Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:57,629 --> 00:02:59,210
Knicks Zyler is coming!
2
00:03:05,729 --> 00:03:08,490
Phoenix Tire Start!
3
00:03:43,366 --> 00:03:44,906
What strength...
4
00:03:52,385 --> 00:03:53,466
Damn it!
5
00:03:54,026 --> 00:03:56,126
Dyna Mermaid, you...
6
00:03:56,126 --> 00:03:57,605
This is the end for you!
7
00:04:17,958 --> 00:04:18,997
We did it.
8
00:04:19,997 --> 00:04:24,197
It seems you've been defeated by the Dyna Rangers again.
9
00:04:24,197 --> 00:04:25,377
Please forgive me!
10
00:04:25,377 --> 00:04:26,898
Next time for sure...
11
00:04:28,077 --> 00:04:32,098
I am tired of hearing that.
12
00:04:32,838 --> 00:04:34,137
Gana...
13
00:04:35,317 --> 00:04:38,298
There will be no next time.
14
00:04:39,838 --> 00:04:40,778
Understood.
15
00:04:46,757 --> 00:04:47,478
Emergency contact?
16
00:04:48,577 --> 00:04:50,517
Don't tell me Zofar is...
17
00:04:50,517 --> 00:04:54,517
Zofar has appeared. And there are reports of him holding something simultaneously.
18
00:04:55,398 --> 00:04:56,718
Where should I head to?
19
00:04:57,358 --> 00:04:58,577
Head to Shirogane Rengu.
20
00:04:59,398 --> 00:05:00,877
Understood. I'm heading there now.
21
00:05:54,898 --> 00:05:56,538
Nice!
22
00:05:56,538 --> 00:05:58,237
What?
23
00:06:55,694 --> 00:06:56,653
Whoa!
24
00:07:07,033 --> 00:07:08,194
I'll stop them here!
25
00:07:09,454 --> 00:07:10,353
Recus Code!
26
00:07:21,153 --> 00:07:21,913
This is Saori.
27
00:07:22,213 --> 00:07:23,713
How is it over there?
28
00:07:31,026 --> 00:07:32,065
Jamming signals...
29
00:07:34,045 --> 00:07:37,185
It seems their objective was to separate us.
30
00:07:39,545 --> 00:07:40,146
Maya!
31
00:07:47,946 --> 00:07:50,625
I won't lose to the likes of you!
32
00:07:52,406 --> 00:07:55,786
You're hateful just for struggling!
33
00:09:09,370 --> 00:09:09,870
Ah...
34
00:09:13,129 --> 00:09:17,570
I will absolutely never belong to you!
35
00:09:19,850 --> 00:09:24,389
It's useless. You cannot defeat me as you are now.
36
00:09:48,726 --> 00:09:49,298
You!
37
00:09:58,787 --> 00:09:59,357
You!
38
00:10:02,317 --> 00:10:03,758
What are you doing to me?
39
00:10:09,778 --> 00:10:11,878
Dyna Phoenix... right before my eyes.
40
00:10:13,077 --> 00:10:15,577
You are already mine.
41
00:10:16,158 --> 00:10:19,557
Saori... I... I'm done for...
42
00:10:20,717 --> 00:10:23,837
Saori... Saori...
43
00:10:24,817 --> 00:10:29,378
Lord Gana... I will obey your every command.
44
00:12:40,889 --> 00:12:41,250
Where is she?
45
00:12:41,570 --> 00:12:42,009
I don't know.
46
00:12:42,429 --> 00:12:43,509
I really don't know!
47
00:13:04,990 --> 00:13:06,649
Yes, this is Mizushima.
48
00:13:06,649 --> 00:13:09,450
Mizushima, return immediately.
49
00:13:09,950 --> 00:13:12,190
Commander, what happened?
50
00:13:12,190 --> 00:13:14,429
Just come back!
51
00:13:16,669 --> 00:13:17,370
Roger.
52
00:13:48,673 --> 00:13:51,673
Good night.
53
00:14:00,522 --> 00:14:01,241
Maya?
54
00:14:01,981 --> 00:14:02,501
No way...
55
00:14:03,902 --> 00:14:04,542
Commander.
56
00:14:04,542 --> 00:14:05,822
This video is...
57
00:14:10,306 --> 00:14:11,186
It is a video taken by Maya.
58
00:14:12,946 --> 00:14:14,926
That's impossible... Maya...
