Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,880 --> 00:00:06,520
That's that, then.
2
00:00:12,240 --> 00:00:14,520
He shouldn't have been taken off the
3
00:00:15,920 --> 00:00:19,600
No one can stay. It's for the best.
I can't lose you too.
4
00:00:19,680 --> 00:00:22,600
- Are you also leaving tomorrow?
- I wish we were together.
5
00:00:22,680 --> 00:00:24,000
We need to pack.
6
00:00:24,080 --> 00:00:26,080
I'm not leaving as long as Nine is he
7
00:00:27,720 --> 00:00:30,640
She completely panicked
over some shards of glass.
8
00:00:31,240 --> 00:00:33,520
Frits, when did you last see her?
9
00:00:33,840 --> 00:00:35,000
Nine has disappeared.
10
00:00:35,640 --> 00:00:37,520
- She's dead.
- Where did you get that from?
11
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
You might need it more than I do.
12
00:00:50,000 --> 00:00:51,360
No!
13
00:01:28,320 --> 00:01:31,280
THE OLDENHEIM 12
14
00:02:49,360 --> 00:02:51,160
You shouldn't have been there.
15
00:02:55,960 --> 00:02:59,240
You were there too. In that greenhous
16
00:03:02,800 --> 00:03:04,600
The shots weren't aimed at me.
17
00:03:07,600 --> 00:03:09,080
It was Sharif.
18
00:03:10,560 --> 00:03:12,400
Shooting at you.
19
00:03:47,480 --> 00:03:48,880
Where are the others?
20
00:03:54,920 --> 00:03:56,360
Are they alive?
21
00:04:15,160 --> 00:04:17,160
Why are you doing this?
22
00:04:20,200 --> 00:04:21,720
- Victor.
- My mother.
23
00:04:21,800 --> 00:04:23,440
What about your mother?
24
00:04:27,560 --> 00:04:29,680
For what Oldenheim has done to her.
25
00:04:31,080 --> 00:04:32,440
What did they do to her?
26
00:04:32,520 --> 00:04:36,240
They've all let her down.
She only meant well.
27
00:04:39,600 --> 00:04:41,880
- Do you mean that scheme?
- Investment plan!
28
00:04:45,520 --> 00:04:47,520
If Frits Veldhoven had stayed out of
29
00:04:49,440 --> 00:04:52,000
My mother was convicted
of fraud because of him.
30
00:04:57,120 --> 00:04:59,440
She had a terrible time in prison.
31
00:05:01,280 --> 00:05:03,280
When she came back to Oldenheim...
32
00:05:07,000 --> 00:05:08,520
Hi, Emma.
33
00:05:08,600 --> 00:05:10,520
She did it all for these people.
34
00:05:11,520 --> 00:05:16,200
Of course there were those who lost m
but many made a lot from her plan.
35
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
Marvin and Felix
could buy De Kloosterhoeve.
36
00:05:20,920 --> 00:05:23,000
Thomas bought the pharmacy.
37
00:05:24,240 --> 00:05:27,440
Everyone wanted to take part,
but when it went wrong
38
00:05:27,520 --> 00:05:29,000
they all pointed to her.
39
00:05:29,640 --> 00:05:31,360
My mother.
40
00:05:31,440 --> 00:05:32,960
The village pariah.
41
00:05:34,440 --> 00:05:37,280
Loathed by everyone. Even by...
42
00:05:38,320 --> 00:05:40,800
...your dad. One of her best friends.
43
00:05:51,560 --> 00:05:53,360
Didn't your mum do it with Vera?
44
00:05:53,600 --> 00:05:55,640
Why do you think
she moved to the outskirts?
45
00:05:57,600 --> 00:06:01,400
Vera blamed my mum
for everything during the trial.
46
00:06:01,480 --> 00:06:05,000
Vera was out after a couple of months
Meanwhile, my mother...
47
00:06:13,880 --> 00:06:16,000
She didn't want anything to do with V
48
00:06:18,560 --> 00:06:21,680
I thought this happened
a couple of years ago?
49
00:06:21,760 --> 00:06:24,080
- Do you think it just goes away?
- No.
