Original subtitles

this letter

It was the letter for help that Concubine Shu wrote to Wei Yan.

Wei Yan has an affair

Returning to Beijing without permission

Throw Jinzhou soldiers in front of the battle

final

Cause catastrophe

Thief shouts "Catch the thief"

Wei Yan

You are the biggest traitor in the Jinzhou War

This is Qi Rongyin’s letter

seventeen years

you should have forgotten

Let me read it for you

Third brother

Shut up when you see the words

Wei Changyu can fight if he wants to

Don't insult the innocence of the deceased woman

It seems that Prime Minister Wei still has someone he cares about.

seventeen years ago

My mother wrote this letter

Hidden in the candy box you gave her

so many years

You have done all the bad things

That's why you feel so guilty

I don’t even dare to touch this candy box.

Dare I ask Prime Minister Wei?

These seventeen years

Have you ever confessed to my father

Have you ever been pitiful?

Thousands of dead soldiers

Have you ever mourned

My sister who committed suicide helplessly

seal of approval

Counterfeit Tiger Talisman

Do you just want to discredit the truth?

Because of this, Prime Minister Wei believed

Are there still few mouths that have been exterminated?

If Concubine Shu knew something under the spring

Shut up for your evil deeds

Don't mention her

I want to confirm whether this tiger charm is real or fake.

Not difficult either

The tiger talisman is an important weapon of the country

Need to keep a file with the Ministry of War

Although the file has been burned

But the person who made the tiger talisman

Tao Taifu is still alive

Prime Minister Wei will know as soon as he asks

Tao Taifu arrives

The old minister bows to your majesty

No gift for your love

Thank you, Your Majesty

Tao Taifu was one of the few people who experienced it

After all, we have to save the royal face

Please tell me, Aiqing,

Is this military symbol real or fake?

obedience to ministers

Your Majesty's Majesty

At that time, the veteran personally supervised the production of this military talisman

There are marks on it

This is the real thing

Mutually

What else can you say

You can be the queen soon

Wei Yan

You are so ambitious

Bullying the king and disregarding superiority

His crime deserves to be punished

Jinwuwei

exist

take it down

yes

Wei Yan you

Qi's children

See if you dare

Yigui, you can’t make the same mistake again and again.

newspaper

Your Majesty is not well

Rebellious thieves follow Yuanhuai

A large army has been sent to attack Dayin Gate.

What

How did you get in?

The day has finally arrived

He really knows how to choose the day

The grudge between you and my uncle and nephew

Must end

before that

Wait until I put down the rebellion first

Walk

everyone

kill me

Welcome back to the palace

Seventeen years

Gu finally found his own place

His Highness Shigetori Daiho

It is indeed God’s will.

destiny

shallow

how

The promise I gave you

I did it alone

you crazy

Do you think I really want to be your queen?

Just go ahead and dream

you will agree

Promoted brother

I've been sitting in this position for more than ten years

Very comfortable to sit on

Imperial brother

I've been waiting for you here for a long time

The jade seal is here

It's all yours

Please don’t kill me, brother emperor

Dayin has a idiot like you as its emperor

Are you worthy of the torture you have endured over the years?

Keep it

wait and see

yes

don't kill me

Is he really going to be the emperor?

Announcement that there is a movement in the direction of the gate

I'm afraid there are reinforcements coming outside the palace.

not good

Fell into a trap

Li Xing colluded with the rebels and planned to rebel against Yuan Huai

Such rebellious officials and traitors

When all are caught and brought to justice

Wei old man

Don't think

You only have this few people

can stop His Highness’s Fifth Army Camp

Isn't this enough?

Just this few people

Let’s talk about the sword of Marquis Wu An

I’m not sure who it’s for.

Since Marquis Wu'an has also come to join in the fun,

It’s better to cooperate together

I have detained the shameful emperor

It's better to be alone

After all, Gu is the bloodline of Prince Chengde

together

·You secretly colluded with Beijue

·Intention to take advantage of the opportunity to force Dayin

I really thought I didn't notice anything

Since Prince Yi Chengde

But forgot the former East Palace

The bravery of the Northern Jue who vowed not to surrender to the death

I thank you

How can I surrender to you?

What

How dare you collude with Beijue in private?

Handing over the rivers and mountains of Dayin to the barbarians

There is no turning back when the bow is drawn

Mr. Li, it's too late for you to regret it.

you

What Wei Xiang did was much more extreme than being alone.

The fall of Jinzhou

Citizens were massacred

The twelve counties of Liaodong were ceded to the barbarians.

It's all because of him Wei Yan

Desire to get involved in the Dayin River caused by mountain hands

Being alone is just the endgame that he has not finished yet

Just finished walking

you

Wei Xiang

seventeen years ago

You bloodbathed the palace

I thought no one knew

Are you messing with the palace affairs?

You bastard pretending to be a royal family

Still here talking nonsense and fabricating facts

Who is telling lies?

You, Wei Yan, know it better than anyone else, right?

take him down

All the rebellious officials and traitors present in the country today

Kill them all without mercy

Look, Prime Minister Wei

Your wife and children are here

I can't guarantee

If your people dare to step forward

Their heads fell to the ground

I didn’t expect Prime Minister Wei to be so cold-blooded

Then let Mrs. Wei

And Mr. Wei

Go to hell first

kill me

kill

Don't kill me

Can I make you a general?

ok

If you keep arguing, I'll kill you, you dog emperor.

It's time to make a break

Mutually

This is between our nephews and uncles

You all don't have to step back.

Your swordsmanship has improved a lot.

I want to use my father's sword skills

For me and Changyu’s parents

The former East Palace. There are also the soldiers who died tragically in Jinzhou.

seek justice

OK

bring it on

Just give up

things that don't belong to you

you'll never get it

You see, this country originally belonged to Gu.

I am lonely

How do you like it

Like it or not

No more

It's hard to be an emperor

I don’t want to be the emperor anymore

you are really crazy

Gu is not crazy

I chose to live because of you

for me

good

If I die you won't be crazy anymore

I won't allow you to die

Qi Yan

Let go of Sister Qian

Changyu

You don't have to worry about me

I can't escape

let me go

Otherwise I will kill you

Changyu

Just let it go

The matter between me and him shouldn't involve you.

I want imperial power

Want you too

But finally

But both hands are empty

Let go

you will kill her

He won't let go

He will never learn to let go in his life

you are selfish

brutal

moody

This is all your disguise

You're just hiding your fear

You are a poor person

Is lonely love so cheap?

I can only be ruined by you

that's not love

It's possessiveness and control

i don't want anything

I just want to leave you forever

for you

I am willing to learn once

Xuan'er

This arrow

It's to repay your kindness for saving my mother-in-law.

my dad

Not you bastard

Xuan'er

Jizhou Army Xie Jiajun has arrived

No worries in the forbidden palace

The soldiers who followed Qi and Wei in their rebellion

Listen to me all

Those who lay down their weapons and surrender

exempt from death penalty

Resistant person

All were punished for treason

Zhu Lian Jiu Clan

prime minister

So defeated

Do you still want to fight to the death?

Jiuheng

It really didn't disappoint me

Prime Minister

Retreat

We'll escort you out

No more

lost

Just lost

As early as seventeen years ago, I embarked on this road of no return.

Today's fruit

It's already doomed

Keep it

Let's go, Mr. Xiang

it's over

all this

It's over

it's over

We will live better in the future

If there really is an afterlife

I'll pick you up instead

Marquis

Mrs. Wei is here

lady

please

aunt

Zheng'er

aunt

What do you mean by this? Get up quickly.

Zheng'er

My aunt wants to ask for Zheng'er

Save the prime minister's life

Sit first

aunt

He doesn't even care about the lives of your mother and son.

Why do you need to plead for him?

What's more, the national law does not allow

The Prime Minister is not a heinous person

If there is no Prime Minister

Xuan'er and I

He's dead a long time ago

What does this mean?

Xuan'er's father

He's a subordinate of the Prime Minister

Xuan'er's father and I have a private life-long marriage

But his father died in battle

people at home

You want to take me back and soak me in a pig cage

It was Mr. Xiang who saved me

Prime Minister said

Xuan'er's father is his old subordinate

Anyway, he will never marry again in this life.

But the family is busy

It just so happened that the baby in my belly and I

Already cornered

He said it was the best of both worlds

The Prime Minister treats our mother and son

Kindness is as heavy as a mountain

Zheng'er

Please look at Xuan'er for you

Take a few servings to block an arrow

Save the Prime Minister’s life

aunt

He doesn't take a wife

But for the sake of Concubine Shu Qi

The Prime Minister is thinking deeply

I don't know

Zheng'er

If it is really unacceptable under the national law

I beg you, for the sake of your uncle and nephew.

The whole body of the Prime Minister

General Hairpin has arrived

Changyu

how are you

Is the injury okay?

I am fine

Come here

mother concubine

Empress Dowager

Wei Yan was captured

The emperor's brother is stupid

This day has changed

You keep hiding it

What's the point

The sky has indeed changed

from seventeen years ago

It has already changed

When Concubine Shu Qi first entered the palace,

He's just a person with a very weak personality

Never compete for favor in front of the Holy One

Until she was diagnosed with Hi Pulse

The imperial physician determines the month of pregnancy

It actually doesn’t match the Shangshu’s introspection records.

Concubine Shuzhen had an affair with Wei Yan

Qi Rongyin is three months pregnant

Push days forward

She must have been conceived around the Mid-Autumn Festival

At the Mid-Autumn Festival banquet that year

Wei Yan got drunk at the palace banquet

Immorality after drinking

He insulted a palace maid

Unfortunately, I called the late emperor who went to admire the moon.

Confronted with the courtiers

Just a palace maid

The late emperor had a bad attack on the spot

Then he gave the palace maid to Wei Yan

royal ruthless

After Concubine Shu was found to be pregnant

Tortured every night

Until the night of Laba

Qingyuan Palace suddenly went bankrupt

Wei adult

The Jinwu Guards who went on patrol

Rush to put out the fire

But found Wei Yan

There was no imperial edict to go to Beijing

Appeared in the forbidden palace

roll

Zhao Xun once confessed

It is said that the fire in the palace was started by the Crown Princess of Chengde

Is there a hidden secret in it?

Have you ever seen fire water thrown into a fire?

Does the tongue of fire lick higher?

I have seen it

The fire was filled with the smell of tung oil

Miyagi is under siege

The sound of fighting is loud

Just like the day before yesterday

Later, the doctor who treated me became self-conscious.

Leave a suicide note

Concubine Shu is not pregnant at all

so

The person who set the fire was the Crown Princess of Chengde

The one who burned Concubine Shu to death

It's the late emperor

Thank you, Empress Dowager

Tell me about this past incident

Jiuheng, are you here to see your uncle off?

It’s me who came to meet with Prime Minister Wei

Finish the unplayed chess game

The brat’s father, General Xie, died tragically in Jinzhou

This happened back then

He wants an answer no matter what

It was obviously a trap set up by the late emperor

Why do you Yigui have to bear the infamy in this life?

What are you planning?

This chess game

Wei Xiang couldn’t be more familiar, right?

Have you thought about it?

If you haven't thought about it

Please allow me to take a nap for a while

Third brother

You're cheating

I promised that I would only use the power of three successes to accompany me for entertainment.

You are obviously

Go all out to encircle, suppress and intercept

I did only use 30% of my strength.

Then just say it

I'm not good at chess

Not as good as third brother

No more rain

Okay, I'll take another step

let me think about it

How to lose beautifully with 30% of your strength

What’s so hard about losing chess?

Let me help my brother

Little sister, don't make trouble

Brother, you have a stupid head

Be careful if you win again, your sister-in-law will be angry and run away.

I said you guys are playing chess here

I'm here to join in the fun, too.

No gift, no gift

Hurry, sit, sit, sit

If this chess piece is left alone and helpless,

Need to work quickly to activate it

This chess game is like life

You should be willing to give up

Chess is like life

When willing

Tutor

this is what you said

So far

Don't play charades with me anymore

I never believed it

It was you who planned the Jinzhou Massacre

But why did you rush back to Beijing at that time?

What the hell is going on

Remember that New Year’s Eve eighteen years ago

Osmanthus banquet in the East Palace

Officail website =dramacool.club=

Tutor

You were also present

that night

I was young and frivolous

Sows the seeds of verbal misfortune

Today is New Year's Eve

You are specially invited to come

Try the sweet-scented osmanthus wine brewed by Donggong

Winter wine

Venison grilled

Isn't it wonderful?

Thank you

This osmanthus wine

Mellow and tangy

Really good wine

Come to His Majesty the Prince

Another toast to you

Thank you, General. Thank you, General.

Did you get permission today?

Just open it and drink it

I advise you to drink less.

Leave some for us guys to taste, right?

Zhonglang Jiang is absolutely right.

There are so many mountains and seas

You drink without restraint

We don't have anything to drink.

You

Tutor

Just osmanthus wine

As long as you like it

Enough

good

Drink, we have wine to drink

Come, come, come

This delicious food and wine

Loyal minister and wise king

Treat each other as close friends

This is the greatest pleasure in life

Qilin brother

This may be the last time for you and me

Go to Jinzhou

Brother He

Poverty in the northwest border

Jinzhou, Chongzhou and Jizhou are particularly poor.

You must take more care when you go this time.

A good man should make achievements

Better than being in Beijing

It's good to flatter the powerful and powerful by nodding and bowing.

What a pity

Can't wait until my eldest nephew is born

eldest niece

like girls

Brother He, you read more books than me

Please give your eldest niece a name.

Why don't you let your lord-in-law name him?

The official position of General Zhonglang is too high

I'm afraid my child won't be able to bear it

Great sacrificial wine

This Jiu Heng of my family is also very smart.

When can he come to your Imperial College?

Ask for a book and read it

Xie Zheng is still a child

you are uncle

I’m not in a hurry yet when I give birth to a father.

Who says I'm not in a hurry?

You don't know

This guy is disgusted with cats and dogs now

Be naughty all day long

Not gonna lie to you

I immediately want to send him to the Imperial College

Let you teach him well

Long jade.

right

Wei Changyu

Long-term wish to inherit the beauty day

Jade steps spring grass fragrance

how how

This name is good

Come back, I will take my eldest niece to kowtow to you.

Good wine

Next year the general will lead his troops to guard Jinzhou

If the general does not give up

Walking alone

Go to the national disaster together

His Royal Highness's safety

It is related to the stability of the DPRK and the country.

Don't be hasty

yes

The son of a rich man cannot sit down in the hall

Your Highness, please think twice.

You don’t know something

Floods in the South this summer

Go to disaster relief alone

But the Jia family obstructed everything

The victims are suffering unspeakably

Father is furious

but not chasing

The Mistake between the Sixteenth Prince and the Jia Family

blame alone

Ineffective disaster relief

over the years

My father was very harsh on Gu, especially

To the Jia family and the sixteenth prince

Tolerant

Lonely and confused

Maybe

Just stay away from the court

Contributions to the frontier

Only then can one be lonely

final way out

Trivial matters at home

Let you all

Funny

His Highness is both benevolent and virtuous

Wisdom and courage

He is the perfect candidate for succession

I don't understand

Why is the Holy One so biased?

This Your Majesty is immoral

Then let him take the Zen position