Original subtitles

Did you take those pills or not?

We both had one.

We can't look into each other's heads

If I were the police, I'd know where to look.

- Thomas! - Mrs Wisse.

Your husband sold drugs and was being blackmailed by Wout Plasmei

Your husband killed him.

Felix is not coming back.

He's dead.

Just like the others.

Hi, Marvin. I know your faith is being put to the test.

Don't lose hope.

Stay as long as you like.

Help!

Help.

Marvin Klinkspoor is gone.

I was missing six pills.

Rick told me he and Nine...

took one each.

And you only tell me now?

It's as if you both don't want your daughter to be found.

Daddy?

Daddy.

Nine!

My baby.

Sweetheart.

Darling.

Nine.

Amazing.

Sweetheart.

Baby.

Nine, sweetheart.

Nine.

Nine, look at me.

Sweetheart.

Frits.

I'll call an ambulance.

And ring Rob.

- Klinkspoor. - Sharif Dahmani.

Do you have any idea where your brother is?

- Why? - He's disappeared from the church.

Marvin.

- What do we do with her? - Sharif.

Nine Veldhoven is back.

What?

Nine. She's back.

Come on.

What do we do with her?

I can't leave here.

Thank you.

Hi, Nine.

It's fine. It's the police.

How did you get home, Nine?

She hasn't said a word.

Where have you been all this time?

She's got something on her back.

She needs to go through now.

Excuse me. You'll be allowed in short

THE OLDENHEIM 12

Seal off the area around the house and then check the garden.

You didn't hear or see anything?

No. She just suddenly appeared.

There we go. Off to sleep now.

I'm sorry.

I startled you.

I got a call

and the vicar mentioned she'd be here

It's okay.

Thank you.

I'll come and pick up more things tomorrow.

Nine is back.

- What? - Yes.

How is she? Is she okay?

No idea. I only know she's back.

That means the others might come back too.

Or not?

Your daughter is physically okay.

There are no signs of violence or sexual abuse.

She's in shock.

Probably caused by a serious traumatic experience.

- What about that thing on her back? - It looks like a burn.

You can stay overnight, if you want.

A psychologist will be here in the morning.

It's going to be okay.

There's a tiny dot on her neck.

Was she injected?

It looks like it.

Was she injected with an anaesthetic?

It is possible. Her blood has gone to the lab.

When do you think she'll talk again?

I have no idea when that will be.

Let's wait for the psychologist.

Excuse me.

The CSI unit hasn't found anything.

Not at church or at the Veldhoven's h

It's as if one has vanished into thin and the other has dropped from the sk

Have someone at the door. Don't let anyone in.

Except for medical staff and family.

And?

Is Marvin...

The vicar didn't see anything.

He didn't hear anything. The police are investigating it.

Hey.

Rick.

Yes?

Nine is back.

- What? - This evening.

What? Where is she?

- I don't know. - Is she okay?

What's happened?

- Where was she? - I only know she's back.

- You can't see her. - Why not? I want to see her.

She'll be either in hospital or with the police. Wait until tomorr

Really.

Perhaps it's all over.

Felix and Marvin may come back.

I hope so.

And?

What did she say?

Nothing. She's not talking.

- She might know where the others are. - She's in shock.

Surely they can get her to talk?

A psychologist will assess her.

If I look at her...

I wonder what she knows and if she'll tell.

She has to.

Some traumas are so intense, they're buried forever.

She was probably drugged.

How did she escape?

Or did she not escape?

Are there signs of violence?

No, none of that.

Do you have anything with you?

I don't need much.

Are you okay?

What about you?

Everything will be fine.

Mum, it's me.

Thomas was arrested. I can't believe it.

Drugs charges and murder.

Thomas is in prison.

I want to come as soon as I can.

Ok.

It's okay, you're with us now.

It's okay.

Sweetheart, we're here.

Wake up.

Nine, wake up.

Let me.

Hello, Nine. Wake up.

Nine. It's fine.

You had a dream.

It's fine.

It's fine.

Is there anything you can do?

I'll make sure she gets something to calm her down.

How was your night?

It's good you're here.

It's important for her to see familiar faces.

The more familiar, the better.

Gerben.

Have you spoken with your sister? How is she?

Has she said anything?

How's Nine?

Gerben, what's going on?

Let me through.

You're Nine's boyfriend, aren't you?

- Have you spoken with her? - Let me through.

Has she said anything?

Do you know who's behind this?

- No one is allowed in. - I'm her boyfriend.

- I'm sorry. - Rick.

- Why can't I go in? - She needs to rest.

It's better if you leave.

Nine.

- Nine. - She needs to rest.

Take a seat.

Are you sure you've got everything?

Yes.

Any news on Nine?

She's not talking. She's traumatised.

Do you think she can recover?

It depends.

I don't know how bad it is.

I always explain to my patients the importance of facing up to trauma

They shouldn't run away from it.

Does that work?

Sometimes.

Sometimes after a few years. Sometimes not at all.

I'm sure Nine has the best psychological help available

Let's hope she talks soon.

- I'll walk you to the car. - Thanks.

Mr Dahmani?

- What can I do for you? - I want to talk to my husband.

Were you not given a telephone number

They say I can't until this afternoon

- I'm afraid I can't... - I'd like to see him.

