Original subtitles

Hola.

Que tengáis un buen día. -Adiós.

¡Aquí, Malthe!

¡Que estáis en el mismo equipo!

¡Buena, Tobias!

¡Estoy aquí, Jon! ¡Pásala!

¡Aquí, aquí!

-¡Vamos! -¡Eso es!

-Hola, Ulla. -¡Hola!

Esperaba no encontrarme contigo.

-¿Me vas a enviar algo hoy? -Mañana.

Quiero hacer algunos cambios. -Vale, buen día.

¡Igualmente!

-Buenos días. -Buenos días.

Ya son las 10:15.

Hora de retomar nuestro debate sobre los carbohidratos.

¡Puto gilipollas!

¡Eres un puto gilipollas!

¡Me cago en la puta! ¡Vete a la mierda!

Era una broma, gilipollas.

¡Era una broma!

¡Eh!

-¡Es un puto gilipollas! -Quédate aquí, ¿vale?

Quédate aquí.

¿Qué pasa?

Eso no ha estado bien. Joder, Tobias...

Respira.

Respira.

-¿Cuándo has salido del trabajo? -Hace diez minutos. Llegas tarde.

-Uy, es verdad. -¿Qué hacías?

¿Puedo ir a casa contigo?

Vale, como quieras.

Ah, ¿sí puedo?

-¿Pongo esto en el bol? -Como tú prefieras.

Vale.

Dice que no lo sabe, pero no sé si creerla.

Entrena a los más pequeños, pasa mucho tiempo con ellos.

No entiendo cómo puede no saberlo. -¿A ti no te gustaría?

-¿Entrenar a los niños? -Sí. Podrías hacerlo.

No, no tendría tiempo para mis entrenamientos.

Es un sueldo de mierda.

¿Tan malo es?

Me gustaría competir e impresionar a los ojeadores.

Hola.

-Hola. -Hola.

Además, voy un poco retrasada por la lesión.

¿Todavía te duele?

Qué bien huele.

-Te hemos guardado un poco. -Gracias.

Qué tarde llegas. Hemos cocinado mamá y yo.

Ha sido muy duro.

-¿Puedes traer el papel de cocina? -Claro.

Toma. -Gracias.

¿Qué tal?

¿El entrenamiento, bien? -Sí.

Parece que Nemo se encuentra mucho mejor.

¿Qué le has hecho?

Nada.

¿Nada?

¿Le has hablado un poco más?

Puede.

Ven.

Siéntate.

Ya está.

Ahora a dormir, ¿eh?

¿Eh? -Sí, sí.

"Sí, sí".

Buenas noches. -Buenas noches.

¿Cómo va el artículo?

Voy a darle un último repaso y se lo mando a Ulla.

Vaya.

Enhorabuena.

Gracias.

¿Ya sabes cuándo vas a poder mudarte?

Lo haré cuando hayamos hablado con las niñas, ¿vale?

-Es lo que dijimos. -Sí, es lo que dijimos.

¿Y has decidido ya cuándo hablaremos con ellas?

No, pero podemos decidirlo ahora.

Vale.

Muy bien, ¿tú qué opinas?

La verdad es que no sé.

Solo quiero terminar con esto.

Vale, bueno, yo también quiero terminar con esto.

Pero es que tienes muchas opiniones. -¿Cómo dices?

¿Por qué sacas el tema si no?

No quiero discutir, Thomas.

Y ¿por qué te pones así?

No tengo energía para esto.

¿Sabes ya dónde os vais a mudar?

Mañana vamos a ver un piso en el centro.

Qué bien.

Suena estupendo.

¿Y tú has hablado con el banco?

Sí, tienen que tasar la casa para poder aprobar el préstamo.

Así que...

Así que, ¿qué?

¿No deberíamos decirles a las niñas que te vas

antes de que vengan a tasarla?

No.

¿No?

No podemos decírselo

hasta que no sepamos cómo vamos a organizarnos.

Primero hay que saber si podéis seguir viviendo aquí.

No podemos hacer nada hasta que se lo hayamos contado.

No, no podemos hablar con ellas

hasta que no sepamos si van a poder seguir viviendo aquí.

Tenemos que hacerlo de la mejor manera para todos.

Lo habíamos acordado.

Tú también tienes que poner de tu parte.

