Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,840 --> 00:00:16,679
leaf
2
00:00:25,240 --> 00:00:26,879
General Houye's mansion has arrived
3
00:00:28,000 --> 00:00:28,919
Changyu, what are you doing?
4
00:00:28,920 --> 00:00:29,959
I miss you
5
00:00:31,000 --> 00:00:31,759
Changyu
6
00:00:31,760 --> 00:00:32,599
Don't do this
7
00:00:33,120 --> 00:00:34,239
Calm down
8
00:00:40,360 --> 00:00:41,759
Mr. Hou's injury is too serious
9
00:00:42,200 --> 00:00:43,599
So you guys can stay here and watch
10
00:00:43,600 --> 00:00:44,639
I'm going to find a doctor
11
00:00:46,680 --> 00:00:48,359
It's useless to see a doctor for this thing.
12
00:00:49,560 --> 00:00:50,439
Why is it useless
13
00:00:58,440 --> 00:00:59,519
Why a woman?
14
00:00:59,600 --> 00:01:00,719
I don't understand this
15
00:01:05,280 --> 00:01:05,919
Got it
16
00:01:06,760 --> 00:01:08,119
I'll go to Goulan Courtyard to find one right away.
17
00:01:08,280 --> 00:01:09,559
What are you looking for?
18
00:01:09,560 --> 00:01:10,439
Inside you
19
00:01:11,400 --> 00:01:12,679
I can't explain to you
20
00:01:13,760 --> 00:01:14,479
How many of you
21
00:01:14,680 --> 00:01:16,079
Find some sensible people
22
00:01:16,200 --> 00:01:17,119
in these four corners
23
00:01:17,120 --> 00:01:17,759
Keep a distance
24
00:01:17,760 --> 00:01:18,679
Don't let anyone get close to you
25
00:01:18,880 --> 00:01:19,559
I understand it’s brother
26
00:01:19,760 --> 00:01:20,279
go ahead
27
00:01:21,360 --> 00:01:22,119
What about me?
28
00:01:22,280 --> 00:01:23,919
Just stop causing trouble and come with me.
29
00:01:24,000 --> 00:01:24,879
Not that
30
00:01:25,480 --> 00:01:26,559
I found you
31
00:01:26,560 --> 00:01:27,759
We can't keep fighting
32
00:01:27,800 --> 00:01:29,279
You need to know more about life
33
00:01:30,160 --> 00:01:31,039
Which aspect?
34
00:01:55,480 --> 00:01:56,759
You calm down first
35
00:01:57,960 --> 00:01:58,919
I'll go find the doctor
36
00:02:32,960 --> 00:02:33,959
who I am
37
00:02:43,800 --> 00:02:44,919
Fan Changyu
38
00:03:20,120 --> 00:03:22,359
It seems there is no need for me to take action.
39
00:03:22,680 --> 00:03:23,559
This is better
40
00:03:23,640 --> 00:03:24,839
The way of heaven is natural
41
00:03:25,160 --> 00:03:25,919
Imperial physician
42
00:03:26,200 --> 00:03:27,479
You didn't even look at you
43
00:03:28,520 --> 00:03:29,879
You are the imperial physician
44
00:03:30,400 --> 00:03:31,879
Or am I an imperial physician?
45
00:03:32,600 --> 00:03:32,999
I
46
00:03:34,200 --> 00:03:36,519
I already told you that you don’t need to see a doctor for this kind of thing.
47
00:03:36,640 --> 00:03:37,919
Why don't you hire a doctor?
48
00:03:38,360 --> 00:03:39,279
It's a waste of time
49
00:03:39,880 --> 00:03:40,759
Go, go, go
50
00:03:42,680 --> 00:03:43,399
both of you
51
00:03:44,480 --> 00:03:45,039
Walk
52
00:03:49,280 --> 00:03:50,999
So what is life?
53
00:05:41,440 --> 00:05:43,399
The emperor got a slap in the face
54
00:05:45,600 --> 00:05:48,199
It was not in vain that Gu sent him a big fire.
55
00:05:55,400 --> 00:05:56,399
It's a pity
56
00:05:56,640 --> 00:05:59,479
Or let Wu Anhou and Fan Changyu escape the disaster?
57
00:06:00,400 --> 00:06:02,399
Your Li family has a thief
58
00:06:03,320 --> 00:06:05,039
Why don't you punish me well?
59
00:06:05,560 --> 00:06:06,999
My grandson
60
00:06:07,440 --> 00:06:10,359
Being temporarily bewitched by Wu Anhou and Fan Changyu
61
00:06:11,120 --> 00:06:12,839
Ruined today's plans
62
00:06:14,160 --> 00:06:15,759
All this guilt
63
00:06:17,680 --> 00:06:19,199
I bear it for him
64
00:06:19,760 --> 00:06:21,119
Too much words
65
00:06:21,840 --> 00:06:23,119
In this way
66
00:06:24,720 --> 00:06:26,159
It can be considered isolated.
67
00:06:26,320 --> 00:06:28,719
The possibility of cooperation between Wu Anhou and Qi Sheng
68
00:06:29,160 --> 00:06:30,159
Moreover
69
00:06:30,640 --> 00:06:32,279
Give it back to the pig-killing woman
70
00:06:32,360 --> 00:06:33,759
Prepared a big gift
71
00:06:33,920 --> 00:06:35,559
If Wei Yan knew
72
00:06:36,400 --> 00:06:38,279
You will definitely be very happy
73
00:06:38,960 --> 00:06:40,279
What is it?
