Original subtitles

Esmeralda

Bebes con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Tienes los ojos del amor

Esperanza

Tienes los ojos del amor

Necesito tranquilizarme.

¿Puedes acompañarme a tomar algo?

Solo busco la compañía de alguien.

Te lo pido a ti como hubiera podido pedírselo a Hilda, a Sebastián o a cualquier otra persona

Lo siento

Busca mejor a otra persona

Está bien

¿Quieres que te lleve a tu casa?

No, gracias

¿Qué hay, José Armando?

¿Qué hay?

Hoy terminé temprano

Vine a buscarte para llevarte a tu casa

Sí, tuviste una buena idea

Vamos

¿Adiós?

Adiós

Perdón, doña Crisanta, pero no encuentro mi cartera

Usted no la ha visto

No, no, para nada

No la tendrás en tu cuarto

No, ya revolví todos los cajones

¿Y cuándo te diste cuenta de que no la tenías?

Pues esta mañana, cuando me levanté, me estaba vistiendo.

Bueno, entonces se te perdió anoche. ¿Dónde estuviste?

Pues con Aurorita.

Ah, caray.

¿Qué?

No, no, nada, doña Crisanta, nada.

Tranquilízate. Ya verás que tu novia la tiene guardada.

Sí, sí, sí, eso es lo que estoy pensando.

Bueno, ahora que lleve a la señora Blanca a ver a mi dejado, le voy a preguntar.

Buenas tardes

Gustavo, pase, pase

Fue muy amable en anunciarnos por teléfono su visita

Es que tenía especial interés en que Graciela estuviera presente

Queridita, saluda a Gustavo

Dale un beso

No, no, no, por favor, gracias, no, no es necesario

Siéntese, por favor

Siéntese

Como ya les había comunicado

Estaba ocupándome de cubrir los trámites

Para que la mitad de los bienes que le correspondían a mi hijo

Fueran traspasados a nombre de Graciela

Sí, sí, sí, cómo no

Pues bien, he venido a eso precisamente

¿A avisarle cuándo va a firmar los papeles?

No, señora, no

A decirle que no espere por ellos

¿Cómo?

No habrá papeles que firmar

Graciela no recibirá ni un centavo de la herencia

Desde que salimos del hospital

Esperaba que me dijeras

Qué hacía José Armando en la enfermería

Me extrañó encontrarlo ahí

Solo

Contigo

Uno de sus pacientes está muy grave

Es un niño

Teme que no se salve

Realmente me dio pena verlo tan deprimido

¿Y por qué tiene que encontrar consuelo en ti?

No te preocupes, Álvaro

Ahora el único que cuenta en mi vida eres tú

Eso es para que no veas a ningún hombre, solo a mí

No, no, no le entiendo

¿Usted nos había prometido que...?

Sí, señora, sí.

Les prometí muchas cosas.

Pero todo eso fue antes de enterarme de la conducta de su hija.

Cálmese, cálmese. Usted está ofuscado.

Me parece que Rita lo ha puesto en contra de nosotras.

No.

Mi esposa sencillamente me ha contado cómo Graciela se rebajó

al poner sus ojos en un hombre de condición inferior.

Se casó con nuestro hijo.

Solamente por interés

Y por lo mismo no va a tener absolutamente nada

Ni un centavo

¿Me has oído, Graciela?

¿Me has oído bien, verdad?

Olvídate de la herencia

A mí no me importa su dinero, señor Valverde

No deseo recibir nada de usted

No, no, no le haga caso

Ella no sabe lo que dice

El accidente la dejó muy perturbada

Mi mamá quiere hacerle creer a todo el mundo que he perdido la razón

Solo porque tengo el valor de defender mis sentimientos

Porque no quiero ocultar que estuve y sigo enamorada de un hombre humilde

¡Cállate!

Pues entonces, Graciela

Quédate con él

No tenemos nada más que hablar

Adiós

No, no, no, no, no espere, Gustavo, espere.

Ni mi esposa ni yo queremos saber de ustedes.

Los lazos que unían a las dos familias están rotos.