Pero ¿qué coño dices?

-¡Vale ya! -No me importa vender la casa.

Tienes que dejar de mirarte el puto ombligo.

-¿Cómo dices? -Lo que oyes.

-Intento hacerlo lo mejor posible. -¡No me digas!

Y tú solo piensas en ti.

¿Cómo puedes decirme esa barbaridad?

Eres un irresponsable de mierda que siempre huye del conflicto.

-Lo mismo te digo. -Eres un imbécil de mierda.

-¿Ya te vas? -Sí, llego tarde.

Ah, es verdad. Te recojo cuando termines de entrenar.

¿Nos vas a traer picoteo?

Sí, ya lo he comprado todo.

Buenos días, bichito. -No me llames eso.

-¿Cómo te llamo entonces? -Marie.

¿Marie? ¿No te parece aburrido?

No.

Qué boba.

¿Nos vamos?

Venga.

-Adiós, buen día. Coge la chaqueta. -Adiós.

¿Ane?

¡Ane!

¿Qué te pasa? ¿Qué haces en el suelo?

Hola, Ane. Me llamo Andrea. Soy médico del servicio de neurología.

¿Me oyes?

De momento tenemos que monitorizarte.

Necesito ayuda.

¿Lo sujetas, por favor?

Te vamos a hacer un TAC.

Esto ya está listo.

Marie, ¿puedes bajar el volumen?

No.

Es muy molesto.

¿Cómo puedes estar jugando? -Clara, déjala.

Bájalo un poco.

Hola, Ane.

Mira quiénes han venido.

Vamos.

Han venido a saludarte. -Mamá...

Joder.

Ahora quiero que me mires fijamente a la nariz.

¿Ves mis manos por el rabillo del ojo?

¿Qué mano estoy moviendo?

Sí.

¿Esta? Muy bien.

Sí.

¿Cómo va el brazo?

¿Puedes moverlo?

-No. -¿No? ¿Puedes intentar subirlo?

Vale, yo lo sujeto.

¿Puedes doblar el codo?

Tranquila, es difícil.

¿Y los dedos?

Sí, un poco.

Ahora el otro brazo. ¿Puedes moverlo?

Sí que puedes. Eso es bueno. Gracias.

Muy bien.

¿Sientes el roce del bastoncillo en la cara?

¿Ane?

¿Sientes el bastoncillo en este lado?

-Sí. -¿Y en este lado?

¿Lo sientes?

Sí.

¿Y aquí?

No.

Ane, tienes un coágulo en el cerebro.

Está en el lado derecho.

Te provoca una parálisis parcial en el lado izquierdo.

Tu campo de visión está afectado en el lado izquierdo.

Pero se me pasará, ¿no?

Con tal daño en el cerebro...

no podrá recuperarse al completo.

No podrás volver a estar como antes.

Pero estamos aquí para ayudarte. Todo irá bien, Ane.

Sí.

Vamos.

Arriba.

Ven aquí.

-Buenas noches, cariño. -Buenas noches.

¡Muy bien!

Échate un poco hacia delante.

Eso es. Pon el peso en las piernas.

-Me tengo que apoyar. -Tranquila, apóyate en mí.

Bien.

Bien.

Ahora mueve el pie izquierdo hacia delante.

Bien.

Próxima parada: Bredholtvej.

Vale, muy bien.

Eso es.

Voy a bajarte el brazo.

Eso es.

Ahí estás. ¿Qué haces aquí sentada?

¿Por qué no estás con mamá?

Está un poco rara.

Sí, está un poco rara.

Pero no puedes marcharte sin decírmelo, ¿vale?

Estaba preocupado, ¿lo entiendes?

¿Vamos a ver a mamá?

Bueno...

Vale.

Voy yo un momento y nos vamos a casa, ¿vale?

¿Quién es Stine?

¿Qué?

Stine.

¿Por qué lo dices?

Por los mensajes.

Te ha mandado un montón.

Es una compañera de trabajo.

Voy a ver a mamá, tú quédate aquí y nos vamos a casa en cinco minutos.

-Vale. -Vale.

Bueno...

¿Cada cuánto vienen a ver cómo estás?

No lo sé.

-Pero ¿has comido? -Sí.

No tengo mucha hambre. -Ya...

