Original subtitles

Esmeralda

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperando amor, esperando amor

En estos ojos del amor

Esperando amor

En estos ojos del amor

¿Esta noche?

¿Bien?

¿Dónde?

Bueno, pasaré a buscarte a las ocho y media.

Hasta luego.

La señorita Hilda dice que por favor revise este informe y lo firme.

¿Dónde tengo que firmar?

Aquí.

Gracias.

Espera, no te vayas.

Venía, venía a despedirme.

Ya recogí todas mis cosas.

Bueno, mi hijo, que te vaya bien por allá.

Gracias, Dominga.

Doña Socorrito, yo siempre le estaré agradecido por todo lo que usted y Aurorita han hecho por mí y por mi familia

El cariño y las atenciones que han tenido con mi viejo enfermo, pues, es algo que yo nunca olvidaré

Uno es pa' tanto, hijo, se hace con gusto

Yo siento tener que irme, sobre todo, pues, por el motivo que es

¿Y ahora tú? ¿Por qué lloras, mija?

Pues ni que se fuera tan lejos

Pero es que no voy a poder verlo

Eso no, tu familia sigue aquí

Adrián puede venir a verlos a ustedes, procurando de que no...

Tú sabes

Sí, doña, socorrido ahí

Gracias

Adiós

Adrián

¿Quieres darme algún recado para Aurorita?

Que...

Que me perdone

¿Se le ofrece algo, doctor?

No, no

Solamente quería decirte que le dijeras a Adrián que tiene que traer a Dionisio para su chequeo mensual

Muy bien

¿Cómo va Dionisio?

Mejorando

Ya hasta tiene apetito

Es un hombre de una constitución sana y fuerte

Como toda la gente del campo

Por eso ha podido reaccionar favorablemente en tan poco tiempo

¿Cuándo podrá volver a la casa grande?

Todavía tendrá que esperar un tiempo

Más vale que se quede aquí hasta su total curación

Allá podría hacer cualquier disparate

¿Piensas irte con ellos cuando se vayan?

No.

Claro.

Qué tonto soy.

Tú ya tienes hecha aquí tu vida.

Pues sí.

Tengo mi trabajo.

Estoy preparándome.

Y creo que puedo valerme por mí misma en la ciudad.

Y además, pronto no vas a tener necesidad de trabajar.

¿Por qué?

Cuando te casas.

No pienso hacerlo por el momento.

Pensé que...

Perdón, doctor, pero estoy apurada.

La señorita está esperando esto.

Con permiso.

Pasamos una noche bastante divertida.

Había mucha gente.

Me alegro, hija.

Tal vez eso es lo que hace falta para que...

Perdón, señora.

¿Qué se te ofrece, Adrián?

Quería ver si me hace el favor de darme la llave del cuartito.

Toma.

Puedes quedarte con ella, yo tengo otra.

Gracias.

Con permiso.

¿Para qué quiere Adrián esa llave, Crisanta?

Bueno, es que ahora él va a vivir con nosotros.

¿Aquí?

Sí, en el cuartito de atrás.

¿Y eso? ¿Qué milagro tan temprano?

Es que vine a avisarles que José Armando

Quiere que mañana lleven a Dionisio a su chequeo mensual

Pues ahora mismo le plancho su camisa nueva

Mi amor, mi vida

Eres un sinvergüenza, ¿eh?

Estabas dormida cuando llego para no poder besarte y jugar contigo

¿Crees que José Rodolfo es adivino?

Llegaste re temprano, así que la que está fuera de orden eres tú.

Es verdad.

Ay, mi amor.

¿No me has contado cómo te fue anoche?

La pasé muy bien.

Ay, qué bueno.

El único momento difícil fue cuando vi a José Armando.

¿Estaba ahí?

Imagínate cómo me quedé cuando lo vi enfrente de mí.

Ay, esmeralda.

Por eso se me quería salir del pecho.

¿Y qué te dijo?

Por el tono que me habló, cree que hay algo entre Álvaro y yo.

Está celoso, qué bueno.

Los celos se lo deben estar comiendo por dentro.

Ay, no creo.

Ay, Dios mío.

Se quemó la camisa de mi papá.

Ay, Floricita.

¿Quieres decir que va a vivir aquí?

Bueno, es que al pelearse con su novia,

se le creó una situación difícil con la mamá de ella.

¿Ah, sí?

Bueno, la muchacha se fue de ahí para no verlo.

¿Quiere decir que el rompimiento es definitivo?

Sí, Gracielita.

Lo has logrado.

¿Qué vas a hacer, Florecita?

Buenas.

¿Qué hay, socorrito?

¿Fue a ver a Aurorita?

Sí, mija, sí.

¿Y cómo está?

Muy triste la pobrecita.

Adrián también sufre por lo que ha pasado

¿Usted no se lo dijo?

No, ¿pa' qué darle esperanzas?

Yo ya las perdí por completo

¿Por qué eso, Corrito?

Porque cuando le pregunté a Adrián si quería mandarle algún recado a Aurorita

Solo dijo que me perdone

Él sigue con la otra metida en la cabeza

Y en el fondo es lo que pasa

Gracias por ver el video.

¿Qué haces tú aquí?

¿Puedes saber qué has venido a hacer aquí, Graciela?

Pues, quise ver el cuarto que te habían dado.

Solo por curiosidad.

Nunca lo habías visto siendo la casa de tus tíos, ¿verdad?

No te estoy mintiendo

Jamás había entrado a esta habitación

Claro

Es un cuarto de servicio

La señora Valverde no tenía por qué venir aquí

Ahora se le ocurre venir a verlo por primera vez

¡Qué casualidad!

Ahora me interesa, Adrián

¿Por qué tú vives en él?

Vive el chofer de la familia y no más, señora

Adrián Lucero

Ese llano está aquí

Quedó en el llano

Solo

Con el corazón roto pero libre

Abajo de este uniforme hay otro hombre

Un hombre alquilado

Que obedece órdenes

Y aprendió a medir las distancias que lo separan de otras gentes

Me hace sentir culpable

No era mi intención

Solo pretendía que usted también midiera la distancia que hay entre la casa de los señores

Y este cuarto

Al que nunca antes se le ocurrió venir

Ya busqué a Gracielita por toda la casa, pero no la encontré

¿No saldrá con la señora Blanca?

No, no, no, Blanca salió de visita

Pues no lo entiendo, me pide que le venga a buscar y me tiene aquí esperando

No, no, ten paciente, siéntate un momento, ¿quieres tomar algo?

Bueno, es que a lo mejor se fue sola a la casa y me hizo venir en balde

Espera, voy a averiguar

Vete Graciela, hazme el favor

Ya pasó el tiempo de las locuras, vete

He estado tratando de hablar contigo

Para decirte que siento mucho que por causa mía tengas tantos problemas

Vaya, ahora resulta

No me gritaste en mi propia cara que te alegrabas de que Aurora se hubiera ido

También constante eres que ni siquiera tu maldad la sabes mantener

Te veo gozar con tu maldad

Y luego pareces arrepentirte

¿Cuándo puedo pensar que eres sincera?

¿Cuándo, Graciela?

Parece que nadie la ha visto

¿Me mandó usted llamar, don Rodolfo?

Jacinta, ¿tú sabes si Gracielita se fue para su casa?

No, señor

Mira, ahí está su bolsa

¿A dónde se ha metido entonces?

Bueno, yo la vi salir al jardín hace un ratito

¿Al jardín?

Sí, pasó por la cocina y salió y después...

Bueno, será mejor que vaya a buscarla

Ay, ya llegaste

Hace rato, ¿dónde estabas?

No tienes que preguntarme en esa forma

Hace horas que te están buscando

Estaba allá afuera

Mira bien, sabes que no me gusta esperar

Bueno, si tan impaciente estás, vámonos

Adiós, tío.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Caramba, qué desagradable.

Es cierto, señor.

Una pareja de recién casados que se lleven tan mal.

Nadie te pidió tu opinión, Jacinta.

Retírate a tus quehaceres.

Sí, señor.

Me quiere.

Ser egoísta, interesada y hasta mala.

Pero me quiere.

Dios mío.

Y yo también la amo.

De momento me puse nerviosa.

Me sentí mal.

Pero después procuré olvidarlo.

No quise echarme a perder la noche.

Por mí y por consideración al doctor Lascano.

Hiciste bien, hija.

Fue una casualidad que José Armando y tú se encontraran en ese lugar.

¿Y viste a la novia de él?

No.

Había bastante gente. Además, no quise mirar mucho.

Perdón, señora Blanca. Quería avisarle que ya llegó Adrián por usted.

Gracias, Florecita.

A propósito, ¿ya regresó la novia de Adrián?

No, todavía no.

Qué pena que se disgustaran.

Yo no sé hasta cuándo durará el capricho de Gracielita.

Ya debería dejar tranquilo a ese muchacho y tratar de hacer ella su vida.

La que ella escogió.

Yo creo que cuando Dionisio se cure, Adrián se irá con ellos a la casa grande.

Ya está mucho mejor, ¿verdad?

Sí. Mañana tiene que ir al hospital a hacerse otro chequeo.

¿Y José Armando y tú hablan a menudo allá?

Forzosamente tenemos que hacerlo, mamá.

¿Cómo es el trato entre ustedes?

Yo quiero ser indiferente,

pero casi siempre él lleva las cosas a otro terreno.

Creo que es difícil para los dos olvidar cuánto nos quisimos.

¿Qué estás diciendo, Jacinta?

Tal como lo oye, señor Crisanta, la señora Graciela se fue a meter al cuarto de Adrián

y su marido espera y espera ahí en la sala.

¡Qué barbaridad!

Cuando don Rodolfo me preguntó por ella, no sabía ni qué decirle.

Imagínate si Emiliano la sorprende.

¡Qué muchacha tan inconsciente!

Blanca debe saberlo para que hable muy seriamente con Gracielita.

Ya me imagino lo mal vestida que Esmeralda iría a esa fiesta.

Debe haber hecho el ridículo.

Ay, pues si vieras que no, mamá.

Se ve ya guapísima, distinguida.

Esmeralda parece más gente de clase que tú o yo.

Gracias por el favor que me haces.

José Armando no dejó de mirarla en toda la noche.

Mira, pues Georgina es una muchacha encantadora en todos sentidos.

No tiene nada que envidiarle a Esmeralda.

Pues Georgina, con toda su inteligencia y su elegancia,

no le llega ni a los talones.

Ah, sinceramente creo que José Armando va a salir perdiendo con el cambio.

Anoche estuviste tan serio en la fiesta que pensé que estabas disgustado conmigo.

Nada de eso, mi amor. La pasé muy bien a tu lado.

No mientas, José Armando. Estabas ausente, retraído.

Te confieso que me sentí bastante incómoda.

Perdóname, no fue mi intención hacerte pasar un mal rato.

Estás muy tenso.

Y yo sé por qué.

Pero qué linda Lucía Esmeralda, es una belleza

Qué orgulloso te sentirías

Apuesto que no había otra mujer más hermosa ni más elegante que ella

Pues no, te doy toda la razón, mamá, se veía preciosa

No fui solo yo el que estuvo toda la noche admirándola

Creo que hubo muchos que me envidiaron la suerte de tenerla a mi lado

¿Sabes una cosa?

Entre ellos estaba José Armando Peña Real

Se veía nervioso, molesto

¿Y ella?

Parecía muy tranquila

¿Será que ya le es indiferente?

No lo sé, mamá

Ustedes las mujeres siempre saben ocultar sus sentimientos

Tienen como un séptimo velo

Tras el cual nunca se sabe lo que hay

¿Qué quieres decir, Georgina?

Debes dejar el hospital

Eso ya lo hablamos

Por favor, no insistas.

¿Sabes lo que pienso?

Que lo que deseas es estar cerca de Esmeralda.

Que todavía la amas y no lo quieres reconocer.

Cuídese mucho. La espero el próximo mes.

Hasta luego, doctor. Y gracias.

Álvaro es un buen amigo

De modo que ahora es Álvaro

Vas muy rápido, ¿no te parece?

No tengo por qué darte explicaciones

Sí

Doctor, lo busca el señor Dionisio Lucero

Sí, dígale que pase

Claro

Por favor, sin sonar a la maleta

Buenas, Dionisio

¿Qué hay, doctor?

¿Cómo te va?

Mejor, ¿verdad?

Sí

Mucho, mucho mejor

Sí

Se te nota, no hay que preguntarlo

Sí

Florecita

¿Cuánto tiempo sin vernos, Florecita?

Pensé que se había olvidado de mí, de la casa grande

No, yo no me olvido ni de ti ni de aquello

Mira, Dionisio

Te vamos a hacer un chequeo de rutina

Para seguir el proceso de tu curación

Ah, claro

Señorita, búsquenle el expediente al señor Lucero, por favor.

Sí, doctor.

Gracias.

¿Por qué no vino Adrián?

Bueno, él no está ahora con nosotros, doctor.

Se fue a vivir a la casa de los papás de usted.

¿Ah, sí?

No sabía.

Es que ahora voy muy poco.

Apenas ayer se mudó, por eso yo traje a mi papá.

Ya Florecita sabe andar por la capital.

La gente joven, Luguito, se lo conoce todo como si hubiera nacido en el lugar.

Eh, si yo tengo que venir solo, de seguro que me pierdo

Sí

La señorita Hilda le manda esto

Gracias

Tienes que llevar a Dionisio a Reus X

Diles que quiero el resultado ahora y cuando esté lo traes

Muy bien, doctor

Por favor, Dionisio, acompáñenme

Sí, por favor

¿Volvió?

Tú espera aquí, Florecita

Triste, doctor

¿Qué?

Pues, yo lo asusté y Esmeralda tratándose como dos extraños

Parece que a José Armando le molestó ver a Esmeralda en compañía de Álvaro Lascano

Ah, sí

Y Esmeralda conoció a Georgina

Bueno, él las presentó o algo

No, no, Esmeralda ni siquiera la vio

Me molesta pensar que yo propicié esas relaciones

En realidad sí lo hubiera querido

Por mucho que tú le dijeras, no se hubiera comprometido con Georgina

De todos modos, lo que debía haber hecho

Era tratar de que él volviera con Esmeralda

Sabes lo que más deseo en el mundo, Blanca

Que mi nieto lleve el apellido Peñarreal

Ojalá que José Armando lo reconociera como su hijo

¿Se acuerda, doctor, cómo quería usted Esmeralda?

¿Cómo luchó por su cariño?

La de veces que se vieron ahí en la gruta de la cascada

La vez que la trajo aquí para ver si podía operarse

Y el vestido re bonito que le compró

Y luego, cómo tenía apuro por casarse con ella

Para que nadie los pudiera separar

Esmeralda ya no es aquella muchacha tímida y dulce, Florecita

Ha cambiado mucho

¿Y vos quién la cambió?

No sé

La vida, quizá

¿No sería usted?

Quizá otra persona que ahora está más cerca de ella que yo

Pues porque usted le cedió el puesto

Puede ser

Tú eres su amiga, su confidente

Dime la verdad

¿Qué te ha dicho Esmeralda de Álvaro Lascano? ¿Lo ama?

Yo no puedo contestarle, doctor Peñarreal

Eso, usted debe preguntárselo a ella

Todo va perfectamente, Dionisio

Te voy a dar un reconstituyente

Debes de tomarlo con cada alimento

Y recuerda, Dionisio, tienes que volver el mes próximo

Muy bien, doctor

Muchas gracias por todo

Adiós, doctor Peñarria

Adiós, florecita

Esmeralda, devuelve esto al archivo.

Nosotros nos vamos.

Claricita y yo estuvimos hablando, recordando cosas.

de aquella vez que tú y yo venimos juntos a la capital,

de cuando nos encontrábamos en la gruta de la cascada.

¿Recuerdas?

Me hizo recordar aquel día en que nos casamos.

Ahora

Todo aquello parece un sueño

Un bello sueño

Álvaro ha querido ponernos a prueba

Y dice que es para darnos la oportunidad de comprobar

Si nuestro amor ha muerto o vive aún

Yo no creo en su generosidad

Yo no sería capaz de arriesgar así a la mujer que amo

Quizá es que se siente seguro de ti

Quizá tú le has hecho creer que ya me habías olvidado

Que lo nuestro quedó atrás para siempre

¿Y no es así?

Es eso

Él piensa que vas a aceptarlo

Esto que ha hecho no es más que para demostrarme a mí

Y demostrarse a sí mismo que tú le perteneces

que nuestra proximidad no es peligrosa.

Lo que resulta peligroso es esta conversación.

Si yo quisiera.

Si yo quisiera.

No.

Ay, ay, mi niña

Lo que me dijo Jacinta sobre Gracielita

No debe ser nada bueno cuando estás así, nana

¿Qué pasa?

Ay, el Gracielita

Estaba en el cuarto de Adrián

Ay, está re bonito el cuarto

¿Te debes sentirte cómodo aquí?

Sí, me siento bien, Florecita.

Además, el cuarto es para ti solo, mi hijo.

Eso es lo malo, papá, que estoy solo.

Pero esta es la casa de los Peñarreal y a ti siempre te han tratado en esta familia con mucha consideración.

Allá con ustedes yo me sentía mejor.

Pero pues las cosas se echaron a perder.

Es una lástima, caray.

Y yo bien que te lo dije, Alianza, que yo no servía.

Yo era esa pobre muchachita sufriendo.

Mira, pa, Jacinta está en la cocina preparándonos un cafecito.

Váyase usted y yo voy a acomodar la ropa de Adrián y ahorititita lo alcanzo.

Está bien, está bien.

¿Ya Aurorita volvió para allá?

No, todavía no.

Dice Socorrito que ella está muy triste, Adrián.

La pobrecita.

Lo siento mucho.

Pues si lo sientes, ¿por qué no lo arreglas?

Si vas a verla y le dices eso, segurito que vuelve contigo.

¿Por qué no lo haces?

¿Te imaginas que por hablarme al oído y tomarme una mano voy a desfallecer?

Y a pedirte que me tomes en tus brazos y me beses, ¿verdad?

Déjame convencerme de que no es así.

No tengo que convencerte de nada.

No.

Lo que tienes es miedo.

Eres un vanidoso.

¿Por qué?

Me has repetido si yo quisiera, si yo quisiera.

Muy seguro que harías conmigo lo que se te antojara.

Que reconquistarías mi cariño y me tomarías otra vez para ti.

Que yo volvería contigo en cuanto tú te lo propusieras.

Eso no es vanidad.

¿Qué es entonces?

Confianza en la firmeza de tu amor hacia mí.

¿Pero qué esperas?

¿Que te siga queriendo después de abandonarme?

Pasó mucho tiempo antes que pudiera yo mirar a una mujer.

Necesitaba olvidarte.

Y lo conseguiste

Y yo también me olvidé de ti

No sé para qué nos ponemos a hablar de estas cosas

Tú fuiste el que empezó

Ya te dije que aquí en el hospital tú eres un médico

Y yo soy auxiliar de enfermería

¿Ya? ¿Se acabó?

Lleve eso al archivo, enfermera

Hace rato que podía estar allá, doctor

Con permiso

Quítate de la cabeza de una vez por todas a la señorita Graciela

La señorita Graciela

Qué bien suena así

Pero ya hay que llamarla de otra forma

Si no hubieran pasado tantas cosas

Adrián, te estoy diciendo que busques a Aurorita y tú me sales con eso

Perdona, no me di cuenta

Bueno, pues por lo menos estoy tranquila sabiendo lo bien que estás aquí

Ojalá y no tenga que irme también

¿Por qué te vas a tener que ir?

No, no, no, por nada, por nada

Gracielita no piensa las cosas

Es que ese amor le ha trastornado la cabeza

Se ha enamorado como una loca de Adrián

Hay que ponerle fin a eso

Se está volviendo peligroso, Crisanta

Imagínate si ayer mismo se descubre que Gracielita estaba en el cuarto de Adrián

Ay, esas cosas no me gustan nada

Y menos aquí en mi casa

Graciela no tiene que ir a ese cuarto para nada

Sí, sí, tienes razón, Blanca

¿Ya no se da cuenta que con sus tonterías va a provocar un grave problema?

Tan loca está que no comprende el alcance de lo que está haciendo

Puede ocurrir hasta una tragedia

Una tragedia

¿Te divertiste, Esmeralda?

Muchísimo

Y dice Álvaro que bailaron

Sí, señora Hortensia

Vi la fotografía que se sacaron.

Qué linda lucía esa esmeralda.

Ese vestido que te regaló tu mamá es precioso.

¿Verdad que sí?

Y te arreglaste tan bonito.

Dice Álvaro que despertaste admiración y que muchos ahí lo envidiaban.

Por cierto, también me contó del encuentro que tuviste con José Armando Peñarrias.

Tenemos que hablar, Graciela.

Te escucho, tía Blanca.

Tu manera de comportarte me tiene muy preocupada.

Me he dado cuenta de que estás ansiosa de emociones fuertes.

Y temo que a la larga te hagas daño a ti misma o se lo hagas a otra persona.

¿A quién, tía?

A tu marido. O a Adrián.

¿Por qué me dices eso?

Sé que estuviste en el cuarto de Adrián.

Y tú no tienes nada que ir a buscar ahí.

Lo que menos me esperaba era que José Armando estuviera ahí

¿Pero te dio emoción verlo o te desagradó?

No sabría decirle

A veces hay sentimientos tan confusos que no los puedo definir

Pero esa confusión casi siempre ocurre cuando la otra persona no resulta indiferente

Cuando se le puede amar o odiar

Yo no odio a José Armando

Y amor

¿Sientes aún amor por él, Esmeralda?

Yo no iba a hacer nada malo, tía

No basta con eso

También tienes que cuidar las apariencias

Porque ya no eres una chiquilla

Eres una mujer casada

Y es preciso que respetes el apellido que llevas

No voy a hacer nada que ofende a Emiliano

Te lo aseguro

Además ya te lo he dicho

Es una crueldad lo que haces con Adrián

Deja tranquilo a ese pobre muchacho.

No lo atormentes más, no lo busques.

Sabes que no puedes darle nada.

Permítele que busque en otra mujer su felicidad.

Perdóname, hija, por hacerte tantas preguntas.

Por favor, señora Hortensia, yo le entiendo.

Gracias, hija.

Es que está de por medio la felicidad de un ser que lo es todo para mí.

Yo...

No, Esmeralda. Si no quieres, no contestes mi pregunta.

¿Qué más necesitas, Graciela?

Necesito un hijo.

Es lo único que puede salvarme.

Ojalá Dios me enviara un hijo.

Ay, ay, ay, su galletíncito, José Rodolfo

¿Se puede?

¡Aurorita!

¡Pero qué sorpresa!

¿Tu mamá no me dijo que ibas a venir?

Ella ni sabe

Es que tenía ganas de venir a ver a mi ahijado

Y darle un regalito

Ay, no sabes cómo te extraño

Ay, yo a ustedes también.

Tu mamá fue al mercado.

Mira, quédate con José Rodolfo.

Voy a alcanzarla para avisarle que estás aquí, ¿eh?

¿Qué pasó, gordo?

¿Cómo estás?

¿Me extrañaste?

¿Hiciste muchas travesuras sin tu madrina?

¿Eh? ¿Qué hiciste?

¿Y qué tal los resultados de la fiesta?

Muy bien.

¿Viste a José Armando después de aquello?

Sí.

¿Te dijo algo?

Fue una situación absurda.

Hoy José Armando me estuvo enamorando.

Hola, papá.

¿Qué tal?

¿Y mamá?

Fue a buscar a mi nieto.

Mira cuántos juguetes le compré.

Cuanto amor por ese chiquillo

Es mi nieto, José Armando

Ya lo sé

Sea quien sea su padre, es tu nieto

No hay duda

¿Sabes?

Quiero proponerte algo

Reconoce de una vez Esmeralda

Y yo tomo mi apellido verdadero

Por eso le dije que no pensara que yo estaba a su disposición a la hora que él quisiera

¿Y qué te contestó?

Que tenía confianza en la firmeza de mi amor

¿Se imagina, doctor?

Después de que me abandonó

Piensa que yo tengo que seguir fiel a su recuerdo toda mi vida

Un gran egoísmo de su parte

Eso mismo le dije yo

Y el muy hipócrita

Me sale con que pasó mucho tiempo antes de que se sintiera atraído por otra mujer

Y eso es mentira

¿Te importa mucho eso, Esmeralda?

No, no tiene por qué importarme

Ya no es nada mío

Está para todo de su lado y está haciendo una vida de hombre soltero

Ajeno por completo a ti

Lo sé

Por eso mismo tuve fuerza para rechazarlo

¿Pasó algo más entre ustedes?

Se me acercó

Se puso a decirme tonterías

Intentó agarrarme la mano, pero yo no lo dejé

Lo haría porque lo deseaba

¿Por qué otra cosa podía hacer?

Para probar su fuerza sobre ti

Sí, yo también lo pensé

pero me dijo que él era incapaz de crear una situación como esa.

Entonces, fue casi una declaración de amor.

Esmeralda es tu hija legítima, y yo no soy nada de ustedes.

Lo más lógico es que lleve ya tu apellido.

Eso hay que discutirlo, José Armando.

Eso no tiene discusión.

¿O es que todavía puede más sobre ti el miedo al que dirán que tu instinto de padre?

¿Viniste para quedarte o te vas a ir otra vez?

¿Te fuiste lejos de tu mamá con tal de no verme?

¿Tanto me odias?

Tú sabes bien que no, Adrián.

Me fui para dejarte libre.

El que me llamaras, Graciela, me dolió mucho.

Perdóname.

Te he extrañado mucho, Aurorita.

Pero no fuiste a buscarme.

Es que pensé que ibas a despreciarme.

Y yo pensé que tú ibas a ir.

Amorita

Mejor no hablemos de instintos de padre, José Armando

Yo no tengo por qué sentirlos

¿No es este el momento para hablar de eso contigo?

Por supuesto que no

Ya me voy

¿Por qué se apura en irte?

Estás esperando a tu nieto

Y yo no tengo ningún interés en ver a ese niño

Deberías

Dile a mamá que estuve aquí

Adiós

Te quiero, Dorita

Soy un tonto, pero te quiero

En estos días me di cuenta

Había momentos en que sentía como si me faltara algo

Y eras tú, mi amor

Eras tú

Gabriel

Es a ti a quien quiero, solo a ti

Perdón

Felicidades, no sabía que se habían reconciliado

Bueno, acabamos de contentarnos, señora Blanca

¿Entonces soy la primera en enterarse?

Ay, cuánto me alegro por los dos

Mi vida, mi vida, mi amor

Ay, cariño

¿Y tú qué haces aquí?

Vine por la señora Blanca porque dejé el carro en el servicio

Y por lo que veo, te encontraste con Aurora ahorita, ¿verdad?

Bueno, claro que se reconciliaron

¿Qué les parece?

Mi vida, felicidades

Felicidades, mi amor, felicidades

Ese nieto tiene parado de cabeza a don Rodolfo

Ay, la pura verdad es que está re lindo, Jacinta.

Es una monada, es un tesoro.

Sí, hay que reconocer que el chiquito se conquista a cualquiera.

Ay, está muy vivadacho.

¿Cuántos meses tiene ahora, tía Tula?

Pues estará llegando a los cinco meses.

Cómo pasa el tiempo.

Y el padre todavía no lo conoce.

No ha querido, de ninguna manera.

Ay, cómo es posible que el joven José Armando haya salido de tan mal corazón.

No, pues es que él piensa que José Rodolfo no es su hijo

Ay, nada más si lo viera se daría cuenta de todo lo que se le parece

¿Verdad que sí, Teatula?

Pues claro, muchacha

No sé, yo pienso que son igualitos

Pero a veces creo que son ideas mías

Sí, tienen un aire, así en la parte de los ojos y la frente

Y también cuando José Rodolfo se ríe

Claro que el niño y su papá se parecen mucho

Mira todo lo que le compraste, papá.

Mi nieto se merece eso y más.

Mira cómo juega, está feliz.

Creo que tú estás más feliz.

Bueno, ya tengo que llevármelo.

Pero si es temprano.

No, papá.

El José Rodolfo ya está cansado y quiero bañarlo temprano.

¿Mañana lo traes otra vez?

Sí.

Dejo aquí tus juguetes para que juegues otra vez, ¿no?

Bueno, más bien dicho, para que juegues tú y tu abuelo.

Gracias por todo

A los dos

Adiós, hija

Bueno, hasta pronto, señor Peñarreal

Esmeralda

Tenía ganas de saludarlos

Por eso me atreví a venir sin avisarles

Encantados de verte, Georgina

Bueno, ¿y por qué tantos juguetes?

¿Hay algún niño en casa?

Porque, que yo sepa, no hay ninguno

Sí lo hay, Georgina

Nuestro nieto

¿Nieto?

Sí, el hijo de Esmeralda

Ah, de Esmeralda se volvió a casar

No, Georgina, no se ha casado

Entonces...

¿Quiere decir que...

Que el nieto de ustedes...

Es hijo de Esmeralda y José Armando

No te pierdas mañana, Esmeralda

Si algún día lo acepto es porque de verdad lo quiero

Y estoy tratando de llegar a quererlo

Gracielita pudo hacerte feliz, no quiso

Ahora lo único que puede traerte a tu vida es la infelicidad

Él no ha dejado de quererme a mí

¿Viste?

¿Qué? ¡Adrián me quiere a mí!

Espera el amor, espera el amor

Tu amor es puro como el sol

Espera el amor, espera el amor

Y en estos ojos del amor