Original subtitles

Como podem ver, Christian não tem chances contra o Mario.

Veremos isso. Ou venha jogar contra mim!

Estou filmando, seu idiota!

Ei pessoal, esse otário simplesmente não tem o que é preciso, entenderam?

É por isso que ele deixou a quadra. Que viado!

Comportem-se, idiotas!

Cala a boca, pelo menos eu vou terminar isso.

Ah, qual é... Por que ficou tão bravo?

Você precisa aprender a perder, idiota.

Como vocês estão, pessoal? Tudo bem?

Vamos dar uma olhada nos comentários...

Ah... Camilla, querida. Que foto linda sua!

Aí está o Raul, o cara mau. Brincadeira!

Obrigado pelo apoio.

Aqui está um comentário da Mariela...

"O Christian é tão gato!"

Eu te juro!

Quando você o vir pessoalmente, vai ficar assustada!

Eu sou mais gato.

Vamos ver... O que mais? Silvia!

Obrigado por se inscrever e curtir. Isso nos ajuda!

O que estão esperando? Inscrevam-se! Fiquem ligados!

Inscrevam-se e apertem o sininho! Assim

vocês não perdem nenhuma transmissão.

Meu Tereré. Peguei mais cedo. Está gostoso.

Também... Ricardo.

"Seu canal é uma merda. Façam coisas de terror!"

Se você não gosta do nosso conteúdo,

simplesmente não veja. Tá ligado?

Nós não gostamos de terror. É tudo falso de qualquer forma!

Tudo bem aí?

Nosso amigo se machucou, vamos dar uma olhada!

Mostre-me. Vá em frente.

Espera aí, cara, isso dói pra caramba!

Merda! Isso parece sério!

Temos que dar um jeito antes que piore!

-Vamos para o hospital! -Não, eu faço isso.

Você está louco?

Meu pai é médico. Eu sei como fazer. Mostre-me.

-Não! -Seu dedo não deveria estar assim.

-Eu sei, porra! Não me diga! -Deixe ele cuidar disso!

-Vai doer? -Você não vai sentir.

-Tem certeza? -Confie em mim! Fique calmo.

-Tenha cuidado. Cuidado! -Respire calmamente. Vamos.

Continue respirando. No três. Certo?

Um, dois...

Merda!

-Você não disse no três! -Novo em folha.

Idiota!

Depois de chorar e gritar como louco, nosso querido amigo...

Christian está calmo novamente, não é?

Mostre-me.

Não foi isso que eu quis dizer.

Ele está bravo.

Aqui, pegue. Ah, você não pode!

Que porra é essa?

-Quem está bravo agora? -Espere só!

Seu idiota! Vá buscar a bola

Por quê? É sua, não é?

Eu não a chutei pra longe. Vá buscá-la! Vamos!

Calma, cara...

Vagabundo. Aqui estão duas bolas para você!

-Vá buscá-la, vamos! -Tudo bem!

Está trancado.

Não é problema meu.

Então pule por cima.

Olá.

Olá.

Isso não adianta. Não parece que vai funcionar.

Droga...

-É, e agora, cara? -Suba o muro.

Ah, cara, ei...

Se eu morrer, a culpa é sua.

Ande logo!

Tire uma foto minha!

-Estamos ao vivo, seu cabeça-dura. -Como assim?

Agora vá!

-Ande logo, está chovendo, cara! -Já vou!

Aldo?

Aldo!

Christian.

Ei!

Pare de brincadeiras! Está me ouvindo?

Ei!

Merda! Aldo!

O que há de errado com você, cara?

Não fique chateado.

Idiota!

O que foi? Você se cagou?

Você é um idiota!

Mostre a sua bunda. Você se cagou, não foi?

Precisa de uma fralda? Que covarde...

Cadê minha bola? Minha bola!

Não sei, ainda não encontrei.

Fala sério. Então você me compra uma nova.

Fique calmo. Já iremos achar...