50
00:06:24,160 --> 00:06:26,760
I have my mother to thank for everyth
51
00:06:27,160 --> 00:06:32,400
My studies, my surgery, everything.
She had nothing left. No one. Just me
52
00:06:33,200 --> 00:06:37,800
I took her in. My wife disagreed
and eventually it was her
53
00:06:37,880 --> 00:06:41,240
or my mother who had to leave.
So Marleen left.
54
00:06:41,320 --> 00:06:42,840
It was for the best.
55
00:06:42,920 --> 00:06:44,520
And for Rick.
56
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
- You chose your mother.
- Of course I chose her.
57
00:06:59,640 --> 00:07:01,760
Even I let her down.
58
00:07:06,000 --> 00:07:07,040
How?
59
00:07:09,280 --> 00:07:11,840
She didn't want me interacting
with people from Oldenheim.
60
00:07:13,880 --> 00:07:16,320
I had my life here, my surgery.
61
00:07:16,400 --> 00:07:17,720
My mother didn't go out.
62
00:07:18,680 --> 00:07:22,160
She gradually became
a very angry woman. Very angry.
63
00:07:22,240 --> 00:07:23,920
Victor.
64
00:07:26,560 --> 00:07:29,920
Because you continued
seeing people from the village?
65
00:07:30,000 --> 00:07:31,400
She thought it was terrible.
66
00:07:33,280 --> 00:07:37,480
She threatened to kill herself.
It was quite scary the first time.
67
00:07:38,120 --> 00:07:40,800
- After a couple of times...
- Victor!
68
00:07:47,200 --> 00:07:49,720
I believed she had to
leave the past behind.
69
00:07:53,160 --> 00:07:56,200
- She thought you let her down?
- Yes.
70
00:08:02,040 --> 00:08:04,760
And on 19th August...
71
00:08:04,840 --> 00:08:08,600
- The day Nine disappeared?
- No, 19th August of last year.
72
00:08:09,640 --> 00:08:11,040
What are you doing?
73
00:08:12,680 --> 00:08:15,240
I'm going to see Thomas and Elnaz.
74
00:08:15,320 --> 00:08:18,040
- Out of the question.
- It's a wedding.
75
00:08:18,240 --> 00:08:19,960
Who else is there?
76
00:08:20,040 --> 00:08:22,640
- No idea.
- Everyone, of course.
77
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
You're not going, Victor.
78
00:08:25,520 --> 00:08:27,920
This has to come to an end, Mother.
79
00:08:29,200 --> 00:08:31,080
Not for me.
80
00:08:32,160 --> 00:08:33,560
Mother, please.
81
00:08:35,040 --> 00:08:36,520
You're just going?
82
00:08:37,360 --> 00:08:40,320
Yes! I'm going to that wedding
whether you like it or not!
83
00:08:43,720 --> 00:08:45,080
I won't be late.
84
00:08:50,480 --> 00:08:53,680
I had a nice evening
with Thomas and Elnaz. I even danced.
85
00:08:56,280 --> 00:08:57,800
When I got home...
86
00:09:07,360 --> 00:09:10,360
- Mum, no!
- Don't move.
87
00:09:17,640 --> 00:09:20,440
- Mother, don't.
- I've had enough.
88
00:09:22,040 --> 00:09:23,480
Victor.
89
00:09:25,560 --> 00:09:27,400
You've abandoned me.
90
00:09:27,480 --> 00:09:29,280
- Mother.
- Don't come any closer!
91
00:09:42,600 --> 00:09:45,120
You won't do it anyway, Mother.
92
00:09:49,920 --> 00:09:51,240
Yes, I will.
93
00:09:53,920 --> 00:09:55,760
I will this time.
94
00:10:07,400 --> 00:10:08,600
Okay.
95
00:10:14,400 --> 00:10:16,760
If that's what you want.
96
00:10:17,840 --> 00:10:19,080
Go on, then.
97
00:10:21,120 --> 00:10:22,360
Come on.
98
00:10:37,880 --> 00:10:41,400
- Victor.
- You can step on the stool, Mother.
99
00:10:43,880 --> 00:10:45,280
Go on, then. Step on the stool.
100
00:10:58,160 --> 00:11:02,040
Damn you. You've never loved me!
