Original subtitles

Ik kan ervoor zorgen dat jij niet terug naar de gevangenis moet.

Ik vertrouw geen flikken. Wat als ze te weten komen dat ik...

Ze gaan dat niet te weten komen.

De twee kogels die ze uit Wesley Camps hebben gepeuterd,

zijn van exact hetzelfde type als de kogels waar Wally mee is vermoord.

Dat meen je niet. En ook van hetzelfde wapen?

Ik heb al veel over jou gehoord. -Ik nog niet over jou.

Iemand praat met de politie. -Toch niemand van het personeel?

Paternoster. -Je goeie vriend is een informant.

Twintig. Jij wint.

Hé.

Nu ben ik eens benieuwd. -Ze gaan daar niet mee kunnen lachen.

Wie is die knakker die daarbij is? Ken je die?

Nee.

Goeienavond.

Allee, jong. -Geef dat hier.

Dat is goed spul, zeg.

Lekkere pudding.

Die crème, niet te zoet en dat hoorntje is goed krokant.

Die bakker kent godverdomme zijn stiel.

Ik versta dat niet.

Waarom werkte dat kastje niet bij mij en bij jou ineens wel?

Een gouden duim, Raoul.

Hier. Alarm.

Ivan is dood.

Hola.

Hij is gisteren gestorven in zijn auto.

Het is niet waar. Heeft hij een ongeluk gehad?

Nee, hij is vermoord. Het was een... aanslag.

Dat versta ik niet.

Iemand heeft hem vermoord met een bom. Taras is ook dood.

Godjumenas.

Maak dat mee, zeg. -Met een bom? Dat is niet oké, hè.

Natuurlijk niet. Hij was een goeie vent.

Daar bestaat discussie over, maar soit.

Patrick, weet jij wie het gedaan heeft?

Hoe bedoel je?

Jij moet dat uitzoeken.

We zijn vertrokken.

Probleem opgelost. Iedereen blij. -Maar enfin, zo simpel is het niet.

Kom op, daar gaan we toch niet flauw over doen?

Goed, hoever staan we?

We zijn vannacht al begonnen met het buurtonderzoek.

En? -Voorlopig niks.

Er waren geen getuigen.

Voor ons volgt commissaris Kremer die zaak verder op.

Ah? -En waarom is die hier dan niet?

Hij heeft gisteravond een ongeluk gehad met zijn mountainbike.

Ocharm. En wanneer komt hij terug?

Daar kunnen we niet op wachten. Die aanslag was drugs-gelieerd.

Misschien. -Wat? Daar twijfel je toch niet aan?

Frank kan al beginnen.

Hij kan toch zo niet buitenkomen met dat spel rond zijn nek?

En waarom niet? -Ga je zo een interventie doen?

Ja. -Voor mijn afdeling

wordt commissaris Kremer voorlopig vervangen door De Rover.

Heb je daar problemen mee, Frank? -Ik niet, nee.

Zeg, is die zever tussen jullie godverdomme nog altijd niet opgelost?

En waarom niet Dirk?

Jij bent toch al bezig met die aanslag in de club van die mannen?

Nee. De Rover.

Maar wat is er nu?

Ik weet het niet, Patrick. Ik vind het toch allemaal een beetje link.

Ja, natuurlijk is dat link.

Maar er moet wel rook uit de schouw blijven komen, hè, makker.

Ja.

Hier.

Cinema.

Wat nu? -Met een Hollander weet je nooit.

Oké.

Ja, kijk hem staan. Patrick.

Ouwe rukker. Hoe gaat het, man? -Dag, Klaas.

Pikkemans. -Klaas.

Goeiendag.

Jezuschristus, dat is lang geleden.

Dat is niet mijn schuld.

Nee, ik zeg gewoon: Dat is heel lang geleden.

Goed, vertel het eens.

We hebben problemen met de Marokkanen. -Ah?

Ik zal je de details besparen, maar er zijn grenzen.

Dus ik vraag het je gewoon op de man af. Kunnen wij weer zaken gaan doen?

Like in the good old days.

Dat hangt ervan af.

We waren toch altijd veel te duur?

Ja, maar het is een markt van vraag en aanbod.

Dat weet jij toch ook? -Ja.

Over hoeveel spreken we? -Een tonnetje.

Misschien ietsiepietsie meer.

De boot komt morgen aan. -Dat is wel heel kort dag.

Hij heeft waarschijnlijk een beetje wind mee gehad.

Je kent mijn prijs.

Als we alles zelf moeten regelen, container koud zetten, uithalen etc.,

2000 dollar per kilo.

Jezuschristus, dat is toch veel te duur.

En we rijden niet over de grens. Dat moet je zelf doen.

Dus als ik goed kan tellen, voor duizend kilo is dat twee miljoen.