Pronto me mandarán a casa.

No sé en qué están pensando.

No puedo ni...

Creo que debería quedarme en casa hasta que te mejores.

No me puedo ir ahora.

Puedes quedarte hasta que mejore y pueda volver al trabajo.

Eso haremos.

¡Marie!

Hola, Morten.

-Hola, Thomas. -Hola.

Bienvenido.

-Gracias. -Hola, Tobias. ¿Has desayunado?

-No. -¿Desayunamos juntos?

-Vale, dame un segundo. -Vale.

-Nos vemos dentro. -Vale.

-Me alegro de verte. -Lo mismo digo.

-Menudo palo. -La verdad es que sí.

-¿Estás bien? -Sí, me alegro de poder volver.

-Hola, Thomas. Me alegro de verte. -Hola, Stine.

Todo irá bien.

Es agradable poder salir de casa y veros a todos.

-¿Quieres un café? -Por favor.

Este piso está muy bien.

Yo también lo creo.

¿Vas a poder con todo?

Sí.

¿Y tú?

Sí.

Vale.

Entonces, creo que deberías mudarte y yo vendré lo antes que pueda.

Vale.

¿Ane?

Hola, me llamo Bjørn. -Encantada.

-Hola. -Hola.

-¿Preparada?

-Bueno, por decirlo de alguna manera.

Vamos, es por aquí.

¿Me ayudas un poco?

Muy bien, Ane.

Vamos a intentar caminar.

Vale.

Sujétate con la mano derecha.

Yo te ayudo. Muy bien.

Primero el pie derecho. Eso es.

Lo estás haciendo muy bien, Ane.

Ahora la pierna derecha.

¿Thomas?

¿Me la alcanzas? Me hago mucho pis.

¿Qué hace aquí?

Gracias.

No llego...

No llego...

Te quito las bragas, ¿vale?

¿Puedes levantar esta pierna? ¿Y la otra?

Eso es.

Ahora las meto en la lavadora.

Voy a limpiarte.

-No, no me laves. -¿Quieres sentarte?

Que no quiero que me laves. Déjame.

-¿Qué? -¡Déjalo, para!

-Vale, vale. -Vete. No eres mi enfermero.

-Solo intento ayudarte. -¡Que te vayas!

¿Qué te pasa, Clara?

Otra vez.

Creo que he cocido demasiado las patatas.

-Yo creo que no. Están ricas. -Gracias.

¿No te gustan?

Sí.

¿Te ayudo a cortarlas?

No.

Vale.

¿Qué tal el entrenamiento esta mañana? ¿Todo bien?

Ha ido bien.

Pero estoy teniendo problemas con el equilibrio.

Vaya.

¿Qué pasa?

Es un poco insensible por tu parte quejarte de tu equilibrio.

¿No?

¿Por qué lo dices?

Piensa en los problemas que tengo yo, mira cómo estoy.

Lo siento, mamá.

-¿Crees que eres mejor que yo? -Ane.

¿Es eso?

¿Porque puedes hacer cosas que yo no?

Papá me ha hecho una pregunta.

No, le has dado la vuelta para sacar el tema.

-No, has sido tú quien lo ha sacado. -¡Te has quejado de tu equilibrio!

¡Y sabes que no me puedo ni levantar!

Ane, vale ya.

¿Qué estás mirando?

¿También estoy comiendo de manera errónea?

¿Es ese el problema?

¿Prefieres que coma así?

Ane, ¿qué haces?

¡Ya basta! Pero ¿qué haces?

¿Se puede saber qué estás haciendo?

Marie, vete a tu habitación. Yo me quedo aquí.

¿Qué coño haces?

No puedes ponerte así.

Necesito quitarme esto.

Primero te voy a limpiar la cara. La tienes toda llena de salsa.

-Tengo que quitarme esto. -Vale, pues pide ayuda.

No puedo leerte la mente.

¡Quítamelo!

Lo siento. No sé qué me pasa.

No es a mí a quien tienes que pedir disculpas.

No puedo hacerlo.

No puedo.

Vamos, yo te sujeto.

¿Estás bien? -Sí.

Bien.

¿Estás bien? -Sí.

¿Intentamos flotar?

Bueno.

Vale.

Estoy aquí.

¡Eso es!

Genial.

¿Cómo te sientes?

Bastante bien.

-¿Te has comido la pieza? -No.

Igual está aquí.

-No la encuentro. -Hala, habéis avanzado mucho.

-Mira. Esto parece un brócoli. -Es verdad.

Anda, habéis terminado el pájaro.

Esta pieza está rota y no encaja,

tenemos que encontrar el trozo que falta.

-Vaya, qué rabia. -Igual se la ha comido Marie.

-No es verdad. -Claro que sí.

Que no me la he comido.

Otra vez. Eso es, sigue.

La última.

Muy bien, Ane. -Gracias.

-¿Cómo te sientes? -Ahora quiero andar hacia allá.

Claro.

-Quiero intentarlo sola. -Muy bien.

Ane, tienes una mariquita en el pelo. Espera.

Mira.

¿Te la pongo en la nariz?

-¡Hola! -Hola. Feliz cumpleaños.

Gracias. Me alegro mucho de que hayáis venido.

Hola. -Hola. Felicidades.

-Hola. -Hola, chicas. Pasad.

-Qué guapa estás. -Gracias.

¿Estarás bien?

¿Sí?

-¡Hola! -Hola, papá.

Hola, John.

Me alegro de verte.

Hola.

Puedo dar abrazos, eh.

-¿Sí? -Sí, pero agárrame.

Eso es. -Estupendo.

Queremos ir a Florida antes de que nazca el bebé.

Llevamos un año sin ver a mi hermana, así que lo pasaremos bien.

Ay, qué bien.

De hecho, hemos pensado en hacer senderismo.

¿Tenéis planes para este verano, Ane?

No, todavía no.

No.

Tendrás que tomártelo con calma después de lo que te ha pasado.

-¿Cuándo vuelves al trabajo? -No lo sé.

Iré a verles pronto porque van a publicar mi artículo.

Ya veremos si quieren que vuelva.

-Pues yo te veo muy bien. -Gracias. Eres muy amable.

-¿Sigues con la rehabilitación? -Sí, casi a diario.

¡Madre mía!

Qué putada lo que te ha pasado.

-¡John, no digas eso! -A ver, lo es.

Lo es, no estaba en mis planes.

No.

¿Habéis venido en tren o cómo?

No le preguntes eso.

¿Por qué?

Han cerrado todos los baños de las estaciones de tren.

Calla, John.

¿Cómo se les ocurre? Tuvo que hacer pis en la calle.

¿En la estación?

Sí.

No me podía aguantar más,

así que me escondí en un rincón e hice pis allí.

Cuando te meas, te meas. No hace falta que me lo cuentes.

Pero no pueden cerrar los baños.

Te hacen pagar si quieres usarlos.

¡Venga, que casi lo tenemos! ¡Vamos!

¡Sí! ¡Eso es!

Hola.

Hola.

-¿Te lo estás pasando bien? -Sí, y ¿tú?

También, gracias.

Acabo de mandar a mi padre a casa en taxi.

¿Estaba borracho?

Estaba dormido bajo la mesa de la cocina.

En serio.

Quería quedarse ahí.

Es adorable.

¿Te ayudo con el collar?

Vale.

Tienes que moverme la pierna. -Voy.

Ahí.

Hola, Marie.

Ayer Nina se emborrachó.

No fue la única, ¿o no te acuerdas?

Estabas roncando tan fuerte que el taxista estaba preocupado.

-Estaba durmiendo. -No quería llevarnos.

Estarías durmiendo,

pero a veces pensábamos que te habías muerto.

-Si estás muerto, no roncas. -Cierto.

¿Tú la oíste roncar?

A mí me tenía preocupado.

¿Te has puesto perfume?

Sí.

Un poco.

-Huele bien. -Gracias.

El beicon está perfecto. -¿Sí?

Muy bien hecho.

¿Cómo crees que soy? Seria, sincera, leal, cariñosa...

Toma, míralo.

Vale, vamos a ver...

¿Has visto esto?

Esta es para mí.

Ah, una más.

Vale, a ver. ¿Qué dice? ¿Agradable? Totalmente.

Divertida... ¿Qué dice? -¿Te tenemos que describir?

Me voy.

¿A dónde vas?

Tengo turno de noche.

Hay comida en la nevera para que la calentéis.

¿La meto en el horno? -No, nos encargamos nosotras.

Nos ayudamos entre nosotras.

Que vaya bien.

Gracias.

-No soy optimista. -Yo creo que a veces sí lo eres.

No consigo diferenciarlos.

Ah, este es más corto. -El que necesito es el pequeño.

El otro día vi un sofá cama

y me pareció...

que quedaría muy bien en la habitación de Clara.

Debería quedarse con la habitación de al lado del baño,

que es la más grande.

Alguna vez querrá invitar a alguien a dormir.

-Vale. -Y...

No digo que sea para ya mismo.

No podemos decírselo a las niñas

hasta que Ane se encuentre mejor.

Pero pensé que estaría bien tenerlo todo listo.

Vale.

Vale...

Vamos.

Vamos a ello.

Puedo hacerlo.

Vamos a ello.

Vale...

-¿Ya estás en casa? -Sí.

¿Están las niñas?

No.

¿Qué tal el turno de noche?

Espera, que te ayudo.

-He estado entrenado con Bjørn. -Así... ya está.

Tengo el brazo fatal.

-¿Te duele? -Sí.

Estás muy tensa.

Sí.

-¿Te alivia? -Sí.

-¿Me ayudas a levantarme? -Sí.

Una, dos y tres.

Ya está.

-¿Me la alcanzas? -Sí.

-¿De qué te ríes? -De nada.

¿De qué te ríes tú? -De nada.

De nada.

¡Postura del puente!

-He notado algo. -¿En la espalda?

Espalda de futbolista.

-Hola. -Me alegro de verte.

-Hola. -Hola.

Siento llegar tarde. Tardo mucho en salir de casa.

-Mira qué tenemos por aquí. -Ahí está.

Aquí lo tenemos.

-Enhorabuena por tu artículo. -Está impreso y todo.

Vamos a ver. ¿Dónde está?

-Enhorabuena. -Has hecho un trabajo excelente.

-Muy buen trabajo. -Buenísimo, de veras.

Gracias.

Enhorabuena.

-Has hecho muy bien en seguir. -Sí.

Hola.

John sabe qué hacer exactamente para sacar de quicio a Tobias.

Thomas, tú no ves todo lo que pasa.

Tobias solo es responsable

cuando su tutor está aquí.

Es inadmisible.

Y echarlo también.

Sería como...

como dar un paso de gigante hacia atrás.

Mira esto.

Espera, lo intento otra vez.

¿Estás bien?

¿Quién, yo?

No lo sé.

Puede. -Vale.

¿Cariño?

Al final no puedo quedarme a cenar hoy.

¿No?

Me ha llamado Ane.

Han publicado su artículo y

quiere celebrarlo con toda la familia.

-Ah, vale. -Con las niñas.

Ya.

Vale.

Bueno, es lo que hay.

Sí, qué pena.

¿No te importa?

-Tranquilo, está bien. -Vale.

¿O debería importarme?

No...

Claro que no.

¿Tú estás bien?

Sí, estoy bien.

Estás un poco raro.

¿Ya te salen los splits?

No, pero con la derecha me salen mejor.

A mí tampoco me salen con la izquierda.

-¿Quieres que te lleve a casa? -Vale, estaría bien.

Me recoge mi madre, aunque tenemos que hacer la compra.

Es igual, puedo ir con vosotras.

Chicas.

Josephine, Clara y Freja,

os han seleccionado para la competición.

Enhorabuena, chicas.

-¡Qué bien! -Enhorabuena.

He estado bastante en forma los últimos tres meses.

-¿No te ha molestado tu lesión? -No.

Qué bien.

Chicas, sois increíbles. ¿Te quedas a cenar?

Sí, puede. Voy a preguntar.

Nos encantaría que te quedases.

Bueno, vamos a casa a preparar la cena.

¿Vienes, Clara?

Es precioso. Está muy bien maquetado.

No sé...

¿Los peces payaso se llevan bien con esa especie?

¡Mira, tu nombre!

"Ane".

Di: "Hola".

No podemos dejar que Nemo se vuelva loco,

nos declare la guerra y saque su espada.

-Nemo nunca haría eso. -Quizá sí.

Hola, cariño.

Mira lo que tengo. El artículo de tu madre.

¿Se ha alargado el entrenamiento?

No, es que tenía que mirar una cosa con Freja.

Para el instituto.

-Bueno, voy a servir el champán por fin.

-Te acerco la copa.

Con lo que se ha hecho esperar...

-Gracias, así está bien. -¿Quieres una copa?

-No, mañana entreno. -¿Ni un sorbito?

-¿Puedo tomarme una Coca-Cola? -Sí, claro que puedes.

No te gusta compartirla, eh.

Brindemos por Ane Justesen y su nuevo artículo.

Ah, y tengo que contaros otra cosa.

He hablado con Ulla en la universidad

y me ha dicho que pronto podré volver a dar clase.

Sí.

-¿Lo dices en serio? -Sí.

¡Pero qué bien!

Eso son incluso mejores noticias. -Doble brindis.

-¡Doble brindis! -¡Chin chin!

-¡Un, dos, tres, cuatro, cinco! -Bien fuerte.

¿Tú tienes algo que celebrar, Marie?

-He aprendido a comer cilantro. -¿A comer cilantro?

Vale, pues eso hay que celebrarlo.

Brindemos por ello.

Primero por la universidad, luego por el cilantro.

-Bueno, y ahora, a comer. -A comer.

Esto es para ti.

A nadie más le gusta, así que te ha tocado.

¿Tú no quieres, Clara?

No.

Vale.

¿Os importa si voy dentro? Estoy muy cansada.

Pero mira todo lo que he hecho.

Todo lo que te gusta.

-Vamos a celebrar con tu madre. -¿Te encuentras mal?

No, solo...

estoy cansada.

¿Puedes por lo menos quedarte en la mesa?

Vale.

¿Pasa algo, Clara?

¿Clara?

No, nada.

¿Seguro?

No pasa nada.

Hola, cariño.

Pensé que hoy trabajabas hasta la tarde.

Hola.

Hola, Clara.

¿Te apetece un té?

Vale.

Gracias.

Qué piso tan bonito.

Sí, gracias.

Todavía queda mucho que hacer, pero... Bueno.

Thomas no me había dicho

que ya había hablado con Marie y contigo.

¿Te quieres sentar?

Sí, pero ¿te importa si paso al baño primero?

Claro.

Es la segunda puerta de la derecha.

Gracias.

Tengo que irme al instituto, pero encantada de conocerte.

Vale.

Igualmente, Clara. Nos vemos pronto.

Adiós.

Estoy agotada.

¿Ane?

-Hola. -¿Tienes un minuto?

¿Qué pasa?

Clara ha ido a ver a Stine.

¿Cómo?

-¿Le has dicho dónde vivimos? -Claro que no.

¿Dónde está?

No lo sé. Tiene apagado el teléfono.

No me hago con ella.

Se ha pasado tres pueblos.

Entró al piso y se meó en nuestra cama.

-¿Cómo dices? -Se meó en nuestra cama.

¿Sabes lo humillante que fue para Stine?

Stine se ha portado muy bien,

y ha sido muy paciente con nuestra familia.

Nunca se ha metido. -Bueno, eso no es del todo cierto.

¿Qué te pensabas? ¿Que ibas a poder tener dos vidas?

¡Pero qué dices! No quiero dos vidas,

pero no me imaginé que Clara se mearía en mi cama.

¡No sé qué hacer! ¿Dejo a Stine?

¿Me quedo contigo y las niñas?

Creo que deberías irte ya.

No soy tu proyecto de caridad.

Clara ya lo sabe y yo se lo diré a Marie.

Entonces te irás.

Ese era el plan, ¿no?

Bueno.

No creo que este fuera el plan.

Esto no va a funcionar.

Ya.

Vale.

Sí.

Tú sientes lo mismo.

Yo no sé cómo te sientes tú. Pero da igual, vete tú.

O me voy yo.

No pasa nada, Freja.

Solo quería saber si Clara está contigo.

No, no te preocupes. Tendrá el teléfono en silencio.

Sí, eso estaría bien, gracias.

Anoche tuvimos un problema.

¿Qué ha pasado?

-Se acaba de ir la policía. -¿Cómo?

-Jon está en el hospital. -¿Por qué?

Tobias le echó lejía en los ojos.

Probablemente pierda un ojo.

-¿Dónde está Tobias? -En la sala común.

¡Tobias!

¡Tobias! ¡Te estoy hablando!

Ven conmigo. Tengo que hablar contigo.

¡Que vengas te digo!

¡Suéltame!

¡Estás loco! Pero ¿qué haces?

-¿Has visto lo que ha hecho? -¡Para!

¿Se puede saber qué coño te pasa?

¿Qué haces ahí fuera?

¿Dónde estabas?

En ningún lado.

Ven aquí.

Hola.

¿Por qué no me has cogido el teléfono?

No tenía batería.

¿Estás bien?

¿Tú sabías que estaban juntos?

Sí.

Ven aquí.

Hay sitio en el jardín si necesitas hacer pis.

-No tiene gracia. -Un poco sí.

No.

Me acabo de comprar este blush tan bonito.

Creo que es el tono "sunshine". Lo vi en el centro...

¿Te apañas, Marie?

Vale.

-Buenos días. -Buenos días.

Estáis a tope.

¿Quién ha puesto la lavadora? -Yo.

Pero si no sabes.

Claro que sí.

Ya está el desayuno. Sentaos.

Os agradezco lo que estáis haciendo, pero no soy un bebé.

Soy vuestra madre.

Lo haremos entre todas.

¿Vale?

-Hola. -Qué tarde sales.

-Ya... -Ya se han ido todos.

Tenía que practicar una cosa.

Hola, Marie. -Hola.

-¿Has conducido hasta aquí? -Sí.

Quería darte una sorpresa.

Hemos venido bien, ¿verdad, Marie? -Sí.

¿Puedes conducir?

Sí, claro. No pasa nada.

Sube.

Vamos bien, ¿no?

¿Cómo ha ido hoy? -Bien.

Creo que ya he solucionado mis problemas con el equilibrio.

¡Qué bien!

Sí, hoy mi entrenadora no estaba enfadada.

Estaba de buen humor, o por lo menos no me ha gritado.

Eres fantástica.

-Bueno... -Claro que lo eres.

Gracias.

Mamá, te estás yendo hacia el medio de la carretera.

No, voy bien.

Acércate a la derecha.

No sé por qué lo dices.

¿No ves que estamos en mitad de la carretera?

Me estás agobiando.

Mamá, te estás saliendo del carril.

¡Mamá por favor!

-¡Pues dime qué hago! -¡Cuidado, cuidado!

Hola...

Ven aquí.

Ay, cariño...

Menudo moratón tienes.

¿Te duele?

Sí, un poco.

Ya... ¿Y Clara?

Le están haciendo radiografías.

Ven.

Gracias.

-¿Vas a estar bien? -Sí, estaré bien.

¿Necesitas algo para el dolor?

No, creo que estoy bien.

¿Y mamá?

Buena pregunta.

Igual está dormida. -Quiero dormir en la cama de Clara.

-¿Marie puede dormir contigo? -Claro.

Vale, pues hacemos eso. Dormís juntas.

¿Estarás bien? Puedes dormir en camiseta.

Que durmáis bien. -Y tú.

Necesito...

Sabes que no puedes conducir, ¿no?

Es que no lo entiendo.

Necesito que me expliques

en qué estabas pensando

cuando cogiste el coche y las montaste contigo.

Bueno... Tenía que recogerla.

Pero no puedes.

Podríais haber...

No...

Sabes que no estás del todo bien cognitivamente.

¿Por qué dices eso?

No estás tomando buenas decisiones.

Como conducir cuando sabes que no debes hacerlo.

¿No lo entiendes?

¿Eh?

-No. ¿Qué tengo que entender? -¿No lo entiendes?

Me quedo a dormir esta noche. Hablamos mañana, ¿vale?

¿Qué quieres de mí?

-¿Cómo? -¿Que qué quieres de mí?

Sigues aquí.

¿Por qué sigues volviendo?

Te has mudado.

No puedes ir y venir todo el rato.

No puedo soportarlo más.

Creo que deberías irte porque...

ya no vives aquí.

Y no pasa nada.

Anda, vete.

Vale.

Lo siento.

No sé cómo ser vuestra madre ahora mismo.

Dormíos.

No pasa nada.

¿Vienes a la cama?

Sí.

¡Vamos, Josephine!