59
00:14:15,605 --> 00:14:17,326
Hino would never do something like that!
60
00:14:18,206 --> 00:14:20,426
She has likely been brainwashed.
61
00:14:21,206 --> 00:14:22,586
I know that much already!
62
00:14:24,725 --> 00:14:27,905
Zofar has appeared at point 1018126.
63
00:14:28,405 --> 00:14:29,245
I repeat.
64
00:14:29,765 --> 00:14:32,946
Zofar has appeared at point 1018126.
65
00:14:34,706 --> 00:14:36,225
Commander, I'm going!
66
00:14:37,206 --> 00:14:39,145
Mizushima, stay calm.
67
00:14:40,306 --> 00:14:40,785
I know!
68
00:14:42,125 --> 00:14:43,785
It's quite a distance to Point 1.
69
00:14:44,686 --> 00:14:45,926
You are authorized to use the Dyna Copter.
70
00:15:03,097 --> 00:15:05,238
I'm taking you with me.
71
00:15:05,238 --> 00:15:06,118
Come here!
72
00:15:06,258 --> 00:15:06,618
Stop it!
73
00:15:07,057 --> 00:15:08,097
Be quiet!
74
00:15:08,697 --> 00:15:09,837
You were able to go this time!?
75
00:15:10,038 --> 00:15:11,217
You want work, don't you!?
76
00:15:11,697 --> 00:15:13,457
I am not some stray!
77
00:15:13,998 --> 00:15:15,077
You've got guts!
78
00:15:15,798 --> 00:15:16,778
Stop it!
79
00:15:17,258 --> 00:15:18,057
Cut it out!
80
00:15:19,357 --> 00:15:21,418
Stop it!
81
00:15:23,898 --> 00:15:25,298
I'm taking you there!
82
00:15:26,118 --> 00:15:27,457
Just go!
83
00:15:30,518 --> 00:15:31,418
Wait right there!
84
00:15:33,418 --> 00:15:34,298
I am your opponent!
85
00:15:35,817 --> 00:15:37,177
We've been interrupted.
86
00:15:37,798 --> 00:15:39,457
You guys, do it!
87
00:15:53,758 --> 00:15:56,177
Maybe... it's Maya.
88
00:16:26,457 --> 00:16:27,177
What is this?
89
00:16:38,557 --> 00:16:40,118
Maya... is it Maya?
90
00:17:06,425 --> 00:17:06,806
Whoa!
91
00:17:46,338 --> 00:17:46,910
Ugh!
92
00:17:57,806 --> 00:17:58,965
I am your opponent.
93
00:18:08,385 --> 00:18:10,546
If you are my opponent, I can fight with everything I have.
94
00:18:12,346 --> 00:18:13,705
Dyna Suits!
95
00:18:24,726 --> 00:18:26,645
Dyna Nurse Formade!
96
00:18:29,226 --> 00:18:33,026
Even if you're suited up, you can't beat me!
97
00:19:36,473 --> 00:19:38,294
Good work.
98
00:20:11,917 --> 00:20:13,258
Where are you keeping Hino!?
99
00:20:13,678 --> 00:20:14,417
Tell me!
100
00:20:19,690 --> 00:20:22,029
Dyna Phoenix is already mine.
101
00:20:28,789 --> 00:20:33,390
The thought that Dyna Phoenix might be here created an opening.
102
00:20:33,390 --> 00:20:33,990
Gana!
103
00:20:37,250 --> 00:20:40,329
My battle with you isn't over yet.
104
00:20:48,953 --> 00:20:50,213
Scarry!
105
00:20:50,733 --> 00:20:52,673
Acolyx Moripans!
106
00:22:01,501 --> 00:22:02,521
Wait, Gorizon.
107
00:22:03,541 --> 00:22:06,281
Bring Dyna Mermaid to my place.
108
00:22:07,321 --> 00:22:07,961
Understood.
109
00:23:39,133 --> 00:23:40,417
Put water in... add water...
110
00:24:59,425 --> 00:25:02,246
What did you inject me with?
111
00:25:03,726 --> 00:25:05,105
Relax.
112
00:25:05,105 --> 00:25:07,006
It's not poison.
113
00:25:07,746 --> 00:25:08,625
It's medicine.
114
00:25:11,945 --> 00:25:12,605
Medicine?
115
00:25:13,925 --> 00:25:14,865
Why?
116
00:25:18,385 --> 00:25:19,586
Isn't it obvious?
117
00:25:21,226 --> 00:25:23,605
It would be trouble if you died on me.
118
00:25:25,726 --> 00:25:27,326
Just like Dyna Phoenix...
119
00:25:28,306 --> 00:25:30,746
You will work for me.
120
00:25:31,965 --> 00:25:34,465
Who would ever work for the likes of you?
121
00:25:39,465 --> 00:25:42,266
Hino Maya said something similar.
122
00:25:43,306 --> 00:25:43,986
Maya...
123
00:25:44,465 --> 00:25:45,586
What did you do to Maya!?
124
00:25:46,346 --> 00:25:47,625
Where is Maya!?
125
00:25:49,746 --> 00:25:52,266
Once you become mine, I'll let you see her.
126
00:25:54,586 --> 00:25:57,026
I won't let things go your way!
127
00:25:57,846 --> 00:26:00,925
I will defeat you and save Maya!
128
00:26:10,885 --> 00:26:13,865
What can you do with a body that damaged?
129
00:26:15,046 --> 00:26:17,185
I will absolutely never become yours!
130
00:26:18,266 --> 00:26:20,625
It's better if you're a bit rebellious like this.
131
00:26:21,546 --> 00:26:24,125
It's boring if you fall too easily.
132
00:26:26,965 --> 00:26:29,286
I will torment you thoroughly.
133
00:26:31,326 --> 00:26:32,445
First, take this.
134
00:27:36,730 --> 00:27:38,490
Hell is just beginning.
135
00:27:41,549 --> 00:27:42,569
Combatant Woman.
136
00:27:43,789 --> 00:27:45,269
I leave the rest to you.
137
00:27:45,269 --> 00:27:45,730
Yes!
138
00:29:13,461 --> 00:29:14,942
What was that gas earlier?
139
00:29:16,781 --> 00:29:17,882
What do you intend to do to me?
140
00:30:25,938 --> 00:30:27,857
What are you going to do with me?
141
00:30:34,258 --> 00:30:35,678
Finally awake?
142
00:30:35,678 --> 00:30:37,478
Dyna Mermaid.
143
00:30:39,417 --> 00:30:40,077
Gana!
144
00:30:41,178 --> 00:30:42,258
Is Maya safe?
145
00:30:44,117 --> 00:30:46,117
My dear, dear Maya...
146
00:30:46,938 --> 00:30:48,597
She is right here.
147
00:30:53,857 --> 00:30:54,597
Maya!
148
00:31:35,534 --> 00:31:37,054
What was that gas earlier?
149
00:31:38,394 --> 00:31:41,354
You were asking what I would do with you.
150
00:31:43,273 --> 00:31:44,334
I'll show you.
151
00:33:03,609 --> 00:33:05,190
I finally understand...
152
00:33:05,190 --> 00:33:07,190
Hey...
153
00:33:11,190 --> 00:33:12,769
Gana...
154
00:33:12,769 --> 00:33:15,049
How is it?
155
00:33:15,970 --> 00:33:16,650
This...
156
00:33:17,190 --> 00:33:20,170
The feeling of those large, firm breasts.
157
00:33:25,509 --> 00:33:27,210
Gana!
158
00:33:34,069 --> 00:33:34,869
Stop it!
159
00:34:02,529 --> 00:34:05,250
Gana, stop! Don't touch me!
160
00:34:15,250 --> 00:34:18,690
I hate this! Stop it already!
161
00:34:52,929 --> 00:34:53,789
Come to think of it...
162
00:34:54,550 --> 00:34:57,289
I didn't explain the gas from earlier.
163
00:34:59,630 --> 00:35:03,530
That was Piaflo Gas Custom Water Tank.
164
00:35:04,969 --> 00:35:05,610
Concentrated.
165
00:37:17,737 --> 00:37:21,097
Come, I'll make it feel even better.
166
00:39:01,090 --> 00:39:05,510
No...
167
00:39:07,530 --> 00:39:09,389
No...
168
00:41:17,929 --> 00:41:20,610
Because you've become sensitive due to the aphrodisiac...
169
00:41:21,730 --> 00:41:24,250
Taste the warmth of your lover.
170
00:41:30,929 --> 00:41:32,670
What I'm feeling...
171
00:41:32,670 --> 00:41:35,090
Isn't Maya's warmth at all!
172
00:41:36,449 --> 00:41:36,849
Is that so?
173
00:41:37,969 --> 00:41:39,110
Don't say such things.
174
00:41:44,329 --> 00:41:45,050
Is that it?
175
00:42:44,750 --> 00:42:45,889
Maya, stop!
176
00:43:35,590 --> 00:43:36,989
I'm not feeling anything.
177
00:43:38,949 --> 00:43:40,690
I don't feel anything at all!
178
00:43:54,190 --> 00:43:55,829
I'm not feeling it...
179
00:43:57,690 --> 00:43:59,250
I don't feel anything!
180
00:44:02,369 --> 00:44:03,449
Is that so?
181
00:44:05,429 --> 00:44:06,389
Then...
182
00:44:07,690 --> 00:44:09,349
Look, Maya.
183
00:44:10,469 --> 00:44:12,710
Mermaid can't feel it.
184
00:44:12,710 --> 00:44:14,469
Somewhere else then...
185
00:45:08,250 --> 00:45:08,750
Ah, ah...
186
00:47:34,875 --> 00:47:36,445
Hahaha...
187
00:48:09,429 --> 00:48:09,570
No...
188
00:48:41,949 --> 00:48:42,550
I can't take it anymore...
189
00:48:43,369 --> 00:48:46,889
If this continues, I'll go crazy.
190
00:48:46,889 --> 00:48:50,550
I want to see Maya...
191
00:48:56,429 --> 00:48:57,309
Maya!
192
00:49:01,690 --> 00:49:02,409
What is it?
193
00:49:03,429 --> 00:49:04,090
Continue.
194
00:49:05,489 --> 00:49:06,349
Saori...
195
00:49:07,389 --> 00:49:08,170
Saori...
196
00:49:08,650 --> 00:49:09,369
Saori...
197
00:49:12,989 --> 00:49:14,210
The brainwashing is breaking?
198
00:49:14,849 --> 00:49:16,550
Don't underestimate our achievements.
199
00:49:22,630 --> 00:49:23,130
Maya!
200
00:49:23,929 --> 00:49:24,610
Saori!
201
00:49:25,309 --> 00:49:26,650
I'll stop the machine now!
202
00:49:26,650 --> 00:49:27,750
Stay strong!
203
00:49:50,050 --> 00:49:51,610
It's fine, don't worry about that.
204
00:49:52,585 --> 00:49:53,706
Congratulations.
205
00:49:54,550 --> 00:49:55,409
Front and back...
206
00:49:57,150 --> 00:49:58,929
Hah...
207
00:50:02,150 --> 00:50:04,889
I want to...
208
00:50:04,889 --> 00:50:07,550
...see you...
209
00:50:12,550 --> 00:50:16,250
It's not just soaking in...
210
00:50:18,550 --> 00:50:19,429
I want to see...
211
00:50:21,650 --> 00:50:24,750
Escape from this uniform's curse...
212
00:50:27,349 --> 00:50:28,170
Saori...
213
00:50:28,690 --> 00:50:30,150
I'm almost at my limit...
214
00:50:31,150 --> 00:50:32,909
Saori, go quickly!
215
00:50:48,746 --> 00:50:49,246
Maya!
216
00:50:54,326 --> 00:50:55,246
Maya...
217
00:50:56,449 --> 00:50:58,909
I can't possibly run away leaving you behind!
218
00:51:14,706 --> 00:51:15,266
Maya!
219
00:51:16,405 --> 00:51:17,005
Maya!
220
00:51:25,617 --> 00:51:28,057
It won't go the way you want!
221
00:51:28,057 --> 00:51:29,757
I'm going to save Maya!
222
00:51:29,989 --> 00:51:31,909
I won't lose to the likes of you!
223
00:52:57,070 --> 00:52:58,909
Whoa!
224
00:52:59,737 --> 00:53:00,237
Ah!
225
00:53:29,697 --> 00:53:30,197
Ah, ah...
226
00:53:31,869 --> 00:53:38,730
Haa... Wait for me, Maya... I'm coming to save you now...
227
00:53:57,021 --> 00:53:59,449
I'm coming now! You fought well to get here.
228
00:54:01,530 --> 00:54:03,289
But as expected...
229
00:54:03,289 --> 00:54:06,329
You will become mine.
230
00:54:33,289 --> 00:54:37,570
You will become a loyal servant of the Zofar clan.
231
00:54:41,510 --> 00:54:43,289
I absolutely won't!
