Original subtitles

This is where Duke will be.

He was a playboy. He married a wealthy widow with a spoiled king who had bought

her name.

Now, Duke is a widower.

He wasn't too upset about his wife's passing because she was very generous to

him in her will.

At least, not until he found out that Holly had stolen the only copy of the

will.

Holly has ordered Duke out of the house, knowing he can prove nothing without

that vital piece of paper.

Duke, in the meantime, has contracted for the services of his...

Highly unusual trainer, who specializes in bringing spoiled rats into line.

Let's join Duke now as the secretary attempts to console him in his hour of

bereavement.

Oh, God.

Oh, God.

And now she made out the will lock it up in the face and She and Holly were the

only ones with a combination of the same.

Oh, I see.

Now, when she was here on Christmas vacation, she made off with the world.

Mm -hmm. And what kind of girl is Holly?

This girl is a spoiled, rich brat.

Well, I've had spoiled brats before. They're not special.

Well, I still hope so.

I hope so, too. I hope so, too.

Oh, she is be here any minute now. Yes, she is.

She could be here at any time.

Really? So, I think we should...

Go through the preliminaries and get this thing started as best we can. Well,

how about giving me half the money now?

All right.

And then the other half in 60 days, okay? Okay.

But you definitely have to have the will. Now, that's the only way that I'll

give you the rest of the money. Oh, I'll get the will.

Don't worry about it.

There you are. That's fine. Thank you.

I thought I told you to get out before I got home.

Listen, Holly, I thought I'd just stick around and introduce you to your house.

Now,

this is your housekeeper.

Miss Holly, please.

I'd like you to meet the rest of the staff.

All right.

Maxine, Richard, could you come in and meet Miss Holly?

Miss Holly, this is your chauffeur.

And this is your maid. Her name is Richard and Maxine.

Okay, I think that's taken care of, and I think you can get out of my house now.

Yes, Miss Holly.

And you can take my things into my room and run near that.

Yes, Miss Holly.

Maria, I think it's about time you leave.

I'll see you in a few days.

Okay. All right, hon? All right.

And don't worry about anything. Are you sure you can do this?

Oh, yes. No problem. Because I'm good if you don't. I'm very interested in the

flow of that.

Okay. Great.

It's going to be a beautiful thing. Thank you.

You can leave now.

Who in the hell do you think you are? I'm in charge around here, darling. I

care of the goodies.

Thank you.

And now, Miss Holly's training period has begun.

Let's see how she reacts after 24 hours without food or bathroom privileges.

Okay, Holly, it's time for your bath.

Miss, can I have something to drink? Yes, but after you have your bath.

Understand? Yes, yes, of course.

Tell her something.

Okay, now I'm going to let you up. You have to promise to be a good girl.

Is that understood?

Yes, Miss Victoria.

Now, we'll be getting paid two of Miss Holly's training period.

Has her spirit been broken?

If not, what else does Victoria have in store for her?

Let's watch as she is given her first clip.

I think I still got it.

And that's normal.

I love you.

I love you too.

This is my dinner?

Can't you do anything right, you stupid bitch? Dinner like this?

What's going on here anyway?

Didn't like your dinner.

Oh, you didn't like your dinner, huh?

Hey, little brat, I'm going to have to teach you a lesson. You and who else?

with Holly's additional training Victoria knows more drastic measures

to be taken.

I've got money, anything.

Just help me.

Thank you everyone.

Thank you.

There's always an idea of signs out

A couple more strokes like that and you're good to go.

Lux and charm.

Above all the most.

They're better than you Yanks.

But you Yanks have pretty good women.

Days and weeks go by.

Holly is continually trained and tested.

Trained and tested.

It shouldn't be long now.

Her resistance is low.

As a matter of fact, she seems to be enjoying it.

Even though Richard's job as Victoria's assistant was quite taxing, He was still

required to service his employer on a regular basis.

Well, the training period is over, and it's time for the final exam.

Let's see how well our student learned her lesson.

You know mine. Oh, yeah?

That's a really weird thing to happen, isn't it?

Um... Listen, how about the will? Did you get the will? Oh, yes. I have the

will.

Oh, yeah.

Not yet.

You didn't get it yet?

Yes, but I told you I'd be willing to do it again, didn't I?

I didn't want to do it again. You didn't want to do it again? Mm -hmm.

What's happening?

I want the will.

Later on.

Well, now I have a surprise for you. What kind of surprise?

Holly?

What do you think of that?

That's enough, Holly.

Later.

What a surprise. What a change in the world. I never think it's a change.

Well, didn't I tell you I could do it?

And I think I do like that.

Well, how about going up to the first person?

Well, I'm ready for anything now. I'm ready to lay.

Just follow me.

Okay, Holly. Now go show Daddy what you learned.

Yes, Miss Victoria.

And I'm going to go see Richard because I'm going to be staying in for a while.

Yes, Miss Victoria.

Even though Richard enjoys an occasional outing with a maid, you might say

Victoria comes first.

Richard!

Want my daddy back?

You know what your daddy wants.

Counting on the fact that her student upstairs has been well trained, Victoria

can now relax and enjoy herself.

Have you back home?

No.

We're going to have so much fun together.

Daddy's homegirl now.

Oh, God.

Mr. Fox?

Well, Luke, how'd things go?

Fantastic.

More than I ever expected.

How'd things go for you, Holly?

Oh, just great. Daddy, just wonderful.

Well, listen, I think it's about time we settled up, okay? So I'll meet you

downstairs in Livingham.

I'll be there in just a minute. Okay. See you later. Okay.

Well, Daddy, do you mind if I go downstairs and thank Miss Victoria for

she's done for us?

Holly, I think that's a fantastic idea.

Okay.

How did you like that? Yeah, it was good.

Good, huh?

Fantastic.

Now, how about the formalities of the deal? Let's close it.

That's all right with me.

The only thing is, the price has gone up a little bit.

You mean you're going to charge me double?

Well, sure.

Don't you think it's worth it?

Why, you son of a bitch.

Well, I must admit, it's worth it.

Let's forget about the first part today. Yeah, all right.

Here's the first half.

Okay.

Thank you very much. Thank you. That's my life.

Well, I must say, it's been a pleasure doing business with you.

It's been a pleasure doing business with you.

definitely so anyway i'm going to uh take a long trip you know uh i think

the service have the car ready and everything so i think beautiful all

thank you

Thank you.