VIRGINIA

- She could be my next star, right there! - She could be!

Hi! I'm Rachel, how can I help you?

I'm Valentina. I just called about the job?

Oh OK! Follow me!

Um... I think you'll be a great fit here.

So when can you start?

Whenever, tomorrow?

- Oh great! Perfect! - Sure!

There she is! There she is!

Whoa! whoa! whoa! What do we have here?

Real star potential!

A girl next door!

Wow, your eyes are so sparkly!

Here's a scene!

A dinosaur escaped from a park,

and sees you, he wants to devour you! He's getting closer and closer!

- Raaaaaarrr! - Aaaaah!

Woohoo!

Yes! That's what I'm talking about!

Excuse me! Bonjour, mademoiselle!

Enchante!

James Jones at your disposal!

Director extraordinnaire! This is my domain!

You're not going to remember your own name, 5 minutes from now, let alone hers!

This is Val, she's joining us at the Senior Center as a support staff.

This is her first day, I'm showing her around.

See you guys later!

Bye! Nice to meet you all!

Hey! What's up?

Hey!

Yeah, we uh...

we work here at the center... as a band.

Yeah! I noticed.

So, what are you doing here?

I just got a job here. Senior care staff.

I flew in from Miami today, so...

Oh! That's great!

Uh... Do you need a lift to your place?

I... actually was looking for...

apartments down here.

Do you know of anything? Like walking distance?

You're looking for, an apartment right now?

Yeah.

I mean...

I don't think you'll find anything.

It's pretty late!

I mean...

The band's coming at my place tonight.

And, you can meet them.

You can... you can stay here, if you want!

With you?

Yeah... I mean, I have a small little room.

- Really? - Yeah!

Ummm...

Why not?

Thank you!

Sure! You need help with that?

Thanks!

That's crazy, so you came all the way down here, and,

she just... throws you out like that?

Who does she think she is?

My mom!

Your mom?

Yeah.

Ummm...

My parents divorced when I was six, so...

I've been living with my dad in Miami, for the last seventeen years...

But, he died a year ago, so...

I came here to...

try to,

find my mom, but...

I haven't talked to her all this time, so...

I don't think, she wants to see me.

Ummm...

Do you have any kind of interest in music?

Yeah!

Ummm, I play the flute a little bit.

Alright, let's hear it.

No, I'm...

I'm a beginner.

Kay!

Lucas, what happened today? Did you meet the recording studio guys?

Ummm... no!

The...

guys were only interested in meeting the...

bigger, more popular music makers. Ummm...

Security stopped me at the gate. I wasn't able to talk to the producer.

This is... has been happening a couple of times lately!

You should... you should see him play the keyboard.

He's amazing.

What do you play?

Um...

What we practiced yesterday!

Should we try your favourite?

Let's do it. Let's go for it.

- Sure? - Yeah!

You know what I have in mind right?

Yeah!

Perfect!

So, this is it. This is my room

It's nice.

Thank you.

What's your plan tomorrow? With your mom and stuff?

Yeah...

I think I know where she works, so...

I'm gonna go...

try again!

I could take you, if you want, you know!

Oh! Thank you!

That'd be great!

Lemme know, if there's anything you need.

- Thank you! - Bye!

Goodnight Nova!

Oh! First place guitar!

Not bad!

Mom!

Mom, why are you avoiding me?

Mom!

Why are you here?

What do you want?

Do you want money or something?

- What? - Look, I don't have any money, okay!

I lost my money, a long time ago! So, if that's what you want.

- I don't want your money, mom! - So, why are you here?

I'm working at the senior center.

I came to DC to just be with you.

Oh! So you can go ahead and, leave me again.

Mom! Please!

I promise, it's different this time.

I'm not going to leave you, okay? I'm...

I'm here!

I was actually hoping that, maybe I...

could live with you?

Scoffs!

Alright, so then, you can just... go live with your father and then, run off!

I don't think that's gonna happen, ma'am.

Why not? Who is he?

Who the fuck is he?

Doesn't she know, he... passed away?

What?

Dad is dead mom!

I tried to reach you,

for the funeral!

I thought you would've known by now.

Mom!

I just wanna be a family again.

Please!

I really need you!

Please take me back.

I'm all alone now...

I'm all alone...

Hey Jennifer!

Are you talking to the customer?

Come inside the kitchen.

Yeah, I'll... I'll be right there!

Hey! You ok?

Hey!

It's ok, it's gonna be alright.

Hey don't worry, it's gonna be fine. It's gonna be fine.

We'll figure it out, alright?

Are you ready to go?

Yeah!

Okay!

LOUDOUN COUNTY SENIOR CENTER, VIRGINIA

I hope Rachel let's me stay here tonight.

You can stay at my place, if you want, you know!

No... no, no, no, You've already done enough, thank you!

I don't have anyone left, so...

might as well figure it out on my own, right?

You shouldn't be thinking like that.

I mean, my dad is gone,

and my mom doesn't want me.

I'm an orphan.

Don't say that!

Who do I have Nova?

You have me,

and Oliver and Lucas,

you have the whole band with you, Val!

We'll be there for you, whether, your mother wants you back or not.

I think it's my mom!

I don't know what to say.

Um...

Thank you.

Don't worry about it.

I guess I'll see you around.

Yeah!

- Bye! - See ya.

Look! I don't...

I don't know what you remember,

I don't know what your dad told you,

but I'm not the mom, you remember.

What do you mean?

Uh... I suffered with addiction,

of drugs... I...

I started drugs when I was really young,

you know just weed, and,

cocaine at parties.

Your dad... never knew.

I hid it from him.

So...

how did he find out?

Well...

one day he found my stuff.

And he was really angry,

he was really confused.

Yeah, dad never liked it, when you lied to him.

But you know, he was really nice about it.

He took me to rehab, then...

I was clean for a while.

It was ok.

So you got better!

Well, yeah, but...

One day...

he came home!

That was it.

That was the last time I saw, either of you.

Dad! I'm really scared. Please take me somewhere else. Please!

Dad moved you to Florida,

and then we got a divorce.

It started off as a beautiful love story,

ended in a brutal fight!

I'm so sorry mom.

Now because of drugs,

I have dark spots all over my body.

I still have them today.

Well,

if it makes you feel any better, things weren't too great in Miami either.

Um...

After your divorce,

dad got a new job at a local Miami TV station,

and, he was busy, all the time!

Dad!

Dad, are you listening?

Dad! Please do the same for me!

Pleeeeease!

He had gotten me baby sitters, and,

there were people home with me, but,

there's nothing that can fill the void of having a parent.

I was so lonely.

Everytime I did well in school, I wanted to come home and tell somebody, but,

there wasn't anybody worth telling.

He... started... drinking...

a lot,...

to forget you!

And it just ended up taking, years off of his life.

I'm so sorry that we left you mom!

I'm so sorry!

Hi, um...

I'm Val, I live downstairs.

You need something?

It... I'm sorry, its just a little bit noisy up here.

Noisy?

No no... it's just... um... it's because my mom is sick,

and... she's sleeping right now,

um... so... if you could just turn the noise down a little bit.

That's it?

Yeah! That's, that's good.

Thanks!

Thanks guys!

Uh...

Oh, I forgot to tell you, I met the neighbours yesterday.

Really?

Yeah, they were being kind of loud when you were sleeping, v

so, I asked them to quiet down, and they did!

I never even talk to them before.

Wow!

It is so beautiful, isn't it?

It's amazing!

Hey you know!

I want to know, what's this side that, you're most excited about seeing?

Um...

I think it has to be the cherry blossoms.

Really? Why?

Yeah, I remember going there with you and dad, when I was little.

It was some of the best times of my life.

I think about it a lot.

Really?

- You remember that? - Yeah!

When do the cherry blossoms happen?

Oh... Uh...

Late March!

Oh! And my birthday is the first of April!

I know!

I was born with the cherry blossoms.

โ™ชI'm so happy, that's so shapes!โ™ช

โ™ชSunday mornings, then that's scared.โ™ช

โ™ชIn a day's,...โ™ช

What do you think you are doing Lucas?

I was just uh... I was just...

For how long are you going to keep doing this stupid music thing?

It's not stupid, it's my dream.

Your... your dream! Ya?

What about the family?

Sure, I can take care of you and me, right now.

What if I'm gone?

Whose gonna take care of your mother, your sister, you?

You? With your stupid music?

Me and my boys.

"Me and my boys"!

Ah! That's funny!

Ya? Tell me, you have success so far?

- Dad! - Tell me!

Now, you have to think about your future.

You need a real job, outside there's a real world. Okay?

Nobody wants to listen to a Mexican kid on the radio!

You don't know that dad!

Yes, I do! I do! Okay?

You have a future for yourself, you still on time.

You can do that engineering course, from the University of Maryland,

or George Mason!

I don't know! Make a name for yourself.

Dad! I... I can't.

I... I... The family! Think!

Your family! Okay? Think!

So, what did you think about the fee increase, around this place?

What are you gonna do? You know!

Val! Val! Come here a second. I'm gonna tell you a story.

- Oh me? - Yeah!

It's my movie idea.

You know, like...

People love it when the museums, take the kids to see the dinosaur bones?

This is my idea for a movie.

Dinosaur bones, you know they get them in South Dakota?

They got DNA in them.

You know what you can do with DNA?

You can make a clone!

You heard of Dolly the Sheep?

Well... they cloned the first animal from sheep!

What's better than a sheep, is Dolly the dinosaur, am I right?

Dolly the dinosaur!

So, my movie idea is, a scientist guy, he's got a lot of money,

he's really rich and smart!

He clones a bunch of dinosaurs.

Sounds interesting!

I think, there might be something like that, though!

It's called "Jurassic Park".

- Get out of here! I don't have Alzeimers. - Yes, you do too!

Okay, you two, don't start this again.

- Hey! - Hey!

- You're here early! - Yeah!

I have guitar lessons with Mr. Conrad.

You remember what we did last time, right?

I don't do much with my head these days, so yeah, I remember.

The E chord,

right, it goes like this,

Put your index finger here,

this one,

and strum it a little.

You okay?

Oh my gosh!

Mom, are you okay?

I...

Wait!

Okay! Hold on! Hold on!

Gimme one second, stay right there, okay!

Val, what's wrong.

Can you please help me, my mom is choking.

Yeah, sure, yeah, yeah! Come on, come on!

Come here, come here!

You guys, she's gonna be okay.

Stand her up! Come on help me. Stand her up! Stand her up!

Drink some water!

Breathe!

- No no! - Try to cough it up!

Come on! Come on!

Breathe! Come on!

Come on breathe!

Are you okay?

Breathe!

Come and sit down! Get her some water!

Breathe! Just breathe.

You got the water?

You okay?

I'm so happy, you guys were right there!

- No problem. - You good?

Bye guys! Thank you so much for your help.

Don't mention it.

He's really good.

- He's amazing, isn't he? - Yeah!

That's good.

Good!

You know, he's really happy, you guys are friends.

- Really? - Yeah

Awww!

When he was born,

he was pretty healthy.

or so we thought.

Few days later, he,

suddenly came down with jaundice, and,

it literally hit him overnight!

You must be so proud.

Yeah! I am!

I only have one dream!

I just want the world to appreciate him one day!

Don't worry, he's doing great!

Thank you!

- Hey, how's it going? - Hey!

- Where are the acoustic guitars? - Acoustic guitars?

Yeah sure man! Just right through this room over here, help yourself.

- Oh thank you! - Thank you!

- Check it out! - Thanks!

Look at this one!

- Ooh! It's nice! - Yeah! It's my dream guitar!

I know!

How... how'd you know?