Las relaciones quedan terminadas definitivamente en este mismo momento.

Quiero cortar todo nexo

para evitar que se siga ofendiendo la memoria de mi hijo muerto.

Por favor, usted no puede despojar a Gracielita de la herencia, Gustavo

Ella tiene derecho

Ninguno, señora

Legalmente

Ninguno

Ya deja de llorar, Aurorita

A los hombres no les gustan los ojos colorados

Ni el pelo desgreñado

Va a venir la señora Blanca y segurito va a traer a Adrián

Domingo tiene razón

Ándale, ponte bonita para cuando llegue

Y en lugar de reclamarle, lo recibes con una sonrisa en los labios

No, yo no sé fingir

No es fingir, muchacha

Es pensar con la cabeza, para que no te quiten el novio

Ya me lo quitaron

Ay, ¿qué te quitaron y qué nada?

Se te hace poco que Adrián tenga el retrato de la señorita Graciela en su cartera.

¿A quién quieres? ¿A ti? ¿Quién no se va a casar contigo?

No, así yo no me caso.

¿Y le vas a dejar el campo libre?

Él no me quiere.

Pero si no te quisiera, ¿para qué ibas a ir con los preparativos para el casorio?

¿Eh? A ver.

¿Pero por qué tiene ese retrato en su cartera?

Ese retrato ya tiene tiempo, Aurorita.

Es de cuando ella se iba a casar.

A lo mejor hasta se le había olvidado que lo traía ahí.

Ándale, arríglate, porque si mi hermano te ve así, sale corriendo, ¿eh?

Ese hijo.

Ese hijo.

No nos va a dar nada.

No hay herencia

No hay herencia

Emiliano está muerto y no hemos perdido todo

Esta casa

El mueble está bello

El dinero

Estamos en la miseria.

¡Estamos en la miseria!

¡Estamos en la miseria!

¡Estamos en la miseria!

¡Estamos en la miseria!

¡Lo conseguiste!

Eso era lo que quería

Si al fin lo conseguiste

Ahora ya puedes sentirte feliz

Estamos en la miseria

No tenemos nada

Todo el mundo lo sabrá

Me quiero morir

¡Me quiero morir!

¡Me quiero morir!

¡Morir!

¡Maldita!

¡Te odio!

¡Tienes la culpa!

¡Lo conseguiste!

¡Te odio!

¡Te odio!

¡Te odio!

¡Te odio, maldita!

¡Maldita!

¡Maldita!

¡Maldita!

¡No conseguiste!

¡No conseguiste!

No tenemos nada, nada.

Nada.

Nada.

Nada.

Hola, Aurorita, ¿cómo estás?

Bien, señora Blanca.

Ahí viene Adrián.

Hola.

Hola.

¿Por qué me miras así?

Pues es que... es que estás muy bonita.

Gracias.

Ven, siéntate.

Qué bueno que viniste para estar un ratito juntitos

Claro

Me estoy apurando para tener todo listo

Ya falta muy poquito para que nos casemos, ¿verdad?

Sí, el tiempo se va muy rápido

Yo quisiera que se fuera volando

¿Tú no?

Claro, más que tú

Qué ganas tengo de que ya llegue ese día

Voy a ser la novia más feliz que haya habido jamás

Ya se está aburriendo de los purés

A veces no los quiere

Tienes que irle dando otras cosas

Come, mi amor, ándale

No, no quiere

Bueno, ya terminamos, está bien

Ahora a su cunita

Despídete de tu abuelita

Adiós

Ay, mi amor

Adiós, dile

Adiós, adiós

Adiós, eso

Aquí quédate un ratito

Mi amor

Debe ser terrible perderlo

¿Por qué piensas eso?

Es que allá en el hospital se ven casos tan tristes

Hoy mismo José Armando tuvo uno

Él y tú se siguen tratando, Esmeralda

Por cuestión de trabajo

No, hubo días que parecía que buscaba la ocasión para conversar.

Después, cuando me comprometí con Álvaro, lo evitamos los dos.

¿Y sigue así?

No, mamá. Desde que conoció a José Rodolfo ha cambiado un poco su actitud.