750 voor we beginnen.

In tijden van nood leer je wel je vrienden kennen, Pat.

Vrienden?

Waarom bel je dan niet naar Martino?

Weet jij waar die mongool uithangt? Ik niet.

Ik ben er ook niet rouwig om, moet ik zeggen.

Hij heeft iemand van ons clubje laten liquideren in dat hoerenhuis van de Russen

omdat die niet meer voor hem wilde werken.

Tommy? -Ja.

Zat Martino daarachter?

Wist je dat niet?

1500 per kilo. Dat is gewoon een heel mooie prijs, Pat. Pak 'm. Tik 'm aan.

Vergeet het, Klaas.

2000. En als het je niet aanstaat, dan ga ik daar nog even tegen die boom pissen

en dan rijden we terug naar huis. Zeg het maar.

Oké, jij je zin. 1750.

Oké, ja. 2000.

500 vooraf.

Heb je dat geld bij je?

Hier. 500. Tel maar lekker na.

Meisjes, we moeten een paar dagen geduld hebben.

Een paar dagen? Maar we hebben geld nodig.

Heb je niks opzijgezet?

En hoe ga je werken met je buik? Dat moet eerst genezen.

Ben je zeker dat de club weer opengaat?

In België gaat alles heel traag. Dat weet je zelf ook.

Wie wordt nu onze baas?

Ivan heeft een dochter, Louba. Ze woont in Moskou.

Komt die naar België? -Ik denk het wel.

Kunnen we intussen niet ergens anders werken?

Masha, wacht nog een paar dagen.

Wist je dat die flik uit het ziekenhuis een klant van ons is? Die kleine.

Dat wist ik niet.

Hij komt minstens twee keer per week blackjack spelen.

Een goeie gast. Als hij wint, gaat hij met mij naar boven.

Maar de laatste tijd verliest hij altijd.

Hij gaat niet moeilijk doen. Dat weet ik zeker.

Ja... -Wat 'ja'?

Dat is een mooi stuk. -Ik zou het denken.

Maar wie koopt zoiets tegenwoordig nog?

Wat is dat nu weer? Dat is godverdomme een collector's item.

Als jij het zegt.

1500. -Wat?

Ik ga doen alsof ik dat niet heb gehoord. -Als ik er niet vanaf geraak,

ben ik mijn centen kwijt. Versta je?

Dat is met alles wat hier ligt, gast. 1500 is belachelijk. Dat weet jij ook.

Heb je daar een certificaat van?

Niet zeveren, Raza. Heb jij ooit al een certificaat van dichtbij gezien?

Driekwart van wat hier allemaal ligt, is gepikt.

Mijn beurt om te doen alsof ik dat niet gehoord heb.

2000.

Jij staat bij mij in het krijt, kerel. Vergeet dat niet.

Ik verkoop niet onder 6.000.

Er komen hier genoeg patsers die met een dikke Rolex willen rondlopen.

Met een dikke namaak, ja.

2500. Dat is mijn beste prijs.

Je vraagt erom, hè.

Dat is één telefoontje. Eén.

En dan komen mijn collega's hier langs om een inventaris op te maken.

Dan kun je je barak sluiten.

En deze keer voorgoed. Is dat wat je wilt? Zeg het maar, paljas.

Wat zal het zijn? 6000 of je krijgt bezoek.

Wat zal het zijn, Raza?

Dag, schat.

Er is vannacht een aanslag geweest op de Russen.

Ah? En?

Je gaat me niet vertellen dat je dat niet wist.

Ik heb het vanmorgen gehoord op de radio. -Oké. Wie zat erachter?

Hoe kan ik dat weten? -Jij weet toch altijd alles?

Nonkel Patrick weet veel, schat, maar niet alles.

Ik snap dat je nieuwsgierig bent, maar heel erg vind je het toch niet

dat we die Kozakken kwijt zijn.

Nee, ik vind dat persoonlijk zelfs een heel goeie zaak.

Maar ik moet ze wel onderzoeken, want dat is nog altijd mijn job.

Toch spijtig dat jij voor de vrouwen bent, muis.

Als je zo wat gas geeft... Ik vind dat ik-weet-niet-hoe sexy.

Als je je ooit zou bedenken, je weet me wonen.

Ik zou er zelfs speciaal voor jou nog een strik rond draaien.

Ik zal er eens over nadenken, Patrick. -Het is goed.

Verkochten de Russen onder de prijs?

Zou kunnen. -De Marokkanen?

Misschien. Maar dat is niet echt hun stijl.

Ja, wie dan wel? De Hollanders? -Dat is niet uitgesloten.

Maar er is nog iemand die heel kwaad was op de Russen.

Ah? -Of ben je dat al vergeten misschien?

Je oude maat. Martino.

Die zit in het buitenland. -Ah ja?

Zeker weten?

Wie denk je dat er achter de liquidatie zat

van die containerplanner in de Rainbow?

Ben je daar zeker van?

Hij is terug, schat.

Daar geloof ik niks van.

En waarom niet? Misschien verkochten ze onder de prijs.

Ik ga het toch onderzoeken.

Tijdverlies. -Ja, ja. Als jij het zegt.

Oké... Volgens het lab hebben ze die auto van op afstand laten ontploffen

met een remote control. Veel meer hebben ze niet gevonden. Alles was verbrand.

Daar komen we niks mee vooruit.

Chinees? -Ja, dat weten ze nog niet zeker.

Een maand of zes geleden is er in Amsterdam een auto opgeblazen

op dezelfde manier. Identieke MO.

En trouwens, we kennen alle twee nog iemand die heel kwaad was op de Russen.

Ah, ja? -Bob Martens.

Ben je daar nu nog niet van genezen? -Nee.

Die zit al lang in het buitenland. Daar hebben wij toch geen last meer van?

Die staat toch ook internationaal geseind? -Hij is terug, Frank.

Van wie weet je dat? -Dat gaat je niet aan.

Bedankt, Sammy.

Ja, schat. Je hebt er van mij één tegoed. Dikke kus.

Robin, kom eens.

Er is bij de lokale een klacht binnengekomen tegen Dirk.

Er is een PV opgemaakt. Afpersing met gebruik van geweld.

Wat?

Die tettenclub is prot.

Al dat gezever met die wijven en die geile venten...

Daar heb ik geen goesting in.

Maar met dat casino is nog echt geld te verdienen.

Als je dat goed aanpakt...

Ja... Zolang ze je met rust laten.

De flikken moeten ondertussen wel weten wat er in die kelder gebeurt.

Je moet het beneden strikt privé houden. Een struise beer voor de deur

en zonder lidkaart kom je niet binnen. No pasarán.

Ik heb het gehad met die sneeuw, Raoul. Echt waar.

Je wilt niet weten wat de douane tegenwoordig durft te vragen

om een paar uurtjes in hun kot te blijven zitten.

Echte gangsters.

En dan moet je nog beleefd blijven ook. Het is niet meer plezant.

We slaan nog één slag en dan kunnen ze allemaal mijn doedelzak opblazen.

Dat ze het dan maar uitzoeken met de Marokkanen.

En weet je al wat heel die boel moet kosten?

Nee, maar ze hebben hier juist negen man lek geschoten.

Het bloed en de kak plakken godverdomme nog tegen de muren.

Daar gaan ze dus zeker niet de hoofdprijs voor kunnen vragen.

Hoe heb jij Anthony eigenlijk leren kennen?

Ja, zus. Vertel ons dat eens.

Ik was al meer dan een jaar alleen, dus...

Ja, dus?

Ja, ik ben niet graag alleen. Dus als er een trein passeert, moet je springen.

Je had misschien toch beter op de volgende gewacht.

Ik ben er blij mee. Niet elke dag, maar wel dikwijls.

Hola.

Dag, Bink.

Drink je nog iets met ons mee? -Nee, ik ga slapen. Morgen vroeg opstaan.

Slaapwel, iedereen. -Slaapwel.

Komt Norah hier wonen misschien?

Niet flauw doen, Bink. Dat is echt een heel toffe.

Ik vind dat een vervelend mens en ze kijkt ook altijd zo raar naar mij.

Ja, je doet er ook zo koud tegen.

Ah ja. Dat zal het zijn. Het is mijn schuld.

Je zou nee zeggen zeker, als ze het je zou vragen?

Als ze me wat zou vragen? -Och.

Norah gaat mij niks vragen, Robin. Je moet je geen zorgen maken.

Maar je vindt haar wel een heel knappe, hè?

Of denk je dat ik dat niet doorheb? -Ja, wat moet ik daar nu weer op zeggen?

Dat is geen mottige ananas, hè.

Bob Martens is terug.

Wat?

Hoe kan dat nu? -Weet ik veel.

En wat moet er nu gebeuren?

Jullie gaan hem toch weer oppakken? -Dat is de bedoeling, ja.

Maar we moeten hem wel eerst kunnen vinden.

Duizend?

Ik wil weten wie mijn vader heeft vermoord.

Hoeveel?

Ik mocht je vader graag.

Laat ons 5000 zeggen.

Dollar.

Ik geef je nu 2000...

en 3000 wanneer je me vertelt wie het gedaan heeft.

Goed.

En wat doen we daarna? -Wat denk je zelf?

Ik kan dat regelen.

Ik zal erover nadenken.

Oké. Het is jouw beslissing, Louba. Je hebt mijn nummer.

Kom hier, jij. Kom. Die broek uit. -Nee, Patrick.

Eerst wil ik het weten. -Godverdomme, hè.

Ik heb je toch gezegd dat ik enkel geïnteresseerd ben in het casino?

En ik heb jou gezegd dat ik de club kan runnen.

Kom nu godverdomme hier. -Nee, Patrick. Ik wil eerst praten.

Ambetant wijf. Subiet is mijn goesting over.

Allee, kom. Kom. -Nee. Ik kan met Louba praten.

Ja, dat gaat helpen. Je weet dat ze geschift is, hè?

Ze is net haar vader verloren. -Ja...

Laat het me proberen. Ik stuur haar een whatsapp. Ze zal me vertrouwen.

Ja, dat zal wel.

Oké, bel haar maar. Vraag haar wat ze wil doen.

Dus je vertrouwt me?

Hier ga ik weer spijt van krijgen.

Ja, ik vertrouw je, schat.

Voorzichtig met mijn arm. -Die gaan we niet nodig hebben.

Wat zei je? -Niks.

Een mens moet er godverdomme wat voor overhebben.

Hou je mond.

Maar Dirk, je bent daar gisteren toch geweest?

Ja, dat ontken ik toch niet?

Komaan, heb je die gast vastgehad of niet?

Dat ligt daar vol met gestolen goed. Dat weet iedereen. Dat is scum.

Maar die man heeft een klacht neergelegd omdat jij hem bedreigd hebt.

En je hebt geweld gebruikt.

Komaan, ik heb even aan zijn oor getrokken. Dat is alles.

Hangen daar camera's? -Natuurlijk niet.

Het gespuis dat daar binnenkomt, wil liever niet gefilmd worden.

Maar je hebt uiteindelijk je horloge wel verkocht.

Ja. Ik had dat niet meer nodig.

Dirk, is er iets?

Wat zou er zijn?

Ik weet het niet.

Heb je geldproblemen misschien?

Maar nee. Waarom denk je dat?

Nee.

Maar ben jij op je kop gevallen?

Dat zijn de prijzen, Patrick. We hebben het hier niet meer over een paar zakjes.

Dat maakt voor jou toch geen verschil?

Je moet godverdomme twee minuten op die computer rommelen en je hebt ze verdiend.

Besef je wel wat ik nog allemaal uit mijn hoge hoed moet toveren

terwijl jij vanavond gezellig voor je tv ligt?

Zeg het maar. -Ja, wat moet ik zeggen?

Ja, 200 dan, hè. Content?

Honderd nu en de rest morgen. Je weet me wonen.

Wat 'nee'? -Ik kom niet naar je garage.

Wat is dat nu weer? 'Ik kom niet naar je garage.'

200 nu. Anders begin ik er niet aan.

Dan ga je maar naar iemand anders.

Ik wil eerst weten wie mijn vader vermoord heeft.

Dat snap ik. Wat zegt de politie?

Blijf je lang in België? -Tot ik weet wat er gebeurd is.

Jij was toch hier, de nacht van die aanslag?

Ja.

Dan heb je die klootzakken gezien. Waren het Marokkanen?

Ik weet het niet. Het ging heel snel. Iedereen was in paniek.

Ik heb geen gezichten gezien.

Luister.

De politie is hier even corrupt als bij ons.

Ze proberen het hier gewoon beter te camoufleren.

Het kan ze niks schelen dat mijn vader dood is.

Maar je vriend Patrick...

Die kent toch veel mensen? -Ja.

Hij moet toch kunnen uitvissen wie hierachter zit?

Dat kan. Ik kan het hem vragen. -Doe dat.

Als dat opgelost is, kunnen we het over de club hebben.

Niet eerder.

Ik begrijp het.

Federale politie. U hebt een klacht ingediend tegen een collega van ons.

Ja, die collega van jullie heeft mij bedreigd.

Blackmail. Kwam hier binnen, had dringend geld nodig.

Ik wou hem nog helpen, maar voor ik het wist, had hij mij vast aan mijn oor.

Zo. Hij heeft godverdomme bijna mijn oor eraf getrokken.

De politie mag zoiets toch niet doen?

Waren er getuigen?

Luister, Dirk is verslaafd.

Aan wat dan? -Gokken, hè.

Wat kan ik daaraan doen? Ik heb mijn advocaat al gebeld.

Ik moest van hem een oud horloge kopen.

Ik ken daar niks van. Mag ik dat horloge eens zien?

Voilà.

1665.

Sea-Dweller.

Mat staal en zwart...

Uit 1977?

Dat klopt, hè? -Ja.

Oei, 37.500 euro.

Is dat wel dezelfde? -Ja. Hier nog eentje.