- That's difficult. - Can't you...

I'm sorry.

Can I have our car back?

We still need it.

Thomas has confessed.

The investigation is still ongoing, until its completion...

Mrs Wisse. Just a quick question. Did you know your husband sold drugs?

Dahmani said Thomas did it all for me so we could go to Canada.

But drugs, murder.

I'm sure he wanted the best for you.

We used to dream of leaving, I'm sure he wanted to...

How do you know what he wanted?

You don't know him. Only from years a when you abandoned him.

What did you want? Did you want Thomas back?

All this mess started when you came b

What are you trying to say?

Perhaps you didn't cope with Thomas's rejection and started doing weird thi

I'm sorry.

That makes no sense.

It's okay.

How's Nine Veldhoven doing?

Is there a breakthrough?

Can you arrange for me to see her?

- Only close family. - I'm her boyfriend!

Take it easy.

What did I say?

This makes no sense.

What are you doing? Stop it.

Sit. Sit.

Why didn't you tell me you and Nine took pills on the night she vanished?

Nine had six pills that evening. We only found four.

You admitted to her dad you both had taken one.

You lied and obstructed the investiga

Why?

I didn't think it was important.

You thought it wasn't important?

No, no.

You were afraid you'd be found out.

What about the rest of your story?

That you left Nine alone on that cros

Yes.

Why would I believe you?

Do you know what this is?

It's on Nine's back.

Did she have that the night you went swimming?

I don't think so.

I've never seen that before.

Really.

Willem. Call the police.

We found traces of Propofol and Flurazepam in her blood.

The first is an anaesthetic, the latter a strong opiate.

Astrid, please come.

This is Detective Dahmani.

- Mrs Linthorst, psychologist. - Astrid Linthorst. Hi.

- Well? - She has all the symptoms of PTSD.

Comparable to shell shock.

After an extreme, shocking experience

the patient retreats into their body's insanity.

What can be done about that?

Not much at the moment.

She needs to come out of this conditi

How long does that take?

That's impossible to predict.

If she comes out of it.

Little by little.

Excuse me.

Rob?

What did you see?

A woman was behaving strangely in the woods. She didn't want to be s

- Are you sure it was... - Yes.

It was Danielle Boshuizen from the driving school.

I saw her.

- Danielle! - Stop!

Danielle!

- Danielle, wait. - Police.

Stop! Now!

Danielle.

What are you doing here?

Picking mushrooms.

Picking mushrooms?

I know it's not allowed.

I'm your granny.

I'm so glad you're here.

I couldn't see her.

Only family.

I'm sure you can see her when she's better.

Dad?

Nine and I did take a pill each that evening.

Everything else I said is true.

Really.

Really.

I believe you.

I'm glad you told me.

Where have you been?

Home.

Look what Gerben brought.

A blanket.

That's nice.

Come here, darling.

Why don't you step outside?

- No. - Grab a bite to eat.

I'll stay with Nine.

That might be a good idea.

We need a breath of fresh air.

Come on.

Gerben?

- Hi, Rick. - Hi.

I... look.

Nine.

Nine?

Hi.

Sweetheart? Are you okay?

What's wrong?

Honey.

Nine. It's only me!

She didn't even look like Danielle Boshuizen.

Everyone is getting paranoid.

Could she have leant against somethin

Something hot?

A heater?

For example.

Dahmani.

She was screaming so much, I didn't know what to do.

You know she's not allowed to see any

- Including phone calls. - Surely Rick can?

It's fine. Come here.

She's calmed down. You can go back in

Emma.

Are you coming?

- Come. - Thanks.

Have you been informed?

Why was she so alarmed?

If she saw her boyfriend last before the trauma and suddenly rememb

that could explain her extreme reacti

Or her extreme reaction is because he's the reason for her trauma.

That's possible.

Rick?

Rick.

What did you do to my daughter?

Stop it.

If you have anything to do with it...

Stop it. Both of you!

You. Inside.

You're not getting away with it.

Go away. I told you to go inside.

- Go home, Frits. - Go to hell!

Both of you.

Closed until further notice

Well done.

She's drinking.

Good.

There's little for us to do here.

Your daughter is physically fine.

We'll take her home.

Mr Veldhoven.

Keep your distance.

Mrs Veldhoven.

Have you got a moment?

Nine, do you know who's done this?

- Have you spoken to the police? - Take it easy.

Mrs Veldhoven.

Do you have any idea

who the perpetrator is?

Was she abducted?

How are you feeling?

I'm glad we're home.

Everything is back to normal. Everything will be fine.

Yes.

Is Rick the perpetrator?

Nine's reaction to him surely means something.

You tell me.

If Rick was involved in Nine's disappearance, is he behind the other

But why? It's not logical.

Nothing seems logical any more.

Rick may have something to do with Nine's disappearance and her return,

but nothing to do with the others. They're not connected.

Just like Wout's murder.

What?

What are you doing?

This is on Nine's back.

It was probably burnt in.

It looks like an eye or...

a ring.

Dahmani.

Yes. What?

Where?

Okay. I'm on my way.

What?

Let's go.

Over there.

Can you tell me where we are?

This is related to the whole village.

Have you lost your mind? What kind of behaviour is this?

Police. Don't move.

Any idea what's going on? Six people are missing. Six.