74
00:06:47,000 --> 00:06:48,439
That's when
75
00:06:49,080 --> 00:06:51,199
The Tiger Talisman of the Northwestern Troop Movement
76
00:06:52,960 --> 00:06:54,559
This is the appetizer
77
00:06:55,040 --> 00:06:56,959
The banquet is yet to come
78
00:06:59,600 --> 00:07:00,079
please
79
00:07:00,720 --> 00:07:00,999
good
80
00:07:02,120 --> 00:07:02,759
please
81
00:07:30,280 --> 00:07:31,719
The properties of the medicine have not been resolved yet
82
00:07:41,040 --> 00:07:41,959
I can't do it anymore
83
00:07:41,960 --> 00:07:43,279
I have to get some sleep
84
00:08:21,832 --> 00:08:22,591
daughter
85
00:08:23,072 --> 00:08:24,991
Look at me picking a lot of sweet-scented osmanthus
86
00:08:26,152 --> 00:08:27,711
Zheng'er is awesome
87
00:08:27,872 --> 00:08:29,151
Let's wait for a while
88
00:08:29,152 --> 00:08:31,191
How about using these to make some osmanthus candy?
89
00:08:31,192 --> 00:08:32,151
good
90
00:08:34,432 --> 00:08:35,071
smell
91
00:09:01,792 --> 00:09:02,551
daughter
92
00:09:06,992 --> 00:09:08,151
Here comes Zheng'er
93
00:09:08,192 --> 00:09:09,831
Come sit down and eat sweet-scented osmanthus cake
94
00:09:30,232 --> 00:09:31,191
finally
95
00:09:33,712 --> 00:09:34,991
see you again
96
00:09:42,352 --> 00:09:43,991
With you now
97
00:09:44,112 --> 00:09:46,231
To have someone who knows and cares for you
98
00:09:46,592 --> 00:09:48,031
My mother is relieved
99
00:09:52,992 --> 00:09:54,031
Remember
100
00:09:54,272 --> 00:09:55,831
Mom’s favorite food
101
00:09:56,632 --> 00:09:58,271
This is the osmanthus cake
102
00:10:12,512 --> 00:10:13,391
What's wrong
103
00:10:13,912 --> 00:10:14,871
Having a nightmare
104
00:10:15,872 --> 00:10:16,631
fine
105
00:10:17,712 --> 00:10:19,711
Just dreaming about some childhood things
106
00:10:37,552 --> 00:10:38,351
Changyu
107
00:10:40,072 --> 00:10:41,751
Just let you follow me like this
108
00:10:42,912 --> 00:10:44,791
After all, I treated you poorly
109
00:10:45,992 --> 00:10:47,391
Wait until I settle down
110
00:10:48,152 --> 00:10:50,071
I will definitely make up a wedding for you
111
00:10:50,472 --> 00:10:51,871
you didn't treat me poorly
112
00:10:53,512 --> 00:10:55,071
I am willing to marry Xie Zheng
113
00:10:55,472 --> 00:10:57,751
It can be said that he just joined my family.
114
00:10:58,752 --> 00:11:00,791
That was a great wedding too
115
00:11:03,072 --> 00:11:05,151
We haven't signed the divorce papers yet.
116
00:11:07,392 --> 00:11:08,631
Don't deny it
117
00:11:11,752 --> 00:11:12,551
admit account
118
00:11:14,112 --> 00:11:15,271
One time marriage
119
00:11:16,392 --> 00:11:17,471
Never change for life
120
00:11:24,872 --> 00:11:26,071
This is coming to Beijing
121
00:11:27,232 --> 00:11:29,871
It’s really a wave of ups and downs.
122
00:11:30,472 --> 00:11:31,751
I just want to hurry now
123
00:11:31,752 --> 00:11:32,991
Clear Daddy's name
124
00:11:33,472 --> 00:11:34,831
Hurry back to Lin'an
125
00:11:35,672 --> 00:11:37,431
Live an ordinary life
126
00:11:39,712 --> 00:11:41,151
But what happened last night
127
00:11:41,192 --> 00:11:42,511
I'm afraid it's not that simple
128
00:11:45,432 --> 00:11:46,311
rest assured
129
00:11:47,072 --> 00:11:48,311
I already have countermeasures
130
00:12:18,192 --> 00:12:19,871
Take your time
131
00:12:24,552 --> 00:12:27,391
I thought I would never see you again
132
00:12:27,792 --> 00:12:30,671
I thought I was going to die there
133
00:12:30,672 --> 00:12:31,871
Okay, okay
134
00:12:31,952 --> 00:12:33,431
Am I not by your side?
135
00:12:36,232 --> 00:12:37,151
Stop crying
136
00:12:52,552 --> 00:12:53,831
last night
137
00:12:55,792 --> 00:12:58,231
Did you take care of me here all night?
138
00:12:59,432 --> 00:13:00,071
yes
139
00:13:00,912 --> 00:13:02,591
You didn't even get a break
140
00:13:03,712 --> 00:13:04,871
then how could you
141
00:13:04,912 --> 00:13:06,351
You saved me yesterday
142
00:13:06,352 --> 00:13:08,351
You rush into that sea of fire
143
00:13:08,512 --> 00:13:10,551
I'm afraid you'll die inside
144
00:13:10,632 --> 00:13:11,951
Okay, okay, you must be hurt.
145
00:13:11,952 --> 00:13:12,751
Let me take a look
146
00:13:12,752 --> 00:13:13,551
Okay, okay
147
00:13:13,832 --> 00:13:15,031
you are weak now
148
00:13:15,032 --> 00:13:15,911
Just stop talking
149
00:13:17,672 --> 00:13:18,551
listen to me
150
00:13:23,792 --> 00:13:24,711
before
151
00:13:26,472 --> 00:13:28,031
I'm always submissive
152
00:13:29,792 --> 00:13:30,911
but this time
153
00:13:31,312 --> 00:13:32,391
I want to say to you
154
00:13:32,872 --> 00:13:33,631
after
155
00:13:35,072 --> 00:13:36,151
no matter what happens
156
00:13:36,152 --> 00:13:37,831
I will always be by your side
157
00:13:37,992 --> 00:13:40,431
And I can only take care of you
158
00:14:07,792 --> 00:14:09,191
This tiger doesn't fit the bill
159
00:14:09,432 --> 00:14:10,231
Fake
160
00:14:12,072 --> 00:14:12,791
Prince
161
00:14:13,272 --> 00:14:14,671
This tiger charm is real
162
00:14:15,152 --> 00:14:17,911
Prince Chengde and General Xie can't hold on for long.