You've a poster of it in your room!

Ah!

Are you gonna get it?

I can't... afford this right now...

Oh!

Yeah!

That's okay!

- I'm sure you'll get it one day! - Yeah!

You don't pray?

I kind of just stopped praying, after I lost my parents.

I find it very peaceful here.

I think, I'm gonna stay for a little bit.

Oh!

Alright.

Well,

I guess, I'll... see you tomorrow then.

- Bye Nova! - Bye!

Hey Lucas, Lucas! One minute, man!

Have you thought about those options, I gave you?

I speak just a little English.

I spoke in Spanish all my life.

You know, in my work place, they disrespect me.

Okay? I get insulted.

Why? Because I didn't know better.

But you do know better. You have a chance.

My parents were very poor.

But now, you can do that engineering course. Okay?

Please you have to do it.

Otherwise, you're gonna end up doing some side... jobs!

Think about it.

All the money I save, is to bring your mother,

and your sister, here, to this country.

Please!

Please son!

Is that Lucas?

Lemme talk to him.

- Hey Lucas! - Hey Val!

What's going on?

My dad doesn't believe in my dreams!

What do you mean?

He wants me to go to college, and get some kind of this science,

or a computer engineering degree.

He doesn't... he doesn't believe in my passion for music at all!

Oh! Look now Lucas!

Listen, people like your dad,

when they come from out of the country,

they don't get to get the jobs they want.

They take the jobs that... nobody wants.

I'm sure he just wants you to have some kind of security.

Okay, close your eyes.

Hmmm?

Just, trust me!

I want you to...

just picture, what your dad has been through.

Picture his hands, right?

They're probably,... blistered,

they're rough.

Picture what he wears to work,

how late he gets back,

how tired he must be,

and he's been doing this... your whole life.

Everyday. Same thing!

I'm sure, he wants your dream to come true.

But you have to be patient.

And work hard, like he did.

For your dream, okay?

Your dream will come true.

You really surprised me today, when you played for Lucas!

You're awesome, seriously.

Do you have more secrets, you're hiding away from me?

Oh, you don't even know the half of it.

How'd you learn how to play though?

I spent a lot of time home alone, so...

I would just spend like hours practicing, and...

I learnt.

Well! You're really good!

Yeah!

Thanks!

I can play something, if you want,

Yeah, sure!

You know,

our dream is to have our music known across the world, one day!

We'll be playing at the tidal basin,

and, we really believe, someone will pass by and recognise us.

You think that DC streets are what's gonna make you world famous?

What else should I do?

Get on social media!

Yeah!

We don't even have a band name though!

Okay!

What about...

Little Flowers?

- Little Flowers? - Yeah!

- I like that name actually! - Yeah?

That's pretty good. Little Flowers!

I'll help you start it.

Thanks!

Whoa! This is from high school!

This is another cert!

Wow! Many awards!

How about we do this?

Can you play...

"Amazing Grace?"

I don't like it.

I don't like the song.

I... Is there another song he can play?

He doesn't like it.

I'm sorry, he has to playAmazing Grace,

for his audition,

You must train him.

I don't like it. I don't want to do it.

I don't want to do it.

He's autistic.

- You have to teach him. - I don't have autism.

You are!

I'm not autistic! I'm not autistic! I'm not autistic!

- You are! - I don't have autism!

- Oliver! - Oh my God!

- I'm not autistic. - Please take care of him!

- I don't have autism. - I'm out of here.

Hey!

You're okay!

I'm not autistic!

I know Oliver.

I'm trying my best!

I'm doing everything I can!

But what were you thinking, hitting him like that!

You could've really hurt him!

Your father left us all alone.

I'm the only one taking care of you.

What else do you want from me?

I don't know what to do anymore.

He shouldn't have called me autistic.

It'll be okay.

It happens, okay?

Hey!

It's okay.

No no no no!

But, my whole life,

they...

said I have autism,

called me autistic.

Well, look at us right?

We look different on the outside,

but it doesn't really matter.