101
00:12:38,120 --> 00:12:39,800
You see?
102
00:12:43,920 --> 00:12:45,560
Bunch of hypocrites.
103
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
I couldn't let it go.
104
00:13:01,440 --> 00:13:04,960
- What you did?
- What I didn't do. What I failed to d
105
00:13:07,920 --> 00:13:10,480
Are you sure? I can tell them
you'll be back next week.
106
00:13:23,640 --> 00:13:25,560
- Have you got everything?
- Yes.
107
00:13:27,640 --> 00:13:29,080
Bye.
108
00:13:33,040 --> 00:13:34,840
She kept following me.
109
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
Then I realised.
110
00:13:39,640 --> 00:13:41,680
It was Oldenheim's fault.
111
00:13:46,000 --> 00:13:48,040
She was vilified for two years.
112
00:13:50,200 --> 00:13:53,280
When she was dead
they all pretended to care.
113
00:13:58,120 --> 00:14:02,520
And that's why Oldenheim
needed to be punished.
114
00:14:33,760 --> 00:14:38,280
This is the voicemail service of
Sharif Dahmani, leave a message...
115
00:14:51,120 --> 00:14:53,880
- Why was Nine the first?
- It wasn't about her.
116
00:14:54,960 --> 00:14:57,760
I wanted to hit Frits Veldhoven
as hard as possible.
117
00:14:57,840 --> 00:15:00,080
Because he went to the police
about your mother?
118
00:15:00,160 --> 00:15:01,760
Yes.
119
00:15:03,080 --> 00:15:04,040
Yes.
120
00:15:04,120 --> 00:15:07,320
- Something to celebrate?
- They're for my mother.
121
00:15:07,960 --> 00:15:10,440
- A year today.
- Of course.
122
00:15:12,160 --> 00:15:16,520
I'm really sorry about what happened
your mother. It was wrong what she di
123
00:15:19,680 --> 00:15:22,320
But for her to...
124
00:15:25,000 --> 00:15:27,280
I never wanted that.
125
00:15:28,120 --> 00:15:31,960
I had to do what I did. I don't regre
126
00:15:32,040 --> 00:15:33,960
That's when it started.
127
00:15:34,040 --> 00:15:36,080
Frits's hypocritical
expression of sympathy.
128
00:15:36,160 --> 00:15:37,680
Take care.
129
00:15:49,840 --> 00:15:53,920
A year has passed. When will you star
doing something for a change?
130
00:16:00,280 --> 00:16:02,960
I knew Nine and Rick were meeting up.
131
00:16:26,720 --> 00:16:28,320
I've got something.
132
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
I threw the bike in a ditch further a
133
00:17:20,800 --> 00:17:23,120
You should have finished her off
there and then.
134
00:17:23,200 --> 00:17:25,880
Did you take Nine to the caravan?
135
00:17:25,960 --> 00:17:28,120
That was not the plan.
136
00:17:28,200 --> 00:17:30,760
They were meant to disappear,
never to be found again.
137
00:17:32,680 --> 00:17:37,000
Without any bodies, uncertainty is wo
than news of someone's death.
138
00:18:04,560 --> 00:18:06,680
But Nine was still alive.
139
00:18:07,160 --> 00:18:09,320
The dose I used was too low.
140
00:18:22,360 --> 00:18:24,160
I had to, but...
141
00:18:39,760 --> 00:18:42,680
I just couldn't do it.
142
00:18:44,960 --> 00:18:47,520
Such an innocent girl.
My son's girlfriend.
143
00:18:50,720 --> 00:18:53,600
Had you persevered,
you would have avoided many problems.
144
00:18:53,680 --> 00:18:54,960
Stop it!
145
00:19:02,400 --> 00:19:03,960
Then what?
146
00:19:06,080 --> 00:19:08,880
I placed the pills and phone
at your dad's the same evening.
147
00:19:13,000 --> 00:19:17,360
The key was under the flowerpot, even
knew that. He was too drunk to notice
148
00:19:21,720 --> 00:19:23,960
It's not mine. Never seen it before.
149
00:19:25,200 --> 00:19:28,560
I was hoping you'd simply believe me.
150
00:19:34,320 --> 00:19:37,520
Why did Danielle Boshuizen
disappear from the swimming pool?
