Original subtitles

Esmeralda, flor del campo

Te ves con la luz del corazón

Esmeralda, Esmeralda

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Eres los ojos del amor

Esperanza

Tienes los ojos del amor

Muy hermoso como su madre.

Con permiso.

¿Ya oí que tu hijo está bien?

Sí.

¿Ha estado inquieto?

No. Anoche durmió tranquilamente, como siempre.

Si notas algo, tráelo.

El doctor Robles Gil lo puede atender.

¿Es todo lo que querías preguntarme?

No.

También me gustaría saber por qué quieres registrar tú sola al niño.

Por complacer un deseo de mi padre.

Supongo que habrás pensado en los comentarios que se van a originar con eso.

Los comentarios seguramente vendrán de gente que no conozco.

Así que no me preocupen.

Es una solución valiente que una madre registre a su niño con un nombre de soltera.

Sobre todo en nuestra sociedad.

Te admiro.

Se necesita valor para tomar esa decisión.

Gracias.

Por lo general, esa medida se toma cuando no hay un padre que dé la cara

¿Ese es mi caso, precisamente?

Esmeralda

Estando así, frente a frente

Puedes asegurarme que ese niño lleva mi sangre

Sé que puedes prescindir perfectamente de mí

Que a tu hijo le sobran apellidos

Si no fuera un Peñarreal

Sería un lascano

Así que lo ha atendido el doctor Peñarreal

Sí, señora

Pero él no lo conocía, ¿verdad?

No

¿A ti qué?

Pero algo sentiría al verlo

Pues lo que sintió se lo dejó guardado, ceñito

Y nadie lo sabe, nada más que...

¡Qué barbaridad!

¡Qué hombre con tan pocos sentimientos!

Esmeralda debe alegrarse de no haber vuelto con él

Un ser que no puede amar ni a su propio hijo

Merece la soledad y el abandono

Quise pasar a saludarte

Ahora vengo de entregar un molde al maestro Sebastián

¿Qué te dijo?

No estaba en su estudio

Me invitaron a una exposición y no lo pude ver.

Pero lo dejé. Seguro que me llama más tarde.

¿Me platicas después qué te dijo?

Ay, mi amor, me encanta que te intereses por mis cosas.

¿Te invito a tomar un café?

No puedo salir.

Si no quiero que lo hagas.

Vamos rápido a la cafetería del hospital.

Anda, anda, no me desprecies, amor, ¿sí?

No te puedo creer que el doctor Peñarreal te haya dicho que le atendiera otro médico.

¿Era natural?

Ay, no, no, no entiendo.

si hubieras visto cómo atendió a tu hijo.

Nunca me imaginé que fuera a ser tan tierno.

Porque todavía no sabía que se trataba de mi hijo.

Pues sea lo que sea, yo no lo entiendo, Esmeralda.

Yo, Silvia.

Él ya tiene otros intereses.

Sí, ya veo.

No, no voltees.

Acaba de entrar el doctor Peñarreal con la hija del doctor Pérez Montalvo.

Vámonos.

Ay, Esmeralda.

En cuanto termines el café nos vamos

Deja de inquietarte

En 15 minutos quedé a ver a Sebastián

Necesitamos revisar unas placas

¿Las del hijo de Esmeralda?

¿Cómo?

Sí, ya estoy enterada que ayer se cayó y se rompió la cabeza

Y que fuiste tú quien lo atendió

Supongo que le mandaste sacar unas radiografías, ¿no?

¿Por qué, José Armando?

¿Por qué me tengo que enterar de las cosas por otra gente en vez de que seas tú quien me las cuente?

Yo creo que tengan nada que ver con nosotros

¿Estás seguro?

Todos los días atiendo niños accidentados, yo no sabía quién era

Me gustaría saber qué impresión te causó cuando te enteraste

Preferiría no hablar de eso, Georgina

¿Puedo saber el motivo?

Por favor, Georgina

Está bien

En realidad yo tampoco le quiero dar mucha importancia al asunto

Pero no me gustó que me ocultaras lo ocurrido

Entre tú y yo tiene que haber la más absoluta confianza, José Armando

Y ahora sí que la molaste, Aurorita

Mira que irte corriendo cuando llegó la señorita Graciela

¿Para qué me iba a quedar?

¿Para que me dijera un montón de cosas igual que la otra vez?

Eso es porque te dejas

Ahora va a creer que le tienes miedo

Pues sí, sí le tengo

No sé qué contestarle

Parece mentira

¿Tú que eres de aquí, de la capital?

Deberías tener más palabrería que yo

Pero yo sí le dije sus verdades

Tan descarada

¿Y cómo van esos proyectos, Adrián?

¿Ya tienen las cosas para la boda?

Algunas, doña Crisanto

Oye, ¿ya se mandó a hacer su vestido de novia?

Pues en eso anda

Estará muy contenta

Pues sí

¿Y tú?

Pues también

¿Y ya fijaron la fecha?

Todavía no, hasta que esté en apago no es sano

El otro día me pidió que hablara con el doctor José Armando para que lo revise de vuelta y se pueda regresar a la casa grande

¿Y hablaste con José Armando?

No, se me ha olvidado

Mal hecho, Adrián

Es que todo se me olvida, no sé qué traigo en la cabeza

Pues me haces el favor de llamarlo hoy mismo, ¿entendiste?

Tal vez dé de alta a tu padre y así podrás casarte con tu novia y se van para la casa grande.

¿Me prometes que hoy le llamas?

Sí, señora Crisanta. Lo prometo.

No me parece justo que despidas a Adrián. Aquello fue una locura, pero ya eso quedó atrás.

Adrián está tranquilo ahora y no quiere nada con Gracielita.

Aún siendo como dices, prefiero poner punto final a esta situación.

Gracielita se encuentra en un estado que no sabe lo que hace

Pudieran complicarse las cosas otra vez

Ese es el verdadero problema, Rodolfo

En el estado de nervios en que se encuentra Gracielita

Sería capaz de cualquier tontería

Si Adrián regresara a la casa grande

Ella se enteraría tarde o temprano

Y es muy capaz de irse tras él desesperada

Sí, también eso pensé

Además, ahora Adrián es el padrino de bautizo de José Rodolfo

Y al no tener un padre, Adrián pasa a ser un hombre importante en la vida de nuestro nieto

Trataremos de evitarlo de otra manera

Más bien poniéndole un freno a Gracielita, que es la que está fuera de juicio

Está bien, pero yo no me hago responsable

Yo asumo la responsabilidad

Pensé que no había nadie

¿Me permite? Tengo que limpiar esto un poco

No sabía que también hacías labores de limpieza

Una auxiliar tiene que hacer muchas cosas

Y me gusta ser útil en todo lo que puedo

Ya te sientes muy segura, ¿verdad?

Sí

Tanto que ni las influencias de ciertas personas han podido sacarme

Ya me enteré que tu niño se cayó y que se lo trajeron de inmediato a José Armando

Qué buen pretexto para obligarlo a conocer a tu hijo

A José Armando no lo obligo a nada

Jamás lo he hecho

Resultó muy convincente ese afortunado accidente para conmover a mi novio

¿Por qué me tiene tanto miedo, señorita Pérez Motalvo?

¿Que no se ha enterado que estoy comprometida con el doctor Lascano?

Y tú eres más lista de lo que quieres aparentar

Seguramente aceptas a Lascano para darle celos a José Armando

Piense lo que quiera

Y le recuerdo que aquí no puede fumar

Pero te lo apierto

Pierdes tu tiempo

Nada de lo que hagas te dará resultado

Cuídemelo mucho, doña, ¿sí?

Sí

Vámonos

A la calle, a la calle

Vámonos, ven

¿A dónde vas, Brasilita?

Ay, a ver a mi tía Blanca

¿Otra vez?

¿Vas a empezar, mamá?

No, no, hijita, no

Te ofrecí que no pelearía más contigo

Solo nos tenemos la una a la otra

Y añoro vivir en armonía como siempre lo habíamos hecho

Bueno, al rato regreso

¿No quieres que te lleve Tomás?

No, gracias

Ten cuidado, Gracilita

Blanca, no es posible que nuestro nieto y Esmeralda

No vivan en nuestra casa

Tienes que convencerla

Te lo pedí, Rodolfo

Pero la presencia de José Armando la inquieta

Necesita tiempo y no quiero que se sienta presionada

Bueno, si no hay otro remedio

Habrá que esperar

¿Qué cosa, caray?

Bien, nada más haber visto a ese muchachito

Y que se haya quedado como si nada

Que la voz de la sangre no le digan alto

y Thor, pues no lo puedo creer. Pues yo no creo que le esté pasando muy bien. ¿O a

poco usted cree que el doctor no tiene la duda de que el niño no sea su hijo? Pues

si la tiene, se la aguanta el canijo. Álvaro. Esmeralda. Extrañé, varita. Un día sin

verte, fue terrible. Bueno, pero ya estás aquí. ¿Comemos juntos? Gracias, Álvaro,

pero prefiero ir a la casa y comer con José Rodolfo. ¿Cómo está? Bien, los niños se

recuperan en un momento. ¿Por qué lo atendió José Armando? ¿Tú se lo pediste? No, Álvaro,

lo trajeron a urgencias. José Armando estaba de guardia. Él le curó la herida sin saber

que estaba curando a mi hijo. ¿Y qué dijo cuando se enteró? Ayer ni una palabra.

Hoy me avisó que el doctor Robles Gil seguiría atendiéndolo si fuera necesario

¿Sí?

Señora Fátima

¿Quién tocaba?

Que una amiga de la señora Gracielita

¿Le dijo su nombre?

Sí, Tania

Tania

Qué milagro que andas por aquí

Hace mucho que no va Gracielita y quise pasar a saludarte

Gracielita no está

Ay, qué lástima

Pero celebro que hayas venido

Tengo mucho que platicar contigo

Pensaba llamarte para aclarar cierto rumor que se ha propagado

Me gustaría que me dijeras

¿Por qué te has empeñado en desprestigiar a mi hija Gracielita?

La Blanca, quiero vivir aquí en tu casa por un tiempo

Primero tienes que contar con el permiso de tu madre

¿Por qué?

No tengo edad para estar pidiendo permisos de todo lo que hago

Mira, Gracielita, tengo que hablar muy seriamente contigo

Tu madre está angustiada por tu conducta y...

No te puedo negar que yo estoy muy inquieta

Parece mentira que aún le hagas caso a mamá

¿Entonces quiere decir que no es verdad que de nuevo se te ha metido en la cabeza el asunto de Adrián?

Tía, yo amo a Adrián

Ya una vez lo hiciste sufrir y ha logrado reponerse

Escogió a una joven que sí puede ser su compañera y se va a casar con ella

Déjalo que sea feliz

Tal parece que todo mundo piensa en la felicidad de los demás menos en la mía

Recuerda que una vez tuviste esa felicidad en tus manos

Y la dejaste escapar

Adriano quiere a su novia, tía

Me quiere a mí

Solo yo puedo hacerlo feliz

¿Es que no lo comprendes?

Eso es una locura que solo puede causarles pena

Parece mentira que tú también me digas eso

Tú que eres la única que me puede comprender

Lo siento, Gracielita

Me duele

Pero precisamente por el cariño que te tengo es que te hablo así

No me comprendes

Nadie me comprende

Gracielita anduvo diciendo que...

No quiero que sigas calumniando a mi hija, ¿me oyes?

Gracielita va a heredar la fortuna de su marido

Y vamos a hacer un viaje alrededor del mundo

Eso se llama tener buena suerte

Lo que pasa contigo es que siempre le has tenido envidia.

Y no puedes soportar que haya hecho un buen matrimonio.

Y ten en la vida el éxito que tú no has tenido.

Gracielita, ¿tener éxito?

Ay, señora Fátima, sí es una pobre infeliz.

Tiene esta casa, tiene joyas, tiene mucho dinero.

Y pronto tendrá la fortuna de Emiliano.

¿Y de qué le sirve el día del entierro?

Estaba como localista para entrar en un hospital de enfermos mentales.

Eso también es falso.

Mi hija ha sufrido un terrible golpe con la muerte de su marido.

Pero pronto se va a reponer.

Empezará a disfrutar otra vez de la vida y de su dinero.

Cuidado.

No vaya a tener que gastarlo curándose los nervios.

Porque la última vez que hablé con ella se veía bastante mal.

Mira, Tania.

No quiero seguir hablando contigo.

Solo te voy a pedir que desmientas tu comentario venenoso

Porque estás perjudicando seriamente a mi hija

Ella siempre te había considerado su amiga

No se preocupe, señora

También yo la he considerado mi amiga

Dígale a Gracielita que yo no seré un obstáculo para que ella reciba toda la fortuna que le espera

Ojalá que en verdad eso sea su felicidad

Espero

No volver a verte por esta casa

Vamos a cenar, güerita

José Rodolfo ya está dormidito

Gracias, Álvaro

Pero me gustaría acostarme temprano

Esmeralda, dime una cosa

Ese estado de ánimo tiene que ver con el hecho

De que José Armando haya conocido a tu hijo

No quieres comentarlo ahora

Hablamos del interés que tengo de registrar a mi hijo solamente con mi nombre

Me advirtió que la sociedad no lo va a ver con buenos ojos

No sigas sufriendo por eso

Bien sabes que si no fuera porque quieres complacer a tu padre

José Rodolfo parecería como hijo mío

José Armando alabó mi gesto

Me dijo que era una solución valiente

Que me admiraba por haber tomado esa decisión

Podría guardarse su admiración

También me dijo que mi hijo era fuerte y hermoso

Como su madre

Tu papá no me ha comentado nada

Últimamente se ha sentido mal

No me lo dice, pero me doy cuenta

Se ve fatigado, le duele la cabeza con frecuencia

Sería bueno que tomara unas largas vacaciones.

Ay, por favor, cuando puedas, coméntaselo.

A mí no me hace ningún caso.

Lo haré.

Tú también te ves inquieto.

Preocupado.

A ver.

A ver, dime qué piensas.

Entre tú y yo no debe haber secretos.

Es que...

me ha saltado una idea terrible, Georgina.

Si el niño de Esmeralda fuera mío...

¿Qué dices?

Que el niño de Esmeralda puede ser mi hijo

Ahora después de ver a ese niño

De pronto tengo la idea de que yo puedo estar equivocado

Solo porque es el hijo de Esmeralda serías capaz de quererlo

Porque ella es la madre

No entiendes

Hasta ahora ese pequeño era un ser sin presencia

Y de pronto, todo eso se convirtió en un muchachito

Que me miraba con sus ojos inocentes

José Armando, este arranque de sentimentalismo está totalmente fuera de lugar

Deberías comprenderlo

Reaccionas así porque ese niño fue llevado a tu consulta

Porque fue una sorpresa para ti

Discúlpame si te lastimé

No es un sentimiento pasajero

Después de todo lo que he sufrido

Te he hecho sufrir

No puedo dejarme arrastrar así por un sentimiento momentáneo

Claro

Por eso te he comentado lo que me pasa

Dijiste que eras la que mejor podías comprenderme

Y ayudarme

Yo te ayudaré

Estoy segura que Gracielita no debe tardar

Me da gusto que por lo menos ya tenga ánimo para salir

Quiero decirle personalmente que mañana es la cita con el notario

Sí, querida

Estuvo por aquí Gustavo

¿Sí?

Me lo dijo

Tienes un marido verdaderamente encantador

Yo también lo creo

Buenas noches

¿Cómo te va, Gracielita?

Bien, gracias

¿Y usted?

Bien, hija.

Veo que te has quitado por completo el luto.

Es que los colores oscuros la deprimen.

Es que uno no se tiene que vestir de luto para sentirlo.

Eso se trae en el alma.

¿Y tú lo sentiste, Gracielita?

¿De veras sentiste la muerte de Emiliano?

No me gusta que cada vez que hablas con José Armando te inquietes tanto

Trato de que no suceda

¿Te volvió a decir algo sobre nuestro compromiso?

No

Ya antes me había deseado que fuera feliz a tu lado

Puedes estar seguro de que así será

Pero dudo mucho que lo haya deseado sinceramente

Me pareció que sí, Álvaro

Había estado hiriente en otros momentos

Pero esas palabras las dijo con sentimiento, temblándole la voz

Yo te haré feliz, Esmeralda

Serás plenamente feliz

Descansa, mi amor

Mañana nos veremos en el hospital

Sí, Álvaro

Quiero vivir tranquila a tu lado

Necesito ser feliz

Rita vino a decirte que mañana es la cita con el notario, hijita

Gracielita, quise venir por dos razones

Una, el asunto de la herencia

La otra es que necesito que me aclares un rumor muy desagradable

Que se corrió entre los amigos de Emiliano

¿Qué es lo que dicen?

Que tú estabas enamorada de un hombre que no era de tu clase

Que todavía lo estás

Y piensas reanudar tus relaciones con él

No es un rumor, señora Valverde

Es la verdad

¿Cómo?

¿Qué has dicho, Gracielita?

Lo que oyó

Y para que quede bien enterada

Voy a decirle quién es el hombre

Del que estoy enamorada

¡No!

Adrián

El chofer de mi tío Rodolfo

Antes era un peón de la casa grande

Desde entonces me enamoré de él

Ha sido el gran amor de mi vida

Mi único amor

Ya se está acercando la fecha en que hay que llevar a mi papá otra vez al hospital

Para que lo vea el doctor Peñarreal

Y en esta visita ya se sabrá si está completamente bien

Eso esperamos

El doctor tiene que decirlo

Ay, entonces podemos fijar bien la fecha de la boda, ¿verdad?

Pues que no está fijada ya

Cuando ademne alta tu papá, Adrián

Ay, pero si no hay problema, gracias a Dios mi papá está hecho un roble

¿No has visto qué buen color tiene?

De todas maneras, vale más estar bien seguros

Pues sí, Ablorita, tienes razón

Esas cosas son muy serias

Total, solo hay que esperar unos días hasta que tu papá vaya a la consulta

Ay, tengo unas ganas de volver para la casa grande

En eso estamos todos

¿Tú también, Adrián?

Pues claro

Él más que nadie, por lo que le toca

Nada menos que casarse contigo

Dios mío

Pero, esto es inaudito

¡Fátimo!

No le hagas caso, Rita

No sabe lo que dice

Vete a tu cuarto, tú la oíste

Ha dicho que es verdad

¡Ha dicho su nombre!

No, no, no, no es cierto

No, no hay una palabra de cierta en todo esto

¡Fátima!

Pero es que no te das cuenta que el golpe que recibió es demasiado fuerte

La muerte de Emiliano la ha trastornado por completo

No me mire con esa cara de espanto, señora

Aunque mamá quiera hacérselo creer

Yo no estoy loca

Vete a tu cuarto y no digas más disparates.

¡Obedéceme!

Aquí hay algo muy raro.

¿Cómo puedo pensar que...

...que Gracielita perdió el juicio por la muerte de Emiliano?

Yo soy la madre.

Mi dolor ha sido más grande que el de ella.

Y sin embargo...

...estoy en mis cabales.

Pero es distinto, querida

Gracielita es muy joven

Ella, primero

Los comentarios que hasta por ahí

Luego la conducta de Gracielita

Que anda por la calle

Como si nada

Ni siquiera ha guardado el luto que le debía a mi hijo

Eso

Eso tenemos que aclararlo, Fátima

¡Ahora mismo!

Hace tiempo que no cantas, Adrián

Sí, ¿por qué no cantas algo?

Está bien, déjame ir a buscar la guitarra

¿Le dijiste que vino la señorita a la silla?

No, y no se lo digas tú tampoco, Florecita

Ay, pero protesta, muchacha

Dile que te estuvo mortificando

Que se dé cuenta de cómo es ella pa' que la ponga en su lugar

No, no, yo prefiero que no le digas nada y que no hable

Ay, pues yo siendo tú, la acusaba

¿Y si me regaña a mí?

Ay, no seas tonta

No, prefiero evitar problemas

Tengo tanto miedo de perder a Adrián

Rita, Rita, permítame que te explique

Tú no

Ella

Estoy esperando, Gracielita

¿Hasta qué punto has ofendido la memoria de mi hijo?

Yo no ofendí a Emiliano

Ni en vida, ni después de muerto

Pero tú has dicho que te gusta a otro hombre

Yo amaba a Adrián antes de conocerlo a él

Y engañaste a mi hijo

Jamás le dije una cosa que fuera mentira

¿No lo amaste?

Traté de hacerlo

Traté de hacerlo sinceramente

Pero no lo logré

Entonces

¿Por qué te casaste con él?

Por su dinero

¡No!

¡No, gran fiela!

¿Qué quieren que les cante?

Cualquier cosa

Lo que te traiga más recuerdo de ella, del campo

Me estás llenando de amor

Poco a poquito

Como un capullo que se hace flor

Muy despacito

Y yo quisiera volar

pa' hacerte un nidito, luego después llenarte de amor, suave y querido,

y es que me estás llenando de amor, muy despacito,

Y es que me estás llenando de amor, llenando de amor

Muy despacito

Mamá se opuso a mis amores con Adrián

Porque es un muchacho pobre

Y de humilde condición

Y consiguió separarme de él

Entonces

Decidí casarme con el primer hombre rico que se me acercara

Y el primero

Fue su hijo

No te lo perdonaré nunca

Margarita, por favor

Tú tienes la culpa de todo

Yo quería el bienestar de mi hija, compréndelo

Tú como madre tienes que comprenderme

No pierdas tu tiempo tratando de justificarte, Fátima

¡Es inútil!

Por favor, por favor

Lamento que nuestro nombre haya estado ligado al de ustedes

¡Qué vergüenza!

¡Qué vergüenza cuando Gustavo se entere de todo esto!

Rita, Rita, no te vayas así

No quiero permanecer un minuto más en esta casa

Y nunca volveré a poner los pies aquí

Adiós, Graciela

Y por supuesto

Lo que he sabido

Hoy cambia la situación de la herencia

Mi marido les notificará lo que decidamos al respecto

Marita, Marita, escúchame

Ya he escuchado bastante.

¿Cómo siguió tu hijito?

Ay, perfectamente

¿Vas a traerlo a revisión?

Total, no te va a costar nada

Y así vas a estar más segura de que la caída no tuvo consecuencias

Pues sí, lo voy a traer en dos o tres días

Hilda, por favor necesito que me localice inmediatamente a un anestesista

¿Qué ocurre, doctor?

Una operación de urgencia

Un niño con peritonitis

El caso es muy grave

Bueno, ¿doctor Cruz?

Pásenlo

Doctor, me urge un buen anestesista

Sí, sí, es muy urgente

Aquí lo espero, adiós

Gracias, Hilda

Por nada, doctor, ojalá todo salga bien

¿Qué profesionalismo del doctor Peñarreal?

¿Viste lo angustiado que estaba?

¿Y se fijó en ti?

No tiene por qué hacerlo

Siempre está pendiente de ti

Tú sabes bien que a pesar de todo le interesas

Lo demuestra en cada mirada

En todo lo que hace

Eso no lo puedo ocultar.

Por cierto, que le causó una gran impresión conocer a tu hijo.

Si cuando vio a Esmeralda,

eso quiere decir que todavía no es tarde para que rectifique su actitud

y quiera volver contigo.

¿Qué harías tú en ese caso?

Ha ocurrido lo que menos me esperaba, papá.

José Armando está inquieto por ese niño.

Eso me preocupa.

Yo siempre pensé que eso podía pasar, hija.

Y todo ha sido por la maldita casualidad de que el chiquillo se cayera y lo llevaran a curar al hospital.

Sí.

Ese incidente, al parecer sin importancia, puede cambiar mucho las cosas.

Quizá no fue todo producto de la casualidad.

Esmeralda tiene mucha gente que está de su parte.

Posiblemente a alguno se le ocurrió aprovechar la oportunidad para que José Armando conociera al niño.

¿Y qué es lo que temes?

Date cuenta que esa criatura nació hace más de un año.

Y José Armando no ha demostrado el menor interés por él

Es que ahora es distinto

Hubieras visto la impresión que le causó conocerlo

Tal vez se le habrá despertado el instinto paterno

Eso sería una estupidez

Porque él no es el padre de ese niño

¿Y a ti te consta eso?

Estoy segura

El verdadero padre es otro hombre

Un médico que vive donde ella vivía

Lo único que lamento es que no haya reclamado la paternidad de esa criatura

Tengo que quitarle a José Armando la idea de que ese niño pueda ser suyo

Él los separó

Pero él podría unirlos para siempre

Todo lo que hemos pasado y sufrido no puede ser en balde

Lo ocurrido y la existencia de mi hijo significan algo demasiado grande para José Armando

Puesto que él sacrificó la felicidad de los dos por esa criatura

¿Y si ese sentimiento cambiara, Esmeralda?

No, estoy segura de que no

¿Y cómo explicar esa emoción que sintió cuando conoció al niño?

Porque no cabe duda de que lo ha impresionado y conmovido

Todo se debe al impacto que recibió al verlo cuando menos lo esperaba

Al tener que atenderlo sin saber que era él

El golpe, la sorpresa

Eso es todo, Hilda

Pero no otra cosa

Entonces no volverías con él

No, Hilda

Tuvo mucho tiempo y muchas oportunidades para hacerlo

Ahora acepté el cariño de Álvaro y no voy a dejarlo

Sí, la verdad es que el doctor Lascano es un hombre que no merece que le hagan eso

No podría herir sus sentimientos

Ha sido muy bueno conmigo

Y desea ser el padre que mi hijo no ha tenido

Lo comprendo

Sí, ya...

Ya di un paso del cual no puedo ni quiero echarme para atrás

Suponiendo que José Armando intentara volver a mí

Ya sería demasiado tarde

¡Terrible, terrible!

Dios mío, que yo me vea en esta situación

Es todo por ti, por culpa tuya

Ahora, ¿quién sabe en qué va a parar todo esto?

No quiero ni pensarlo

¡Qué vergüenza, Dios mío!

Decirle a tu suegra en su propia cara

Que has estado enamorada de un individuo de condición inferior

De un peón bruto y ordinario

Pero qué horror cuando tu suegra se entere virgen santa

No quiero ni pensar cuál será su reacción

¿Por qué lo hiciste?

Respóndeme por qué lo hiciste

Me traicionaste

Tú y yo habíamos llegado a un acuerdo

¿Lo olvidaste?

Me dijiste que aceptara la herencia

Y me prometiste que a cambio de eso

Dejarías de oponerte al amor que siento por Adrián

Permitiéndome de ahora en adelante hacer mi vida como yo quiera

¿No fue así, mamá?

¿No fue ese el trato que hicimos?

No

Y después de eso

Fuiste corriendo a espaldas mías a pedirle a mi tío que corriera a Adrián

¿Quién traicionó a quién?

¿Quién procedió mal?

¡Dilo tú, mamá!

Mira, Aurorita.

¿Qué, mamá?

¿Esta no es la cartera de Adrián?

Ay, ¿sí?

Me la acabo de encontrar allá afuera.

Ay, seguro que el pobre debe estar loco buscándola.

A propósito, anoche le oí cantar una canción muy bonita.

Sí, Florecita quiso que recordara en el campo.

Aurorita, ¿no estás contenta de irte para allá cuando se casen?

¿Por qué me dices eso?

Porque estos días has estado triste, pensativa.

No, son ideas tuyas.

Yo te conozco, mija, y sé que algo te pasa.

¿Qué es, mi amor? Dímelo.

¿Qué es?

¿Entonces que lo tuyo ha sido una venganza?

No.

Sencillamente pensé que si tú no tenías ninguna consideración conmigo,

yo tampoco tenía por qué tenerla contigo.

Te vas a hundir tú misma.

Por llevarme la contra.

Por hacerme rabiar.

Te vas a hundir tú misma

Cuando todo el mundo sepa que has tenido algo que ver con ese individuo

Te equivocas

Estoy muy contenta de que el mundo entero lo sepa

Por eso se lo dije a la mamá de Emiliano

¡Graciela!

Porque no quiero seguir ocultando el amor que siento por Adrián

Me siento orgullosa de que todos sepan que fui su novia

Me siento orgullosa de amarlo

¿Algún día te vas a arrepentir de todo esto?

¡Te va a pesar!

¡Te va a pesar!

¿Qué tienes, mi vida? Dime

Por favor, mamá, no me hagas caso

Son tonterías

Yo comprendo que a veces las muchachas se ponen nerviosas antes de la boda

¿Es eso?

No, no es por eso

Si yo sé de mamás ilusionar

¿Qué te pasa, mi vida?

Te has puesto pálida

¿Qué es esto?

¡Gracias!

¿Ocurre algo?

El niño que llegó hoy con peritonitis está muy delicado.

Dudo que se salve.

¿Tan grave está?

Es terrible.

Es terrible.

No te pongas así.

Debes tener fe.

Comprendo en que hay ocasiones en que la ciencia es impotente.

Como médico ya debería estar preparado para estas cosas.

Pero me niego

Resisto a perder una batalla contra la muerte

Es terrible ver morir a un niño que apenas empieza a vivir

Pero eso no va a suceder

Tú eres un médico muy capaz

Necesito tranquilizarme

¿Puedes acompañarme a tomar algo?

Solo busco la compañía de alguien

Lo pido a ti como hubiera podido pedírselo a Hilda, a Sebastián o a cualquier otra persona

Lo siento

Busca mejor a otra persona

Estoy bien

¿Quieres que te lleve a tu casa?

No, gracias

No te pierdas mañana