Same thing in here.

Our brains are different.

It doesn't mean one of them is worse, it's just different.

It's not shameful, it's called neuro-divergency.

But...

what if they say that I have autism?

Well tell them,

no I'm just neuro-divergent.

And, what if they say it again?

Slap 'em.

Then you can slap them.

So, not autistic,

I'm neuro-divergent.

Yeah!

Do you wanna try again?

Yeah.

Hold on. Is he autistic?

- Hey that's rude. - That's rude man.

I'm not autistic. I'm neuro-divergent.

Neuro-divergent? I don't know what that means man, you're autistic.

Oliver!

I got you some flowers.

Oh!

Thank you.

They're very pretty.

Yeah!

Val, I'm really happy that you're part of the center now.

You know,

when my parents died,...

it was not easy.

This place saved me.

And, it means a lot that, you're here with me now.

You know, I actually,

can relate.

Do you know, how people say that,

divorce is supposed to... be good for the kids.

I've always asked myself, really?

Because, it was not like that for me, at all!

After my parents divorced, I couldn't, eat, I couldn't sleep,

I didn't have anybody to take care of me.

I mean,

Those seventeen years,

were genuinely like hell for me.

Val,

I think you did great for yourself.

And you know that!

I'll always be there for you, okay?

I love you!

I'm sorry.

Just one second.

Kumar?

Hey! I can't talk right now.

No!

It's fine.

No! I can't talk right now.

I need to go!

Can you take me home?

Can you stop right here? Thank you.

Young lady!

I'm kind of over drunk today, can you walk me to my room?

Where is your apartment?

Uh... yeah... it's upstairs.

Okay, let's go, I'll help.

This way.

Does he live here?

Yeah.

Come.

Down down.

Come here.

My man!

Do you mind?

I guess!

Is there anything else I can help you with?

No!

So, what do you guys do?

I just help Michael out.

What does he do?

Not a damn thing.

Oh!

I work at Soccer Japan,

Monday to Friday.

Konnichiwa!

So...

you guys don't go to school?

There's like a community college, maybe, you can take classes, you're young right?

I'll think about it.

Okay.

I feel like I've over-stayed my welcome, so...

I'm gonna go.

Thank you guys for letting me intrude into your house tonight.

I was feeling a little overwhelmed.

Intrude into your home!

Um...

take care guys.

Um...

I actually might be leaving soon,

so...

can you guys take care of my mom for me?

Yeah...

of course!

- Okay! - Of course.

Thanks guys.

Val, did I ever tell you about my,

my first love?

- In high-school? - No, you haven't.

Her name was Sarah.

Her family was very rich.

And I was not.

They didn't want her to have anything to do with me, let alone, us getting married.

I haven't seen her in decades.

But, I still think about her all the time.

Sounds like true love.

This is the ring she gave me for my sixteenth birthday.

Wow!

Why do you still have it all this time?

I heard she was in Pittsburg.

Near Pittsburg.

I haven't...

wanted to bother her...

and I, frankly never found the time.

Unlike Sarah, my family was,

very poor.

And, I didn't want my kids to grow up with that kind of poverty,

which is why I focused my life on accumulating wealth.

I thought all that money was gonna make me happy, maybe you can tell me, why.

I thought coming here, would make me happy.

But, it hasn't.

I'm not happy, I'm not.

And, I'm always here for you.

You can talk to me about anything you need.

Seriously.

I appreciate that.

Is there anything else that makes you happy?

Well I,... still like learning guitar.

Oh yeah!

Oh! Well yeah!

Well, yeah, take your lessons seriously, then.

- Good luck. - Hey Val?

Yeah.

You try to be happy too.

- Thanks. - I can see it in your eyes.

The loneliness.

You can't just give advice, you have to take it sometimes too.

Find your happiness, Val.

I will.

Thanks.

Hey Mr. Conrad! How you doing?

- Ready to go? - Yeah, let's go play.

Val?

- Yeah? - Can we talk for a second?

