Original subtitles

Ik heb met hem afgesproken. Vanavond.

Hoe bedoel je?

Martino en ik gaan eens praten.

Waar? -Hola. We moeten een plan hebben.

Je hebt mijn vader vermoord.

Jij gaat naar de hel. Nu.

Krijg nu iets. Zou dat toevallig zijn?

Hij kwam ook af en toe in de club van die Russen. De Rainbow.

En volgens mij zat hij er trouwens ook de avond van die overval.

Waar wil je naartoe?

Die man wil zijn job niet kwijt.

Hola, hola. Wie we daar hebben. Het sletje van de Pater.

Nee, nee. Jij blijft hier bij ons.

Het is nu halftwee. Je krijgt een uur. Dus tot halfdrie.

Als Vanka dan hier niet terug mager en gezond in de garage staat,

mag je de begrafenisondernemer bellen.

Dat zou ik niet doen als ik jou was. Je weet nog niet eens waar ik zit.

Ik weet waar je zus zit. Olga.

Het is halfdrie.

Ik weet het, Raoul. Ik heb ook een horloge.

Dit heeft godverdomme lang genoeg geduurd. Ik maak die klootzak van kant.

Als we hem kunnen vinden.

Dat komt hier niet goed.

Misschien moet je nog eens bellen.

Nee, halfdrie is gezegd. Ik bel niet meer.

Daar, godverdomme. Ze gooien wat binnen.

Schat.

Kom hier. Hé...

Ik heb het al zo vaak gezegd. Iedereen kan hier zomaar binnen en buiten.

De mensen moeten hier binnen kunnen om een auto te kopen.

Dat is gevaarlijk. Je ziet wat er kan gebeuren.

Ja, ja.

Je moet sloten en camera's installeren.

Godvermiljaar, zeg. Ze heeft me precies gemist. Welkom terug.

Ze heeft gelijk, Patrick. Het is hier juist een duivenkot.

Je moet hier zelfs niet bellen.

Daar, zie. Weet je wat? Pak haar straks mee naar huis.

Dan zit ik vanavond ook eens op mijn gemak.

Heeft hij je aangeraakt? -Nee, maar hij was heel boos.

Allee.

Patrick, waarom heeft hij me laten gaan? Ik snap het niet. Wat heb je hem gezegd?

Dag, Frank.

Het verslag van het lab is juist binnen, van de ontploffing van je auto.

99 procent zeker dat het dezelfde waren als bij die Russen.

Identiek dezelfde bom. Hetzelfde ontstekingsmechanisme.

Dezelfde bevestigingen etc. Gewoon copy paste.

Dat komt uit China.

Je plakt dat ergens tegen en dat werkt met een afstandsbediening, net als bij je tv.

Dat schijnt echt poepsimpel te zijn.

Eigenlijk heel raar dat we dat nog niet meer zijn tegengekomen.

Ik zal het doormailen. -Ja.

Hoe ver staan ze bij Moordzaken met de liquidatie van de dochter van Kozlov?

Geen idee.

Dat moet je aan Dirk Somers vragen of aan Gino. Dat zit bij hen.

Is Robin daar ook niet mee bezig?

Geen idee, Frank.

Wat wilt u dat ik zeg?

Zoiets komt toch niet zomaar uit de lucht vallen?

Mijn mannen hebben vorige week 110 kilo coke geconfisqueerd.

Ze hebben toen twee gasten opgepakt

van wie ik denk dat ze werken voor Patrick Paternoster.

Die twee gaan natuurlijk nooit zingen, maar ik ben zo goed als zeker.

110 kilo. Is dat niet wat weinig voor Paternoster voor zo'n aanslag?

Ja... Ik weet het niet.

Hijzelf had een alibi. Dat is bevestigd.

Op het moment van de feiten zat hij in zijn garage.

Hij zat daar te babbelen met hoofdinspecteur De Rover van Moordzaken.

Dus, ja... -Dus, ja wat?

Ja, dat is... Dat is toch wat raar? Niet?

Heeft De Rover nog geregeld contact met Paternoster?

Niet dat ik weet.

Maar ik denk van wel.

Maar zij doet nu toch geen drugszaken meer?

Nee. -Wat heeft ze daar dan nog te zoeken?

Zijn er buiten Paternoster nog andere kandidaten?

Ik zou het niet weten, nee.

Iemand die recent is vrijgelaten uit de gevangenis?

Iemand met penitentiair verlof?

Nee.

Bon. Ik wil een lijst van al uw contacten van de voorbije vier weken.

Een volledige lijst.

Waar bent u geweest? Met wie hebt u gesproken en waarover?

Met wie hebt u getelefoneerd en waarover? Alles. Ook hier intern.

Godverdomme. Ja. Niet aantrekken, schat.

Dan zal ze er wel zelf om gevraagd hebben, zeker.

Shit happens.

Ja, heel juist. Dag, Deniseke. Dikke kus. Merci, hè.

Vind jij zoiets nu lekker?

Ja.

Dat is afval van het vlees, maar dan fijngemalen met veel peper erop,

zodat je de smeerlapperij niet meer proeft.

Er zitten ook verse groenten tussen. -Maar dat is gezond.

Ze hebben in de bak de zus van Martino tegen de muur geplakt.

Hoe? Dat moest toch niet meer?

Ja, Raoul. Ik had gezegd: Halfdrie.

En Vanka was hier niet terug om halfdrie. Je was er zelf bij.

Het was vijf na halfdrie. -Voilà, dat is wat ik bedoel.

Mensen moeten eens leren om zich aan afspraken te houden. Halfdrie is halfdrie.

En niet vijf na halfdrie. Hoe moeilijk kan het zijn?

Dus stipt om halfdrie hebben ze Olga daar wat petsen verkocht?

Ja.

En ik ben vergeten om terug te bellen om te zeggen dat het niet meer nodig was.

Oei. -Wat oei?

Een mens kan niet aan alles denken.

En ik ben niet begonnen met de eikel uit te hangen.

Maar ze leeft nog?

Ja. Toch nog een beetje.

Als Martino dat te weten komt...

Wat dan? Hij zal dat wel rap te weten komen.

Eigen schuld, dikke bult, Raoul.

Ja...

Hoe was het? -Niet plezant, natuurlijk.

Die bitch van Intern Toezicht gaat zich ermee bemoeien.

Ik wil dat je ermee stopt, Frank.

Met wat? -Liefst met alles hier, maar...

sowieso bij Drugs.

Wat moet ik dan doen? De hele dag binnen zitten en de telefoon opnemen?

Of bij de lokale gaan om ergens op een kruispunt het verkeer te gaan regelen?

Ze hebben een collega van jou doodgeschoten.

Bij hem thuis. -Tina, dat was zijn eigen schuld.

Daar had hij om gevraagd. -Ze hebben op jou ook al geschoten.

En je hebt toen heel veel geluk gehad.

En nu je auto... Maar je denkt toch niet dat ze gaan stoppen met proberen?

Of denk je dat je drie keer geluk gaat hebben?

Dat zeg ik toch niet? -En voor wat? Wat maakt het uit?

Die drugsbazen lachen jullie gewoon vierkant uit.

Ja, Frank, ja. Want die doen hun vuile karweitjes niet zelf.

Als er met jou iets gebeurt, is het één of andere meeloper die ervoor opdraait.

Als ze hem al vinden in het beste geval.

We hebben toch spaargeld?

En ik werk toch ook? We kunnen toch even verder?

Ik heb er echt genoeg van. Echt.

Ik kan het niet meer, Frank.

Ik ben altijd ongerust.

Ik wil zo niet leven.

Er klopt iets niet.

Dimitri heeft Louba Kozlova gezien in dat hotel. Dat kan niet anders.

Maar Dirk zou toch nooit partij kiezen voor Dimitri?

Zo close zijn die twee toch nooit geweest?

Dat is het juist. Dat is wat ik niet snap.

We kunnen doen alsof we van niks weten.

En we vragen de opnames van die camera's op via de onderzoeksrechter.

Helemaal proper volgens het boekje.

En dan zal Dimitri wel moeten vertellen wat hij in dat hotel verloren was.

Dat is wel niet collegiaal.

Nee, maar als het omgekeerd was, zou hij geen seconde twijfelen. Dat weet je ook.

Ik heb een heel raar gevoel bij die gast. Al vanaf de eerste dag.

Er is iets met hem.

Misschien moeten we er nog heel even mee wachten.

Ik wil eerst een paar dingen uitzoeken.

Karen?

Wanneer?

Ja. Oké, dat is goed.

Doe maar. Oké.

Ze hebben in de gevangenis Olga Martens een pak rammel verkocht.

Ah?

Ze heeft zelfs even op intensieve gelegen.

Ik hoop dat ze erin blijft.

Ik spreek niet met flikken.

Dat had ook heel anders kunnen aflopen, dat verstaat u toch?

Bent u bang van iemand?

Oké. Wie is uw advocaat?

U hebt toch een advocaat?

Moeten we iemand verwittigen, dat u hier ligt?

Uw broer misschien?

Dat is goed geprobeerd. Bitch.

Als u ons niks zegt, dan kunnen wij niks voor u doen.

Jullie moeten niks doen voor mij. -Mij niet gelaten.

Mijn rechtstreekse nummer voor als u van gedachten verandert.

Collega.

En? Hoever staan we?

Er zijn kruitsporen gevonden op de handen van Louba Kozlova.

We gaan er voorlopig van uit dat zij Jan Krakowski heeft neergeschoten.

Motief?

Hoelang was ze eigenlijk al terug in België?

Daar zijn we mee bezig.

Robin denkt dat Krakowski als een soort van bodyguard werkte voor Bob Martens.

Ja, maar volgens Robin zit Bob Martens achter iedere drugsdeal

en dus nu ook al achter iedere moord.

Als we hem oppakken, kunnen we allemaal drie maanden op verlof.

Dan gebeurt hier niks meer.

Ik ben niet tegen. Maar bij Drugs geloven ze niet in die piste.

Bij Drugs gelooft Frank Slaets niet in die piste.

Ja, Dirk. Maar Frank Slaets is Drugs. -Ah, zo?

De zus van Bob Martens is een paar uur geleden serieus in elkaar geramd.

Ze heeft zelfs even op intensieve gelegen.

Zou dat geen job geweest zijn?

In opdracht van iemand die kwaad is op haar broer?

Nu pas? Is dat niet raar? Ze zit daar al drie jaar.

Karen is ernaartoe. -Dat is toch niet voor ons?

Nee, dat is voor de lokale. Maar who knows?

Dus... Louba Kozlova, wat weten we over haar contacten hier?

Daar hebben we momenteel nog geen zicht op.

Maar Dirk is dat allemaal aan het uitzoeken.

Ze moet hier nog een netwerk hebben gehad.

Hoe is ze anders zo rap aan dat wapen geraakt?

Is er iets, Dimitri?

Nee, chef. Waarom?

Nee, chef. Er is niks.

Dag, Robin.

Smakelijk. -Waar is Lissa?

Ze mocht niet meekomen van haar papa.

Waarom niet?

Die vond het hier te gevaarlijk voor haar.

Wat is dat voor flauwekul? Die kan dat toch niet zomaar alleen beslissen?

Er is toch co-ouderschap?

Dat is waar, maar... -Wat moeten we doen, Robin?

De politie bellen?

Je had hem nooit mogen vertellen dat Bob Martens terug was.

Thomas heeft het recht om dat te weten. Lissa is ook zijn dochter.

En ik ben zelf ook bang.

Volgens mij heeft Bob Martens nu echt wel andere prioriteiten.

En trouwens, ik werk niet meer bij Drugs.

Ah, dus hij is niet meer kwaad op je? Is het dat wat je wilt zeggen?

Dat hij je vergeten is? Geloof je dat nu zelf?

Iedere avond als hij zijn broek uittrekt, denkt hij aan jou, Robin.

En iedere morgen nog eens.

Robin heeft zijn ballen eraf geschoten. -Dat is al vijf jaar geleden.

Dat wist ik niet. Dat was toch per ongeluk?

Ja, Els. Dat was per ongeluk.

Gino. -Morgen.

Ze hebben van Drugs via de onderzoeksrechter die discs opgevraagd.

Van die camerabeelden van dat hotel waar die Russin logeerde.

Maar bibi mag ze allemaal bekijken.

Wie van Drugs heeft je dat gelapt?

Ik denk Margot.

Weet Dirk daarvan? -Nee, die is hier nog niet.

En? Al iemand gezien die we kennen? -Nee.

Van welke dag is dat? -Ze is juist ingecheckt.

Is er iets?

Gino?

Spoel eens even terug.

Stop.

Laat eens lopen.

Maar dat is Dimitri. Ja, toch?

Maar jij wist dat?

En wat had die daar verloren? -Geen idee.

Weten ze dat bij Drugs ook?

Maar wat moet ik nu doen? Dat is wel mijn baas.

Ik weet het ook niet, Karen.

Heeft Robin die beelden al gezien?

Je weet het nooit.

Prettige dag nog.

Godverdomme.

Hé, Dimi. -Frank.

Kunnen we even praten? -Ja.

Morgen. -Wij tweeën.

Ga maar al.

Heb jij via Weyts camerabeelden opgevraagd in de zaak van Louba Kozlova?

Ik weet daarvan, ja. Maar zijn we daar iets mee?

Volgens mij gaat daar niet veel uitkomen. -Volgens mij ook niet.

Wie z'n idee was dat?

Margot is daarmee afgekomen.

Margot? -Ja. Waarom?

Zit Dirk Somers daar voor iets tussen?

Niet dat ik weet. Zou kunnen, maar... -Robin misschien?

Geen idee. Die is natuurlijk nog altijd heel close met Margot.

Maar waarom wil je dat weten?

Zomaar. Ik vroeg het me gewoon af. Kom.

Wist jij dat? -Nee.

Wacht even.

Je weet wie dat is?

Die werkte in de club van de Russen. -En dat is het lief van Paternoster.

Wat gaan we nu doen?

Dat is wel mijn baas, Robin.

Wat was hij daar trouwens verloren?

Ik kan het hem gewoon vragen. Dat kan hij mij toch niet kwalijk nemen?

Geef me nog tot morgen.

Ik probeer meer te weten te komen via die vriendin van de Pater.

Schat, die Kozlov was nu niet bepaald mijn dikste vriend.

Dat weet ik ook. Maar dat was niet mijn vraag.

Heb jij deze week nog contact gehad met zijn dochter? Met Louba?

Maar nee. -En Vanka?

Niet dat ik weet.

Dan weet je niet alles van je vriendinnetje, Patrick.

Misschien maar goed ook.

We hebben camerabeelden van het hotel waar Louba logeerde.

Waar Vanka duidelijk op te zien is. -Hola, pola.

Dus?

Wat wil je met die Russen? Ons kent ons.

Vanka werkte in de club van haar vader.

Ja, en dan? -Ze was daar toch manager of zoiets?

Maar allee, waar wil je naartoe, Robin?

Ik wil weten wie Louba geliquideerd heeft. Hoe moeilijk kan het zijn?

Ja...

Waar is Vanka nu? -Ik weet het niet, schat.

Ze is waarschijnlijk weer ergens mijn geld aan het uitgeven. Wat doen vrouwen anders?

Wist Louba wie haar vader vermoord heeft? -Geen idee.

Weten ze bij jullie op kantoor eigenlijk dat jij hier bent?

Klote.

Godvermiljaardeklote.

Fuck.

Fucking klootzak.

Jakke.

Jakke.

De pot is er ook weer bij.

Schiet nog eens, foefslet.

Schiet dan. Durf je niet?

Volgens mij is hij nu wel dood, muis.

En daar gaat ook niet veel muziek meer uitkomen.

Allee... Wat nu?

Hola, hola. Wacht eens even, Robin. Wat ben je van plan?

Ja... Het kantoor bellen? -Nee, nee. Niet doen.

Dat krijg je nooit verkocht als wettelijke zelfverdediging.

Dat weet je toch zelf ook?

Wat stel je dan voor?