232
00:54:58,489 --> 00:55:01,710
I wonder how long you can refuse.
233
00:55:09,949 --> 00:55:10,329
Ungh!
234
00:55:46,398 --> 00:55:48,438
Mom...
235
00:56:27,150 --> 00:56:28,929
You are Maya...
236
00:56:30,250 --> 00:56:33,409
I'll make you a loyal servant.
237
00:56:34,269 --> 00:56:35,409
Absolutely not!
238
00:56:41,010 --> 00:56:41,849
It's okay.
239
00:56:42,670 --> 00:56:43,949
Become a servant.
240
00:56:46,289 --> 00:56:46,710
No...
241
00:56:48,869 --> 00:56:51,050
Be quiet and do as I say.
242
00:56:56,889 --> 00:56:57,829
No!
243
00:56:58,690 --> 00:57:01,389
No!
244
00:57:05,449 --> 00:57:09,449
Now, swear it!
245
00:57:11,889 --> 00:57:12,710
This time...
246
00:57:16,369 --> 00:57:16,829
Yes...
247
00:57:28,230 --> 00:57:32,090
What are you saying with such a weakened body?
248
00:57:36,150 --> 00:57:41,550
With this, your enhanced suit is useless.
249
00:57:47,449 --> 00:57:47,929
Okay?
250
00:57:50,610 --> 00:57:53,150
You have been defeated by Zofar.
251
00:57:55,670 --> 00:57:56,630
Now...
252
00:57:57,909 --> 00:57:59,670
I will ask you once more.
253
00:58:01,730 --> 00:58:03,570
Swear your allegiance.
254
00:58:06,630 --> 00:58:07,590
I won't!
255
00:58:11,190 --> 00:58:12,969
An obedient servant.
256
00:58:14,349 --> 00:58:14,909
Say it.
257
00:58:17,989 --> 00:58:21,670
I won't... I won't...
258
00:58:21,670 --> 00:58:22,809
I won't say it!
259
00:58:39,630 --> 00:58:40,769
I'll say it again.
260
00:58:49,510 --> 00:58:52,630
Become Zofar's obedient servant.
261
00:59:08,902 --> 00:59:09,501
Everyone...
262
00:59:13,769 --> 00:59:17,909
You will become Zofar's obedient servant.
263
00:59:19,329 --> 00:59:20,590
Swear it!
264
00:59:20,590 --> 00:59:21,309
No!
265
00:59:22,869 --> 00:59:25,550
I will become a loyal servant to Zofar.
266
00:59:27,030 --> 00:59:27,510
No...
267
00:59:29,349 --> 00:59:31,030
Zofar...
268
00:59:31,309 --> 00:59:32,329
Servant...
269
00:59:33,969 --> 00:59:35,730
Like my servant...
270
00:59:36,349 --> 00:59:37,329
Obedient...
271
00:59:39,090 --> 00:59:39,730
How is it?
272
00:59:44,590 --> 00:59:45,449
Well?
273
00:59:49,570 --> 00:59:49,889
Yes...
274
00:59:54,262 --> 00:59:55,922
Yeah...
275
01:00:40,653 --> 01:00:41,534
Come on.
276
01:00:41,670 --> 01:00:46,150
Come on, swear your loyalty to Zofar.
277
01:00:47,449 --> 01:00:48,389
Very...
278
01:00:51,574 --> 01:00:52,074
Hehehe.
279
01:00:53,389 --> 01:00:56,630
If you become a loyal servant of Zofar...
280
01:01:00,050 --> 01:01:01,289
Dyna Phoenix will be born.
281
01:01:01,289 --> 01:01:05,289
Feel the warmth... after all, it is death.
282
01:01:07,090 --> 01:01:09,730
You couldn't reach it, could you?
283
01:01:11,969 --> 01:01:17,090
This time, I will make you feel it with my fingers.
284
01:02:25,170 --> 01:02:28,989
Now, swear that you will become a loyal servant!
285
01:02:31,289 --> 01:02:31,829
No!
286
01:02:33,545 --> 01:02:34,545
No, no!
287
01:02:34,545 --> 01:02:35,246
No!
288
01:02:36,309 --> 01:02:37,789
Good.
289
01:02:41,610 --> 01:02:44,929
Here... it doesn't seem to be saying that.
290
01:03:05,989 --> 01:03:12,849
Such a lewd girl. You're getting so wet over your reinforced suit.