151
00:19:40,560 --> 00:19:44,920
She was a patient. She said she had
visions of her deceased daughter.
152
00:19:45,680 --> 00:19:48,520
I felt she was saying goodbye.
153
00:19:50,480 --> 00:19:54,160
I felt freed afterwards.
Strange, isn't it?
154
00:19:57,040 --> 00:19:59,400
I had to let it go.
155
00:20:00,640 --> 00:20:03,400
I had to do it, for me.
156
00:20:07,920 --> 00:20:09,920
I wanted to create
confusion with Danielle.
157
00:20:11,160 --> 00:20:16,360
Provoke suspicion.
I went first to Arend Boshuizen, her
158
00:21:11,280 --> 00:21:15,160
I was supposed to leave some of his
cigarette butts behind. As a false cl
159
00:21:17,200 --> 00:21:19,800
But I forgot. Nerves.
160
00:21:22,280 --> 00:21:24,240
What did you do with Danielle?
161
00:21:25,880 --> 00:21:27,840
Did you put her in that caravan?
162
00:21:29,400 --> 00:21:30,840
With Nine?
163
00:21:35,840 --> 00:21:39,040
Nine was lying there alone all that t
164
00:21:45,320 --> 00:21:47,480
I kept her asleep.
165
00:22:20,000 --> 00:22:23,680
And Danielle?
What did you do with Danielle?
166
00:22:31,760 --> 00:22:36,680
Because it had gone wrong with Nine,
I increased the dose.
167
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
Sharif?
168
00:24:09,880 --> 00:24:11,160
Sharif?
169
00:24:24,920 --> 00:24:26,520
And my sister?
170
00:24:38,720 --> 00:24:41,680
- Can I come round?
- Is that a good idea?
171
00:24:41,760 --> 00:24:44,200
I don't know. Do you want me to come?
172
00:24:47,240 --> 00:24:50,760
More than anything.
But is it sensible for you to do that
173
00:24:50,920 --> 00:24:52,160
I am your therapist.
174
00:24:52,240 --> 00:24:54,720
You need to properly think it through
175
00:24:55,760 --> 00:24:57,520
I'm on my way.
176
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
Victor?
177
00:25:45,280 --> 00:25:46,320
Hey.
178
00:26:31,520 --> 00:26:35,560
I still had Arend's cigarette butts.
I left them there.
179
00:26:50,400 --> 00:26:52,320
Did you bury her?
180
00:27:51,040 --> 00:27:52,720
Sharif.
181
00:28:04,680 --> 00:28:05,720
And Felix?
182
00:28:09,480 --> 00:28:10,960
Felix was easy.
183
00:28:16,360 --> 00:28:18,920
There's someone out here.
It's their heart, come!
184
00:28:25,520 --> 00:28:27,000
Just like Arend.
185
00:28:27,520 --> 00:28:28,720
Arend?
186
00:28:31,920 --> 00:28:33,280
Arend!
187
00:28:39,800 --> 00:28:41,280
But Felix is family.
188
00:28:43,040 --> 00:28:46,360
He and my brother treated my mother
shamelessly when she was released.
189
00:28:50,160 --> 00:28:51,400
"Family"?
190
00:29:09,000 --> 00:29:10,120
Vic?
191
00:29:11,440 --> 00:29:13,600
What are you doing here?
192
00:29:14,360 --> 00:29:15,600
What's wrong?
193
00:29:21,480 --> 00:29:23,320
What's the matter?
194
00:29:49,880 --> 00:29:53,640
We took Kaya in, but that was a bad i
195
00:29:55,320 --> 00:29:57,520
Shut up! Stop it!
196
00:29:57,600 --> 00:29:59,200
Sit down.
197
00:29:59,280 --> 00:30:01,120
Rick was in a bad place.
198
00:30:03,080 --> 00:30:04,800
I just want to be with Nine.
199
00:30:06,960 --> 00:30:10,360
- I had to let her go.
- And look where that got you.
200
00:30:25,800 --> 00:30:29,680
- You brought Nine back for Rick?
- I was taking a risk.
201
00:30:29,760 --> 00:30:32,640
- You shouldn't have done that.