Tja, we moeten ervoor zorgen dat die twee paljassen verdwijnen.

Ik vind wel iets.

Die kogels moeten eruit, Patrick.

Als ze die ooit vinden, komen ze zo bij mij uit.

Dat wordt wel een hoop gepeuter, muis.

Zal ik een grote schroevendraaier gaan halen?

Godverdomme. Hier, ik heb weer eens een nieuwe broek aan.

Wie ga jij bellen?

Raoul, kom eens rap naar hier, man. Ik heb je nodig.

Ja, we hebben ons hier heel nuttig bezig gehouden. Je gaat dat wel zien.

Nee, nee. Dat moet een verrassing blijven. Anders is er niks aan.

Ja, tot zo. Haast je een beetje.

Die gaat verschieten.

Kom. Kom, bol het af.

Maar wat gaat er dan gebeuren? -Wat denk je?

Zo kan ik hier geen klanten ontvangen.

Kom. Moven, Mieke muis. Hup.

Ben je zeker?

Wat? -Maar ik...

Maar ik wat?

Je kunt ze ook mee naar huis nemen. Heb je een grote koffer?

Kom, bol het af.

Merci, Patrick. -Ah. Ja, ja.

Maar was misschien eerst dat bloed even van je gezicht, voor je naar buiten gaat.

Ja, godverdomme.

Een mens maakt wat mee.

Niet verschieten. Ik heb bezoek gehad. -Dat zie ik.

Godverdomme, Patrick. Hoe heb je dat gedaan?

Hoe denk je? Ze vielen hier ineens binnen.

En dat was niet om een nieuwe auto te komen kiezen.

Die is helemaal leeggelopen. -Ja.

Die plezante stond daar met een Kalasjnikov te zwaaien. Je moet zien.

Heel mijn kantoor naar de filistijnen.

En jij had alleen je pistool? -Ja.

Pang, pang, pang. En ze gingen op hun rug liggen.

Licht uit. Het feestje was afgelopen.

Hij heeft ook in zijn broek gekakt. -Hou op, Raoul. Ik wil het niet weten.

Wat gaan we nu doen?

Heb jij een goed voorstel? -Nee.

We gaan geen begrafenisondernemer bellen, Raoul.

Nee.

Bon, ik stel voor dat we allebei een overall aandoen

en dat we die smeerlapperij opruimen.

Hier, zie. De arm der wet.

Heb je ze allemaal in de bak gestoken? -Zeg, je bent zo laat?

Je had me toch even kunnen bellen? -Sorry, Juleke.

Wat is dat op je hoofd?

O, niks. -Wat is er gebeurd?

Er was een interventie en er was heel even ambras.

Heel even ambras? Heb je moeten vechten?

Wat was dat voor een interventie? -Gewoon...

Dat is allemaal niet goed voor mijn rug, hoor.

Ja. O, amai. -Hoe gaan we dat nu doen?

Zouden we die niet beter dubbelvouwen?

Als we ze nu eens gewoon op elkaar leggen? -Ja. Ja, dat gaat ook.

Eén, twee...

Godverdomme. Wat weegt die clown, zeg?

Maar hoe schat je dat nu zelf in, Robin?

Gaat dat crapuul jullie nog lastigvallen of heeft hij andere zorgen aan zijn kop?

Geen idee.

Dus zolang hij vrij rondloopt, moeten jullie voorzichtig zijn?

Dat is een tijdbom.

Els vertelde dat je heel zijn bollenwinkel eraf hebt geschoten.

De politie had die kerel drie jaar geleden moeten liquideren.

Je hebt de kans gehad. Dan was je er nu vanaf geweest. Gedaan met die miserie.

Want hoelang zijn jullie er toen niet mee bezig geweest?

Al die tijd, al die moeite, al dat geld. Goh...

En allemaal voor de pierlantots van de paus van Rome.

En wij maar belastingen betalen. En ik waarschijnlijk een pak meer dan jullie.

Laat ons over iets anders beginnen, hè?

Zulke dingen lossen zich meestal vanzelf op. Dat is waar, hè?

O, sorry.

Tegen wie zeg je nu sorry? Toch niet tegen hem?