Parece que le causó una emoción muy grande conocerlo, mamá.

¿De veras, Esmeralda?

Bueno, eso me dijo la señorita Hilda.

Hoy me fue a buscar

Estaba deprimido y me pidió que lo acompañara

¿Y tú?

Le dije que no

¡Ay, José Armando!

Hola, nana

Hace muchos días que no venías por aquí

He tenido mucho trabajo

¿Y mamá?

Salió, pero está don Rodolfo

José Armando

¿Cómo te va?

¿Cómo estás, papá?

Siéntate.

Solo vine de paso.

Me alegro porque estoy muy preocupado.

¿Por qué?

Es por mi nieto.

¿Qué le pasa? ¿Le ocurre algo?

No, no, no. Pero esa caída que se dio me preocupa.

No tiene importancia, papá. Así crecen los niños.

José Armando, ¿qué es lo que realmente sientes por esa criatura?

Siento simpatía como cualquier médico hacia un pequeño paciente

Solo eso

Además estoy nervioso, cualquier cosa me hace saltar

¿Pero por qué?

Tengo el caso de un niño muy grave

Lo operé, pero todavía no está fuera de peligro

Pero saldrá, ya lo verás

Casi no hay esperanzas de salvarlo

Y es terrible

Uno se siente frustrado, deprimido

Piensa en lo que es una criatura tan indefensa

Tan tierna, tan a merced de todo

En fin, papá, no me hables más de niños

Quiero olvidarme de todos

Veo en efecto que estás un poco fuera de control

Pero siéntate y cálmate

¿Quieres tomar algo?

No, solo estaré un momento

¿Y cómo va tu trabajo con el doctor Pérez Montalvo?

Él está un poco cansado.

Cada vez me tiene más confianza.

Y en varias ocasiones ya he tomado su puesto.

Felicidades.

Se ve que tiene absoluta confianza en ti.

Sí, papá. Le he aprendido mucho.

Seguramente pronto tendrá que retirarse.

José Armando, tienes una llamada.

Gracias, nena.

¿Bueno?

José Armando, por fin te encuentro.

No pensé que estuvieras ahí.

Vine de paso, ¿qué se te ofrece?

Necesito que vengas urgentemente.

¿Te sientes mal otra vez?

No soy yo.

Es mamá.

¿Qué le pasa?

Tienes que verla.

Ven, por favor, ven pronto.

Voy para allá de inmediato.

Noté la voz muy rara, como asustada.

¿Qué le pasa?

A tía Fátima le pasa algo.

¿Pero qué es?

No sé, Graciela me dijo que fuera enseguida.

Te acompaño.

Te estoy ganando, Adrián.

A través del dolor.

Por un largo camino de sufrimientos y renunciación.

Voy a ti

Liberándome de todo aquello que nos apartó una vez

Al final

Llegaré solo con mi alma

Y este amor que llena mi corazón

Tendrás que perdonarme

Y acogerme en tus brazos, Adrián

¿No te ha hecho falta algo?

¿Algo?

¿Qué?

Tu cartera

Se me quedó aquí

Parece que se te cayó aquí anoche

Te la voy a traer

Aquí la tienes.

Gracias.

Voy a traerte un poco de refresco.

¿Qué pasó aquí?

¿Racelita, qué sucedió?

Fue mi mamá

Fátima

Le dio un ataque de nervios

Pero ella hizo esto

No quise impedírselo

Pensé que era mejor que se desahogara

¿Por qué fue?

¡Ella!

¡Ella tiene la culpa!

¡Mala hija!

Pero, Fátima

Por favor, ¿quieren explicarme qué es lo que pasa?

Lo consiguió.

Lo consiguió.

Pero, ¿qué hizo?

Al fin consiguió su propósito.

¿Qué hizo? No entiendo.

Se puso a contarle a todo el mundo la historia de sus estúpidas relaciones con el peón ese.

Hasta que llegó a oídos de los papás de Liliano.

Pero, Graciela...

Y esos papeles de herencias estaban arreglando para que ella los firmara.

Y todos, todos los echó a perder.

Pero, ¿por qué, Fátima?

Gustavo estuvo aquí.

Horrible.

Horrible.

Termina de una vez.

No vayas, Jesús.

No nos dejan ir, Gustavo.

No nos van a dar nada.

¡Nada!

¡Nada!

¿Qué pasa, Georgina?

Si hubiera llegado antes, no la encuentro

Sí, fui a ver a mi hija

Tengo interés en hablar con usted

Pero...

Pero no me gustaría que José Armando supiera que vine a verla

¿Y esos secretos por qué, Georgina?

Porque...

Se trata de un tema del que le agradecería que fuera discreta

Todo por un poco de dinero

¿No te das cuenta de que no vale la pena?

¿Qué necesidad tienes tú de esa herencia?

Dale algo, José Armando.

Vamos.

Vamos a que te acuerdes.

Te voy a dar un calma.

El caso es que como consecuencia de haber conocido a esa criatura,

José Armando está inquieto, atormentado.

Tendrá remordimientos

¿Remordimientos? ¿Por qué?

Por no haber aceptado la paternidad de su hijo

No es su hijo, y usted lo sabe muy bien

No lo afirmes así

Esmeralda fue esposa de José Armando y siente que el verdadero padre es él

Ese es un argumento muy débil

¿Y esa inquietud de José Armando?

Esa emoción que ha sentido al ver al niño no te dice nada, Georgina

¿A dónde quiere llegar?

¿No crees que en José Armando ha empezado a nacer eso que llamamos la voz de la sangre?

¿Y qué hizo Adrián cuando le entregaste su cartera, Dorita?

Pues lo dejé solo para que viera que todo estaba en orden.

Y cuando regresé ya lo había guardado y se veía muy tranquilo.

Menos mal que todo terminó sin que surgiera un disgusto entre ustedes.

Actuaste muy bien, Dorita. Te felicito.

Solo Dios sabe lo que me costó.

Pero valió la pena. Se trata de tu felicidad.

Lo que me pregunto es una cosa.

¿Qué?

¿Qué hará ahora con la foto de Graciela?

Sí, sí, Lucio.

Me dio mucho gusto saludarte.

Adiós.

Georgina, ¿qué te pasa?

Estoy furiosa.

¿Por qué, hija?

Por el famoso hijo de Esmeralda.

Vaya, vaya, vaya.

Todos están de parte de ella y terminarán por hacerle creer a José Armando que es el padre de ese niño.

Y a mí no se me ocurre nada para evitarlo, papá.

Papá, por favor, perdóname.

Estoy muy alterada.

¿Cómo te sientes?

Mejor.

Aproveché para revisar la correspondencia

Ya la tenía muy olvidada

Ah, llamó por teléfono mi amigo

Es el doctor Lucio Malaber

Está desesperado por operarse

¿Quién dijiste?

El médico del que te hablé una vez

Lucio Malaber

¡El doctor Malaber!

¡Dios mío!

¿Qué te pasa?

¿Cómo no me di cuenta?

Es que me tenía que haber dado cuenta desde el principio.

¿De qué?

Ese nombre, papá.

Yo sabía que lo había oído antes en alguna parte.

¿Dónde vive el doctor Malabar?

En el Pueblo de Maravilla.

Claro, no cabe duda, es él.

Pero no te entiendo, hija.

Mira, Lucio Malabar es el hombre que estaba enamorado de Esmeralda.

El padre de su hijo.

Su medicina ya se va a acabar

¿Quiere que le surta nuevamente la receta?

No, no es necesario

Ya terminé el tratamiento

Acabo de hablar con el doctor Pérez Montalvo

¿Eso quiere decir que...?

Que tengo que ir preparando mi viaje a México para que me operen

Iba a ir a buscar Esmeralda, ¿verdad?

No

Por el momento tendré que conformarme con verla de lejos

Pero después

Cuando Bernardo borre de mi rostro estas malditas cicatrices

No podrá rechazarme

Soy el padre de su hijo

¿Por qué se empeña en seguir sosteniendo esa mentira?

Porque está de por medio mi vida

Mi felicidad

Esmeralda no lo quiere

Jamás lo querrá.

¿Qué es lo que pretendes, Georgina?

Utilizar a ese hombre en mi favor, papá.

Ten cuidado.

Tu rivalidad con esa muchacha te puede llevar a hacer cosas que quizás yo no aprobaría.

Por supuesto que me vas a dejar defender mi felicidad, papá.

Lucio Malaber.

Es el arma que el destino pone en mis manos para derrotar a Esmeralda.

Para impedir que José Armando vuelva a su lado.

Debo prevenirte, Georgina.

Lucio Malaber es un hombre muy especial.

No debe serlo tanto cuando le gusta a una mujer tan simple como Esmeralda

Está bueno, ¿verdad?

A mí me gusta más el atole de fresa, ¿eh?

Pero este champurrado que hizo Epi no está mal, ¿eh?

Rico

Yo contesto, yo contesto

Bueno

Sí, sí, aquí es

¿Cómo le va, señora Blanca?

Sí, sí, por aquí anda

Sí, adiósito

Ya hablan, Dominga

¿A mí?

Sí

Bueno, soy Dominga

Sí, señorito

¿Cuándo?

¿Ahorita?

¿Ya?

¿Ya?

Sí, señora

Adiósito

¿Qué?

Que ahorita viene por nosotros para que vayamos a Xochimilco

Uy, le va a encantar, Dominga, es tan bonito

¿Verdad?

Ay, sí

Pues apúrese porque a usted también va

¿A yo?

Sí, sí, me dijo la señora que le avisara todo

¿De veras?

Sí, voy a avisar a la florecita, ¿eh?

Ay, bueno, bueno, bueno, bueno, sí vaya usted, yo mientras me acabo esto, ¿eh?

Me da gusto saber que estás interesada por la enfermería

Ahora que he tenido la oportunidad de vivir de cerca el dolor de los demás

me doy cuenta que en este lugar ayudo, aunque sea un poco, a esa gente que sufre.

Esmeralda, ¿cuándo nos casamos?

Perdóname por inquietarte, pero ya no puedo más.

Conseguí que entraras a trabajar aquí, cerca a José Armando,

para darles a los dos la oportunidad de un acercamiento.

Estaba dispuesto a retirarme si veía que el amor que se había profesado

renacía con la fuerza suficiente

para vencer todo aquello que un día lo separó.

Te expuse con todo el dolor de mi alma,

temblando del miedo de perderte,

pero lo hice por ti y por tu hijo.

Corrí ese riesgo pensando únicamente en tu felicidad,

casi renunciando a la mía

para tener al menos el consuelo de ser yo

el que te la proporcionara.

Pienso que, salvado ese obstáculo,

ya no hay nada que nos obligue a seguir esperando.

Cuida muy bien a nuestro nieto.

Nadie lo cuida mejor que yo.

Qué lástima que no puedas acompañarnos, nana.

Me preocupa mi presión.

No me he sentido bien, mi señora.

Déjala, déjala que se quede aquí tranquila.

Para eso llevas a Jacinta.

Por favor, Adrián, a ti te los encargo mucho.

Y a ti a mi nieto.

Tierra, cuidado, don Rodolfo.

Sí, señor Peñarres.

Adiós.

Adiós, nana.

Adiós.

Rita.

Siéntate, querida, por favor

Ay, ya me doy cuenta que han empezado a llevarse cosas

No, no, no es lo que te imaginas

Es que ayer estuvo aquí Gustavo

Eso ya es lo de menos

Solo he venido a decirte que mañana mismo necesito que me desocupen esta casa

Rita, no, no nos pueden hacer eso

No, no, no puede ser así de un día para otro.

Necesitamos más tiempo, por favor.

Un mes.

15 días.

Lo siento, Fátima.

Hemos decidido que dejen esta casa mañana mismo.

Ten algo de consideración, Rita.

Ya bastante me he sufrido

Lo siento mucho

¿Pero a dónde vamos a ir?

¿A dónde?

Ese es tu problema

Resuélvelo, Lolita

Lolita, por favor, escúchame

Te suplico que no nos quiten esta casa

A pesar de todo, tu hijo fue feliz con Gracielita.

¡No menciones a mi hijo!

Esto será una humillación terrible.

Por favor.

Tú eres mujer.

Puedes comprendernos.

Habla con tu marido.

Que por favor nos deje

Esta casa

Te lo suplico

Mañana a esta hora

Necesito la casa desocupada

Tienen suficiente tiempo para sacar las cosas

Adiós

Fátima

Tengo la impresión de que me estás dando largas

No, no es eso, Álvaro

Creo que lo más conveniente es esperar a que...

A que se arreglen los trámites del cambio de apellido

¿Para qué?

Así yo podría casarme con mi verdadero nombre

Si no, después tendríamos que arreglar otra vez esos papeles

Y sería un trastorno

¿Cuánto tiempo tardará eso?

No le he preguntado a mi papá

Yo mismo se lo preguntaré

Si no te molesta

Como tú quieras

Y ahora, vámonos, ya me tardé

Sí

Dale, Aurorita, anímate

No nos tardamos

Dicen que Xochimilco es rete bonito

Sí, ya lo conozco.

Vas a ver que te va a gustar mucho.

¡Pusura! ¡Vamos!

No, Florcita.

Tengo que aprovechar mi día libre para hacer mis cosas.

¿Sí, no?

Yo te ayudo cuando volvamos.

Ana, le chicas.

Sí, Aurora.

Deja que mi hermana te ayude.

Adrián, ¿tú también vas?

Sí.

Pues, bueno.

Vamos.

¿Qué pasa ahora?

Nos quitan la casa.

Nos echan de aquí.

Estuvo aquí Rita y dice que nos tenemos que ir inmediatamente.

Que no nos quiere aquí ni un día más.

¡Qué crueldad, Dios mío!

Se está ensañando con nosotras.

¡Es una venganza!

¿Y cuándo debemos irnos?

Mañana

Mañana mismo

Bueno, pues habrá que recoger nuestras cosas

¿Cómo puedes tomarlo con tanta tranquilidad?

Yo me estoy muriendo y tú como si nada

Nada se resuelve con desesperarse

Tú, tú

Tú eres la única culpable de todo lo que nos pasa

Maldito sea el día en que conociste a ese...

Cuidado, mamá

No te vaya a dar otro ataque de histeria

No puedes romper ni un adorno más

Te recuerdo que ya nada de lo que hay aquí es nuestro

Ya lo sé

Ingrata

Y todavía te pones con burlas e ironías

Mira la vergüenza que tendré que sufrir por tus locuras

Pero te das cuenta de que no tenemos a dónde ir

Dispongo de algún dinero en efectivo

Vamos a buscar un departamento modesto y...

¿Yo?

¿Yo en un departamento modesto?

¿Yo?

Estás muy equivocada.

Pues tendrás que conformarte porque no queda ningún otro remedio.

Dios mío, Dios mío, vernos en la miseria y tú pensando en unirte a ese muerto de hambre.

A ese hombre tan inferior.

Eso lo hago por seguro.

Lo que más deseo en el mundo es reconquistar el amor de Adrián.

Y lo voy a lograr.

Estoy segura que lo voy a lograr

Ay, qué bueno que la convenciste, hermano

Aurorita es muy linda

Luego pienso que yo no merezco una muchachita así

Ay, tú eres también muy buena gente, Adrián

Pero estoy apenado con ella por lo del otro día

¿Qué pasó?

Pues que se me cayó la cartera y...

Y ahí traía una foto de Graciela

De aquella vez que salió en el periódico que se iba a casar

Híjole, Adrián, ya ni la muelas

Y eres rete capaz de haberla abordado de nuevo

No, Florecita

La destruí

Como destruí el amor por Graciela Peñarreal

¿Por qué me parece tan raro verte en casa, papá?

Conseguí que José Armando atendiera a un paciente que tenía por la mañana

Hoy me siento decaído

No sé, quizás sea la presión

De un tiempo acá no tengo resistencia

Bien, dice el refrán que en casa del herrero es adonde palo

A ver, papá, si te sientes mal, ¿por qué no vas a que un colega tuyo te haga un chequeo?

No, no, no, hija, no, no hace falta.

Mis males solamente tienen un diagnóstico.

¿Cuál?

Mi edad.

Ay, papá.

Los años, Georgina, los años que ya se están haciendo sentir.

No, no, no, te conozco.

Lo que quieres es que yo te diga que sigues siendo todo un galán, ¿verdad?

Te hablo en serio.

Por eso estoy deseando verte casada con José Armando

Para dejar en sus manos de una vez la consulta

Y retirarme a descansar

Adelante

Perdón que te interrumpa, pero antes de que continúes con tu consulta

Quiero preguntarte cómo sigue tu pequeño paciente

Grave

Esta mañana he pasado a verlo dos veces

¿No ha mostrado ninguna mejoría?

No, Sebastián

Pero tengo confianza en que se va a recuperar poco a poco

Yo también pasaría a visitarlo. Hay que darle muchos ánimos.

Así es, Sebastián.

¡Gracias!

Ya estoy lista.

¡Ay, qué bueno, Dominga!

¡Vamos a ver a Dominga!

¡Buenas, señora!

¡Buenos días!

¿Cómo les va?

Buenos días, señora Pinarra.

¿Cómo le va, Hortensia?

¿Gustan saludarla?

Dominga, venía a traerle un juguetito a José Rodolfo,

pero veo que van de salida.

Gracias, señorita.

Bien, la señora Blanca nos invitó a Xochimilco y como no conocemos...

¿Por qué no viene con nosotros?

Sí, venga usted también con nosotros.

Sí, venga.

Con ese documento queda completo el trámite de la escrituración.

Muchas gracias.

Hasta luego.

Hasta luego.

Estrada

¿Me preparaste todo?

¿Cumpliste mi encargo?

Bien, bien

Sí, en unos días llego a la ciudad

Necesito que tengas todos mis papeles en orden, ¿eh?

Pues pídeselos al banco

¿Qué? Dios

Ahora sí, ¿verdad?

¿Ahora?

¿Ahora sí qué?

Habla con propiedad

Ahora sí se va de este pueblo para siempre

Y hasta vendió esta casa

Sí

Ya terminé con el tratamiento que me ordenó el doctor Pérez Montalvo

Ahora solo restoperarme

Y buscar a Esmeralda y a nuestro hijo

Y Lucio Malaber va a ser mi aliado

Estás haciendo juicios temerarios, Georgina

Quizá estoy equivocada

Pero casi puedo asegurarte que el interés del doctor Malaber por operarse

tiene que ver directamente con Esmeralda.

Tu amigo va a ser mi carta de triunfo, papá.

Lo voy a interponer entre ellos dos.

Ya lo verás.

Ya me dijeron que te llamas Ángel.

Angelito.

Te vas a recuperar.

Tienes que poner mucha voluntad de tu parte.

El doctor Peñarreal te atendió.

Él está muy preocupado por ti.

Todos queremos que te alivies.

Tienes unos ojitos muy lindos, pero están un poco tristes.

Para que puedas aliviarte, tienes que estar alegre.

Piensa

Piensa en cosas bonitas, Angelito

En el cielo

En las nubes

En las flores

En el campo

Ya sé

Piensa que estás en la gruta

Que pasa el agua, Cantarina

Que viene del manantial

¿Sabías que el agua canta, Angelito?

Todos los días voy a venir a platicar contigo, ¿eh?

Y pronto vas a salir caminando del hospital

Esmeralda

Extrañas el campo, ¿verdad?

¿Te gustaría regresar a la casa grande?

¿Casa grande?

No te pierdas mañana, Esmeralda

¿Te diste cuenta de lo mucho que se parece a ti?

Mi tía y Graciela

Van a venir a vivir a esta casa

¿Sabe quién parece que se viene a buscar?

Doctor Malabar

Esperanza, esperanza, tu amor es puro como el sol.

Esperanza, esperanza, tienes los ojos del amor.

¡Gracias!