Yeah.

What's going on?

Nothing.

Why are you ignoring me?

I'm...

I've been calling you, you're not answering my calls.

There's just, a lot going on right now.

I'm sorry.

Everything's just been good with us, and you just start acting weird.

And, for no reason.

What's up?

I know!

I just...

You have anyone else in your life, that you're not telling me about?

What? No no no!

No, it's not like that at all, Nova.

I'm sorry, ...

I don't know how to explain this,

I just have to take this call right now, coz it might be urgent, but...

Alright, pick it up.

Pick up his calls and don't pick mine.

- I'm sorry Nova, I just can't explain this, - I don't want this, okay.

If you're gonna hide things away from me, I don't want this.

- Okay? - Nova!

Nova!

I'm sorry.

- I'm sorry. - Go do whatever you like

It's fine.

I'll call you, okay?

You okay?

I'm okay.

Where your friends at today? They always come with you.

Uh... no... They were just back home. They were practising.

Oh!

Event?

Yeah.

How's Val doing at the center?

She's good.

Yeah, she really loves her job there, and everyone.

Hey you know, I actually keep telling her, to invite you over for dinner.

I don't think she wants to do that.

Do you know why though?

Are you guys okay?

Yeah.

I'm gonna go.

See ya! It was nice talking to you.

William?

Do you have a second?

Sure.

This is for you.

It's a present.

I got it for my dad a couple years ago for father's day

before he passed and I never got the chance to give it to him.

You got this for your father, are you sure you want me to have it?

Yeah.

Something just feels right about you having it.

Thank you.

I don't know how long I'll be here for and,

I want you to have it.

Thank you.

I'll cherish it.

Why are you calling me in the middle of the night?

Oh, sorry Val... but I had an idea.

What?

So do you remember the other day when you were talking to me

about my father and the sacrifices he's made for me and stuff?

Yeah, so I was thinking that could be the theme of our next album, right?

It could be about fathers and all the work and

sweat that they put into raising their kids.

I like that.

Thank you.

That's a good idea.

Can we talk about this tomorrow?

Oh, sorry.

but,

call Nova but I'll tell him too probably.

Yeah, no, of course. I'll call him now.

Okay.

Alright, bye.

No, but... Hey, sorry it's so late but I wanted to call because I have an idea.

What is it?

I was thinking that we could theme the next album around thinking fathers,

right, about like thinking dads for all the things that they've done.

Yeah, man.

Let's do it.

Did you tell Val about it?

Yeah, I just called her.

She told me to call you.

Alright.

Well, let's make it happen.

Alright.

Still meeting tomorrow?

Yeah, I'll see you tomorrow.

See you at the night, man.

Well, I actually had an idea for an album name.

I thought of this last night after the call.

You should call the album,

Don't listen.

What?

Because if you tell somebody to do something, they want to do it less.

If you tell someone not to do something, they'll think, what is it?

Maybe I should try.

There's all these artists that are begging people to listen to their music.

You guys have to be different.

If you tell people, don't listen.

That's where you start with. Don't listen to our music.

People will be curious.

It's reverse psychology.

You like the name?

You know what?

I think we should just give it a shot.

Let's just try and see what happens.

Are we done for today?

I guess so.

I think I'm just going to get going.

I have some stuff to do so,

I'll see you guys.

Bye.

I should also...

- Yeah. - Yeah.

One,

Two,

Three,

Four,

Five,

Six,

Seven,

Eight,

Nine,

Ten

Whooo! Yeah! I can't believe it.

I can't believe it.

- Stop, stop! - You guys.

Yay.

Hi everyone.

We just reached one million subscribers.

- Yay. - Whoo!

Hey dad!

Lucas!

Everything alright?

Yes!

Look son, I was wrong.

I was wrong.

I was wrong.

I don't know, how to say this in English

I'm sorry.

I heard your song and it's beautiful.

Just beautiful, more than beautiful.

I love that you followed your dreams,

I couldn't do that when I was your age.

I'm really proud of you, honestly.

You don't know, how much I love you, my son.

I love you, a lot!

Thank you.

Thank you dad.

So, I have a question for you.

If you were to see Sarah again, what would you say to her?

Sarah,

I think about you all the time.

I've missed you all these years.

The times we had together were the best times of my life.

I love you, Sarah.

Will?

- It's me, Sarah. - Sarah?

Sarah.

I love you, Sarah.

I love you too, Will

Well, so much has happened since we've seen each other last.

Let me see where do I start?

You know, our parents did a good job keeping us apart after high school.

Well, my father, he was very risky in the stock market and...

he lost everything.

And then my husband, Ted,

we were married for 35 years and,

he died a few years ago.

Unfortunately, Ted did not have any life insurance.

So, I was...

forced to live in government subsidized housing for many years.

And, that was before Val found me.

None of that matters now, Sarah.

I'm just happy to see you.

I'm happy to see you too.

You know?

I don't believe it.

After all these years, you've kept this ring.

It still means that much to me.

You still mean that much to me, Sarah.

- I can't believe you've kept it all of these years. - I love you Sarah!

Oh, I love you too, Will.

Hey, are you okay?

Are you good?

Are you okay?

Are you okay?

Have some water.

- Call an ambulance. - Alright, I got it.

You okay?

Hey, we're at the hospital in two minutes, okay?

Just hold on.

Pick it up.

You should get the phone.

- Hi - Hi, Val.

No, this is Nova her friend.

Val isn't here.

Oh, Nova! Finally I'm hearing your voice.

Can I speak with Valentina?

She's in the emergency room.

Oh, emergency.

What happened to her?

She wasn't feeling good at all last night.

She had terrible stomach aches.

And, we had to bring her.

Oh, my God.

Send me the hospital address. I'll be there.

Oh, hey.

Hey, I'm sorry I couldn't get here any sooner.

Hi, I'm Dr. Kumar.

I'm an oncologist from Miami.

I'm here to inquire about Valentina.

Was she admitted here last night?

Do you have a last name for her?

Valentina Roberts.

Yes, she was admitted last evening through the ER.

And who is the doctor taking care of her?

Dr. Moose is overseeing her care.

Dr. Moose?

Dr. Kumar, oncologist from Miami!

Please, have a seat.

Well, Dr. Kumar, you know, as well as I do.

I think we're on borrowed time here.

Dr. Moose, just do your best.

I wish I had better news to report.

Thank you.

Hello everyone.

I know you all.

I, treated Valentina,

for one and a half years,

for stage four cancer,

with a five percent chance of survival.

She had symptoms,

six years back.

Sir, what can we do?

Is there anything, any treatment or anything we can do to help her?

I talked to the oncologist friend of mine,

at the leading cancer hospital in Baltimore.

His hospital,

and a leading New Jersey pharma company,

has developed a drug,

which can help, in these kinds of patients.

They have done trial,

with success in few patients.

I did talk to Val, about this, but she refused.

But she refused.

She refused?

Yes.

She... she told me that,

whatever life she has left,

she wanted to live happily.

with her mom.

But of late,

she stopped responding to my calls.

I just wish,

that she would have agreed to take the trial drug.

And that's the only thing that I can offer.

Thank you.

Nova, can I have a word with you please?

From the moment, Val met you,

she fell in love with you.

But because of her cancer,

she did not want to give you false hope.

Val,

I'm sorry.

I just told them everything.

It's okay.

Mom, I'm so sorry.

Honey, it's okay.

- I'm so sorry. - It's okay.

No, you don't have to be sorry, okay?

Okay.

We're gonna get through this, okay?

I'm not gonna let you die.

Valentina?

Nova!

I'm sorry for hiding all this from you.

I'm sorry that I hid everything.

You don't have to be sorry.

I just wanted my last days to be happy.

I didn't want to see your sad face.

I love you, Nova.

I always have.

I love you.

I love you, Val.

We're getting through this.

- Hey everyone! - Hi man!

Val!

Missed you too!

I'm so happy you're not dead.

Thanks Michael.

Me too.

I thought I missed you so much.

Alright, you're okay.

Hi, hey!

- Hey Val! - Lucas!

Oh! I missed plenty!

Can't wait to see you at the center, Val!

Oh thank you!

Oh, thank you.

Where's the bottle?

I don't feel like drinking today.

Oh! Good for you.

Hi!

Got it.

Hey!

Why are you ignoring me?

One day I won't be able to answer your calls, at all Nova!

The doctor told me you didn't want to keep going with the treatment.

I didn't.

The last six months before I came here,

I spent every day,

in the hospital.

And I had needle stuck all in me, and I had medicine shoved down my throat and...

I was just so sick and tired of,

having my last days be, in the most depressing place.

Then I met you,

and, Oliver and Lucas.

But mostly you.

And you changed everything.

I want to live now.

I want to live... for you.

I want to live with you too Val.

Oh you...

promised me you'll stay with me.

I'll start treatment.

I've been thinking...

I've been waiting for the cherry blossoms for such a long time.

I mean...

the last time I was there was 17 years ago with my mom and my dad.

And,

That was before, everything in my life changed.

I need,

one last day before I start treatment.

And I want it to be the ...

Nova, it's what I want.

I don't know if I'll get to see the cherry blossoms ever again in my life.

Please.

Don't fight me on this.

Please.

Okay.

You promise me to start chemo, right after.

I will, I will.

You remembered that day, when I told you I loved you.

And you ignored me.

How did you feel?

It was very hard.

I came home that night and I was just, crying.

And...

I don't think I slept at all.

I wanted to tell you I love you, but...

I couldn't.

You know...

I was thinking about...

the idea of spending the rest of my life with you,

And now, you don't know how much time we have left together.

But I really want to make the most of those days,

of what we have left...

Will you marry me?

Of course I will marry you.

Will you remember me when I'm gone?

Of course I'll remember you.

I'll think of you...

every second.

I'll never forget you.

I love you so much Nova!

I love you!

Valentina, I love you.

I love you Valentina!

I love you.

Where are we going?

I have a little surprise for you actually.

A surprise?

And you're gonna have to put on this thing.

So let me tie it up for you.

Thank you.

Actually I have one more surprise for you.

What?

Let me close your eyes.

Hi everyone.

Happy birthday to you.

Happy birthday dear Val,

Happy birthday to you.

Whoo!

Put this on!

Thank you! Oh my goodness!

Thank you so much.

Thank you guys.

Okay, I'm giving the first piece to you.

Take it.

You have to eat it.

For you!

Sorry it's a little messy.

Whoo!

Thank you!

Have great one.

Thank you for today Nova!

Val!

I'm really grateful you came into my life.

Ever since my parents died,

I've held myself from loving anyone.

But when I met you, everything changed.

I don't think I can survive without you.

You're stronger than you know, Nova.

No, I'm not.

You're the best thing that's ever happened to me, Valentina.

Please don't leave me.

Can you play something for me?

Take care, Nova.

Nova,

Whenever you play this guitar, I know our memories will come back to you.

Like music, I'll be with you until your very last breath.

I love you.

Always yours.

Val.

After Two Years. Cherry Blossom Spring Festival, Washington DC

Are you Nova? Oh my gosh!

I guess I am.

Oh my gosh.

We are your hugest fans.

Can we take a picture or something?

Pull out your phone.

I don't know what to say.

Oh my gosh!

Nice meeting you. Can we get a picture?

Yes, get a picture.

Dude, this is crazy.

Your new your new album,

Don't listen.

I probably listen to 100 times.

This is crazy.

I'm glad you like that.

You got that picture?

I got... Yeah, I got pictures.

I have to go for something, guys.

So it was great meeting you.

Yeah, yeah, yeah, good to meet you.

You're very amazing.

Have a good one.

I am never washing this hand again.

END

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.