Ja, dat is uit gewoonte.

Van sorry zeggen kun je beter geen gewoonte maken, Raoul.

Dat is nergens goed voor. Geloof me.

Ja... -Mensen zeggen tegenwoordig

te pas en te onpas sorry tegen elkaar. Dat is gemakkelijk.

Je draait iemand een kloot af en je zegt sorry.

En op den duur is zo'n sorry geen fuck meer waard.

Als je het zo bekijkt.

Ja, zo bekijk ik het.

Kom.

Amai. Amai, zeg.

Godverdomme.

Hola. Miljaar.

Goeienavond, heren. Wat zijn we hier aan het doen?

Dag, meneer. Alles goed? -Nou, dat dacht ik niet.

Als iedereen hier zomaar zijn afval gaat dumpen...

Sluikstorten is verboden. Dat is een misdrijf.

Ik weet niet of u dat bekend is. -Het is weer een Hollander.

Dat is een vergissing, meneer. We nemen alles terug mee. Opgelost.

Maak dat mijn oma wijs. Jullie komen hier gewoon sluikstorten.

Meneer, als we nu zeggen dat we alles weer meepakken, wat is dan het probleem?

Dat jullie die troep geheid wat verderop gaan lozen.

En wie zegt dat? -Dat zeg ik. Dat hoort u toch?

Wacht. Ik bel de politie.

Meneer, wacht even. We gaan dat hier regelen.

Er wordt hier helemaal niks geregeld.

Hebben we nog van die plastic zakken over? -Ja.

Oké.

Patrick, zo blijven we bezig. -Wat had ik dan moeten doen?

Ik weet het ook niet.

Hij heeft er zelf om gevraagd. Waar bemoeit die foemp zich mee?

Hoe gaat dat hondje nu terug thuis geraken? Moeten we dat niet meepakken?

Ben je nu op je bol gevallen? -Dat beestje kan daar ook niet aan doen.

Raoul, dat mormel blijft hier. Die vindt zijn weg wel terug naar huis.

Kom. Wees al blij dat het niet regent.

Wat is er?

Ik heb echt een heel lastige dag gehad. En dan al dat getoeter van Anthony...

Is er nog nieuws?

Over Bob Martens? -Nee. Nee.

Die zit volgens mij al lang terug in het buitenland.

Laat ons hopen.

Maar hij wordt toch nog altijd opgespoord?

Juleke...

Hij kan geen kant meer uit.

Gino?

Ik zou heel even met je chef willen babbelen. Onder vier ogen.

Sorry, maat.

Er is hier iemand met vuur aan het spelen, Dirk.

Ik versta dat niet zo goed.

Hoe komen de opnames van die beveiligingscamera's van dat hotel hier?

Daar weet ik niks van.

Ik weet het niet, Dimi.

Die zijn opgevraagd door Drugs.

Maar Karen heeft ze moeten checken. Dat is raar, hè?

Dus ik vraag het je op de man af. Zit jij daarachter?

Nee. -Wie dan wel?

Geen idee.

Ik heb met die Russische bitch niets te maken.

Dus ik wil dat ook in geen enkel PV zien staan.

Heb je dat goed begrepen, Dirk?

Ik zou heel graag willen dat wij vrienden blijven.

Maar je bent wel in dat hotel geweest. -Ja.

Daar hebben we het al over gehad. Remember?

Geef daar dan een uitleg voor, gast. -Dag, Dirk.

Daar schieten we niet veel mee op.

En die camerabeelden van dat hotel?

Dat was een tegenvaller.

Niks bruikbaars? Niemand bekend?

We hebben de vriendin van Patrick Paternoster kunnen identificeren.

Vanka Reva. Die is daar op bezoek geweest.

Ah, dat is interessant.

En is die intussen verhoord? -Ja.

Ze kende het slachtoffer. Ze werkte in die nachtclub van haar vader.

Van Ivan Kozlov. In de Rainbow.

Is er ergens een verband met Patrick Paternoster?

Nee. Dat is gecheckt.

Patrick Paternoster heeft geen contact meer gehad met die Russen.

Dus er was ook geen conflict of zo.