Christian ficou tão assustado. O plano funcionou!

Isso é algo que vai estar no próximo

vídeo, não podemos esconder isso de vocês.

Imbecil!

Ele realmente ficou bravo.

Vamos olhar a casa... Vamos explorar um pouco.

Olhe isso. Este jardim é enorme!

Talvez pertencesse a um traficante ou algo assim...

Ei! Um navio, cara!

Isso é um barco, idiota!

Merda!

O que foi isso?

Talvez o vento. Vem...

Ei! Vamos lá, vagabundo!

Merda!

Corre, Christian!

Corre! Corre!

-Aldo. -O quê?

-Vem aqui. -Estou ocupado.

-Vem aqui, cara. -Tá bom...

O que foi?

Aqui...

O que é isso?

Ei! Volte!

Que diabos é isso?

Ei!

Isso não existe!

Você fez isso?

-FX Pro, mano! -Maneiro!

Parece real, cara! De novo...

Loucura! Você é um gênio!

Demais, cara!

Foi só por diversão, vou deletar.

Você está louco? Vamos postar isso!

Mas isso não é real?

Você não entende, Christian?

Nada do que vemos é real, tá ligado?

Você acha que os influenciadores realmente têm uma vida tão boa?

Isso tudo é falso!

Ei.

Você acha que catar lixo é divertido?

Estou falando sério.

Estou muito cansado de mexer no lixo!

E você não consegue tirar a bunda da

cadeira porque está vendendo na internet.

Eu preciso de dinheiro para pagar meu aluguel.

E com certeza você também, não é?

Mas nossos seguidores não sabem disso, né?

Nos vídeos a gente só ri...

Mas ninguém sabe o que realmente passamos.

Mentir não é bom, mas funciona!

As pessoas rezam pelo que realmente querem ver.

Confia em mim. Ok?

Como você sabe que elas querem ver isso?

Qual é! Vamos tentar.

O que quer que aconteça...

-E aí? -Aldo, cadê você?

Estou jogando futebol, não está vendo? Estamos ganhando de 2 a 0.

Estou trabalhando, cara!

Cara... me dá a vassoura.

O que foi?

Você viu quantas visualizações nosso vídeo tem?

Não, cara. Quantas são? Umas 100?

Você pode vir aqui?

O que foi agora?

Sim, claro!

Você pode esperar mais uma hora?

Sério mesmo?

Quantas?

Só vem aqui.

Por que você está fazendo tanto mistério?

Só vem aqui! Até logo!

Você está me zoando...

230.000 visualizações?

Em nove horas. Agora atualize a página.

Veja subir.

231.000?

Também...

1.000 visualizações por minuto?

Ah merda! Isso não existe!

-Isso não pode ser verdade! -Isso é loucura!

Nosso último vídeo mais popular só teve 7.000 visualizações.

Ei, quantos likes tem?

-100 mil. -O quê?

E seguidores?

Antes 5.000, agora 70.000.

-Em nove horas, cara! -Em nove horas!

Me belisca! Me belisca!

O quê?

Me belisca bem forte, por favor!

Nós somos famosos, Christian!

230.000! Isso é incrível!

Eu não estou sonhando! Isso é real, Christian!

Nós somos famosos, Christian!

Você consegue imaginar isso? Ficamos famosos, Christian! Incrível.

-Isso é incrível. -Eu disse que era uma boa ideia!

Isso é loucura. Loucura! Eu preciso de uma cerveja!

Ah é?

É! E aí, galera?

Christian e eu estamos comemorando nosso

sucesso, talvez vocês já tenham visto!

Aqui, pega!

Idiota, Idiota, Idiota...

Galera! Isso é só para vocês, ok? Vejam essa festa incrível!

Vamos ver quem está aqui! Ok, ok.

Vem aqui.

Bebe! Bebe! Bebe! Bebe!

Christian! Christian! Christian!

Isso é loucura!

Como vocês estão, pessoal? Tudo bem?

Estou bem. O que vocês estão escrevendo?

Está tudo tão borrado.

Só um minuto, pessoal.

Ah merda, Aldo!

Você sempre tem que exagerar. O que você está fazendo aqui?

Xixi...

Estou vendo... Levante-se.

-Christian! -E aí?

-Christian! -O que foi?

Diga oi para a câmera. Christian, estamos ao vivo!

Que diabos...

Onde está...

Oi pessoal. Como vocês estão?

Nosso último vídeo teve três milhões

de visualizações em apenas cinco dias!

É um novo recorde!

Christian... Christian.

Pessoal, Christian e eu somos eternamente gratos a todos vocês.

Porque honestamente... tudo o que estamos

vivenciando agora é inacreditável!

Não é verdade?

Mas... Mas...

Todas as coisas boas da vida têm um lado obscuro.

É exatamente sobre isso que queremos falar com vocês hoje!

Então, em cinco minutos estaremos ao vivo em nosso canal!

Então não percam! Tchau!

Ok, Christian, vamos ficar ao vivo em cinco minutos.

Ei.

Ei, o que há de errado com você?

Eu não quero mentir.

Isso não é uma mentira, Christian, é uma estratégia, você não entende?

Este é meu texto?

Este é o seu.

Ei.

Nós passamos por muita coisa.

É hora de seguirmos em frente, ok?

Em posição.

Estaremos ao vivo em três... dois... um...

Estamos online e as pessoas já estão entrando.

Ei, como vocês estão?

Sentiram nossa falta?

Espero que sim. E meus fãs? Nossos fãs? Pessoal...

Vou preparar um Tereré bem gelado.

Christian ficará no comando.

Já volto.

A guampa está na cozinha.

Você quer alguma coisa, Christian?

Ei, diga alguma coisa, as pessoas querem te ouvir!

Não é verdade?

Me desculpem, pessoal. Estou distraído.

Parece que você tem algo em mente.

Vejamos...

Tem acontencido coisas estranhas ultimamente.

Talvez pareça um pouco ridículo. Mas realmente é verdade.

Eu tenho paralisia do sono.

Talvez vocês já tenham ouvido falar sobre isso.

Vou explicar.

O corpo continua dormindo...

mas o espírito permanece acordado.

E você pode realmente ver algumas coisas estranhas.

Espero que tenham entendido.

Bem, às vezes...

Eu vejo demônios ou fantasmas.

Eles me assustam pra caramba.

E a pior parte é...

...que eu tento me mover ou dizer algo, mas não consigo.

É realmente muito desconfortável.

Caramba, cara, isso é muito louco.

Ok, isso já aconteceu com vocês?

Alguém?

"Não, ainda não, e você, Aldo?"

Não, pessoal, isso também não aconteceu comigo, mas...

algo aconteceu comigo.

E foi ontem às três da manhã.

Eu tentava dormir.

E de repente alguém chamou meu nome. Bem alto, bem alto.

Aldo! Aldo!

Eu pulei e corri para a porta.

Mas não havia ninguém lá.

Eu não acredito nessa merda, mas isso realmente me faz duvidar!

A coisa mais louca sobre isso é...

Desde que estivemos naquela casa...

todas essas coisas começaram a acontecer.

Certo?

E.

Uma coisa é certa.

A casa tem algo a ver com isso.

E queremos descobrir o que é.

Então, pessoal... Tenho um novo desafio para vocês!

Se este vídeo receber pelo menos 500.000 curtidas... 500.000, sim?

Então nós dois, Christian e eu,

entraremos na casa novamente, à noite!

Faremos um tour e filmaremos tudo.

É uma boa? Sim? Alguma objeção?

Tudo depende de vocês. 500.000 curtidas.

Vocês decidem. Tchau!...

Ei!

Ei!

O desafio foi um sucesso, 500.000 curtidas em menos de dez horas!

É, cara... Legal.

Vamos continuar?

Acho que não. Não seria bom voltarmos naquela casa.

Qual o problema, Christian?

Não temos outra escolha, cara.

Eu também não quero voltar lá de novo.

Mas meio milhão de pessoas estão esperando por isto.

O primeiro vídeo teve três milhões de visualizações!

Imagine quantas serão agora!

Sempre foi nosso sonho.

Ou não?

Isso vai mudar nossas vidas.

E o que faremos naquela casa afinal?

Eu tenho uma ideia.

Estou pensando em umas coisas.

Me dê uma hora, ok?

Até logo!

-O que você tem aí? -Coisas para improvisar.

Vamos pensar em algo.

Ei... Vamos usar o celular?

Não, vamos levar a câmera.

Meu smartphone não filma muito bem à noite.

Podemos também transmitir com ela?

Não, seu idiota, primeiro temos que editar no computador.

Ok...

Você é um gênio, Christian.

Psiu! Ei! Christian!

O que foi?

Como eu gravo?

A câmera já está gravando.

Mas não dá pra ver nada.

Pessoal, estamos nos preparando para o desafio.

Christian está cuidando das baterias da câmera.

Vejam esse cara bonito. Diga olá.

Tão gato...

Esta noite... é a noite dos fantasmas.

São duas horas da manhã.

Estamos a caminho da casa.

Diga olá, Aldo.

Ok, pessoal, vamos entrar lá por vocês.

O que quer que aconteça...

É a sua vez!

Christian? Como isso funciona?

Já entendi!

-Vá em frente! -Sim, claro!

Maldição.

-Merda! -O que foi?

Fala sério!

Que gênio!

Você quebrou.

-Droga! -É só comprar um novo.

Pegue a câmera!

Posso ver a casa!

Aldo!

-O quê? -Por aqui.

Me dê aqui!

Ok.

-Está gravando? Ok. -Sim.

Ok, pessoal!

Conseguimos.

Entramos!

Depois de uma eternidade...

finalmente descobrimos como entrar.

Prestem bastante atenção a partir de agora.

Ninguém sabe o que vai acontecer por aqui.

Prontos?

Então vamos lá!

Vamos, por aqui.

Aldo!

-Ei! -O que foi?

Aqui.

Estamos em um salão realmente enorme.

Não importa para onde você olhe, tudo é extremamente elegante.

Nossa primeira impressão da casa é...

e tenho certeza disso...

O dono era muito rico!

Isso é insano!

Olhem isso...

Isso é realmente inacreditável!

Sem eletricidade.

Sem água.

Está abandonada, idiota! Isso é óbvio!

Pessoas ricas usam água de poço, então seria possível!

Talvez só a linha esteja quebrada.

Você deve estar certo...

Aldo! Sua lanterna!

Aldo!

Que porra é essa?

Você é um idiota do caralho!

Você deveria ter visto sua cara. Minha ideia funcionou.

-Christian! -Essa foi uma ideia de merda!

Me dê a lanterna.

Pegue.

O que você está fazendo?

Vou movê-la novamente.

Por quê? Eu já gravei.

Agora vamos fazer direito. Aquilo foi só um teste!

Teste de merda!

Você quase fez xixi nas calças. Ei!

-O quê? -Você abre a porta.

E quando entrar... fale um pouco com a câmera

e quando chegar na cadeira, eu puxarei a corda.

Então você me chama e eu apareço.

Você me conta com muita animação o que viu. Ok?

-De qualquer forma... -Ok, vamos tentar.

Ok.

Você está pronto?

Vamos lá!

Ainda dando uma olhada...

Vamos ver...

Tudo está sujo...

Uma cadeira velha...

Aldo!

Aldo!

-Foi você? -Não.

Não brinque comigo. Quem mais seria?

Eu não sei, cara. Não fui eu. Algo puxou a corda e a arrebentou.

Você está me zoando?

A porta estava fechada...

Me dê a câmera, você pega a lanterna.

Quem usou a privada?

O que foi isso?

Veio dali!

-Tem certeza? -Sim, absoluta certeza.

O quadro!

Isso é realmente estranho!

Merda!

Aldo... Temos que sair daqui!

Não seja covarde! Já que entramos, vamos continuar!

Você está louco? Aparentemente não estamos sozinhos!

E daí?

Se alguém tentar roubar a câmera, nós cuidaremos disso.

E se não for "alguém"?

O que mais poderia ser, cara? Um fantasma?

O quê?

Não me diga que você de repente acredita nessa merda...

E quanto à cadeira?

Você disse que algo estava puxando a corda!

Ah merda...

Não me importa quem ou o que foi...

Mas tem algo estranho nesta casa e eu não quero saber o que é!

Eu também não quero saber, cara.

Mas mais de um milhão de pessoas estão

esperando por este vídeo, Christian!

Então cadeiras voam por aí. E quer saber?

Eu aceito de bom grado porque sei que valerá a pena no final!

Além disso...

fica melhor se o medo for real...

Para... Isso não tem graça!

Já estamos na pista de dança, então vamos apenas dançar.

Você é louco.

Prefiro ser louco e rico do que são e pobre.

Ok, pessoal. Esta é a segunda vez que nós...

A terceira.

Esta é a terceira atividade paranormal que vimos.

Estamos morrendo de medo, pessoal.

Olha...

Estou arrepiado.

Mas vamos continuar por vocês!

Aqui deve ter sido o salão principal.

Olhe para isso.

Ei, eu sempre quis aprender a tocar piano.

Escute...

Graças a Deus você não aprendeu!

Idiota.

Aldo!

Ah merda!

Inacreditável! Um terraço no telhado, cara!

-É um sótão, seu idiota. -Tanto faz!

Aldo!

-O que foi? -A porta!

Aldo. Olhe a harpa!

Este deve ter sido o quarto principal.

Veja...

Isso é sangue?

Christian! Venha aqui!

Uma piscina no banheiro!

Piscina? Isso é uma jacuzzi!

Tanto faz!

Merda.

Isso é maior que meu quarto inteiro.

Um banheiro dentro de um banheiro. Loucura!

Olhe o idiota.

O que você está fazendo aqui?

Me deixe em paz, Christian!

Eu nunca estive em uma jacuzzi.

Mas não tem nem água nela.

Não dou a mínima, cara!

Posso até imaginar.

É aí que minha cama vai ficar.

Ali fica a TV.

Isso vai ser ótimo, cara!

Pessoal...

Se eu tiver sorte...

e os espíritos gostarem de mim...

Eu me mudo para cá.

Prometo.

O que é isso?

-Você está gravando? -Sim!

Está sentindo?

O quê?

Está bem mais frio.

Tem alguém aqui?

Ei! Para com isso! Não tem graça.

-Saia e mostre-se! -Pare de gritar, Aldo!

Você só está piorando as coisas!

Aldo?

Isso não existe.

Aldo!

Aldo!

Ei! Por que você fugiu?

-Você não viu aquilo? -Claro que vi! Mas eu não fugi.

Por que eu deveria ficar lá? Você pode voltar lá para cima! Vamos, vai!

Ei, ei. Ei! Calma Christian!

Nós já conversamos sobre isso, Christian!

Nós dois sabemos por que estamos aqui!

Pegamos a câmera por um motivo!

Temos que gravar tudo isso.

-Não há motivo para ter medo. -Era para ser de mentira.

-Isso é algo completamente diferente! -O que vamos fazer?

Você quer pegar sua câmera e fugir?

Você não entende que esta é uma grande

oportunidade para nós, Christian?

Aguente mais um pouco, cara. Se recomponha, homem!

Eu não gosto do que está acontecendo aqui. Sério.

Eu também não, Christian.

Mas estamos juntos nessa.

Eu prefiro ficar no meu quarto, assistir filmes e me masturbar!

Mas não, estou aqui com você!

Isso é um sonho. Nosso grande sonho, Christian!

Ei... cara...

Nada na vida é de graça, certo?

Tudo tem seu preço.

E agora? O que vem a seguir?

Bom garoto! Vamos!

Você está ouvindo?

E...

-Desligue isso! Apague a luz! -O quê?

-Me dê a câmera! Me dê! -O que você está vendo?

Vou dizer pela última vez. Tome seu remédio!

Eu não quero!

Eu não estou pedindo, você tem que tomar agora!

Eu não quero, não estou doente!

Vou ter que te bater novamente, Lukas?

Mãe!

-Tome agora, sem discutir! -Não!

-Faça o que eu digo! -Mas estou com medo!

-Do que você tem medo? -Não quero que ele me veja!

Quem está te vendo?

-Merda! -O que foi?

Essa é sua bola?

Ei! Caralho!

Isso não é bom, cara, vamos sair daqui!

-Quem é? -Fique quieto!

Não sei, mas não parecia um fantasma.

Que diabos foi aquilo?

Pessoas reais vivem aqui.

Você realmente acredita?

Quem são vocês?

O que vocês estão fazendo aqui?

Escute. Nós só queríamos dar uma olhada.

Pensamos que ninguém mais morava aqui.

Não queremos problemas.

Agora vocês têm alguns.

Pedimos desculpas por incomodar.

Só queremos ir embora daqui!

Que porra é essa?

Para onde ela foi?

Eu não sei!

Mas temos que ir agora!

Sim, vamos!

Vamos!

Cuidado!

Merda... Está trancado!

-O que foi? Merda... -O que vamos fazer?

Fomos trancados aqui!

Por que eu fui te ouvir?

Como eu iria saber?

Cale a boca!

Cale-se ou eu vou te calar!

Merda...

Preciso pensar! Pensar...

-Ei! Seu telefone! Seu telefone! -O quê? Sim, ok. Ok.

-Pegue a câmera! -Vamos, rápido!

Aqui está.

Vamos, Aldo!

Alô? Meu nome é Aldo Ramírez...

Estou preso em uma casa com um amigo e precisamos de ajuda imediatamente.

Podemos ser testemunhas de um assassinato, nos ajudem!

-Endereço... Endereço? -Artigas!

Artigas. Artigas e Pedro Juan Caballero!

Por favor... É uma casa com um muro alto...

Sim... alô?

-Alô? -Aldo! O que foi?

Que merda!

Não temos tempo a perder! Aldo! Vem... Vem agora!

-Trancado. -Vem, aqui...

Apague a luz, apague a luz!

O que ele está planejando?

Não sei...

-Ele esqueceu as chaves. Sim. -Sério? Vamos então!

Aldo, rápido!

Ele sentou.

Ei, vamos subir.

Talvez possamos sair disso.

Merda...

E agora?

-Vamos! Tenho uma ideia. Me siga! -O que você está planejando fazer?

Venha aqui!

O que você está fazendo? Não, não faça isso!

Christian!

Venha aqui, cara!

Rápido, venha aqui!

A luz, a luz!

Você poderia ter me avisado antes, cara!

-Cale a boca! Ele está vindo! -Tudo bem.

-Merda... -Quieto...

Agrippino!

Ramona? O que você está fazendo aqui?

-Por que você o matou? -O quê?

Você é patético!

O que você quer me dizer, Ramona?

Vá direto ao ponto!

Você matou meu irmão!

Ele não tinha nada a ver com isso!

Como eu iria saber?

Eu não vejo quem estou matando!

Estamos apenas seguindo as ordens do general.

Este é meu trabalho.

Entendeu?

Um dia...

Um dia você será pego!

E você pagará por cada alma!

E quem vai me pegar?

Eu te fiz uma pergunta, sua vadia!

Vou enterrar você no porão... Com seu irmão!

Ela o matou!

E.

Onde diabos estamos?

Ela sumiu! Temos que sair daqui imediatamente!

O que você está planejando fazer?

Não temos tempo para pensar. Apenas confie em mim!

Christian!

Vamos, vamos!

Vamos, cara!

Cuidado!

É sua vez, vamos!

Vamos, Christian, me dê a câmera!

-Rápido! -Eu já vou!

Vamos logo, vai!

Merda, isso está escorregadio!

Vá em frente!

O, o, o, o.

Você está bem? Eu te peguei.

Vamos, vamos!

Aldo!

Aldo! Me ajude!

Christian!

Christian!

Não, não, não, não!

Solte ele!

Maldição!

Christian!

Seja forte, Christian! Não desista!

Eu voltarei!

Vou buscar ajuda, cara!

Não, Não, Não!

Merda!

Abra!

Merda, droga!

Não, não, não! Socorro!

Abra a porta!

Me tirem daqui! Me ajudem!

Saia daí!

O que você está fazendo na minha casa?

Por favor, senhora, nos deixe sair daqui.

Não somos pessoas más. Nunca mais voltaremos.

Mas por favor nos deixe ir!

Qual é o seu nome?

Aldo!

Nome bonito. Para que serve a câmera, Aldo?

Eu faço vídeos, mas ela não está gravando.

Eu a desliguei.

Nós gostamos de você, Aldo!

Diga...

Você gosta de brincar com fantasmas, Aldo?

Não, por favor, não! Senhora! Não me mate!

Não quero morrer assim. Me desculpe...

Mami?

Vamos brincar!

Christian?

Christian!

Droga!

Que diabos...

Christian!

Christian, você pode me ouvir?

Merda...

Ah merda...

Christian!

O que fizeram com você, cara?

Você está bem?

O quê?

-Fuja. -Não vou sem você.

Você consegue andar?

Fuja antes que eles te peguem!

Christian!

Fuja!

Christian!

O que fizeram com você?

O que fizeram com você?

Christian!

Christian?

Não, Não, Não!

Me deixe em paz!

Socorro!

Socorro!

Socorro! Ele quer me matar! Me ajudem! Não quero morrer!

Não, Não!

Me deixe em paz! Me deixe em paz!

Pare, não! Por favor!

Bem, finalmente!

Meu Deus.

Estou vivo...

Estou vivo!

O que fizeram com você?

Meu irmão...

Christian, meu irmão...

Christian...

Christian...

Christian...

Christian!

Com licença, posso passar?

Christian!

Você está vivo!

Seja forte, cara!

Tudo vai ficar bem de novo!

Obrigado...

Obrigado.

Obrigado...

Obrigado... graças a Deus!

Ninguém vai acreditar nisso!

Ninguém!

A câmera!

Pessoal...

Se eu tiver sorte...

e os espíritos gostarem de mim...

Eu me mudo para cá.

Prometo.

Sr. Christian Guzman.

O que você fez nesta casa?

Eu não sei.

Você pode nos dizer o que aconteceu?

Não me lembro.

A polícia encontrou uma câmera no local.

Talvez essas imagens ajudem você a lembrar.

O que você acha?

-Que merda! -O que você viu?

Essa é sua bola?

-O que foi aquilo? -Isso não é bom!

Temos que sair!

Socorro! Socorro! Socorro! Ele quer me matar!

Me ajudem! Eu não quero morrer!

Não, Não!

Me deixe em paz! Me deixe em paz!

Pare, não! Por favor!

Oi pessoal! Como vocês estão? Aqui é a Yami e na câmera...

Seu amigo Topo!

Não se esqueçam de curtir e comentar!

Como prometido, adivinhem onde estamos agora?

Tchan, tchan, tchan... Na Casa dos Horrores!

A casa que dois YouTubers conhecidos entraram

e depois provavelmente foram possuídos por fantasmas.

Alerta de spoiler: Eles se mataram!

Vocês querem saber o que tem na casa?

Venham comigo! Vamos entrar.

Tradução: N4ND1N8V