291
01:03:32,670 --> 01:03:36,289
You are even lewder than Maya.
292
01:03:40,949 --> 01:03:41,989
Look...
293
01:03:45,329 --> 01:03:46,789
Getting so worked up...
294
01:03:51,409 --> 01:03:53,170
Lewd meat...
295
01:03:56,949 --> 01:03:59,230
Now, pledge your loyalty!
296
01:04:15,190 --> 01:04:17,869
Thank you, obedient servant.
297
01:04:57,989 --> 01:04:59,750
You've stopped resisting.
298
01:05:13,690 --> 01:05:15,010
No...
299
01:05:15,137 --> 01:05:15,677
Yeah!
300
01:05:36,809 --> 01:05:37,690
Ah...
301
01:06:04,329 --> 01:06:04,829
Ah...
302
01:06:04,829 --> 01:06:05,610
Good...
303
01:06:07,690 --> 01:06:09,929
Zofar's loyal servant...
304
01:06:12,050 --> 01:06:12,670
Yeah...
305
01:06:25,909 --> 01:06:26,409
Ah...
306
01:06:29,989 --> 01:06:30,710
Yeah, swear it...
307
01:07:10,050 --> 01:07:11,250
Swear it!
308
01:07:11,909 --> 01:07:13,889
Become one of the Zofar clan...
309
01:07:16,730 --> 01:07:19,570
And pledge loyalty to us!
310
01:07:19,570 --> 01:07:21,289
No...
311
01:07:21,289 --> 01:07:23,329
Say it with this mouth!
312
01:07:23,329 --> 01:07:25,210
I don't want to!
313
01:07:44,077 --> 01:07:47,157
Sleep well.
314
01:09:15,890 --> 01:09:16,470
Servant...
315
01:09:18,270 --> 01:09:20,390
Father will not die.
316
01:09:22,689 --> 01:09:29,369
Since I was little... I will become part of the clan.
317
01:10:04,149 --> 01:10:05,569
Now, swear it!
318
01:10:08,189 --> 01:10:08,189
Become a servant!
319
01:10:08,189 --> 01:10:10,189
No...
320
01:10:45,270 --> 01:10:46,229
Good work.
321
01:10:48,658 --> 01:10:49,158
Time...
322
01:11:00,229 --> 01:11:02,029
Why did you use it?
323
01:11:02,177 --> 01:11:04,537
Time...
324
01:11:08,329 --> 01:11:10,010
Clan...
325
01:11:17,029 --> 01:11:17,770
Stop it already!
326
01:11:19,810 --> 01:11:21,869
Do you swear allegiance?
327
01:11:22,090 --> 01:11:23,149
No...
328
01:11:24,590 --> 01:11:26,930
Don't...
329
01:11:26,930 --> 01:11:28,250
Stop!
330
01:11:40,118 --> 01:11:40,618
Ah, ah...
331
01:11:49,529 --> 01:11:51,850
With the clan...
332
01:11:54,909 --> 01:11:55,850
You are...
333
01:12:00,670 --> 01:12:02,010
With the clan...
334
01:12:06,789 --> 01:12:08,729
Have you become a servant?
335
01:12:10,189 --> 01:12:11,489
Stop it already!
336
01:12:13,489 --> 01:12:15,449
You mean becoming Father?
337
01:12:51,850 --> 01:12:56,050
Ah... Zofar's clan...
338
01:13:07,590 --> 01:13:08,989
I don't know...
339
01:13:12,478 --> 01:13:15,097
A small power...
340
01:13:26,090 --> 01:13:26,850
No...
341
01:13:31,850 --> 01:13:32,229
Bride...
342
01:13:39,850 --> 01:13:41,949
I got jealous.
343
01:13:55,925 --> 01:13:57,210
Ugh... Ahh...
344
01:14:05,949 --> 01:14:06,970
Mmh... mmh...
345
01:14:09,789 --> 01:14:10,289
Nn... nn...
346
01:14:24,609 --> 01:14:28,170
You are a servant of the Zofar clan...
347
01:14:29,329 --> 01:14:32,109
Cling to your loyalty...
348
01:14:34,729 --> 01:14:36,350
Swear to the stance...
349
01:16:31,890 --> 01:16:35,590
Ah... a loyal servant...
350
01:16:42,609 --> 01:16:44,409
Servant...
351
01:17:25,010 --> 01:17:25,770
You are...
352
01:17:27,270 --> 01:17:29,810
Is that so? Die for your life.
