Original subtitles

Esmeralda

Te ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Eres los ojos del amor

Esperanza

En estos ojos del amor

Que Adrián y Gracielita se amaron intensamente

¿Duele todavía?

Sí, un poco, doctor

La herida fue grande y profunda

Tuve que darle varias puntadas

Yo le aconsejaría que se fuera para su casa

Pero es que hay mucho trabajo

No, no te preocupes, yo puedo arreglármelas

Allá en la hacienda

Parece que desde el primer momento se gustaron

Y fue creciendo entre ellos una atracción muy fuerte

Pero es inaudito, es...

No sea severo

Bastante han sufrido los dos a causa de eso.

Es que no puedo concebirlo, Blanca.

Graciela enamorada de un peón que...

Rodolfo, no te dejes arrebatar por tu soberbia.

Recuerda que lo mismo pasó con José Armando y Esmeralda.

Mira, le voy a decir al doctor que te dio una incapacidad.

Pero...

No, no, sí. Sí, Esmeralda. Será lo mejor.

No, Blanca.

Yo no puedo permitir que ese muchacho siga en esta casa

Después de semejante atrevimiento

Jamás lo creí capaz de tanta audacia

Si yo lo hubiera sabido

Hubiera puesto fin a ese asunto inmediatamente

¿Cómo explico esa manía que tienen tú y Crisanta

De ocultarme las cosas?

Por tu carácter

Por el temor de que reacciones en forma violenta

¿Cómo tengo que reaccionar?

¿Te parece poco que Adrián haya osado poner sus ojos en mi sobrina?

Él no tiene la culpa

¿Quién entonces?

Los dos. Se enamoraron y para el amor no existen diferencias.

No me vengas con tonterías.

Esa chiquilla loca tendrá que oírme.

En cuanto a Adrián...

No seas duro con él.

Tengo que recordarle el respeto que nos debe.

Lo voy a despedir.

Mira, Rodolfo, ya eso pasó.

Estoy segura de que Adrián está arrepentido.

Pero ya ha sufrido bastante.

Aunque así sea, aquí no se queda un minuto más

Él ahora tiene novia, una muchachita de su clase y va a casarse con ella

Necesita el sueldo que está ganando para preparar su boda

Eso no es asunto mío

En consideración a su padre, a la fidelidad que siempre han tenido los Lucero para con los Peñarreal

Sé generoso, discúlpalo

No me caso, hija

Sigue mis consejos y piensa que todo lo que te digo es por tu bien

Podríamos conocer otros países, visitar lugares históricos, en fin

Cambiar de ambiente

Eso es lo que nos hace falta

Verás cómo te sientes mucho mejor

Al fin lo que nos sobra es dinero

Mira, mira, voy a llamar a una agencia de viaje

No llames a ninguna parte

No voy a ir a ningún viaje

Amiguita, piensa que...

No pienso nada

No te voy a permitir

Intervenir más en mi vida

Gracielita

De ahora en adelante

Voy a hacer mi voluntad

¿Me oyes?

¡Mi voluntad!

Adelante

Acércate

Ya me he enterado de todo lo ocurrido.

Y todavía no me lo explico.

¿Cómo fuiste capaz de poner los ojos en mi sobrina Graciela?

¡Basta ya!

Ya estuvo suave de manejarme a tu antojo como si yo fuera un títere.

No me digas más lo que yo tengo que hacer.

Porque de hoy en adelante voy a hacer lo que yo quiera

¡Está claro!

Gracielita, soy tu madre y tengo derechos sobre ti

El hecho de ser mi madre no te convierte en mi dueña

Soy un ser con sentimientos, con deseos, con voluntad propia

Tú, no eres más que una inconsciente

Una tonta que no sabe lo que hace

¡Ay, déjame, mamá!

Si fracaso, quiero que el fracaso sea mío.

¡Sólo mío!

No debértelo a ti.

Tú no has fracasado en nada.

¿Te parece poco la infelicidad en la que me hundiste?

Yo no tengo la culpa de que Emiliano muriera en ese accidente.

Quizá indirectamente somos culpables de su muerte.

Tú por ambición.

Y yo por no poder darle el cariño que él esperaba

No pude

Ay, no pude

Por más que traté, no pude

Dale las gracias a Blanca de que no te despido ahora mismo

Por haber faltado al respeto y a la confianza a la que estabas obligado

Sigue en tu puesto hasta que vuelvas a la casa grande

A sustituir a tu padre en el trabajo que ocupa

Muy bien, señor

Nunca debiste salir de ahí

Allí es a donde te corresponde estar

Sí, señor

Y que no me entere

De que te has acercado a Graciela

Ni que la has vuelto a mirar siquiera

¿Entendido?

Sí, señor

Estás loca

Estás loca

Siempre viviré con ese remordimiento

Y no me importa gritarlo

No voy a hacerte el menor caso

No sabes lo que estás diciendo

¡Sí lo sé!

¿Pero de qué vale darme cuenta ahora?

Si Emiliano está muerto ahora

Y no puedo hacerlo vivir de nuevo

Emiliano también ha sido una víctima tuya

Lo mismo que yo

Lo mismo que Adrián Lucero

Cállate, Graciela

Cállate

Por eso

En adelante no voy a hacer lo que tú quieras

Harás lo que yo diga

¿Me entiendes?

Todavía puede haber en mí un poco de felicidad

¿Qué vas a hacer?

Eso es cuento mío

Adelante

Con permiso, doctor

La señorita Hilda le manda estos informes

¿Y Esmeralda?

Ella se fue

¿Qué pasa?

¿Cómo está eso de que Esmeralda se fue?

Bueno, va a faltar unos días, tuvo un accidente.

¿Qué le pasó?

Se hirió la rodilla con un vidrio.

¿Es de cuidado?

Pues sí, se lastimó, tendrá que quedarse en su casa.

Permítame.

¿Sí, enfermería?

Sí, doctor Lascano.

¿Cómo está usted?

Bien, Hilda, gracias.

Me enteré del accidente de Esmeralda.

Ay, no, no fue nada serio.

Pronto estará bien.

Sí, doctor, estará en su casa.

Qué bueno.

Pienso hacerle una visita

¿Quieres que le dé algún recado?

Dígale que no se preocupe, que todo va bien

Que esté tranquila

Sí, doctor, salúdela de mi parte

Yo hubiera querido seguir trabajando

Pero la señorita Hilda me obligó a que me viniera para la casa

Claro, hija, si te cortaste, imagínate

Sí, lo que yo le digo

Se tiene que cuidar, ¿verdad?

Para que le cierre más pronto la herida.

Voy a abrir porque no hay nadie.

Estaba pensando que falta poco tiempo para el cumpleaños de José Rodolfo.

Y quisiera proponerte que le hagamos una pequeña fiesta en la casa.

¿Qué te parece, hija?

Me parece muy bien, mamá.

¡Doctor!

Buenas tardes, Dominga.

Buenas.

Pase, pásele.

Gracias.

¿Esta esmeralda?

Ahí la tiene usted.

Bueno, yo los dejo.

Gusto en saludarlo, doctor.

Igualmente, señora.

La acompaño, doña.

Ahorita vuelvo, mija, ¿eh?

Sí.

Siéntese, Álvaro, por favor.

Gracias.

Estábamos haciendo planes.

¿Planes? ¿Para qué?

José Rodolfo ya va a cumplir su primer año.

Y mi mamá quiere hacerle una fiesta en su casa.

Espero que usted y la señora Hortensia nos acompañen.

Claro que sí.

Ese muchachito y yo nos hemos hecho grandes amigos.

Sí, ya me he dado cuenta.

No puedo creer lo rápido que está creciendo.

Me emociona pensar que pronto podrá decirme mamá.

Tu hijo también necesita un padre, Esmeralda.

Si tú quisieras, me sentiría muy orgulloso de darle mi apellido a José Rodolfo.

Graciela ha quedado muy nerviosa.

Mi tía Fátima, en vez de calmarla, la pone peor.

Es que no la comprende.

Nunca la ha comprendido

José Armando, ¿qué hay, hijo?

Te estaba esperando

No sabía que ibas a venir

Fui a ver Esmeralda

¿Supiste que se cortó la rodilla?

Sí, ¿cómo sigue?

Bien

En realidad, yo pensaba quedarme más tiempo con ella

Pero tuvo una visita

¿Ah, sí? ¿Quién?

El doctor Lascano

En cuanto se enteró, fue a visitarla

No, mamá

¿Cómo está esa mamá, eh?

¿Puede estar en casa para consentir todo el día a este muchachito?

A mí me gusta mi trabajo

Pero la verdad me encanta jugar con José Rodolfo

Estar cerca de él más tiempo

¿No ves?

Si te casas con el doctor Lascano

Puedes dejar de trabajar para dedicarte por entero a tu casa y al niño

Sí, sí

Don Rodolfo

¿Cómo estás, Florecita?

Muy bien, muy bien

¿Y usted?

Bien, gracias.

Vengo a ver a mi hija y a mi nieta.

Ay, sí, sí. Pase, por favor.

¡Papá!

¿Qué tal?

Siéntese, don. ¿Quiere tomar algo?

No, no, gracias.

Pues entonces, con su permiso, ¿eh?

Tu mamá me comentó lo de tu accidente, cómo va esa rodilla.

Bien, papá.

Me da mucho gusto que hayas venido a verme.

A ti y también a este pillo

Pero mi mamá

¿Otra vez aquí el dueño de la casa grande?

Sí, Dominga

Quiero darle una disculpa por lo de la otra vez

Pues está usted disculpado

No faltaba más

Pero siéntese, siéntese

Está en su casa

Aquí siempre será bien recibido

Gracias

Bueno, ¿y qué le parece a este muchachito?

Está muy fuerte

Muy grande para su edad

Ya va a cumplir un año

Ay, mi niña

Qué rápido se pasó un año

Quiero hacerle a mi nieto una linda fiesta

Lástima que no venga José Armando

Así es, nana

Pero él tiene que aceptar que ha tomado una actitud equivocada.

Sí, tienes razón.

Pero nada de tristezas.

Quiero que la fiesta de mi nieto sea muy linda.

Tengo un plan, Ana.

¿Qué es?

Quiero que mi hija esté muy contenta.

Voy a darle una hermosa sorpresa.

¡Qué re feo estás tú, carnívoro!

¡Estás espantosísimo!

¡Estás horrorosísimo!

El perrín dice que eres tú, pariente de los chapulines.

No, a ver, pues, ¿qué estás loco?

¿Qué vas a ser, pariente de los chapulines?

Tú debes ser pariente de mal haber.

¡No, espérate, espérate, espérate!

¡Pírate, pírate, pírate!

¡Ah, chaleón!

Tú me hablantes, Velesio.

Oye, me asustaste, hombre.

Eres tú un condenado, muchacho.

¿Cómo te asustaste?

Mira, el parir.

¿Qué busca de mala vez? Ya se me fue.

Lo asustaste también.

Bueno, veo que no te ha causado sorpresa.

Sí, sí, sí.

Ni modo, me tendré que ir.

Le voy a decir a tu reinita que tú no quisiste...

¡Mi reinita!

¿Dónde mi reinita? ¿Dónde la dejaste?

¿Por qué anda escondiéndose?

¿Dónde la dejaste, mi reinita?

Yo quiero ver a mi reinita

Tenemos que ir todavía por Fermín, ándale

Sí, sí, sí

¿Pero y dónde dejaste a mi reinita?

No vino conmigo

Pero te voy a llevar a verla

Me vas a ir, yo quiero ver a mi reinita

Quiero ver a su chimpayatito

Quiero ver a su esmeraldito

Vamos a verla

Ándale, ándale

Vamos a verla

Cuentos, cuentos, cuentos.

¿Llegó Adrián?

No, todavía no

Ay, ya se tardó

Pero deben estar por llegar

A mí el que me preocupa es José Armando

¿Por qué?

¿Qué tal si se le ocurre venir?

La sorpresa que se va a llevar

Que Dios te lo pide Esmeralda

Y que cumpla muchos, muchos años más

Gracias Sor Piedad

¿Se acuerda cuando llegamos a la ciudad?

Como si fuera ayer hija

Tú y Dominga solitas

Sin nada

Luego

Nació José Rodolfo

Era tan dulce sentir su cuerpecito junto al mío

Hoy tengo muchos motivos para darle gracias a Dios.

Sí, Esmeralda. Dios nuestro Señor es muy grande y lleno de bondad.

¡Feliz!

¿Y por qué?

No, pobrecito del Fermín

No pudo venir porque estaba malito su pancito

¿Dónde está mi reñita?

¿Para allá?

¿Dónde está mi reñita?

¿Allá?

¿Allá?

Ya vine

Acá está el bobo Merrecio

Floricita, Floricita

¡Ya llegó el nuevo Merlillo!

¡Acá está el nuevo Merlillo!

¡Melicio!

¡Mi reñita!

¡El Fermín no vio!

¡Está malito la pancita del pobrecito!

¡Fermín no pudo venir a verte, mi reñita chula!

¡Ay, qué pena!

Me hubiera gustado tanto que viniera para conocerlo, para verlo

Oye, mi reina, tú nunca me habías devisado, ¿verdad?

Nunca me habías disenteado

¿Cómo me ves, eh? ¿Cómo estoy, eh?

Feo, estoy feo

No, estás precioso, precioso

No va a decir nada, don Cuco

Mi sobrino Filiberto quiere cantarle las mañanitas a José Rodolfo.

¡Bien! ¡Bien, carambuca, venga!

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David.

Hoy por sed, día de tu santo, te las cantamos a ti.

Despierta, mi bien, despierta, mira que ya amaneció.

Y a los pajarillos canta, la luna ya se metió.

¡Bravo!

¡A ver, sopla la cubanita, mi amor!

¡Una, dos, tres!

¡Bravo!

¡Bravo, ven!

¡Bravo!

La curación de mi hija fue algo prodigioso.

Usted hizo un milagro, doctor Lascano.

No, no, señor, nada de eso.

Es que hoy en día la ciencia tiene muchos recursos.

¿Y Esmeralda?

Fue con Aurorita a cambiar al niño.

Ah, mira, ahí viene.

Ahorita regresa el festejado.

¿Ya comiste pasto?

Sí.

Con permiso.

Espera, hijo.

No te molestes, mamá.

Sigue atendiendo a tus invitados.

Por favor.

Despreocúpate.

Debí haberte llamado.

Disculpa la interrupción.

José Armando.

Tranquilízate.

Volveré otro día.

Adiós.

¿Qué te dijo?

Se va. Trata de alcanzarlo.

Entonces nos vemos ahí.

Luego te explico.

En este momento salgo para allá.

José Armando.

¿Por qué te vas? Quédate un rato

Discúlpame, papá, Georgina me está esperando

Otro día que no estén tan ocupados vengo a verlos

Estas situaciones son difíciles

Pareciera que nos estamos acostumbrando a ellas

¿Qué pasó, Rodolfo?

Se fue, ¿verdad?

Sí

Ha sido un momento desagradable

Pero quizá estas cosas convengan, Blanca

Por Dios, mi amor

Sacudidas como esta

Son las que estremecen a José Armando

Y las que tal vez le hagan reaccionar

Yo creo que el único resultado es que se amargue más

Mucho más

Bueno, ¿qué fue lo que pasó?

Cuando llegué a casa me encontré con que había fiesta.

¿Fiesta? ¿Qué celebraban?

Era una reunión íntima, hasta cierto punto familiar.

¿Y qué celebraban?

Estaban los amigos de Esmeralda, los que viven en la casa grande.

Y por supuesto, Dominga.

¿Y quién es Dominga?

La prendera que crió Esmeralda.

También estaba Álvaro Lascano.

Por supuesto, mis padres.

¿Qué celebraban?

También estaba Esmeralda.

Esmeralda muy sonriente y elegante.

Había globos y sobre la mesa un pastel de cumpleaños.

Tenía una velita azul.

¿Te das cuenta? Una sola velita.

Mis padres celebraban el primer año de su nieto, al hijo de Esmeralda.

Me cayó como cubetada de agua fría

Sí, me dio pena con él

Y a mí también

Aunque en realidad él tiene la culpa de todo lo que está pasando

Mira, hija, toma la velita

Gracias

Lo siento, mamá

Lamento mucho lo ocurrido con José Armando

No te preocupes

No sabíamos que pensaba venir

Ni modo, se hubiera quedado a la fiesta

Tal vez no debimos festejar aquí a José Rodolfo

Mira Esmeralda, esta es tu casa

Tú eres nuestra hija y José Rodolfo nuestro nieto

José Armando sabe perfectamente que aquí ustedes son recibidos con los brazos abiertos

Sabe también que estamos deseando que se muden definitivamente para acá

Para brindarles nuestra protección y nuestro cariño

Por otra parte, hija

Piensa que si él no está con nosotros

Disfrutando de todo esto

Pues es que no quiere

Por su intransigencia

Por no aceptar a José Rodolfo

Como hijo suyo

Bien podría tratar de quererlo

Si otro lo puede hacer

¿Por qué él no?

Además, ese bebito es tan lindo

Que te enamora

José Armando está celoso

Su carácter es muy apasionado y no ha dejado de quererte, hija.

No es necesario que lo justifiques, mamá.

¿De qué vale todo eso si en definitiva me abandonó y rechazó a mi hijo?

José Armando vive atormentado.

Ahora mismo cuando llegó y te vio en compañía del doctor Lascano, sufrió un impacto tremendo.

Bueno, pues que sufra.

Como dice don Rodolfo, eso le viene bien.

Él debería estar con Esmeralda en lugar de Álvaro Lascano

Pero no quiere

Pues si le duele, que le duele

Hoy cumple un año

¿De qué habla?

Hoy cumple un año el hijo de Esmeralda

Esmeralda y mío

No, doctor

Conmigo no tiene que mentir

Ese niño no es hijo suyo

Váyate ya, por favor

Ese niño es mío y muy pronto les voy a demostrar a todos

Que yo puedo reclamarlo porque también es mi hijo

¿Me entiendes?

¿Cómo me da usted pena, doctor?

Esa obsesión va a terminar con su vida

Y a usted mismo está empezando a creer en su propia mentira

Estrada

Necesito hacerte un encargo

Su nieto es un encanto, señor Peñalreal

Esmeralda me lo ha llevado a casa algunas veces

Y como a mí me gustan tanto los niños, le he tomado un gran cariño

Se lo agradezco, señora

Álvaro también lo quiere mucho

Y el niño se ha encariñado mucho con él

¿Ah, sí?

Los niños responden a los afectos

Yo voy a verlo de vez en cuando

En fin, se ha acostumbrado a verme

Qué bien

Para mí esa criaturita ya es algo mío

Ay, mamá

Sí, Álvaro

Tú sabes que estoy diciendo la verdad

Esmeralda es tan dulce, tan cariñosa

Usted me perdone, pero también la considero como a una hija

Y a usted no puedo negarle que sería muy feliz

Si algún día Esmeralda aceptara casarse con mi hijo

Gracias por venir, Sor Piedad

Y gracias por traer a estos niños a la fiesta de José Rodolfo

Por favor, Esmeralda, lo hago con mucho cariño

Tú sabes lo que te queremos. Y verte bien y tranquila es una bendición del Señor.

Gracias. Cuídese, madre.

Gracias.

¿Me acompaño?

Sí.

Hasta luego. Que Dios nuestro Señor los acompañe.

Gracias, madrecita.

Gracias.

¡Sí! ¡Acá estoy! ¡Acá estoy, madrecita!

¡Ay, madrecita! ¡Ay, ay!

Y en estos días voy a estar un poco presionada

para entregar la obra que estará en la exposición

del aniversario de la embajada.

Qué bien.

José Armando, ¿para qué me preguntas sobre mis cosas

si no me pones la menor atención?

Claro que sí.

Es muy interesante todo lo que me platicas sobre tu trabajo.

La escultura no es para mí un trabajo.

Creí que te habías dado cuenta.

Pero ya veo que jamás me pones atención y te interesan mis inquietudes.

Aunque aparentes que te importa todo lo que se refiere a mí.

Por favor, discúlpame.

Tienes razón.

Estoy un poco distraído y desatento contigo.

Pero no puedo negarte que sentí horrible.

Al ver la casa donde crecí y que siempre consideré mía.

Llena de gente que ahora es parte de mi familia.

Bueno, de una familia que ni siquiera es algo mío.

¡Me voy, me voy!

Mi Melesio

Pronto iré a verte

A ver nuestras flores

El agua de la gruta

Tengo mucho que platicar con ella

Y solo tú puedes acompañarme

Ay, Melesio, no estés triste

Yo siempre te recuerdo

Así que tú no vayas a olvidarte de mí

No, mi reinita, no

Yo siempre me acuerdo de ti

Mira, te traigo aquí

Y acá, y acá, y acá

Y acá, y acá, y acá

Y ahora que dices que te vas a ir a verme

Tú voy a estar

Espera, espera, espera

Espera, espera, espera

Espera, espera, espera

Mi reinita chula

Me gusta su manera de pensar

Usted es una persona muy positiva

Sencillamente tengo fe, eso es todo

Bueno, yo creo que ya nos vamos

Ha sido un día maravilloso

Contigo y con mi nieto aquí

Gracias

Muchas gracias, señor Peña Real

No hay por qué

Y José Rodolfo

Aquí está el bebé

Tápalo bien

Hay que evitar que se enfríe

Porque este bebé no está acostumbrado a salir de noche

Gracias

Hasta pronto entonces

Y muchas gracias por todas sus atenciones

Gracias a ustedes por haber venido.

Buenas noches.

Hasta mañana, papá. Que descanses.

Hasta mañana, hija.

Yo los acompaño.

Despídete de tu abuelo.

¡Ay!

¡Qué amor!

Hasta luego, papi.

¿Y hasta cuándo vamos a estar aquí?

Llevamos horas en este lugar

Se me fue el tiempo

Sí, parece que has perdido la noción de todo

¿De todo?

Sí, del tiempo, del whisky

Y de la medida en que puedes disponer de mi paciencia

Discúlpame

¿Estás molesta conmigo?

¿No lo estarías tú en mi lugar?

Es que debo reconocer que no estaba preparado para una situación como esta

Estás dramatizando demasiado

Georgina

¿Por qué tiene que causarte tanta impresión que esa criatura haya cumplido un año?

Es un niño ajeno, el hijo de otro hombre, no es nada tuyo

¿Nos vamos?

¿A dónde?

Yo a mi casa, tú a tu departamento

No, mira, te invito a irnos por ahí a bailar, ¿quieres?

Ay, José Armando

Vamos

Eso es lo que me hace falta

Divertirme, olvidarme de tonterías que no deben mortificarme

¿En qué piensas, Rodolfo?

¿En qué?

¿Por qué otro hombre puede querer al hijo de Esmeralda y José Armando no?

¿Te vas a poner sentimental, mi amor?

He estado hablando mucho con la madre del doctor Lascano y con él

Ella no disimula su deseo de que Esmeralda se case con su hijo

Y ese hombre se ve ansioso de conquistarla

De ganarse el cariño de José Rodolfo

Es verdad

Se ocupa mucho de él

Lo trata con tanta dulzura

En cambio, José Armando...

No quiere ni saber que existe

Todo por mi culpa

Yo soy el único culpable de esta situación

Rodolfo, no te amargues en un día como hoy

No me pongas triste a mí también

Blanca

También yo he pensado todo eso también

Me da pena que José Armando haya venido

Porque después de todo él también sufre

¿Tú crees?

Estoy segura

Basta con haber visto su expresión cuando llegó

Si sufre es que la quiere

Si la quiere, ¿por qué no se reconcilia con ella y asunto concluido?

No puede

Me lo ha dicho muchas veces que no puede

Algo muy íntimo dentro de él se lo impide

Es una idea que se le ha metido en la cabeza

En la cabeza no, Rodolfo

En el corazón

¿Qué es peor?

Oye, ¿quién crees que le haya enviado ese regalo?

Ay, no sé

No sé

Espera, Alba

A ver, dame el niño, yo lo acuesto

Viene dormidito, ¿eh?

Sí, no, no te preocupes, yo lo cuido

Adiosito, doctor Lascano

Buenas noches

Gracias

Hasta luego

Gracias por todo, Álvaro

Gracias a ti

por permitirme entrar en tu intimidad.

Buenas noches.

Florecita y Aurorita están acostando al bebé, ¿eh?

Sí.

Viene rendido.

Oye, Meralda.

Llegó algo para... para tu hijo

¿Es para José Rodolfo?

Sí

¿Quién lo manda?

A ver

Felicidades por tu primer año, hijo mío

Lucio Malaver

Por favor, socorrito

Saque este regalo de aquí

Déselo a alguien que usted conozca

No quiero verlo aquí

No quiero volver a saber nada de Lucio Malaver

Sáquelo, por favor

Yo creo que le llevamos el regalito a su hospedad

para sus niñitos, ¿no?

Sí, eso está bueno.

Ay, Dominga, qué cosas pasan, ¿verdad?

Ese doctor Malaber y el doctor Blascano

sueñan con que Esmeralda los acepte.

Y ella...

quiere a quien ni caso le hace.

Ay, sí, socorrito.

En el corazón de Esmeralda solo cabe José Armando Peña Real.

Ay, al fin terminé las fundas. Creo que ya no me falta nada.

Está bonita, ¿verdad?

Ya lo creo, mija.

¿Sabes, Aurorita? Te admiro de veras.

Ay, ¿por qué, señor?

Porque te das tiempo para todo.

Trabajas, vas a la escuela, ayudas a tu mamá.

Y todavía le hayas tiempo para hacer tus cosas para cuando te casas.

Me acuerdo cuando mi difunta esposa y yo estábamos de novios.

Iba a verla por las noches, después del trabajo

Y ella se sentaba así, al lado mío

Igual que estás tú ahora

¿Y era mi joven ese entonces, don Dioniso?

Pues sí, nos casamos muy chamacos

Yo fui su primer novio

Igual que yo con Adrián

Cuando vayamos para allá, les voy a dejar el cuarto para ustedes dos solitos

No, no es necesario, señor

Ahí usted tiene sus recuerdos, sus cosas

Nosotros podamos acomodarnos bien en otra parte

No, no, ese cuarto tiene que ser para ustedes

Yo estoy viejo, en cualquier hueco, Kepo

Más estrecho va a ser el que me haga Fermín de aquí a unos años

Ay, no diga eso

Mientras yo voy para abajo, mis hijos van para arriba

Es la lente, la lente

Y además, estoy muy contento de que Adriana haya encontrado una muchachita como tú

Y que la va a hacer su mujer

Los dos van a ser una bonita familia

Yo estoy muy contenta de entrar a formar parte de los luceros.

Qué bueno. Y a ver si pronto me dan unos nietos.

Ojalá.

Bueno, lo dejo. Voy a guardar esto y voy a correr a la tienda.

No quiero llegar tarde.

Ándele, mija.

Hasta luego.

¿Qué te pasa hoy, José Armando?

Te encuentro errático, distraído

Lo siento, doctor Pérez Montalvo

Te ruego que me disculpe

En nuestra profesión tenemos que cuidarnos mucho, José Armando

Es imposible tener un buen pulso después de una noche de diversión y de fiesta

Sí, tiene mucha razón

Bien, deja esas cosas para el fin de semana

No se preocupe, doctor, no se repetirá

Con permiso

Me da mucho gusto que nos visites, Rita

Ahora que no esté Emiliano

Quiero que sepas que cuentas con nosotras para todo

Finalmente somos familia

Ahora Gracielita está dormida

Mi pobre hija no puede reponerse

Mejor, Fátima

Prefiero hablar de este asunto en privado

¿Qué pasa?

Me asustas, querida

El asunto que me trae aquí, Fátima

Es muy grave

No entiendo

Tan grave

Que no quise hablarlo por teléfono

¿De qué se trata?

Es un desagradable rumor

En el que está envuelto

El nombre de Gracielita

¿A un desagradable rumor?

Me enteré que Gracielita se casó con mi hijo por interés

¿Pero cómo?

Sí, se casó con Emiliano

Estando enamorada de otro hombre

Y de una posición bastante inferior a la nuestra

Tengo mucho trabajo, José Armando

Te voy a suplicar que seas breve

Solo quiero saber cómo sigues de tu rodilla

Supongo que muy bien

Sí, perfectamente

Bueno, imagínate después de verte tan feliz y tan elegante en una fiesta

No era una fiesta precisamente

¿Qué entonces?

Una reunión familiar

Sabía que Álvaro se consideraba ya como de la familia

Eso no te interesa a ti

Espera

Pasa a mi consultorio

Quiero ver cómo quedó la herida de tu rodilla

Gracias

El doctor Robles Gil fue el que me atendió

E hizo muy buen trabajo

Sebastián no es cirujano estético

No importa

Puede quedarte una cicatriz

Despreocúpate de las cicatrices que puedan quedar en mi rodilla

Otras heridas han dejado cicatrices más profundas en mi alma

Y tú nunca te preocupaste por curarlas

No te pierdas mañana, Esmeralda

Rita está enterada que tuviste que ver con el peón, ¿eh, sí?

Graciela.

Estaría con que dijeras sí.

Sí.

¡Gracias por ver el video!