Goeie staat. Enkele kleine krasjes.

35.000 dollar. En jij hebt deze gekocht voor 6000.

Onder bedreiging.

Er was geen certificaat bij, hè. Hoe kon ik nu weten dat dat niet gestolen was?

Is dat ineens een probleem hier? Niet zwanzen, hè meneer.

Blackmail... Jij hebt onze collega serieus opgelicht.

Maar we gaan dat oplossen.

Jij belt je advocaat en laat die klacht weer intrekken.

Zeg dat je er nog eens heel goed over hebt nagedacht.

En ik koop dat horloge terug van jou voor 7500.

Dan heb je er nog iets aan verdiend. -Maar allee.

Als compensatie voor de overlast.

Je verstaat toch dat ik dat niet kan doen? -Waarom niet?

Meneer Slaets. Dat is alweer even geleden.

Oei, wat is er met het nekje gebeurd? Heb je te hard gesnokt?

Jij bent een flik met plichtsbesef. Daar doe ik mijn hoedje voor af.

In jouw geval zouden de meesten gewoon thuis blijven zitten

op kosten van de ziekenkas. Zo zijn ze wel.

Je bent er niet gerust in, hè?

Ik zie dat.

Laat ons naar binnen gaan.

Niet iedereen moet kunnen horen wat wij elkaar te vertellen hebben.

Dat is waar, hè?

Wat heeft hij aan zijn nek? -Te hard gesnokt.

Ik blijf buiten wachten. -Goed plan.

Na u, meneer de commissaris.

Wat denk je? Goed of niet?

Ik sta nog een beetje bij jou in het krijt.

En ik dacht zo: dat is niet goed. Ik moet daar iets aan doen.

Je wilt me toch niet doen geloven dat je daarvoor bent teruggekomen?

Ik weet van alles dat jij niet weet.

En ik ga ervoor zorgen dat jij bij de flikken de grote man kunt uithangen.

Ah ja?

En dat je misschien nog eens in de krant kunt staan.

Wie weet zelfs op het eerste blad.

En dan gaat het vrouwtje heel fier zijn op jou.

Ik weet hoe ze eruitziet. Mooie madam, hè, flap?

Ja.

Hier, hij kwam bijna klaar toen hij het zei.

Dat heb je goed gedaan. Chapeau.

Waar wil je naartoe, Bob?

Ik ga je helpen. Dat heb ik toch juist gezegd, of niet?

Maar dan ga jij mij ook wat moeten helpen, meneer de commissaris.

Ah ja. Zo gaat dat in het leven. Tweedle do, tweedle dee,

one for you and one for...

me.

Hoe klinkt dat, meneer de commissaris?

Maar hoe komt zo'n crimineel dan terug het land binnen? Ik versta dat niet.

Die kerel stond toch internationaal geseind?

Ja. -Kunnen we het over iets anders hebben?

Wat is dat? -Vind je hem niet lekker?

Dat is fair trade.

Die boertjes worden misschien eerlijk betaald voor hun koffie,

maar hij is godverdomme niet te zuipen.

Fair trade? Mijn gat, ja. Geef mij maar gewone koffie.

O, mamma mia. Daar heeft precies één van die boertjes in gekakt.

Zeg, Norah... Vertel eens, is dat ook een pot?

Anthony, dat zeg je toch niet? -Wat?

Ik bedoel daar toch niks verkeerd mee. Die twee kunnen daartegen, hoor.

Dat is waar, hè?

We kunnen daar zeker tegen, Anthony. Je moet niet bang zijn.

Trouwens, Norah is geen pot. En ze is getrouwd.

Met een man. -Dat wil niet veel zeggen.

Jij bent toch ook getrouwd geweest?

Er zijn er veel die onderweg van gedacht veranderen.

Anthony. Jij kunt soms zo bruut zijn. -Wat vind jij, Robin?

We hebben jou de hele avond nog bijna niet gehoord.

Ik vind jou een ongelooflijke eikel.

Een eikel, begot. Ja...

Gaan we dat krijgen.

Dat is nu één van de ziektes van deze tijd.

Een mens die eerlijk zijn gedacht zegt, is ineens een eikel.

Of op zijn minst een rechtse zak. Of een bruine rakker.

Vroeger kon je nog met elkaar discuteren. En dan mocht het al eens kletteren.

Maar daarna dronk je met elkaar een pint en dan was je weer vrienden.

Ja, vroeger was alles beter, hè.

Toen was er geen oorlog en was iedereen blij.

Daar gaat het toch niet om, Julie.

Ik bedoel de mensen onder elkaar. Op café. Op het werk.

Of zoals wij, hier aan tafel.

Verschillende meningen. Argumenteren. Luisteren naar elkaar. Dat heeft afgedaan.

Nu is het ineens: Bang. Met een kanon schieten op de pianist.

Dan ben ik een eikel.

Ik heb het niet met Hollanders. -Ik ook niet.

Maar je moet er ook geen in huis halen, hè.

Twee miljoen, Raoul. Twee miljoen. Vergeet dat niet, hè.

Daar houden we minstens 600 baarden aan over. Hallo?

Oké.

Ja, de container staat op zijn plaats.

Oké.

Klaas, ik ben het.

Ja, de doos staat koud. -O, dat gaat lekker, man.

Halen we het nog steeds? Halftien? -Dat is toch de bedoeling.

En laat ons niet wachten, want ik wil op tijd thuis zijn.

Maak je geen zorgen. Wij ook.

Tot zo.

Dit is niet oké, Bob. Ik hou er niet van.

Je hebt gelijk.

Maar je kunt geen omelet bakken zonder eerst de eitjes te klutsen, Klazemans.

Godverdomme.

Daar zijn ze.

Nu heb je ons goed bij onze kloten, gast.

Eén ton... -Wat?

Die container was open. Er lagen vier zakjes in. Vier.

Ben je ermee aan het lachen? -Zie je me lachen of wat?

Dat kan niet, Sami. Waar is de rest?

Er was geen rest. Je weet goed dat we voor die paar zakken onze nek niet uitsteken.

Hoe gaan we dat oplossen? -Wat oplossen?

Patrick, we hadden 500 euro per kilo afgesproken.

Dat wil zeggen dat we een half miljoen gingen verdienen. Hoeveel ligt er daar?

Honderd kilo? Meer zal het niet zijn, gast.

Je verwacht toch niet dat we voor 25.000 euro de man vijf jaar bak gaan riskeren?

Maar Sami, ze hebben mij ook bij mijn flosj.

Als ik wist dat er maar 100 kilo uitgehaald moest worden,

had ik je toch nooit 100.000 euro voorschot gegeven? Dat snap je toch ook?

En die container was al open of wat? -Ja, gast. Vraag het aan hem.

En wat zat er dan nog in? -Niks.

Maar hoe kan dat nu? Liep er dan nog iemand rond in de buurt?

Er was niemand. Niemand. -Hier klopt iets niet.

Die kaaskoppen hebben ons goed liggen. -Ik had het je gezegd.

Waar blijven die gasten trouwens? -Ja, die hadden hier al moeten zijn.

Godverdomme.

Het is niet waar. Werk jij nu ook al voor de Pater?

Ook een goeiemorgen, commissaris.

Oei? Wat heb je voor? Ongelukje gehad?

Dat gesprek hier wordt opgenomen.

Bon, om te beginnen... -Wacht even.

We gaan niet te veel tijd verkwisten. Mijn cliënt beroept zich op zijn zwijgrecht.

Krijgen we dat weer? Wat een verrassing.

Betrapt op heterdaad met 110 kilo pure cocaïne.

Recidive. En er is geschoten op de politie.

Dus als jij ons niet vertelt wie je opdrachtgever was,

dan wordt dat sowieso een paar jaar effectief.

Daar moet je niet aan twijfelen.

Voor mij geen probleem, hoor. Dat bespaart ons een hoop werk.

Bedankt voor deze nuttige informatie, commissaris,

maar ik denk dat we kunnen besluiten.

Jij weet wie er op onze collega heeft geschoten.

Wat zal het zijn, gast? -Wat denk je?

Je hangt.

Voorzichtig, commissaris. Dat is schending van het zwijgrecht.

Laat hem maar ophalen.

Iedereen weet hier wie je factuur betaalt.

Ah ja? -Ja. Hij niet.

Maar heeft iemand van ons Paternoster daar gezien?

Heeft iemand hem herkend?

Nee.

En die tipgever van jou, wie was dat eigenlijk?

Die is hier niet geregistreerd. -Dat is geen antwoord op mijn vraag.

Jij gaat toch ook niet beginnen, hè?

Zijn we eigenlijk zeker dat er niet meer was dan die 100 kilo?

110. -Hola, correctie. 110.

Ik geloof nooit dat de Pater daar zelf nog voor uit zijn kot komt. No way.

Zijn Jaguar stond er.

En kunnen we bewijzen dat hij die daar zelf had gezet, Frank?

Hij heeft al aangifte gedaan dat zijn auto vannacht gestolen is bij hem in de straat.

Wat had je nu gedacht?

Wat zat er trouwens nog in die container?

Die was leeg. -Leeg?

Je gaat me niet wijsmaken dat er maar vier zakjes in lagen en voor de rest niks.

Dan was het grootste gedeelte er al eerder uitgehaald door iemand anders.

Dat weten we niet. -Nee, maar wat denken we?

Een boot komt niet helemaal van Colombia naar hier met lege containers, hè.

Samengevat, ze hebben ons goed zitten gehad.

Die tipgever van jou zal vandaag wel wat te vieren hebben.

Jij bent door die gast gebruikt om Paternoster te pakken.

Dat klopt als een bus. Nu kan ik weer een brood kopen.

Maar Klaasje toch. Je bent precies niet blij?

Nee, Bob. Patrick had alles keurig geregeld.

Ik voel me er niet lekker bij.

Gaan we Patrick missen? -Daar gaat het mij niet om, man.

Afspraken zijn voor mij afspraken.

Maar vanaf nu kun je weer afspraken maken met ons.

Wat is dan het probleem?

De Pater is hier te oud voor geworden. Hij kan niet meer mee.

Ik heb hem al vaak verwittigd, maar hij wil niet luisteren.

Nu moet hij voor een paar jaar de doos in. -Ja, door jou.

Jij hebt me niet echt tegengehouden, hè, Klazemans?

Ik had ook weinig keuze. Ik moest een ton sneeuw naar binnen halen.

Dat is toch goed gelukt? -Ik ben 100 kilo kwijt.

Daar moet ik straks nog een verklaring voor zien te verzinnen.

Zo gaat dat in het leven. Soms moet je een klein visje in het water gooien

om er een grote uit te kunnen halen.

Ik vond het al bij al nog prettig zakendoen.

Tot de volgende. Doe ze daar in Holland de groeten van ons. Doei.

Ik heb een afspraak.

Het zal nog wel even duren voor we uw auto terugkrijgen,

maar ze hebben voorlopig niks tegen u. U hebt een alibi. Ze kunnen niks bewijzen.

Uiteraard wel op voorwaarde dat uw mannen blijven zwijgen.

Die gaan niet zingen. Daar ben ik heel gerust in.

Wie heeft hen eigenlijk verhoord? -Commissaris Slaets.

Ik had het kunnen weten. Ik had het godverdomme kunnen weten.

Dat is allemaal niet toevallig, hè. -Hoe bedoelt u?

Drie jaar lang was het hier pais en vree en nu ineens begint de miserie opnieuw.

Hoe zou dat komen?

Je weet toch al wie er hier weer rondloopt?

Bob Martens.

Je weet toch nog wat er met je collega is gebeurd? Met meester Camus?

Ze heeft me nooit iets willen vertellen, want dat was beroepsgeheim.

Maar we weten allemaal heel goed dat Martino een informant is.

Een snitch. De schurftige rat.

En dat hij zal blijven proberen om zo heel de markt voor zich alleen te krijgen.

Maar hoe wist hij dan van uw transactie van gisteren?

Dan moet toch één van uw contacten hem daarover hebben geïnformeerd?

Iedereen is te koop, meester.

Iedereen heeft zijn prijs.

En als er iemand is aan wie je dat niet moet uitleggen, dan is het Bob Martens.

Ja... Hier zijn we voorlopig niks mee, hè.

Heeft het zin om het personeel van de Rainbow nog eens te verhoren?

Je weet nooit. Er moet toch een verband zijn?

Het kan dat dat personeel niks afwist van de drugsactiviteiten van hun baas.

Die Russen waren trouwens niet alleen in België actief.

Die hadden overal vijanden. Ook in het buitenland.

Maar één van die vijanden is dus wel degelijk een Belg.

Bob Martens. -Is daar nog nieuws over?

Hij is terug. -Ah?

Maar wie zegt dat?

Dat is zo goed als zeker fake news. Wij hebben er niks over opgevangen.

Maar wij wel.

Wat is eigenlijk je probleem, Frank?

Bang dat je je informantje zou kunnen verliezen?

Onnozele trien.

Als we Martino ergens tegenkomen, pakken we hem op. Meer kunnen we niet doen.

En trouwens, over informantjes gesproken...

Ze hadden gisteren bijna je Pater te pakken. Dat scheelde echt geen haar.

110 kilo. Topkwaliteit.

Proficiat. Staat het al in de krant?

Hij heeft zijn Jaguar daar moeten achterlaten.

Binnenkort hangt hij. Ik zou hem al gaan verwittigen.

Ik zal het je nog eens zeggen, Frank.

En deze keer heel traag, zodat je het misschien verstaat.

Je bent een pathetische lul.

Dat pummelige flikje heeft ons godverdomme al veel geld gekost.

En hij heeft mijn broer vermoord. -Hij moet er tussenuit.

Daar moeten we iets voor bedenken. Dat heeft nu lang genoeg geduurd.

Ik krijg er godverdomme bobbels van op mijn ballen.

Wat gaan we met die Hollander doen?

Die worstendraaier moet er zelf ook ingeluisd zijn.

Hij had ons anders nooit een half miljoen voorschot gegeven.

Maar hij had ons moeten verwittigen. De blaas.

Dus hij krijgt de rekening ook nog gepresenteerd. Ik weet waar hij woont.

Heb je al nagedacht over Martino?

Ja... Die gaat ons blijven koeioneren, hè.

Maar ik weet zo goed als zeker waar het lek zit.

Dag, schat. -Vanka.

Waar is je auto?

Geen zorgen. Raoul gaat hem morgen weer ophalen.

Ik heb nieuws voor jou.

Ik weet wie Ivan vermoord heeft.

Dag, Thomas.

Proficiat, hè. Bob Martens loopt hier alweer rond.

Dat moet nog bevestigd worden, maar we zijn ermee bezig.

Dat heb ik nog gehoord. Het is dus beter dat Lissa voorlopig bij mij blijft.

Daar gaan we toch niet over discuteren? We komen nog wat kleren halen.

Wanneer mag ik terugkomen?

Dat zullen we moeten afwachten, Lissa. Als ze bij de politie hun werk doen.

Dat is niet fair, Thomas. Dat weet je zelf ook.

Wat ik weet, is dat zij hier niet terugkomt

tot die gangster in de gevangenis zit.

Ik kom je overmorgen van school halen, schatje. Dan gaan we shoppen.

Ik zal dat wel afspreken met je papa. -Beloofd?

Dat zullen we dan nog wel zien. Kom.

Komaan, Thomas. -Komaan? Jij moet je niet moeien.

Dat is tussen haar en mij. Heb je dat goed begrepen?

Kom, Lissa.

We hebben nog altijd niks, man.

En ik had niet de indruk dat Celis er een prioriteit van gaat maken.

Geloof jij dat Martino er iets mee te maken heeft?

Maar natuurlijk niet. Alleen De Rover gelooft dat.

Volgens mij zit die nog altijd in het buitenland. Wat zou hij hier komen doen?

Heb je daar nog iets van gehoord? -Maar nee.

Hij staat nog altijd internationaal geseind.

Hij gaat me niet even bellen om wat bij te kletsen, hè Dimi.

En Paternoster?

Had die ambras met de Russen? Weten wij niks van.

Is De Rover daar nog altijd zo close mee? -Volgens mij wel, ja.

Echt? -Ja. Daarom vertrouw ik dat mens niet.

Zeg het maar.

Ik weet wie je vader vermoord heeft.

Jij kent hem ook. Bob Martens, Martino.

Weet je dat zeker? -Heel zeker.

Waar kan ik hem vinden?

Patrick zal het voor je uitzoeken.

Oké.

Bedankt.

Is Patrick hier? -Dat zijn mijn zaken niet, madam.

Ja, dat is juist.

Is dat een echte?

Ja.

Mag ik nog eens zien?

Wat is er gisteravond gebeurd, Patrick?

Ze hebben mijn Jaguar gepikt. Hier vlak voor de deur.

Yeah, right.

Waar heb je die gevonden?

Heb je daar een certificaat van? -Waarom wil je dat weten?

Weet je hoeveel ze daarvoor betalen op een veiling?

Geen idee.

Verdomme.

Verkoop je hem niet?

Dat is toch niks voor vrouwen. Dat is een ventenhorloge.

Hoeveel heb je ervoor betaald? -Dat gaat je niet aan.

10.000 euro. Zo cash in het handje. Wat denk je?

Ah?

Weet je nu al waar we Martino kunnen vinden?

Vraag het eens aan je collega. Die blaaskaak. Slaets.

Hij gaat me dat waarschijnlijk niet willen vertellen.

Luister, muis. Nonkel Patrick gaat dat uitzoeken.

Speciaal voor jou.

Maar doe dan weer geen stommiteiten zoals al die andere keren, hè.

Pak hem op en zorg er dan voor dat je hem binnen houdt. Kunnen we dat afspreken?

Of beter nog, schiet hem ineens omver. Dan zijn we ervan af.

Probleem opgelost. -Ja.

Wat denk je?

15.000 euro en hij is van jou.

Omdat ik je zo graag zie. Hè?

Hé, Gino.

Hebben jullie nog iets gevonden? -Noppes. Niemand heeft iets gezien.

Ik vind dat heel eigenaardig.

Ja, en Dirk was er niet meer in de namiddag.

Wat was er dan?

Wat heeft hij aan de hand de laatste tijd? -Ik weet het niet.

Ik heb hem vandaag zeker vijf keer proberen te bellen.

Maar hij pakt zijn telefoon niet op. -Is het echt?

Morgen?

Tot morgen.

Godverdomme.

Ah, shit.