Original subtitles

The kids want a little action.

The kids want a little fun.

The kids all have to get their chicken before the evening's done.

Baby, dance to the rock and dance.

Because. Because why?

Because we're going to do it.

If my father finds me, he'll kill me.

Your father?

He owns this motel. Oh, hey, let's go somewhere else.

We've got the key to the honeymoon suite.

Well, in that case, what are we standing here for?

Good point.

Follow me.

Nervous? Nervous?

What makes you say that?

Oh, just a passing thought.

Listen, are you sure you don't want to go somewhere else?

No.

We're safe here.

Oh yes, look at my face.

Oh.

Oh yes.

It's like a heart.

When's the damn phone?

Hello?

God, it sure took you long enough. Are you ready?

I'm always ready.

Listen, did you forget I'm going to pick you up at 8 o 'clock? That's only 10

minutes from now. Are you going to be ready?

Oh, no.

Yeah, if you leave in 20 minutes.

Okay, 20 minutes.

Oh.

Thanks, Velvet, you're a lifesaver. Okay, bye.

You pervert.

Anything else I can do you for?

No, uh -uh. What do I owe you?

A good hot fuck.

Oh, if I weren't such a lady, I'd kick you right where you live.

Ooh, I'd have you lick it.

Oh, fuck off.

You forgot something.

Thanks, Professor.

And thanks for helping me transfer this in.

Anytime.

You won't believe what happened to me this morning.

Try me.

What? It's all over school.

What is?

Jimmy Johnson. Our number one quarterback.

What about him?

Jackson. Jimmy's got the hots for you. And he's going to ask you out.

God, that's the best news I've heard in a long time.

Here he comes. My key to leave.

Mine, too. I'll talk to you later.

I wish guys would ask me out.

Don't worry.

They will.

Hey, Velvet, what's happening?

Nothing much. Just psyching myself up for another fun day at Valley High.

Tell me, what are you doing later?

Nothing. Why?

Well, Cindy and Jack and I are going out tonight, and I was wondering if you

wanted to be my date.

Sure, Jimmy. Where and when?

Out in the horseshoe bar.

Say about nine for some drinks and whatever.

Sounds great. I'll be there.

Fantastic.

I've got to get to football practice, so I'll see you later. Okay.

Okay. Bye. How about now?

So I put my pants on and got the hell out of there.

Oh, shit.

Hey, what's the plan?

Well, I was thinking, first we're going to get some drunk, and then we're going

to take him down to Love's Lane.

And then?

What do you think?

Jesus, you guys are lucky.

You guys can get any girl you want.

Well, Piggy, I guess being a big football star does have its advantages.

Hey, maybe we could give them one of our leftovers.

Hey, I'll take all I can get.

Bartender, give my friends here another round on me. Make it doubles.

You're all right, Piggy.

Cindy. Oh, you look beautiful.

Thanks, Jack.

Hey, come on over here, foxy lady.

So how was football practice?

Oh, well, it was awesome.

You care for a drink? Oh, sure. I'll have a vodka straight up with a lemon

twist. Oh, how about you, Cindy? Care for a drink? Beer.

Just a beer?

With a whiskey chaser?

Mm -hmm. Bartender, we need a couple of drinks here. So what are we going to do

tonight, hmm?

I thought we hit lover's lane.

Sounds good.

You know, Velvet, I couldn't keep you off my mind all day.

I mean, just the thought about you wearing that cheerleading outfit, those

panties and that top.

I thought about running my hand under that tight fabric and through those soft

breasts and pinching those... Hard nipples.

God, I had a hard and old day because of you.

Mmm, dirty talk like that.

Ooh, still hard.

We're going to have to do something about that.

Jack, drink up, baby.

Because we're going to have a midnight ride to ecstasy.

Where's that?

Come on.

Well, have fun, kids.

Oh, we will.

You know, he may be a star athlete, but I bet he's a dud and bit.

Sit on it, piggy.

Velvet, you ignorant slut.

It was never this.

I think I'll drown. Oh, I'm going down into the night.

Is this a dream in a golden beam?

Into the night.

I look up high and there's no sky.

frigid.

I couldn't wake him up.

So then what did you do?

Me and Cindy walked home.

What can we do?

Howdy, Velvet.

Hi, Dallas.

Oh, I'd like you to meet my friend, Carol.

She'd like to go riding with us today.

Well, Miss Carol, you're welcome to ride with us. As long as you don't mind

riding double saddle.

That sounds like fun.

So, Miss Carol, you're a cheerleader, too?

Yeah, hard -working cheerleader with no boyfriend.

Well, hell, I thought all... Cheerleaders have lots of boyfriends

sex. Well, Carol here studies all the time. She's the smartest girl in school.

Well, that's all fine and dandy, Miss Carol, but a pretty little thing like

ought to take out more time to socialize, like Miss Velvet here.

I want to, Dallas. I really do.

But no one wants me.

Well, we're going to have to take care of that, ain't we now, Miss Velvet? Ah,

that's right, Dallas.

Put your mouth around it.

Back on it.

Flick your tongue over the end of it.

Yeah.

Lick the head of it. Lick it with your tongue.

Oh,

lick it up and down the shaft.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, it looks so pretty.

Running in and out of your mouth. Hot lips.