En u gelooft Paternoster? -Ja.

En voor de rest?

Nee, niks.

Tja...

Dan hebben we voorlopig niet zoveel aanknopingspunten meer over. Hè?

Madam Mols? -Ja.

Goeiendag, ik ben Patrick.

Kom binnen.

Dank u.

Maar u hebt toch een blanco strafregister?

Dat denk ik wel. Ja. Daar ben ik zo goed als zeker van.

Want dat hebt u nodig. Anders mag u zo geen dancing beginnen.

Dat staat zo in de wet.

Want die Rus was een gangster. Dat wil ik niet meer.

Nee, tuurlijk niet.

Er is hier al politie aan de deur geweest. Niet plezant, hoor.

Dat kan ik verstaan, madam. Niemand heeft graag politie aan zijn deur.

Ze hebben die Rus zijn auto in brand gestoken.

Met hem er nog in. Dood.

Het is niet waar.

Dat was maffia.

Lekkere koffie.

Ik heb horen zeggen dat hij daar ook van die blote meisjes had.

Die zo aan een paal dansen.

En waar de mannen mee naar boven kunnen gaan.

Hij had zo van die kamertjes gemaakt. Voor de seks.

Allee.

Maar de laatste twee maanden heeft hij zelfs de huur niet meer betaald.

Serieus?

Kan dat bij u ook een stukje in het zwart?

Van de huur?

U verstaat wel, de belastingen moeten niet alles weten.

Want het zijn altijd de gewone mensen die ze komen lastigvallen.

Tegen wie zegt u het.

Ik ga daar eens goed over nadenken, dat we daar een oplossing voor kunnen vinden.

Weet je zeker dat het zal lukken?

Ja, Patrick lost het op. -En hoelang gaat dat nog duren?

Bijna al ons geld is op. -Ik heb nog 200 euro.

Als dat op is, heb ik niks meer.

En we lopen al een maand achter met onze huur.

We kunnen een tijdje naar Amsterdam gaan. Ik ken daar meisjes.

Nee, Amsterdam is gevaarlijk.

Iedereen loopt daar stoned rond. De Marokkanen zijn daar de baas op straat.

Geef me nog twee weken. -Twee weken? Meen je dat nu?

Patrick is ermee bezig, maar het is niet simpel.

Hier gaat alles traag. Je hebt overal vergunningen voor nodig.

Kun jij ons wat geld lenen?

Tot we weer kunnen werken. Dan betalen we meteen alles terug.

Ik vind dat niet oké.

Dimitri was in dat hotel op het moment dat Louba daar logeerde

en niemand durft hem te vragen wat hij daar verloren was.

Jij ook niet.

En dan moeten we zitten te liegen bij de onderzoeksrechter. Dat is toch...

Ik versta dat niet.

Dat is een collega, Karen. -Een collega?

Stel dat het omgekeerd was.

Dat jij in dat hotel was geweest en dat hij daar op uit was gekomen.

Je denkt toch geen split second dat hij dat had laten passeren?

Robin, is er iets wat ik niet mag weten?

Maar nee. -En dan Patrick Paternoster...

Wat is er met hem? -Komaan, Robin.

Die heeft hier niks mee te maken, Karen. Die Russen liepen niet in zijn weg.

De Pater is echt niet ons probleem.

Geloof me.

Dat kan goed zijn, maar ik wil weten

waarom jij daar altijd zo geheimzinnig over doet.

Hoe bedoel je?

Jij weet ook dat er veel verhalen circuleren over jou en Paternoster.

Het is precies alsof iedereen hier ineens iets te verbergen heeft.

Dimitri, Dirk Somers, jij...

Ja, jij ook. En ik wil zo niet werken, Robin.

Zeg, kerel. Heb jij een strafblad? -Ik? Nee.

Ben je zeker?

Ja. Niet alle Marokkanen hebben een strafblad.

Kom eens mee.

Ik heb eens goed nagedacht, Tarik. Kijk...

Binnen een paar jaar willen de mensen geen auto meer op benzine.

Dat is een aflopende zaak.

We gaan allemaal elektrisch rijden, want dat is beter voor het milieu.

Allemaal goed en wel, maar dan ben jij je job kwijt, makker.

Dan staat er hier een elektricien in jouw plaats. Ah, ja.

Dus... Laat ons eens samen naar de toekomst kijken.

Ik heb nog een vennootschapje dat hier al een paar jaar in de schuif ligt te slapen.

En daar ga ik jou directeur van maken.

Waar is dat nu goed voor?

Wij gaan samen iets beginnen in de horeca. Wij tweeën. Jij en ik.

Oké. En wat moet ik dan doen?

Niks. Nougatbollen. Niks. Jij blijft hier nog een tijdje auto's repareren.

Ah, oké. Zeg, en wat schuift dat dan, zo directeur zijn in de horeca?

Maar hoe is dat nu toch fucking mogelijk?

Ik zoek een manier zodat jij je job niet zou verliezen

en jij bent weer alleen geïnteresseerd in wat dat opbrengt.

Geld, geld, geld, geld. Dat is echt de ziekte van deze tijd.

Elkaar iets gunnen? Ho, maar. Nee, nee. Daar doen we niet aan mee.

Ik stel dat toch alleen maar voor omdat ik met je inzit?

Uit vriendschap. -Nee.

Maar wat 'nee'?

Jij bent mijn baas. Wij zijn toch geen vrienden?

Maar wat is dat nu weer voor flauwekul?

Jij klinkt al net zoals die gasten van de vakbond.

Waarom zouden wij geen vrienden kunnen zijn?

Ik drink toch geen alcohol? -Wat? Nog altijd niet?

Nee.

Tarik, jij bent echt geen gezellige mens. Besef je dat?

Maar jawel. -Nee.

Nee, Tarik. Nee.

Dag, poes. -Patrick.

Is het nog gelukt?

Hé, wat denk je?

En met die kogels?

Die heb ik er persoonlijk één voor één uitgepeuterd.

Allemaal omdat ik jou zo graag zie.

Wat heb je dan gedaan met die lichamen?

Schat, hoe minder je daarvan weet, hoe beter.

Je bent er precies niet echt gerust in? -Nee.

Luister, muis. Die kerel stond overal geseind. Al jaren.

En toch liep hij hier vrolijk fluitend rond en niemand viel hem lastig.

Dus waarom zouden ze hem nu ineens zo hard beginnen te zoeken?

Hij wordt door niemand gemist. Geloof me.

Wat ik me toch afvraag: Waarom was die zo kwaad op jou?

Dat heeft nu toch geen belang meer?

Ik zou het toch graag willen weten.

Eigenlijk hebben we samen iets te vieren.

Jij hebt de maatschappij een grote dienst bewezen.

De wereld beter gemaakt. -Ja.

Wat 'ja'? Hé, hoeveel flikken kunnen dat zeggen?

Maar dat blijft wel ons geheim, Robin. Ja?

Denk in een zwak moment never ever dat je dat tegen iemand anders kunt vertellen.

Ook niet thuis. Hela.

Niet doen. Ook niet als je wat gezopen hebt of zo.

Want je slaapt niet meer gerust. Geloof me.

Je hebt het nu helemaal zelf in handen. Ja?

Hou dat zo.

We leven in een gemene wereld, muis.

Mensen kunnen niet zwijgen.

Maar hé... Ondanks alles ben ik toch een positivo gebleven.

Het zal wel zijn. Voor mij is het glas altijd halfvol.

Maar ik moet wel weten wie de andere helft heeft leeggedronken.

Kom eens hier. Kom.

Kom eens hier bij nonkel Patrick. Het komt allemaal goed.

Laat ons al wat oefenen voor in ons volgende leven.

Ben je daar nu weer? -Dat is allemaal al lang geregeld, schat.

Echt waar. Onze-Lieve-Heer ziet mij graag.

In ons volgende leven...

zijn wij een koppel.

Je gaat niet weten wat je meemaakt.

We waren er alle twee bij, Robin.

Dus we weten alle twee wat daar gebeurd is.

En na vandaag gaan we het er nooit meer over hebben. Oké?

Dag, muis.