163
00:14:17,912 --> 00:14:19,311
Jinzhou is in danger
164
00:14:19,472 --> 00:14:22,431
For the sake of the country and the country and the thousands of people,
165
00:14:22,512 --> 00:14:24,751
Please send troops to rescue quickly
166
00:14:47,152 --> 00:14:47,991
general
167
00:14:49,832 --> 00:14:50,471
Enter
168
00:14:54,472 --> 00:14:55,231
What's the matter
169
00:14:55,472 --> 00:14:56,191
Return to the general
170
00:14:56,352 --> 00:14:58,471
Guard Jin has been waiting outside the door for a long time.
171
00:14:58,712 --> 00:15:00,191
Make sure you go find him when you wake up
172
00:15:01,592 --> 00:15:02,311
knew
173
00:15:02,712 --> 00:15:03,351
you go
174
00:15:07,512 --> 00:15:08,391
There is a letter here
175
00:15:08,512 --> 00:15:09,591
Need your help
176
00:15:30,512 --> 00:15:31,831
Written by Sister Qian
177
00:15:39,552 --> 00:15:40,471
Tiger Talisman
178
00:15:41,432 --> 00:15:42,271
where did it come from
179
00:15:42,952 --> 00:15:43,591
last night
180
00:15:43,912 --> 00:15:45,351
There is a messenger
181
00:15:45,632 --> 00:15:47,031
Died at the door of our general's mansion
182
00:15:49,592 --> 00:16:04,671
Help
183
00:16:07,472 --> 00:16:08,111
Come quickly
184
00:16:19,432 --> 00:16:20,191
dead
185
00:16:23,552 --> 00:16:25,071
You guys bring weapons
186
00:16:25,272 --> 00:16:26,831
Look around for anyone suspicious
187
00:16:27,072 --> 00:16:27,631
yes
188
00:16:33,472 --> 00:16:34,551
That dream just now
189
00:16:35,632 --> 00:16:36,831
Could it be that somehow
190
00:16:37,192 --> 00:16:39,351
God also wants to seek justice for my father.
191
00:16:40,752 --> 00:16:41,391
general
192
00:16:41,632 --> 00:16:43,151
There is someone named Thirteenth Niang who wants to see you
193
00:16:43,392 --> 00:16:44,471
Thirteen daughters
194
00:16:46,552 --> 00:16:47,351
I'll go with you
195
00:16:47,792 --> 00:16:48,551
No
196
00:16:49,432 --> 00:16:50,831
I want to talk to her alone
197
00:17:05,592 --> 00:17:07,191
That bitch has already used the tiger talisman
198
00:17:07,432 --> 00:17:08,711
Gave it to Fan Changyu
199
00:17:14,472 --> 00:17:15,271
deal with it
200
00:17:15,672 --> 00:17:16,271
yes
201
00:17:31,752 --> 00:17:33,151
You were not drunk that day
202
00:17:39,392 --> 00:17:40,751
I love you so much
203
00:17:40,912 --> 00:17:42,351
why are you doing this to me
204
00:17:43,832 --> 00:17:44,991
every time i think
205
00:17:46,392 --> 00:17:47,631
You will not leave alone
206
00:17:48,152 --> 00:17:50,031
Will I be willing to be alone with you?
207
00:17:50,352 --> 00:17:52,271
This is always the result you are waiting for.
208
00:17:52,592 --> 00:17:54,151
Lonely love is so cheap
209
00:17:54,552 --> 00:17:55,991
I can only be ruined by you
210
00:17:56,152 --> 00:17:57,311
that's not love
211
00:17:57,432 --> 00:17:58,151
It's possessiveness
212
00:17:58,152 --> 00:17:59,351
It's control
213
00:18:02,432 --> 00:18:04,111
I'm going to be the emperor right now
214
00:18:04,272 --> 00:18:05,231
No more lonely
215
00:18:05,792 --> 00:18:07,031
you will not be queen
216
00:18:08,032 --> 00:18:09,271
you are nothing
217
00:18:09,632 --> 00:18:11,671
I don't care about being a queen at all
218
00:18:12,072 --> 00:18:12,991
without you
219
00:18:14,192 --> 00:18:15,511
I will live better
220
00:18:24,312 --> 00:18:26,231
If you dare, strangle me to death
221
00:18:42,072 --> 00:18:43,791
Are you okay? Are you okay?
222
00:18:46,592 --> 00:18:47,751
I beg you
223
00:18:48,632 --> 00:18:49,711
please tell me
224
00:18:49,912 --> 00:18:51,551
As long as you don't leave alone
225
00:18:52,392 --> 00:18:53,471
what do you want
226
00:18:53,952 --> 00:18:54,911
I'll give it all to you
227
00:18:56,512 --> 00:18:58,111
i don't want anything
228
00:19:00,672 --> 00:19:02,351
I just want to leave you forever
229
00:19:21,432 --> 00:19:22,711
You forced me to do this
230
00:19:23,192 --> 00:19:24,471
bring it
231
00:19:24,712 --> 00:19:25,391
yes
232
00:19:37,472 --> 00:19:39,151
This is made of fine steel
233
00:19:39,152 --> 00:19:40,511
Swords and axes are all cutting incessantly
234
00:19:40,912 --> 00:19:42,071
If you want to escape
235
00:19:42,432 --> 00:19:44,991
One of our hands must be cut off
236
00:19:45,992 --> 00:19:47,031
you are crazy
237
00:19:48,032 --> 00:19:49,551
you are really crazy
238
00:19:51,352 --> 00:19:52,471
you can't escape
239
00:19:53,792 --> 00:19:54,791
this life
240
00:19:55,472 --> 00:19:56,991
You are all alone
241
00:20:17,312 --> 00:20:19,311
I didn't expect you to be alive
242
00:20:23,912 --> 00:20:24,951
What do you want from me?
243
00:20:25,672 --> 00:20:27,031
Reward Sui Yuanqing for excellence
244
00:20:29,352 --> 00:20:30,631
Now it seems
245
00:20:31,152 --> 00:20:33,511
I'm the only one left who still remembers to avenge him.
246
00:20:38,792 --> 00:20:39,791
This is for you
247
00:20:40,552 --> 00:20:41,751
Sui Yuanqing gave it to me
248
00:20:42,592 --> 00:20:43,431
And this
249
00:20:48,352 --> 00:20:49,991
I'll leave you a way to survive
250
00:20:50,152 --> 00:20:52,671
Take this to find Fan Changyu
251
00:20:52,672 --> 00:20:54,391
I'll give you one
252
00:20:54,552 --> 00:20:56,151
Certificate of investment
253
00:20:59,792 --> 00:21:00,871
I gave you the Tiger Talisman
254
00:21:01,712 --> 00:21:02,871
He is also dead
255
00:21:04,232 --> 00:21:05,151
I guess
256
00:21:05,832 --> 00:21:07,471
He just wants Qi to be
257
00:21:07,752 --> 00:21:09,551
Fall into a place of no return
258
00:21:09,712 --> 00:21:10,511
What about you?
259
00:21:14,112 --> 00:21:15,151
what do you want
260
00:21:20,792 --> 00:21:22,231
I once thought
261
00:21:23,552 --> 00:21:25,191
You and Xie Zheng are my enemies
262
00:21:26,072 --> 00:21:27,351
you killed my brother
263
00:21:27,392 --> 00:21:28,991
Xie Zheng destroyed my Qingfeng Village
264
00:21:29,992 --> 00:21:31,391
Later I felt
265
00:21:32,752 --> 00:21:34,151
He cheated on my feelings
266
00:21:34,592 --> 00:21:35,431
Let me and Qingfeng Village
267
00:21:35,432 --> 00:21:37,151
Falling into a place of no return
268
00:21:38,152 --> 00:21:39,951
But it wasn’t until today that I realized
269
00:21:41,752 --> 00:21:44,231
There are many causes and effects of grudges in the world
270
00:21:45,432 --> 00:21:46,831
Revenge can never be fully avenged
271
00:21:47,592 --> 00:21:48,871
Killing and killing
272
00:21:49,552 --> 00:21:50,671
Also endless
273
00:21:52,672 --> 00:21:53,871
I leave the Tiger Talisman to you.
274
00:21:54,792 --> 00:21:56,111
Take the head, please.
275
00:21:57,352 --> 00:21:58,551
I don't need it anymore
276
00:21:59,432 --> 00:22:00,911
You can leave him a whole body
277
00:22:15,792 --> 00:22:17,111
thank you today
278
00:22:20,632 --> 00:22:22,391
I will order someone to show you a new way
279
00:22:23,112 --> 00:22:24,471
You will be free from now on
280
00:22:25,712 --> 00:22:26,551
Just treat it as
281
00:22:27,752 --> 00:22:29,111
Repaid Ning Niang's kindness
282
00:22:31,352 --> 00:22:32,671
But the grudge between you and me
283
00:22:34,272 --> 00:22:35,831
Finish it after I come back
284
00:22:40,632 --> 00:22:42,391
I hope to see you next time
285
00:22:42,912 --> 00:22:43,791
you are still alive
286
00:23:01,032 --> 00:23:02,551
This is from Sister Qian
287
00:23:03,632 --> 00:23:05,111
I dreamed about dad last night
288
00:23:05,392 --> 00:23:07,151
When I woke up I saw this tiger charm
289
00:23:08,032 --> 00:23:09,471
But I don't understand why
290
00:23:11,112 --> 00:23:13,351
Why did King Changxin slander my father?
291
00:23:13,912 --> 00:23:15,191
Jinzhou was defeated
292
00:23:16,992 --> 00:23:19,071
The deaths of hundreds of thousands of soldiers
293
00:23:21,152 --> 00:23:23,351
Why does it have to be blamed on my father?
294
00:23:25,352 --> 00:23:28,151
My parents have obviously been anonymous for more than ten years.
295
00:23:29,632 --> 00:23:30,471
why
296
00:23:32,192 --> 00:23:33,711
Why do you still have to be killed?
297
00:23:40,952 --> 00:23:43,271
I want to prove my father's innocence to the world
298
00:23:45,992 --> 00:23:46,871
your dad
299
00:23:48,032 --> 00:23:49,911
There are also the Jinzhou soldiers who died in vain
300
00:23:50,752 --> 00:23:52,031
All need an explanation
301
00:23:53,152 --> 00:23:54,471
But now
302
00:23:55,312 --> 00:23:56,991
Just this pair of tiger charms
303
00:23:58,152 --> 00:23:59,311
It can't be proven at all
304
00:23:59,432 --> 00:24:01,511
The initiator of all this was Wei Yan
305
00:24:03,272 --> 00:24:04,831
That crazy palace maid who knew about it
306
00:24:05,512 --> 00:24:07,311
Already died in the fire
307
00:24:07,832 --> 00:24:09,791
Nothing can be left in Qingyuan Palace
308
00:24:11,872 --> 00:24:14,191
Everyone involved in this matter
309
00:24:15,672 --> 00:24:17,391
They have all been silenced by Wei Yan
310
00:24:17,992 --> 00:24:20,071
The crazy official girl’s former master was Concubine Shu
311
00:24:21,832 --> 00:24:23,911
What is the relationship between Concubine Shu and Wei Yan?
312
00:24:26,112 --> 00:24:28,431
There were rumors in the palace that they were having an affair.
313
00:24:29,272 --> 00:24:30,991
What happened back then?
314
00:24:31,392 --> 00:24:33,031
Are there any clues?
315
00:24:34,792 --> 00:24:35,751
That Qi Sheng
316
00:24:36,152 --> 00:24:37,631
Will Qi Sheng know anything?