- She never saw my face.
202
00:30:32,720 --> 00:30:34,040
Most of that time
203
00:30:34,120 --> 00:30:36,240
- she was asleep.
- Yes. Most.
204
00:30:42,840 --> 00:30:47,440
I thought it might help Rick
if I let her come back.
205
00:30:48,680 --> 00:30:50,720
But she was terrified of him.
206
00:30:53,400 --> 00:30:57,240
The police became suspicious.
Rick was more...
207
00:31:09,960 --> 00:31:13,400
- He made those circles in the grass.
- To divert the attention from him.
208
00:31:15,720 --> 00:31:18,680
- Did you burn them in Nine's back?
- No.
209
00:31:19,560 --> 00:31:23,280
She must have been lying
against the heater. It got red-hot.
210
00:31:30,400 --> 00:31:33,320
Everyone suspected everyone
and did the strangest of things.
211
00:31:35,360 --> 00:31:39,760
The owner of the holiday park was kil
by Thomas Wisse. That did help.
212
00:31:39,840 --> 00:31:41,160
To achieve my goal.
213
00:31:41,240 --> 00:31:43,200
- And that goal was?
- Erase Oldenheim.
214
00:31:47,120 --> 00:31:49,960
- And Elnaz?
- She was waiting for a bus.
215
00:31:50,040 --> 00:31:51,360
I just took her.
216
00:31:56,720 --> 00:31:58,600
Just like Gerben Veldhoven.
217
00:32:07,360 --> 00:32:10,920
Meanwhile you were helping Nine
remember things.
218
00:32:11,960 --> 00:32:15,520
Nine has to speak first.
I need to know what happened.
219
00:32:16,880 --> 00:32:18,960
I wanted her to trust Rick
220
00:32:19,040 --> 00:32:22,920
and not be scared of him any more.
We achieved that with the reconstruct
221
00:32:26,520 --> 00:32:27,760
He was sweet.
222
00:32:27,840 --> 00:32:30,920
I didn't want her remembering
what happened afterwards.
223
00:32:35,520 --> 00:32:37,080
But she did remember things.
224
00:32:39,680 --> 00:32:40,920
Windmills.
225
00:32:47,640 --> 00:32:50,200
Those stickers were stuck
on the caravan's window.
226
00:32:51,200 --> 00:32:53,400
I wasn't sure what she did or didn't
227
00:32:53,600 --> 00:32:56,360
But if someone realised
and went looking for it...
228
00:32:56,680 --> 00:32:58,400
I had to get rid of it either way.
229
00:33:00,200 --> 00:33:03,920
I took it to the field.
I couldn't burn it near the greenhous
230
00:33:04,440 --> 00:33:06,520
Someone would have seen that.
231
00:33:12,800 --> 00:33:15,240
Even if it was burnt,
232
00:33:15,320 --> 00:33:18,120
it still could lead to the greenhouse
233
00:33:18,280 --> 00:33:21,200
I knew the greenhouse's owner had die
234
00:33:21,280 --> 00:33:24,760
I found a copy
of a receipt in the caravan.
235
00:33:24,960 --> 00:33:28,640
It had the name of the breaker's yard
he bought it from for a pittance.
236
00:33:28,720 --> 00:33:30,920
Probably to have lunch in
at the greenhouse.
237
00:33:32,240 --> 00:33:34,520
- You then went to the breaker's yard?
- Yes.
238
00:33:34,600 --> 00:33:36,280
I wanted to find the original receipt
239
00:33:36,440 --> 00:33:38,400
The guy from the yard had to go.
240
00:33:38,560 --> 00:33:42,040
I couldn't allow him to remember
who he had sold the caravan to.
241
00:33:44,120 --> 00:33:45,720
Everything was going fine.
242
00:33:47,640 --> 00:33:49,040
Until you turned up.
243
00:33:50,920 --> 00:33:52,320
Hello?
244
00:34:36,880 --> 00:34:40,880
When I came for you, after I got rid
the guy from the yard...
245
00:34:56,440 --> 00:34:58,240
Sharif.
246
00:35:00,960 --> 00:35:02,720
If he hadn't been there...
247
00:35:18,280 --> 00:35:19,680
And my dad?
248
00:35:46,080 --> 00:35:50,880
I threw away the wrench. I didn't rea
there was blood on the artwork.
249
00:35:50,960 --> 00:35:53,760
Everyone had to provide a DNA sample,
but I felt safe.
250
00:35:53,840 --> 00:35:57,280
I knew that was Vera's blood.
251
00:36:03,240 --> 00:36:07,120
- And Emma?
- Emma Veldhoven.
252
00:36:27,000 --> 00:36:30,880
- Why did you get rid of Nine again?
- I didn't do that.
253
00:36:31,520 --> 00:36:33,480
Of course I didn't do that.
254
00:36:34,360 --> 00:36:37,560
She was back for Rick.
I don't know where she is.
255
00:36:43,760 --> 00:36:46,080
- Why haven't you killed me?
- Yes, Victor.
256
00:36:57,640 --> 00:36:59,200
Rick is in hospital.
257
00:36:59,320 --> 00:37:00,320
No!
258
00:37:04,560 --> 00:37:08,000
My dear boy. I'm so sorry.
259
00:37:08,080 --> 00:37:09,760
I'm sorry.
260
00:37:09,840 --> 00:37:11,440
I'm so sorry.
261
00:37:17,520 --> 00:37:19,080
It's all my fault.
262
00:37:22,600 --> 00:37:24,800
- It's all my fault.
- You left me hanging.
263
00:37:24,880 --> 00:37:28,880
Shut up! Shut the hell up!
264
00:37:52,240 --> 00:37:55,360
We found DNA. Victor Klinkspoor.
265
00:37:57,640 --> 00:38:00,360
Oldenheim is empty. Okay?
266
00:38:01,080 --> 00:38:05,200
I had to go back to the greenhouse
and get rid of any traces. I had to.
267
00:38:06,600 --> 00:38:10,000
If I am caught... Rick needs me now.
268
00:38:11,200 --> 00:38:12,600
Rick needs me.
269
00:38:26,800 --> 00:38:29,000
- What are you doing?
- I'm a monster.
270
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
Yes. Go on, then.
271
00:38:34,960 --> 00:38:38,200
I'm the only one to blame.
The only one to blame.
272
00:38:38,680 --> 00:38:40,800
- Do it, then.
- Stop it, Mother.
273
00:38:41,920 --> 00:38:43,560
Stop it, Mother.
274
00:38:43,680 --> 00:38:48,000
- And Rick? You said he needs you.
- Don't listen to her.
275
00:38:48,320 --> 00:38:50,680
You killed me too. Do it.
276
00:38:51,000 --> 00:38:54,720
- Rick needs me, Mother.
- Go on, then.
277
00:38:56,440 --> 00:38:58,720
- Stop talking!
- That's not up to you.
278
00:38:58,800 --> 00:39:02,280
- Leave me alone, woman!
- Don't listen to her, Victor.
279
00:39:02,400 --> 00:39:04,800
Do you see what she's doing?
She wants to keep us apart.
280
00:39:04,880 --> 00:39:06,080
You don't need to listen to her.
281
00:39:06,160 --> 00:39:09,800
Silence her. You should have
done that straight away.
282
00:39:10,640 --> 00:39:12,120
Let her go.
283
00:39:12,800 --> 00:39:15,920
This is where it ends.
If that's what you want.
284
00:39:16,640 --> 00:39:17,880
Why did Marvin have to die?
285
00:39:17,960 --> 00:39:20,320
- Shut up, you!
- Why did Suus have to die?
286
00:39:20,440 --> 00:39:22,600
You did very well, Victor.
287
00:39:22,680 --> 00:39:25,640
- And now it's Rick.
- That's your fault.
288
00:39:34,160 --> 00:39:35,600
Victor.
289
00:40:42,280 --> 00:40:44,480
She's going straight to the police.
290
00:40:44,560 --> 00:40:46,840
What will Rick do without you, Victor
291
00:41:34,560 --> 00:41:36,160
He really wants to see you.
292
00:42:06,320 --> 00:42:07,880
3 weeks later
293
00:43:01,680 --> 00:43:04,000
- Are you coming?
- Yes.
294
00:43:06,240 --> 00:43:07,240
Come.
21524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof