Original subtitles

Esmeralda

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Tienes los ojos del amor

Esperanza

Tienes los ojos del amor

Pensé que ya estaban acostados.

¿Cómo saludas, José Armando?

Buenas noches.

Solo pasé a verlos un momento.

¿Cómo estás, papá?

Bien, hijo.

¿Qué hay, papá?

Todo bien.

¿No has saludado a Esmeralda?

Hija, buenas noches y ella no respondió

Buenas noches

Siéntate, hijo

Solo vine de pasada

Pero aunque sea unos minutos, siéntate

Creo que es hora de que me vaya

Quédate un ratito más

Es tarde, mamá

Y Dominga se va a preocupar

Ah, bueno

Voy a decirle a Crisanta que recoja tus cosas

En fin

No, yo iré, mamá

No, no, no, déjame a mí

Siéntate

Yo voy a buscar las llaves del carro

Porque Adrián no está

¿Y Esmeralda está en casa de sus padres?

Fue a cenar con ellos

Pero yo pensé que estaba disgustada con su papá, que no se trataban

Bueno, afortunadamente ya hicieron las paces

Esmeralda descubrió que, bajo esa máscara de dureza

Don Rodolfo oculta un hombre muy diferente

Vaya, pues me da mucho gusto

Supongo que ahora se irá a vivir con sus papás

No, no, mamá, no lo creo

No es justo que siga viviendo en una humilde vecindad

Cuando ellos gozan de una buena posición

Bueno, tal vez no viva ahí por mucho tiempo

¿Por qué?

Pues si las cosas siguen como hasta ahora

Muy pronto le pediré a Esmeralda que sea mi esposa

¿Cómo es posible que estés tú aquí?

¿Qué tiene de extraño?

Es que voy a encontrarte a donde quiera que voy

Esta es la casa de mis padres

¿Quieres decir que soy yo el que está sobrando?

No, pero parece que quieres reprocharme que haya venido

Sé que no tengo derecho a hacerte reproches, al menos en este caso

Pero cualquiera diría que estás invadiendo mis terrenos para que tenga que cederte el campo y te sientas triunfante

Estos terrenos que tú dices no son exclusivos para ti

Aquí vive mi papá y mi mamá

Y el hospital es el lugar donde trabajo

Además, si quieres huirme, es cosa tuya

¿Cómo has cambiado?

¿Quién te ha hecho cambiar así?

¿Y me lo preguntas?

Esa altivez, esa actitud casi desafiante no es hechura mía

Cuando estabas conmigo eras dulce, tímida

He aprendido a defenderme

Lástima

Me gustabas más como eras antes

Yo no hago las cosas para gustarte a ti

¿Y a quién?

¿A Álvaro Lascano?

Sí, mamá

Creo que poco a poco estoy conquistando el cariño de Esmeralda

Me alegro tanto, hijo

Voy a tener una nuera bellísima y unos nietos preciosos

Me parece que sale sobrando esta conversación

Tienes razón

Abue, te voy a extrañar un chorro

Y yo a ti, mi amor, me voy a quedar solita

Pues a mí me da miedo pensar que te vaya a hacer algo el baboso ese

Ay, no te preocupes por mí

Nomás que se me ponga al brinco y le echo a todos los vecinos de la vecindad

Cuídate mucho, abue

Sí, mi hijita, déjame darte la bendición

En nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo.

Que Dios te cuide y te bendiga siempre.

Así está, bendita.

Estar bien, abuelita.

Dile a tu hermanita que le mando muchos recuerdos y todo, mi cariño.

Sí, abuelita.

Adiós.

Rodolfo la fue a buscar porque se ha encariñado con el niño.

Ya podrás imaginarte la sorpresa que se llevó al enterarse de que Esmeralda puede ver.

Me lo imagino.

El caso es que hicieron las paces.

Todo quedó olvidado.

Y ahora tengo la dicha de que estén en buenas relaciones.

Como debe ser.

Como debió ser siempre.

¿Esmeralda va a venir a vivir para acá?

¿Qué más quisiera yo?

Pero de eso ni se ha hablado.

No sé si ella querrá.

José Armando, espero que comprendas

Ella es mi hija y el niño es mi nieto

Sí, sí, lo entiendo perfectamente

Además ya dejó de ser una cosa del otro mundo encontrarme con Esmeralda

Ahora la veo todos los días en el hospital

Espero que llegue el momento en que me acostumbre y no sienta nada cuando la vea pasar junto a mí

¿Qué te parece el lío que se ha armado?

Ahora tenemos que irnos de aquí

No sabes cuánto lo siento, Florecita

Eso sí que está mal

Pues claro, yo me sentía recontenta contigo y con Domingo

Mi papá estaba recuidado y re bien atendido

Doña Socorro y Aurorita son tan buenas

Yo ya veía a Aurorita casada con Adrián

Los dos felices y contentos

También yo

Le tengo mucho cariño a Aurorita

Y más por ser la madrina de José Rodolfo

Ay, Dios mío

Todo por culpa de esa señorita Gracielita

Hola, Adrián

Pobre de la señorita Gracielita.

Me da lástima.

¿Lástima?

Él estima por qué. Tiene todo lo que quería.

Lujos, dinero y hasta un marido rico.

Pero sufre, Florecita.

Su vida está vacía. Se siente sola y desdichada.

Ella escogió eso.

Ahora es que se fastidie para que se le quite.

Gracielita, ¿qué te pasa, hija?

Ay, Crisanta, todo me sale mal.

Todo.

¿Por qué dices eso? ¿Qué es lo que tienes? ¿Qué te pasa?

Adrián está furioso conmigo

Su novia se peleó con él y dice que yo tengo la culpa

¿Y no es así?

Yo no hice nada por maldad

Pero Gracielita, ¿será posible que te hayas metido entre ellos dos?

De veras que no quise que se pelearan

Fue sin mala intención

Ay, hija, ¿cuándo terminará tu lío con Adrián?

¿Por qué no tratas de ser feliz y te olvidas de él de una vez?

Yo trato, Crisanta, pero no puedo.

Y él...

Él me dijo que llegaría a odiarme.

Hace un momento allá afuera ni me saludó.

Fui a hablarle y ni siquiera me miró.

Bueno, estará molesto contigo.

Parece que con razón.

Si esa muchacha se peleó por algo que le hiciste o le dijiste.

Eso es lo que más me duele, Crisanta

Que con eso

Me está demostrando que la quiere

Tal parece que la quiere de verdad

Y yo

Yo no puedo soportarlo

Ay, mi hija, mi hija

¡Dionisio! ¡Dionisio!

¡Dionisio!

Muchas gracias, señor socorrido. Gracias.

Qué rico.

Usted siempre preocupándose por mí.

Se lo merece, Dionisio.

Bueno, pero yo la veo a usted muy compuesta, ¿eh?

Es que voy a salir.

Seguro que a las tiendas, ¿no?

A las mujeres les encanta andar compra y compra y compra, ¿no es cierto?

No, don Dionisio. No voy a las tiendas.

Voy a ver a Udorito.

Perdóneme, socorrito.

Debí imaginármelo.

No se preocupe.

La verdad es que uno no se da cuenta de lo que llena un hijo una casa hasta que se va lejos.

Dígamelo a mí que me sentía como si me hubieran arrancado la mitad de mí mismo cuando el Adrián se me vino para la ciudad.

Qué lástima que los muchachos se hayan disgustado, caray.

Así son las cosas de la vida

¿Qué se le va a hacer?

¿Cómo te va en el hospital, Esmeralda?

Bastante bien, señora Hortensia

También allá estoy aprendiendo mucho

Es que tienes muy buena cabeza

Claro, el interés que pones también vale mucho

Es que quisiera recuperar el tiempo perdido para llegar a ser alguien en la vida

Has tenido mucho valor

Y mereces triunfar

Aunque

De aquella muchacha ya no queda nada

Claro

No hubiera sido posible si el doctor no me hubiera operado

Todo lo que estoy logrando es gracias a su ayuda

Buenas tardes

¿Qué tal?

Hola, mamá

¿Qué hay, hijo?

Hola

¿Qué dicen las dos mujeres más bellas del mundo?

Uy, uy, uy, qué galante viene

En cuanto a Esmeralda no has dicho más que la verdad

Pero en lo que respecta a mí, mereces un premio

Voy a traerte un pastelito

Perfecto

¿Pasó algo nuevo en el hospital?

No, nada

¿Viste a José Armando?

No, estuve muy ocupada todo el día

Me alegro de que hagas una vida normal

A propósito, ¿tienes algo que hacer el viernes en la noche?

Pues a mí me da harta pena porque usted está sufriendo a tener a su hija lejos por culpa de nosotros

No, no, ustedes no tienen la culpa

Sí, doña Socorro, sí

Pero el Adrián está buscándome, en cuantito encontremos algo, nos vamos

Oye, don, y si Adrián se fuera a vivir a otro lado un tiempito, nomás para ver qué pasa

¿A otro lado?

Sí, para evitar que ustedes se tengan que ir.

A lo mejor Aurorita regresa, hace las paces con Adrián y aquí no ha pasado nada.

Pues eso que usted me dice me da alguna esperanza.

Hable con él.

Dígale que a ver si encuentra algo para un hombre solo.

O tal vez en la casa donde trabaja de chofer pueda quedarse.

Vamos a hacer un esfuerzo para que las familias no se separen.

Yo no me conformo con el rompimiento de Adrián y Aurorita.

No, tampoco yo, doña Socorro. Tampoco yo.

Antes yo pensaba que Adrián no quería a mi hija.

Pero ahora lo veo tan angustiado que estoy pensando que sí.

Eso es lo que Aurorita tiene que saber.

Y yo se lo voy a decir.

Así es que, una sonrisita.

Claro que sí, claro que sí.

Señorita.

Señorita.

Ay, disculpe.

¿Qué puedo servirla?

Gracias.

Bien amada, qué rete harto juguete.

Como que se va a tener que llevar alguno, doña, porque aquí ya estamos como sardina en lata.

Me llevaré algunos para que José Rodolfo juegue cuando vaya.

Así que el abuelo está cloico con el chiquito, ¿verdad?

Mamá, hola.

¿Cómo estás, doña?

Bien, hija.

¿Cómo estás?

¿Y cómo se portó José Rodolfo?

Ah, como un santito.

¿Y a todo lo que le trajo la señora Blanca?

Mamá, ¿para qué te molestaste?

Todo es poco para mi nieto.

Gracias.

¿Qué pasó, mi amor?

¿Fuiste a tus clases, hija?

Sí, de allá vengo.

Por cierto, que Álvaro me invitó a una cena de gala.

¿Ah, sí?

Sí.

Es a beneficio de los niños discapacitados del hospital.

Pero no sé qué hacer, mamá.

Si tienes deseos, ve, hija.

Es que no sé qué ropa se debe llevar

No te preocupes, yo te compraré un vestido apropiado

No, mamá, no

No, no quiero hacerte gastar

Nada de eso

Me da mucho gusto comprarlo sabiendo que vas a lucir muy linda

Gracias

Lástima

Me gustabas más como eras antes

Yo no hago las cosas para gustarte a ti

¿Y a quién?

¿A Álvaro Lascano?

Buenas noches

Vaya, al fin apareces

Entra

Estuve llamando a tu casa

A tu consultorio

Parece que no te dieron ninguno de mis recados

Sí, me los dieron todos

¿Por qué no me llamaste?

Preferí esperar

¿A qué?

A que hablaran tú y Esmeralda

¿Qué traes con Esmeralda?

Quiero saber qué juego estamos jugando, Álvaro

No te alteres

Hablemos serenamente

¿Cómo crees que pueda estar sereno?

Me has estado mintiendo, me has estado engañando

No hubo engaño

Acúsame si quieres de haber guardado silencio

¿Por qué no me dijiste que habías operado Esmeralda?

Ella no quería que lo supieras.

Pues tu deber como amigo era venir y decírmelo.

¿No haber sido por la casualidad?

No fue casualidad.

Todo fue premeditado.

Yo le conseguí trabajo en el hospital

para propiciar un encuentro entre ustedes.

Saliste desde temprano y en todo el día no volví a saber nada de ti.

¿Pero qué va a decir tu marido, Gracielita?

Ya lo llamé. Iba a venir a recogerme.

¿Pero te parece bien estar todo el día fuera de tu casa?

¡Ay, ya me aburro, mamá!

Sí, ¿y aquí qué haces para no aburrirte?

Blanca ni siquiera estaba.

Ay, platico con Crisanta.

¡Ay!

No sabía que Crisanta tuviera una conversación tan interesante.

No la regañes tanto, Fátima.

No ha hecho nada malo.

¿Y te parece muy bien que abandone su hogar, su marido?

Eso no es un hogar.

Es un aparador.

¿Ves cómo me falta el respeto, Blanca?

Nunca en mi vida había visto nada más malagradecido que esta niña.

Todo lo que tiene me lo debe a mí.

Es verdad. Eso sí puedes decirlo.

Basta. Por favor, no pele.

Déjala tranquila, Fátima.

Gracielita está nerviosa.

No sé por qué.

Si estuviera en el campo hecha una andrajosa, sería por eso.

Ya, Fátima. Ya.

Mira, Graciela, como sigas metiéndote aquí, le voy a decir a tu marido que te lo prohíba.

Pues también dile la razón por la cual no quieres que venga.

Estoy muy enamorado de Esmeralda.

Sé que tú la quisiste mucho.

Tenía que enfrentarlos para saber si ese amor ha muerto del todo.

De modo que es una prueba.

Llámalo como quieres.

¿Y tú crees que voy a someterme a tus pruebas?

¿Por qué vas a negarte?

Te conviene.

Estoy poniendo en tus manos la posibilidad de reconquistarla.

¿Quién te ha dicho que lo deseo?

Si no es así, me alegraría mucho.

Esa actitud tuya es absurda.

Suponte que como resultado de este encuentro

resurgieran nuestros sentimientos

y Esmeralda volviera conmigo.

Si eso es porque te sigue queriendo y va a encontrar a tu lado la felicidad, no me arrepentiría de lo que he hecho.

Mereces que la enamore de nuevo.

Inténtalo.

Yo lo estoy haciendo.

¿Lo dices en mi cara?

¿Por qué no?

Ella no es nada tuyo.

Fue mi mujer.

Ya no lo es.

Tú la abandonaste.

Pero deberías respetarla.

La respeto.

Por eso pretendo casarme con ella

Tiene un hijo

A mí eso no me importa

¿Quieres decir que a pesar de todo...

Voy a tratar de ganarme su cariño?

Te lo aviso

Si todavía Esmeralda te interesa, lucha por ella

Porque yo voy a hacer todo lo posible

Que ella sea mi esposa

A mí me parece buena idea la de socorrito, Adrián

Sí, si ella misma va a solucionar el problema

Pues yo creo que debemos hacerlo

Es que no me gusta tener que pedirles favores a los Peñarreal

¿Qué tal si don Rodolfo me dice que no y nomás paso por la vergüenza?

¿Quieres que yo le pregunte a mi mamá si tiene algún lugar para ti en la casa?

Ahí está, que esmeralda hable con ella

Y si dice que sí, pues te vas para allá

Bueno

Todo sepa que Aurorita vuelve a su casa

¿Por qué no la vas a buscar?

Sí, vas y le pides perdón

Y lo más seguro es que se contenten

No

Vale más dejar las cosas así

Lo que pasa es que sigues hecho un tonto por la señorita esa

Yo ni la miro

Pero la quieres

Hay cosas que no pueden morir, Florcita

Pregúntale a Esmeralda

Que te diga ya se ha dejado de querer al doctor Peñarreal

¿Me estás desafiando?

No, yo solo quiero pelear limpio

He sido sincero

No quise hacer las cosas a espaldas tuyas

Podrías haber escogido a otra mujer

Yo te creía mi amigo

He puesto todo a tu alcance

Sabiendo que tienes más posibilidades de triunfar que yo

Dime José Armando

¿Sigues queriendo a Esmeralda?

Mis sentimientos son míos

No tengo por qué revelárselos a nadie

Y mucho menos a ti

Pensé que ibas a comprender mi actitud

Pero ya veo que no puedes

O no quieres

No sabes cuánto lo siento

Adiós

Sí, papá

Esmeralda va a hablar con los patrones

A ver si pueden darme acomodo en su casa

Así usted y Florecita pueden quedarse aquí

Sí, hijo, porque a mí se me cae la cara de vergüenza con su corrito

Ella ve por los ojos de su hija y...

Esa pobre muchachita, caray

Sufriendo por ti después de todo el bien que nos han hecho

Por favor, papá

No, mi hijo.

Si yo no te quiero a tu ciudad.

Pero eso es lo que pasa cuando la juventud no hace caso de sus mayores.

Siéntate, Georgina.

Gracias.

Voy a pedir que les traigan bebidas.

Te acompaño, querida.

Vamos.

Qué bueno que te vea.

Queríamos ver si tú y José Armando nos querían acompañar a una cena de beneficencia.

A la que tenemos que ir.

Sí, por mi parte no tengo inconveniente.

Me encanta la idea

Claro que sí, la pasaremos muy bien los cuatro juntos

Una pareja sola se aburre

No, si esa pareja está enamorada, no lo creo

Pues habrá que saber qué opina José Armando

Quizás prefiera estar solo con Georgina

¿Qué le habrá pasado?

Voy a llamarlo

¿Puedes hablar del despacho?

Sí, gracias

Es una linda muchacha

José Armando ha escogido bien, ¿no te parece?

Sí

Es inteligente y muy fina

Cualidades difíciles de encontrar en una mujer

Gracias por lo que a mí me toca

No, no lo dije por ti, Graciela

No sé por qué siempre estás de mal humor

Buenas noches

Hola

Te estaba llamando a tu departamento

Tuve una visita inesperada, por eso tardé un poco

Mira, estábamos planeando ir juntos a un baile mañana

¿Qué te parece, José Armando?

Yo me tomé la libertad de aceptar, mi amor

¿Estás de acuerdo, no?

Bueno, si ya lo han decidido ustedes, no hay más que decir

Nos vamos de fiesta

Es muy justo que Esmeralda se divierta, ¿no crees?

No tiene por qué estar guardándole consideraciones a nadie

Sí, sí, naturalmente

Bueno, me voy

Le prometí a Esmeralda regalarle un vestido para esa ocasión

El doctor Lascano se sentirá muy orgulloso llevándola de su brazo

Comprale el mejor que encuentres

Sí, mi amor

Que te lleve Adrián, está afuera con el carro

Nos vemos más tarde

Y esa fue la conversación que tuvimos

Ya podrás imaginarte

Pasó un rato bastante desagradable

Álvaro parece estar muy seguro de su plan

Quizás a estas alturas Álvaro ya sabe que Esmeralda no volverá contigo, aunque tú lo quisieras.

No seas tonto, Sebastián. Si yo me lo propongo, enseguida la reconquisto.

¿Qué te hace pensar eso?

El único hombre al que ella ha querido soy yo.

Pero no pienso impedir que Álvaro la conquiste.

Les demostraré que ese asunto ya terminó para mí.

Pero ¿de verdad terminó José Armando?

Ten la seguridad, Sebastián, en que llegará el momento en que yo vea a Esmeralda frente a mí

Y me resulte completamente indiferente

Pero mira nada más, mija

Pero pues sí pareces una reina

Una reina de verdad

¿No es cierto, señora Blanca?

Sí, vas a ser la muchacha más linda de la fiesta

Deja que el doctor Lacano la vea

El hombre se va a ir para atrás

Ay, Dominga, por Dios

Pero vas a ver todas las flores que te va a echar

Si ya está enamorado de ti, esta noche lo vas a parar de cabeza

Gracias, mamá

El vestido está precioso

Toda tú estás hermosa

Ay, amiga

Ay, Esmeralda

De lo de Adrián no te preocupes, ya hablé con tu padre y no tiene inconveniente

Mañana mismo Crisanta se encargará de acondicionarle un cuarto

Gracias, mamá

Oye, mija

¿Cómo que te hacen falta unos aretes?

Ay, claro, es verdad

Toma, hija

Los aretes de esmeraldas

Son tuyos

No, mamá

No puedo aceptarlos

Te pertenecen

Tú llevas el nombre de esmeralda por estos aretes

Acéptalos

¿Pasaste, doctor?

Gracias.

Esmeralda está terminando de arreglarse.

Ahoritita le hablo, ¿eh?

Esmeralda.

Qué linda.

Buenas noches.

Buenas noches, doctor.

¿Nos vamos?

Sí.

Sí, cuando guste.

Adiós, Dominga.

Adiós, mamá.

Diviértete mucho, hija.

No me la vaya a traer muy tarde, ¿eh?

No se preocupe, Dominga

Dominga, te encargo mucho a mi hijo

Vete tranquila, mi hija

Y te cuida mucho, ¿eh?

Sí

Con permiso

Adiós

Tienes razón, señor Blanca

Donde va esta noche

Ninguna lucirá tan linda

como mi esmeralda.

Gracias.

¿Te gusta el lugar?

Mucho.

Tanta alegría, el ruido, la gente tan bonita.

Pero usted no está mirando.

Teniéndote a mi lado, solo puedo mirarte a ti.

Vieras qué hermosa se veía Esmeralda.

Qué porte, qué distinción.

Le di los aretes de esmeraldas.

Hiciste bien.

Qué mejor que los luzca nuestra hija.

¿Cómo le estará pasando?

Seguramente muy bien.

José Armando y su novia también iban a salir.

Se pusieron de acuerdo con Gracilita y Emiliano.

Ya viste quién está ahí

¿Realmente José Armando pensará casarse con Georgina?

Supongo que sí

Tú mismo le aconsejaste que lo hiciera, ¿recuerdas?

Sí, es cierto, pero lo hice por su futuro

Tomando en cuenta su profesión, sus relaciones

Y olvidaste que Esmeralda fue su esposa

Que existe un niño aún sin reconocer

¿Es ahora cuando te has encariñado con ellos que esta situación toca tus sentimientos y comprendes tu error?

Reconozco que estuve equivocado y lo lamento

Pero siempre hay tiempo para rectificar

Creo que deberíamos pensar cómo arreglar las cosas para que ella pudiera utilizar legalmente el nombre que le corresponde, el de Esmeralda Peñarreal.

Con permiso, vuelvo en un momento, mi amor

Esmeralda, ¿me permites?

Tengo que hacerle una llamada a un paciente

Y aquí hay mucho ruido

Sí, no se preocupe, Álvaro

Discúlpame

Está bien

Buenas noches

Te felicito por tu grata compañía

Un buen amigo

De modo que ahora es Álvaro

Vas muy rápido, ¿no te parece?

No tengo por qué darte explicaciones

No me gusta encontrarme contigo en todas partes

Lo siento

De haber sabido que ibas a estar aquí, le hubiera pedido a Álvaro que me llevara a otro lugar

Seguramente te hubiera complacido

A él no le conviene que yo te vea tan...

Tan hermosa

Gracias

El demonio de la tentación podría ser que te enamorara otra vez

No lo creo

¿Por qué?

Porque tú eres un hombre comprometido

Y además sería inútil.

¿Estás segura?

José Armando.

¿Qué hay, Álvaro?

Tú también estás aquí.

Qué casualidad.

Sí, parece que siguen las casualidades.

Con permiso.

¿Qué te dijo?

Nada importante.

Solo vino a saludarme.

¿José Armando?

Fue él, sí. Estaba por ahí.

Ah, mira, ahí viene.

Ah, mi amor.

Bueno, pues vamos a brindar, ¿no?

Tengo un regalo para ti.

No, no, por favor, Álvaro, no.

Permíteme, te lo suplico.

Es bellísimo

Pero debe haberle costado mucho

Poco en comparación con el gusto que me da

Que tú tengas puesto siempre algo que yo te haya regalado

Ven

Cada vez que lo mires tendrás que acordarte de mí

Álvaro, yo no sé si debe aceptarlo

Imposible devolverlo

Tendría que regalárselo a mi secretaria

Y seguramente iba a pensar que estoy enamorado de ella

Lo cual sería terrible para mí

Bueno, no me quedo en este, pero me lo voy a poner en este

Está precioso

Brindemos otra vez

Perdón, mi amor

Es de buena suerte

Pues salud, dinero y amor

Sobre todo dinero

No, sobre todo amor

Por la boda de Georgina y José Armando

Buenas noches

Buenas noches

¿Qué pasó, mi amor?

¿Qué haces José Armando?

Te cubro de flores

Pareces una novia

Buenos días, doña Crisanta

Buenos días, Adrián

¿Ya se habrá levantado don Rodolfo?

No creo, anoche se acostaron un poco tarde

Bueno, voy a estar afuera esperando

Adrián

Quería decirte que ya te puedes mudar cuando quieras

¿Mudarme?

Sí

¿No te vienes a vivir al cuartito de atrás?

Mi niña Blanca me dijo que te lo preparara

Esmeralda ya habló con ella para que te permitiera venir para acá

No sabía que iba a hacerlo tan pronto

Bueno, tú sabes que ella te tiene mucho cariño

Bueno, pues ahora entre Jacinta y yo le vamos a dar una buena limpieza a tu cuarto

Y le pongo ropa limpia a la cama y ya está

Y te mudas cuando quieras

Gracias, doña Crisanta

La verdad es que eso me va a resolver un gran problema

Me dijo Gracilita que te habías peleado con tu novia

Sí, señora

Es decir, ella se enojó conmigo y se fue lejos para no verme

¿Y por qué fue el pleito, Adrián?

Pues, cosas que pasan entre los enamorados

Aurorita es muy sentida, yo soy muy torpe

Y pues no supe tratarla

En el fondo es lo mismo de siempre, Adrián

¿Qué, doña Crisanta?

Que ni tú dejas de pensar en Gracielita, ni ella en ti

Y los dos están arruinando su vida

Así que Esmeralda también estaba en el baile

Sí, estaba con Álvaro Lascano

¿Y cómo se desenvuelve ella?

Quiero decir, socialmente, en un lugar público, elegante

Parece que toda su vida hubiera vivido en ese medio

Es tan hermosa

Y dentro de su timidez siempre tuvo ese porte altivo.

Lo lleva en la sangre.

Claro, es de buena cuna.

Recuerdo la primera vez que la vi.

En la gruta de la cascada.

Quedé desconcertado preguntándome si aquel encuentro había sido solo una ilusión.

Todavía estás impresionado con ella.

Esmeralda te sigue atrayendo con la misma fuerza de antes.

No lo niegues.

Te voy a extrañar, hermano.

Pero si nos vamos a seguir viendo, Florecita.

Pues no más de vez en cuando.

Qué mala suerte.

Ahora que habíamos vuelto a estar juntos, tú te vas otra vez.

Dominga.

Diga, doña Socorrito.

Adrián como que está recogiendo sus cosas para mudarse.

Yo no le quise preguntar porque me dio pena.

Pero ¿qué fue lo que le solvió?

¿Alquiló en otro lugar o...?

No, no, socorrito.

Usted va a vivir para allá, para la casa de los señores Peñarreal.

Ah, vaya.

Emeralda le arregló ese asuntito con su mamá.

Pues qué bien.

Oye, ¿cómo, cómo, cómo le fue a Emeralda en el baile?

Cuénteme.

Pues es que no ha tenido tiempo ni de contarme.

Ay, pero la vieras, Tevito.

Se veía rechula.

Lástima que no pude verla.

Como me fui a ver a Aurorita.

¿Y cómo está ella?

La pobrecita.

No encuentra consuelo.

Mira, mamá.

Tener una hija sufriendo es cosa mala.

Yo sé lo que es eso, doña Socorrito.

Yo sé lo que es eso.

¿Esta noche?

¿Bien?

¿Dónde?

Bueno, pasaré a buscarte a las ocho y media.

Hasta luego.

La señorita Hilda dice que por favor revise este informe y lo firme.

¿Dónde tengo que firmar?

Aquí.

Gracias

Espera, no te vayas

No te pierdas mañana, Esmeralda

¿Para qué quiere Adrián esa llave, Crisanta?

Bueno, es que ahora él va a vivir con nosotros.

¿Qué haces tú aquí?

Estás muy tenso.

Y yo sé por qué.

Esperanza amor, Esperanza amor

Tienes los ojos del amor