317
00:24:39,232 --> 00:24:40,471
Don't worry yet
318
00:24:42,672 --> 00:24:44,311
Even if Qi Sheng knows anything
319
00:24:44,312 --> 00:24:45,471
He didn't dare to say either
320
00:24:46,552 --> 00:24:48,391
He's been a puppet for decades
321
00:24:49,152 --> 00:24:51,351
I have long been afraid of Wei Yan.
322
00:24:51,752 --> 00:24:53,151
I definitely won’t dare to pursue it.
323
00:24:55,112 --> 00:24:56,271
now
324
00:24:57,752 --> 00:24:59,231
Want to bring down Wei Yan
325
00:24:59,312 --> 00:25:00,431
Let him plead guilty
326
00:25:02,552 --> 00:25:03,711
Only hard ones
327
00:25:05,752 --> 00:25:07,631
I called him uncle for more than 20 years
328
00:25:08,192 --> 00:25:09,951
I know his character very well
329
00:25:11,832 --> 00:25:12,511
Just afraid
330
00:25:14,272 --> 00:25:15,991
He has already started to raise troops
331
00:25:20,632 --> 00:25:21,671
Don't worry
332
00:25:22,872 --> 00:25:25,071
I will summon all the main forces of Xie Jiajun
333
00:25:25,992 --> 00:25:27,031
Give it back to your father
334
00:25:27,992 --> 00:25:29,431
I want to give my father justice
335
00:25:46,752 --> 00:25:49,791
We have finally reached this point.
336
00:25:54,632 --> 00:25:55,991
In this case
337
00:25:56,992 --> 00:25:59,151
Then act in advance
338
00:26:00,312 --> 00:26:01,311
Pass the order
339
00:26:02,072 --> 00:26:04,271
Send troops back to Beijing immediately
340
00:26:04,672 --> 00:26:05,351
yes
341
00:26:07,552 --> 00:26:07,991
obey orders
342
00:26:08,832 --> 00:26:10,431
You regard Fan Changyu as a criminal
343
00:26:10,432 --> 00:26:12,431
News about Wei Qilin's daughter spread
344
00:26:12,872 --> 00:26:13,671
The sooner the better
345
00:26:14,112 --> 00:26:14,751
yes
346
00:26:59,352 --> 00:27:00,391
Hairpin General
347
00:27:00,512 --> 00:27:01,991
Those who tamper with the drums
348
00:27:01,992 --> 00:27:03,951
According to the regulations, you must first parade on the streets to show the public
349
00:27:03,952 --> 00:27:05,711
Let the people criticize and discuss
350
00:27:05,712 --> 00:27:06,951
Fang has to beat the drum to clear up the injustice
351
00:27:25,152 --> 00:27:25,831
it's her
352
00:27:26,152 --> 00:27:27,231
Come and see everyone
353
00:27:27,432 --> 00:27:28,231
it's her
354
00:27:28,232 --> 00:27:29,871
She is the daughter of the traitorous minister
355
00:27:30,192 --> 00:27:31,871
There is no good person in your Wei family
356
00:27:31,872 --> 00:27:33,111
My father died in the battle in Jinzhou
357
00:27:33,312 --> 00:27:34,071
Make her pay with her life
358
00:27:34,072 --> 00:27:34,951
What nonsense are you talking about?
359
00:27:34,952 --> 00:27:35,631
Mouth full of feces
360
00:27:35,632 --> 00:27:36,751
What nonsense are you talking about? Is there any evidence?
361
00:27:37,072 --> 00:27:37,671
Stop talking nonsense
362
00:27:37,712 --> 00:27:39,031
My sister is innocent
363
00:27:39,952 --> 00:27:40,831
Father
364
00:27:41,632 --> 00:27:42,471
Mother
365
00:27:43,632 --> 00:27:44,671
Unfilial child
366
00:27:46,272 --> 00:27:47,831
May the spirits of the two elders be in heaven
367
00:27:49,232 --> 00:27:50,311
forgive children
368
00:27:57,632 --> 00:27:59,031
beat her to death
369
00:27:59,792 --> 00:28:01,671
I'm going to tear your mouth apart by talking nonsense again
370
00:28:04,912 --> 00:28:06,951
Great traitor
371
00:28:07,072 --> 00:28:09,151
Wei Qilin
372
00:28:09,352 --> 00:28:11,391
Press grain and grass
373
00:28:11,672 --> 00:28:13,431
disloyal
374
00:28:13,952 --> 00:28:17,631
Ruining the lives of 100,000 heroic souls
375
00:28:31,432 --> 00:28:32,831
beat her to death
376
00:28:35,672 --> 00:28:36,791
call me
377
00:28:37,032 --> 00:28:38,431
beat her to death
378
00:28:40,992 --> 00:28:41,631
Sister
379
00:28:41,632 --> 00:28:42,351
Lao Fan
380
00:28:45,992 --> 00:28:47,991
Who threw it
381
00:28:47,992 --> 00:28:49,751
Well smashed
382
00:28:49,752 --> 00:28:50,911
It's not over, right?
383
00:28:51,152 --> 00:28:52,031
stop
384
00:28:57,352 --> 00:28:58,631
My father is Wei Qilin
385
00:28:59,632 --> 00:29:00,871
But he is not a traitor
386
00:29:01,512 --> 00:29:02,791
He was wronged
387
00:29:02,912 --> 00:29:04,231
That was your father, your father killed you
388
00:29:04,232 --> 00:29:05,591
Of course you said he was innocent
389
00:29:05,672 --> 00:29:06,151
that is
390
00:29:06,432 --> 00:29:06,951
hit her
391
00:29:07,232 --> 00:29:08,111
It's not over, right?
392
00:29:09,472 --> 00:29:10,351
beat her to death
393
00:29:11,312 --> 00:29:12,431
Officials handling cases
394
00:29:12,592 --> 00:29:13,991
Idle people waiting to retreat
395
00:29:14,832 --> 00:29:17,031
Back
396
00:29:17,432 --> 00:29:18,191
are you okay
397
00:29:18,192 --> 00:30:18,192
Officail website =dramacool.club=
398
00:29:18,192 --> 00:29:18,991
you fart
399
00:29:19,392 --> 00:29:20,431
Hairpin General
400
00:29:20,632 --> 00:29:22,271
I think he's a traitor general
401
00:29:22,272 --> 00:29:22,951
Shut up
402
00:29:23,832 --> 00:29:25,511
Have all of you seen it with your own eyes?
403
00:29:26,072 --> 00:29:28,031
You confirm what you heard and saw
404
00:29:28,432 --> 00:29:29,911
Is that the truth of the matter?
405
00:29:43,432 --> 00:29:46,751
We will accompany you too
406
00:30:14,176 --> 00:30:15,215
the rest of the way
407
00:30:16,296 --> 00:30:17,335
I go by myself
408
00:30:21,816 --> 00:30:23,095
Take this step
409
00:30:24,816 --> 00:30:26,295
But there is no way out
410
00:30:29,216 --> 00:30:37,175
let me go
411
00:30:55,216 --> 00:30:56,455
I am Qingping County
412
00:30:57,216 --> 00:30:59,095
Fan Changyu, Xigu Lane, Lin'an Town
413
00:31:00,096 --> 00:31:00,735
This trip
414
00:31:01,816 --> 00:31:03,135
Come here to complain
415
00:31:03,616 --> 00:31:04,655
accuser
416
00:31:04,656 --> 00:31:05,695
If what you tell is false
417
00:31:05,696 --> 00:31:06,735
That's deceiving the king
418
00:31:06,896 --> 00:31:07,895
Immediate execution without pardon
419
00:31:08,496 --> 00:31:09,695
Have you thought clearly?
420
00:31:10,736 --> 00:31:11,815
Think clearly
421
00:31:13,376 --> 00:31:14,375
My trip
422
00:31:14,816 --> 00:31:16,735
sue the world for injustice
423
00:31:18,416 --> 00:31:19,695
Wei Qilin
424
00:31:19,696 --> 00:31:22,095
You are a big traitor who is worse than a pig or a dog.
425
00:31:22,096 --> 00:31:23,695
Traitor feeds the dog
426
00:31:23,696 --> 00:31:24,575
Let him feed the dog
427
00:31:24,576 --> 00:31:25,135
hit him
428
00:31:26,056 --> 00:31:28,575
Second, the king is not clear
429
00:31:30,616 --> 00:31:33,055
who is beating the drum
430
00:31:33,256 --> 00:31:33,895
His Majesty
431
00:31:34,216 --> 00:31:36,455
It’s General Hairpin who beats the Dengwen drum
432
00:31:36,576 --> 00:31:38,255
He said he wanted to file a complaint
433
00:31:40,776 --> 00:31:41,935
Didn’t Mrs. Li say that
434
00:31:41,936 --> 00:31:43,975
Can Xie Zheng and Fan Changyu be used to deal with Wei Yan?
435
00:31:44,256 --> 00:31:45,415
This is a crapshoot for him
436
00:31:45,496 --> 00:31:46,895
This is all a knock on Denwen's drum.
437
00:31:50,336 --> 00:31:51,095
three reports
438
00:31:52,776 --> 00:31:54,615
Traitors are in power
439
00:31:57,696 --> 00:31:58,575
I am Fan Changyu
440
00:31:59,416 --> 00:32:01,575
Today I want to avenge my father.
441
00:32:39,576 --> 00:32:40,495
Zheng'er
442
00:32:41,856 --> 00:32:44,255
This is the sweet-scented osmanthus cake made by my mother.
443
00:32:45,016 --> 00:32:46,135
you have to remember
444
00:32:48,856 --> 00:32:50,575
My mother’s favorite food
445
00:32:50,576 --> 00:32:52,135
This is the osmanthus cake
446
00:33:18,816 --> 00:33:21,335
The third brother's personal greetings are as good as his face
447
00:33:21,976 --> 00:33:23,815
Waiting for your triumphant return and letter
448
00:33:23,936 --> 00:33:26,175
The concubine is probably pregnant
449
00:33:26,336 --> 00:33:27,895
I just wish there was an afterlife
450
00:33:28,136 --> 00:33:29,495
You are a commoner
451
00:33:29,696 --> 00:33:31,535
I am a Mulan boat
452
00:33:31,856 --> 00:33:33,455
Rong Yin's last work
453
00:33:35,776 --> 00:33:37,335
Turns out to be brother
454
00:33:37,336 --> 00:33:38,855
Return to Beijing halfway
455
00:33:39,176 --> 00:33:41,095
Jinzhou fell
456
00:33:42,336 --> 00:33:44,095
So Linshan’s death
457
00:33:45,816 --> 00:33:48,495
It was also caused by my brother.
458
00:33:59,616 --> 00:34:00,295
Zheng'er
459
00:34:01,056 --> 00:34:02,495
The current situation is turbulent
460
00:34:03,056 --> 00:34:04,975
The soldiers of the Xie family threatened each other with their lives
461
00:34:05,376 --> 00:34:08,135
Asking my brother to reveal the truth about the Jinzhou case
462
00:34:09,376 --> 00:34:12,015
My mother was caught in it and she couldn't help herself.
463
00:34:12,696 --> 00:34:14,055
Maybe only one death
464
00:34:14,416 --> 00:34:16,215
Only then can this dispute be settled
465
00:34:17,496 --> 00:34:20,335
I would also like to use this to awaken my brother’s conscience
466
00:34:20,776 --> 00:34:22,215
Let you live
467
00:34:23,735 --> 00:34:24,375
Zheng'er
468
00:34:25,176 --> 00:34:26,495
Don't miss me
469
00:34:27,696 --> 00:34:29,615
Mom can’t grow up with you anymore
470
00:34:30,496 --> 00:34:31,455
Mother
471
00:34:32,176 --> 00:34:33,415
Unfilial child
472
00:34:35,136 --> 00:34:36,415
I didn’t understand until so late
473
00:34:36,416 --> 00:34:37,935
Your good intentions
474
00:35:10,496 --> 00:35:13,055
Stop knocking
475
00:35:15,016 --> 00:35:17,295
The eldest princess arrives
476
00:35:18,496 --> 00:35:19,295
Imperial younger brother
477
00:35:23,296 --> 00:35:23,975
His Majesty
478
00:35:23,976 --> 00:35:24,775
Royal sister
479
00:35:25,296 --> 00:35:26,455
I know what you want to say
480
00:35:26,816 --> 00:35:27,455
But at this time
481
00:35:27,456 --> 00:35:28,935
This is not the time for you to talk about sisterly love
482
00:35:30,896 --> 00:35:32,055
The emperor must go to court
483
00:35:32,056 --> 00:35:33,615
To listen to the opinions or grievances of subjects
484
00:35:33,936 --> 00:35:34,695
Changyu’s grievances
485
00:35:34,696 --> 00:35:36,375
It has been amplified by those who are interested
486
00:35:36,536 --> 00:35:38,095
This matter is now known to the whole world
487
00:35:38,096 --> 00:35:39,535
Emperor brother, you can't hide from me
488
00:35:42,576 --> 00:35:43,495
Imperial younger brother
489
00:35:44,936 --> 00:35:46,375
You designed to frame Xie Zheng
490
00:35:47,696 --> 00:35:49,215
Almost hurt my life
491
00:35:50,616 --> 00:35:52,135
I haven't settled this matter with you yet.
492
00:35:53,256 --> 00:35:55,735
But if you can show your imperial momentum
493
00:35:56,096 --> 00:35:57,855
Call the shots and clear up the grievances
494
00:35:59,056 --> 00:36:00,615
I'll cancel this matter with you
495
00:36:05,576 --> 00:36:06,295
Imperial younger brother
496
00:36:06,776 --> 00:36:07,895
Those who value themselves
497
00:36:08,096 --> 00:36:09,775
Show off the momentum of your ninth-five-year-old master
498
00:36:09,776 --> 00:36:11,895
Are you going to be a puppet emperor all your life?
499
00:36:22,056 --> 00:36:22,895
Someone coming
500
00:36:25,536 --> 00:36:26,775
Summon Fan Changyu to see him in court
501
00:36:27,776 --> 00:36:28,935
Chongde Hall
502
00:36:30,816 --> 00:36:32,175
I'm going to be the emperor
503
00:36:48,096 --> 00:36:50,095
The unjust case in Jinzhou seventeen years ago
504
00:36:50,456 --> 00:36:51,975
Wei Qilin was framed
505
00:36:53,136 --> 00:36:55,375
Today, I, Fan Changyu, am willing to risk my life
506
00:36:56,096 --> 00:36:57,335
implore the emperor
507
00:36:57,736 --> 00:36:58,935
justice
508
00:37:01,136 --> 00:37:02,455
justice
509
00:37:12,056 --> 00:37:13,135
This is Wei Qilin
510
00:37:13,536 --> 00:37:15,575
The tiger talisman that went to Chongzhou to ask for help
511
00:37:17,016 --> 00:37:18,215
this is the truth
512
00:37:19,256 --> 00:37:20,775
But at that time, King Chang Xin
513
00:37:21,096 --> 00:37:23,055
He said the tiger charm was fake
514
00:37:23,336 --> 00:37:24,335
Refusing to send troops
515
00:37:24,856 --> 00:37:26,375
This led to the Jinzhou tragedy
516
00:37:27,216 --> 00:37:28,055
visible
517
00:37:28,256 --> 00:37:30,095
Someone deliberately delayed the military plane
518
00:37:30,776 --> 00:37:31,735
Xie Jia Wei Jia
519
00:37:32,536 --> 00:37:33,775
They were all framed
520
00:37:38,976 --> 00:37:40,215
If found to be true
521
00:37:41,216 --> 00:37:42,095
Fan Aiqing
522
00:37:42,856 --> 00:37:44,215
How do you want me to punish you?
523
00:37:45,936 --> 00:37:47,215
This is a fake
524
00:37:49,056 --> 00:37:50,695
Simply shameless
525
00:37:51,736 --> 00:37:53,055
Why do you say it's false?
526
00:37:53,776 --> 00:37:54,815
Why
527
00:37:55,696 --> 00:37:57,495
Just by the people present
528
00:37:57,976 --> 00:38:00,135
The only one who was present at the tragedy
529
00:38:00,696 --> 00:38:01,975
Only the truth
530
00:38:02,976 --> 00:38:04,695
You said this thing is real
531
00:38:05,536 --> 00:38:07,135
What evidence is there?
532
00:38:08,176 --> 00:38:10,575
Although the last general is a new general who has just marched to fight,
533
00:38:11,136 --> 00:38:12,215
But also know
534
00:38:12,976 --> 00:38:14,815
All tiger charms must be kept on file
535
00:38:15,256 --> 00:38:16,535
There is a mark as evidence
536
00:38:16,536 --> 00:38:17,455
Can be compared
537
00:38:19,096 --> 00:38:20,215
All paper files
538
00:38:20,216 --> 00:38:22,775
They were all destroyed by the fire seventeen years ago
539
00:38:25,536 --> 00:38:27,095
How could there be such a coincidence
540
00:38:27,456 --> 00:38:29,335
It's such a coincidence
541
00:38:30,216 --> 00:38:31,695
Still know the truth
542
00:38:31,936 --> 00:38:34,095
Why are you obsessed with this?
543
00:38:34,136 --> 00:38:35,095
just because
544
00:38:35,456 --> 00:38:38,255
That's just selfish of yours
545
00:38:46,816 --> 00:38:47,775
This is
546
00:38:51,376 --> 00:38:55,415
Revealed the woman’s true identity
547
00:38:56,816 --> 00:38:58,935
Your Majesty, please take a look
548
00:39:01,576 --> 00:39:04,335
Wei Qilin escaped from battle
549
00:39:04,336 --> 00:39:05,815
die a violent death
550
00:39:06,456 --> 00:39:08,295
The only fish that slipped through the net
551
00:39:09,776 --> 00:39:10,935
it's you
552
00:39:11,256 --> 00:39:14,255
Wei Changyu, daughter of Wei Qilin
553
00:39:15,376 --> 00:39:16,135
Wei Yan
554
00:39:17,776 --> 00:39:19,535
Stop confusing the public here.
555
00:39:20,256 --> 00:39:21,815
I, Fan Changyu, have no shame in my heart
556
00:39:21,816 --> 00:39:23,295
Wei Changyu
557
00:39:23,656 --> 00:39:25,935
Not subject to national law at that time
558
00:39:25,936 --> 00:39:28,615
I came to the court today to confuse the public.
559
00:39:28,616 --> 00:39:31,335
Attempting to disrupt our country in Dayin
560
00:39:31,376 --> 00:39:32,735
His heart can be killed
561
00:39:33,096 --> 00:39:33,895
His Majesty
562
00:39:34,256 --> 00:39:37,295
The truth is that today I want to impeach this remnant of the Wei family.
563
00:39:37,296 --> 00:39:38,575
punishable by death
564
00:39:38,576 --> 00:39:39,655
To sacrifice this
565
00:39:39,736 --> 00:39:42,895
Jinzhou City’s one hundred thousand officers and soldiers are the spirit in heaven
566
00:39:42,896 --> 00:39:44,415
Who is the remnant?
567
00:39:46,656 --> 00:39:47,855
My Lords
568
00:39:51,496 --> 00:39:53,135
If my father is really a wicked person
569
00:39:53,336 --> 00:39:55,455
General He Jingyuan, a close aide of Prime Minister Wei
570
00:39:56,416 --> 00:39:58,415
Why do we correspond with him?
571
00:39:58,416 --> 00:40:00,255
And want to protect the lives of my two sisters
572
00:40:02,496 --> 00:40:04,375
I would like to ask Mr. Wei
573
00:40:04,776 --> 00:40:05,815
If my father
574
00:40:06,456 --> 00:40:07,895
He really became a traitor
575
00:40:08,376 --> 00:40:10,375
Who is the last beneficiary?
576
00:40:10,536 --> 00:40:11,455
who is
577
00:40:13,536 --> 00:40:15,055
General Fan is right
578
00:40:20,136 --> 00:40:21,455
I'd like to ask
579
00:40:21,936 --> 00:40:23,055
A case that year
580
00:40:23,296 --> 00:40:25,015
Who is the biggest beneficiary?
581
00:40:30,296 --> 00:40:31,375
Hear Your Majesty
582
00:40:31,936 --> 00:40:34,855
The tragedy of Jinzhou seventeen years ago must be re-examined
583
00:40:35,496 --> 00:40:37,895
This case concerns my father Xie Linshan
584
00:40:37,936 --> 00:40:39,055
Prince Chengde
585
00:40:39,296 --> 00:40:40,535
And one hundred thousand heroic souls
586
00:40:40,816 --> 00:40:42,055
If the investigation is restarted
587
00:40:42,936 --> 00:40:45,295
How can I be absent?
588
00:40:46,096 --> 00:40:47,575
This country's revenge has not been avenged
589
00:40:47,696 --> 00:40:48,935
Unresolved family feud
590
00:40:49,416 --> 00:40:50,255
today
591
00:40:51,256 --> 00:40:54,615
But you ask for credit for this sinner’s daughter
592
00:40:54,856 --> 00:40:56,815
The matter of burning the palace has not yet been resolved
593
00:40:57,056 --> 00:40:58,935
You still defend it
594
00:40:59,736 --> 00:41:00,535
Could it be
595
00:41:00,696 --> 00:41:02,895
Do you also have a disobedient heart?
596
00:41:05,416 --> 00:41:07,055
Having a disloyal heart
597
00:41:07,416 --> 00:41:09,495
I'm afraid it's someone else.
598
00:41:18,096 --> 00:41:18,895
this letter
599
00:41:20,136 --> 00:41:23,215
It was the letter for help that Concubine Shu wrote to Wei Yan.
600
00:41:23,816 --> 00:41:25,375
Wei Yan has an affair
601
00:41:25,776 --> 00:41:27,415
Returning to Beijing without permission
602
00:41:28,216 --> 00:41:30,055
Throw Jinzhou soldiers in front of the battle
603
00:41:30,856 --> 00:41:31,455
final
604
00:41:31,776 --> 00:41:33,015
Cause catastrophe
605
00:41:46,496 --> 00:41:48,055
Thief shouts "Catch the thief"
606
00:41:49,216 --> 00:41:49,895
Wei Yan
607
00:41:50,736 --> 00:41:53,495
You are the biggest traitor in the Jinzhou War
608
00:42:10,536 --> 00:42:12,815
There are also our people in the Jinwu Guard.
609
00:42:13,016 --> 00:42:15,415
This palace gate can be broken down without attacking
610
00:42:16,576 --> 00:42:19,975
I have already spread the news to Qintian Prison
611
00:42:20,176 --> 00:42:22,295
There have been droughts and floods over the years
612
00:42:22,936 --> 00:42:25,095
It's all dragon vein rebellion
613
00:42:25,096 --> 00:42:26,735
Caused by improper succession
614
00:42:30,816 --> 00:42:33,575
Succession is what the people want
615
00:42:34,016 --> 00:42:35,695
The wishes of the ministers
616
00:42:37,176 --> 00:42:37,895
good
617
00:42:38,656 --> 00:42:40,215
Seventeen years
618
00:42:40,776 --> 00:42:43,695
I finally returned to this place40297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof