Original subtitles

I understand you recently lost your father and your mum.

Catherine, she lived up an awful lot. Yeah, mum.

You agree? Emma, please leave it with me.

She'll come round.

You owe me for burning all my shit.

Now we're even.

You're on something, aren't you?

What the fuck, Frankie?

Why did you get me?

Frankie!

I won't stop till I wait. I say it not till I mean it. Not like I feel it this

way. I'm on top. I'm on top. I'm on top of the world. See me run. See me out.

See me almost as close.

I'm on top. I'm on top. I'm on top of the world. See that break that I take to

the top of the world.

Emma, it's Bella from The Last Resort.

Can you please call me as soon as you get this?

I bet.

Won't be long.

I'm clear.

The hell?

Maybe I can do it again. Maybe I'll just get in the building. No, no, no, no,

no.

Fuck off.

We got your blood test results back.

Tell us what you took. I already told you. Nothing.

Abnormally low levels of potassium.

And an electrolyte imbalance.

You took something. What was it? You have the blood test. You tell me.

You know, we will figure this out.

Sooner or later.

We will.

It doesn't say I took anything, does it?

Frankie, there's a meeting in the living room.

She took something.

Shit, girls.

Maybe it was the eczema.

Fucking tell me it's the drugs. Whoa, chill.

It was some painkillers.

some muscle relaxants, and some Bicocodal. The hell is Bicocodal?

It's an equine strength laxative strong enough to clear a horse's arsehole.

A little white bum running out of your room like an orangutan.

No, no, no, no, no.

Orangutan.

Oh, shivers. Hey, hey, hey. Hot chocolate.

And? Well, last time you gave us hot chocolate, they told us that Sarah had

topped herself.

Ah, thanks, everyone.

We appreciate you all being here. Where's Georgia?

Georgia... Attacked a fellow inpatient because of this has been taken to call

for help. What? She can't see me. It's just until we can assess her. It's her

fault.

I shan't ever provoke that. No, come on down. It's your fault.

It's your fault.

She stabbed me in the fucking test.

Listen. Hey, listen.

Patient safety is our highest priority. We are following protocol.

When is she coming back?

It's hard to say.

Well, how long is she there for?

Indefinitely. Not long.

There's a care plan that needs to be followed.

Yeah, a care plan that I sign off on.

You fucking repeat me with horse laxatives?

You didn't ask what it was, so I didn't tell.

Is that the first time you've shat on a guy?

You owe me actual drugs.

I don't know you shit.

A ring, a stank.

You have your time.

I have mine.

Later.

Later.

Serious? We're not five minutes, right?

Just for $1?

Any cream? Oh, I don't know.

Woke up today, I'm summer shy.

i'll be

Fuck off or I'll eat your children.

It's a room inspection.

Sorry.

Okay, okay.

Tell me the patient's got to do a drug test.

Frankie, you want to... I just did a drug test.

Yeah, well, now you've got to do another one, eh?

There you are.

Leave me the address first.

Don't be a fucking perv.

Got 30 seconds, then, eh?

Give me your piss.

What the fuck? Give me your piss.

I'll tell Bella you've offended me.

If I do this, then we're even.

It's just because you're one of the druggies, right?

It's not because you are one now, I understand all that, but because you

one. That's the reason why you've got to do the pee test, you know what I mean?

Yeah, okay.

Hold on.

You're going to need one of these, all right?

And remember, if your piss ain't in the bottle, you're in trouble.

Do you need a hand with that? I can give you a hand. Do you know what you're

doing?

Someone broke into the nurse's station and raided the clinic's drug supply,

leaving quite the mess for us to clean up.

I ordered the room inspection to find the culprit.

Instead... How does this

play out?

If you keep bullshitting your way through your recovery, how does this

Brain damage?

Suicide?

Overdose?

My son?

He started showing signs of depression.

Anxiety. He started using.

And like you, he got into treatment. He was in therapy. He was working it out.

It took a while, but...

He started making progress, and we, his whānau, his community, we could see it.

One night it was late, and we

got a phone call.

A young couple had found him on the side of the road.

He'd gassed himself in his car.

None of his recovery was real.

You've been lying to everyone.

Lying will not make you better.

Lying to me, lying to the rest of us, but worse, worse,

lying to yourself.

So you either commit to your recovery now, or you take your shit and you

Stop wasting everyone's fucking time.

I am giving the person behind last night's drug raid one chance.

One.

If you don't come forward, everyone will suffer the consequences.

And whoever has been sneaking up on the roof, would you fucking stop it? It's

out of bounds.

Clean this shit up.

That's it. The light should be out, not in.

Yep.

Now that's being a dentist. That's why you've got great hands. I can see what

you're doing there. You could be like in the Taranaki Gallery or something.

What is that?

Um, that's the fake devil, that's the jobby, and that's me with the jobby on

Thanks for sharing, Eddie.

Maddy, what have you got?

Uh, it's her.

Yeah, I just can't stop thinking about her getting stabbed in the tit.

Fuck. Think about it over and over. Okay, thanks, Maddy.

And over again.

Um, Lydia, um, what have you got there?

Oh, that's really fucking good.

It's all of us murdering the asshole from last night's drug raid.

Yeah.

So there's some pretty strong feelings going on here, eh? There's a betrayer

amongst us.

We're in treatment for everyone.

And we're not going to let them get away with it.

Yeah.

Oi.

Is your father finally coming to visit?

I smell shit.

I smell fuck on the wreath.

Yeah, I smell something too.

Nasty. A ring, a stink.

Oh, oh.

Try it your mate again.

When at your designated phone time you can.

It's really kind of important.

Make it quick.

It's me.

I just, well, I need some clothes and some things have happened.

I just, I'm scared.

I don't know if I can do it again. Just, please, just call me back.

I love you.

Hey, you're doing the right thing.

Hey. Hello.

Hey.

Alan's assets consisted of the house, which he left to his wife,

Catherine, and the various cash amounts, which he left to his daughters, Emma

and Frances, and stepson, Thomas.

Will Francis be joining us?

Frankie's out of town. Is that what we're calling it now?

Don't. Okay.

The cash roughly works out to $300 ,000.

$30 ,000 to you, Thomas, and the remaining $270 ,000 to be split equally

Emma and Francis. No, no, no, no, no, no.

Tommy deserves an equal share.

Mum, it's fine. No, it's not fine. It's fine.

Alan amended his will quite recently.

It outlines that you are the administrator of Frankie's share.

Hey, you okay?

I thought her going there, things would be different.

Why is she always my problem?

Look, she doesn't have to be, okay?

I promise, Dad.

Yeah.

Are you kidding me?

Emma, it's the clinic again.

You really need to call me.

There's been an altercation involving your sister.

Don't you know it's real to stare?

I'm sorry.

I meant no offence.

What happened to you?

My daughter was attacked too.

That's how she died.

I'm sorry.

Can I... help you?

Everything's gonna be okay.

There you go.

Hey. Hey.

Afternoon special.

Highs on the price.

Frankie.

My office.

Now.

How are you feeling?

What do you mean?

Physically. How are you feeling?

I got stabbed in the tit.

Any nausea?

Is it good you think I took that? Please just answer the question.

I didn't fucking take anything.

Hello, Frankie.

UDPs, urine drug testing, is commonly used to detect drugs and alcohol in our

patients.

But it is also helpful to ensure your sobriety while you're here. More

importantly, it gives us an accurate understanding of what's present in your

system.

How are you feeling, Frankie?

Are you fucking kidding me? I already told her. I feel fine.

Did you already?

Oh.

Right. Okay.

So, your urine test results come back. Oh, my God. And?

You're pregnant.