Take it hard, honey. Take it hard.

Yeah, suck my tit while she sucks my cock.

Oh,

that

feels good.

Oh, yeah, honey, suck him. Get that cock nice and hard.

He's trying to play with his balls, but he's stuck on the top.

Oh, that feels so good.

Does that big cock want to cum? I want to fuck.

Fuck that nice, tight little pussy.

Fuck.

Look at my balls.

Look at his balls.

Wouldn't you like to stick that nice big cock in your pussy?

I guess.

Sit on his car.

Turn around and sit on his car.

Oh, God, if you'll give me a second.

Tell me how that cock feels.

All right.

Oh,

oh, oh.

Oh, you did fucking good.

Oh, yeah.

Oh, see how hard my nipples...

Rubbing up against the wall.

Move up and down.

Oh,

you like the way it feels, don't you?

Oh, yeah.

Play with your foot while you play.

Oh, it feels good.

So big.

It feels good up there, doesn't it?

Oh, yes.

Hang on to her and do it hard.

Push her down on that.

Hmm.

Strange, don't you think?

Very.

Aren't women supposed to feel some kind of excitement?

It's called orgasm. Didn't you have one?

I don't know. What's it feel like?

I wouldn't know.

Well, here we are.

Thanks for the interesting afternoon.

I'll talk to you later.

Sorry it wasn't climatic.

Bye -bye. Okay, bye.

How's Dallas?

Probably would have made out better with his horse.

Ha ha, you're some real comedian, aren't you?

Why are you leaving?

You know, Velvet...

I can make you feel the way a woman's really supposed to feel in bed. Oh,

Jones, I wouldn't go to bed with you as you left a goddamn man on Earth.

I probably am.

Checkmate.

You always win. If I didn't know any better, I'd swear you cheat.

Just because your sex life isn't working out, you don't have to take it out on

me.

I'm sorry.

You're right.

I just... I guess I have been a bitch lately.

Let's just say tense.

Yeah, tense.

You know, you could talk to me about it. I am your friend.

But it's embarrassing.

Promise I won't tell anyone.

Well, I seem to have this little problem that gets to be

a bigger and bigger problem.

So, what's your problem?

Well, don't I go out with the best looking guys in school?

All the girls are so jealous of you.

Yeah, and the guys, they like me. I mean a lot.

And they get off on me and they want me to be their personal property.

So what's your problem?

Well, it always seems like the guys get off, but they never make me come.

I mean, is there something wrong with me?

There's nothing wrong with you. It's them.

Most men our age don't know that women even have orgasms.

That's why I like older men.

They know how to do it so well.

And I thought you slept with your teachers to pass your classes.

Are you kidding?

Well, how do they do it?

Velvet, I can't tell you, but I could show you.

You know, according to Masters and Johnson, 90 % of the women in the world

never had an orgasm.

Wouldn't you like to have one?

Do you like that?

Your first orgasm. May they keep coming.

Now if I could only find a man to make me come.

I'd be the happiest girl in the world.

Hey, you guys, guess what?

What? I did it, I did it.

Today I had my very first orgasm. Principal Peters called me into his

congratulate me on making the honor roll.

I looked at him and he looked at me. It was love.

And the next thing I knew, we were bawling.

I felt these really neat feelings like I'd never felt before.

It was the most wonderful sensation.

Isn't that wonderful?

Terrific. Good work, Sarah.

Well, I've got to run. I'll see you later. Bye.

The most wonderful thing happened last night.

What happened?

Jack and I both had orgasms.

It was so great.

Congratulations. Boy, you two are so lucky. I wish some guy could make me

Don't worry, Velvet. The right one will come along.

Try Jimmy.

I already did, remember?

Well, we got to go. Talk to you soon.

Bye.

I'm too impatient.

Look, if you really get depressed, just call me, okay?

Okay, thanks.

I'll talk to you later, okay?

Gear up. Okay.

Bye. Bye.

Usual? Yeah.

Hey, something wrong?

No, nothing.

Why do you ask?

You just don't seem to be the usual Velvet.

Oh, I haven't been in the best of spirits lately.

You know, it seems like everybody has a boyfriend that can satisfy them. That

is, everyone but me.

You, of all people? I can't believe that. You're the most popular girl in

Isn't it ironic?

Velvet, I know I'm not your type, but I sure would like to show you a good time.

You're sweet, Piggy, but I don't think... We can be friends, can't we?

Sure, but... Look, why don't you come on over to my place tonight? We'll have a

few drinks, a few laughs.

Um... Hey, if nothing else, it'll cheer you up.

Well... Oh, what the hell, why not?

Great.

bad guy after all.

You're not too bad yourself.

This movie business is just a bunch of bullshit.

It doesn't look like she's coming to me.

Of course it's fake.

I bet you those guys don't even know how to make a girl come.

Just like all my boyfriends.

Did you?

seen anything like it.

Here it comes.

My God, I think you're right.

Have you ever seen anything that nice?

No, ma 'am.

Oh, yeah.

Oh, my God, yeah.

Oh, don't stop there. Come on.

You want me to keep going?

Hell, yes.

Oh, boy. Yeah.

Oh, come on. Stop teasing me for crying out loud.

Are you going to make me come?

Oh, I am going to do my level best.

Oh, God.