353
01:17:39,090 --> 01:17:40,390
It can't be helped.
354
01:18:57,569 --> 01:18:59,789
Is that wrong?
355
01:19:10,630 --> 01:19:11,770
I am...
356
01:19:13,890 --> 01:19:15,590
Zofar's...
357
01:19:15,590 --> 01:19:18,090
Obedient servant...
358
01:19:19,310 --> 01:19:21,250
Obedient...
359
01:19:22,210 --> 01:19:23,770
Servant...
360
01:19:23,989 --> 01:19:26,829
That's enough.
361
01:19:27,989 --> 01:19:29,350
I'll bring it.
362
01:20:31,270 --> 01:20:32,409
I am not...
363
01:20:37,170 --> 01:20:40,029
Ehh...
364
01:21:53,636 --> 01:21:54,350
Ahhh...
365
01:21:59,729 --> 01:22:01,130
Ehh...
366
01:22:03,989 --> 01:22:05,050
Ikk...
367
01:22:27,090 --> 01:22:29,270
Ehh...
368
01:22:39,470 --> 01:22:42,270
There...
369
01:22:44,630 --> 01:22:45,109
Eh?
370
01:22:47,930 --> 01:22:50,029
Ehh...
371
01:24:41,270 --> 01:24:42,609
Mother's power...
372
01:25:56,430 --> 01:25:58,270
It feels easier now...
373
01:26:52,729 --> 01:26:53,229
Ah...
374
01:27:45,229 --> 01:27:46,470
Raise your head.
375
01:28:01,350 --> 01:28:03,350
Humans are all enemies.
376
01:28:05,109 --> 01:28:07,970
Eliminate. Crush. Eradicate.
377
01:28:09,390 --> 01:28:13,890
The Earth should be ruled by Zofar.
378
01:28:17,670 --> 01:28:24,850
Mizushima Saori... with this, you are a member of Zofar.
379
01:28:31,470 --> 01:28:33,890
Now I can be with Maya again...
380
01:29:40,989 --> 01:29:46,449
DVD Toaster is a new service that lets you make DVDs directly on your computer!
381
01:29:49,289 --> 01:29:52,850
Simply put, if you have a PC connected to the internet...
382
01:29:52,850 --> 01:29:55,050
And a DVD-R drive...
383
01:29:55,289 --> 01:29:55,890
At home...
384
01:29:57,609 --> 01:29:58,670
Or at the office...
385
01:29:59,729 --> 01:30:01,149
Even at an internet cafe!
386
01:30:01,149 --> 01:30:03,029
It's the same as a regular product.
387
01:30:03,029 --> 01:30:06,090
You can get high-quality DVDs!
388
01:30:09,069 --> 01:30:09,970
Also...
389
01:30:10,449 --> 01:30:12,250
You don't need to store data...
390
01:30:12,250 --> 01:30:14,470
On your computer's hard disk.
391
01:30:14,470 --> 01:30:16,829
So you aren't bound by capacity limits.
392
01:30:16,829 --> 01:30:18,989
And you don't need to install...
393
01:30:18,989 --> 01:30:20,729
Any DVD creation software.
394
01:30:21,369 --> 01:30:26,090
The finished DVD can be played on standard DVD players.
395
01:30:27,069 --> 01:30:29,409
See? You're interested now, aren't you?
396
01:30:32,170 --> 01:30:33,510
The method is...
397
01:30:33,510 --> 01:30:38,130
Set a blank writable DVD-R into the DVD drive...
398
01:30:38,130 --> 01:30:39,869
Click "Start Writing".
399
01:30:40,529 --> 01:30:42,130
Then just wait a while.
400
01:30:42,949 --> 01:30:45,930
The work is completed within the website.
401
01:30:46,670 --> 01:30:47,390
Amazing, right?
402
01:30:47,810 --> 01:30:51,689
This way, even if your PC breaks, your precious data is safe.
403
01:30:52,569 --> 01:30:56,550
If you are unsure, you can try a free sample, so please give it a shot.
404
01:30:57,770 --> 01:31:01,369
You can buy DVD Toaster in the pre-sale...
405
01:31:01,369 --> 01:31:04,390
And it's about 30% cheaper than the regular price!
406
01:31:05,229 --> 01:31:08,250
If you are interested, please try it out.
407
01:31:08,750 --> 01:31:10,750
Check the homepage for details!
24450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof