Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:39.020 --> 00:00:40.360
May I be like the stars
00:00:40.380 --> 00:00:41.580
and you like the moon.
00:00:42.450 --> 00:00:43.670
As long as the world remains,
00:00:44.780 --> 00:00:45.780
so shall we.
00:01:01.720 --> 00:01:03.830
I only wish to stay with the one I love,
00:01:04.430 --> 00:01:06.060
watching every sunrise and sunset.
00:01:07.640 --> 00:01:09.370
I want to be with you forever.
00:01:13.620 --> 00:01:15.260
Eternals and demons walk different paths.
00:01:15.640 --> 00:01:17.480
You and she are ultimately different.
00:01:37.970 --> 00:01:39.600
Have you ever
00:01:40.220 --> 00:01:41.789
truly cared for me?
00:01:44.440 --> 00:01:45.440
No.
00:01:45.660 --> 00:01:46.660
Never.
00:01:54.650 --> 00:01:57.720
In this life and the next,
through all lifetimes…
00:02:02.150 --> 00:02:03.310
May we live and die together,
00:02:04.400 --> 00:02:06.040
and share life and death as one.
00:02:41.710 --> 00:02:45.790
[Moonlight Mystique]
00:02:46.350 --> 00:02:49.990
[Episode 17]
00:02:53.320 --> 00:02:55.176
If we are going to talk,
then let's set things straight.
00:02:55.200 --> 00:02:56.586
What's the point of leaving it unclear?
00:02:56.610 --> 00:02:57.610
Fine.
00:02:57.800 --> 00:02:58.840
Let's talk about
00:02:58.870 --> 00:03:00.070
that Lanling Eternal of yours.
00:03:00.200 --> 00:03:01.270
He went missing after
00:03:01.290 --> 00:03:02.386
that fight in Outlanders' City.
00:03:02.410 --> 00:03:04.330
And now, he suddenly
appeared in the Fox Clan.
00:03:04.350 --> 00:03:05.506
Where's your brain, Bai Shuo?
00:03:05.530 --> 00:03:07.030
Don't you think there's
something wrong with him?
00:03:07.050 --> 00:03:08.920
What could be wrong with Chong Zhao?
00:03:08.950 --> 00:03:09.710
He treats me
00:03:09.730 --> 00:03:11.570
the same way you treat
Tian Huo and Cang Shan.
00:03:11.600 --> 00:03:12.980
He has no intention to hurt anyone.
00:03:13.000 --> 00:03:15.110
But I won't go hugging Cang Shan.
00:03:16.579 --> 00:03:18.466
You wouldn't turn a blind eye if
Cang Shang was ever in trouble.
00:03:18.490 --> 00:03:20.066
Now that something's up with Chong Zhao,
00:03:20.090 --> 00:03:21.320
I was just comforting him.
00:03:21.350 --> 00:03:22.160
What's wrong with that?
00:03:22.180 --> 00:03:23.180
Yes.
00:03:23.370 --> 00:03:24.370
You did nothing wrong.
00:03:24.560 --> 00:03:25.470
Then why are you...
00:03:25.471 --> 00:03:27.060
You two are childhood sweethearts.
00:03:27.210 --> 00:03:29.090
If it weren't for the Contemplation Stone,
00:03:29.150 --> 00:03:31.070
we wouldn't even stand a chance to meet.
00:03:34.040 --> 00:03:35.356
So when I get the Weak Water Stone,
00:03:35.380 --> 00:03:36.380
I'll give it to you
00:03:36.710 --> 00:03:38.270
and we shall be considered even.
00:03:41.880 --> 00:03:42.970
What did you say?
00:03:59.900 --> 00:04:01.610
Since you want to call it even,
00:04:01.850 --> 00:04:02.780
fine.
00:04:02.800 --> 00:04:04.606
The Weak Water Stone
is meant to save my life.
00:04:04.630 --> 00:04:06.730
I am responsible for my own life,
00:04:06.760 --> 00:04:08.300
so I’ll find it myself.
00:04:08.680 --> 00:04:10.850
There's no need to bother
you, Master of Bright Moon.
00:04:14.680 --> 00:04:17.990
♫ Across thousands of miles ♫
00:04:22.910 --> 00:04:27.780
♫ The pain of parting lingers ♫
00:04:37.040 --> 00:04:38.040
Ah Huo!
00:04:39.150 --> 00:04:40.620
Why are you wandering around here?
00:04:41.390 --> 00:04:42.750
Auntie has agreed to our marriage.
00:04:42.800 --> 00:04:43.570
Come back with me.
00:04:43.590 --> 00:04:44.626
You came at the right time.
00:04:44.650 --> 00:04:45.550
Mu Jiu,
00:04:45.580 --> 00:04:47.310
you grew up in the Fox Clan.
00:04:47.330 --> 00:04:49.180
Have you ever seen...
00:04:49.210 --> 00:04:51.360
a tall, towering tree that eats humans?
00:04:51.710 --> 00:04:53.630
A tree that eats humans?
00:04:54.870 --> 00:04:57.170
How could there be such
evil thing in Jingyou Mountain?
00:04:58.140 --> 00:04:59.370
But...
00:04:59.400 --> 00:05:01.020
a tall, towering tree?
00:05:01.280 --> 00:05:02.490
I actually do know one.
00:05:07.550 --> 00:05:08.900
Is this the giant tree
00:05:08.930 --> 00:05:09.930
you were talking about?
00:05:10.120 --> 00:05:10.750
Yes.
00:05:11.080 --> 00:05:12.250
It's called the Emotion Tree.
00:05:12.980 --> 00:05:15.230
You know that we Fox
Clan practice curses, right?
00:05:15.290 --> 00:05:16.940
The source of cursed power is from
00:05:16.970 --> 00:05:18.530
the emotional vein within our bodies.
00:05:19.590 --> 00:05:21.230
When a newborn fox
00:05:21.260 --> 00:05:22.856
receives blessings from the Emotion Tree,
00:05:22.880 --> 00:05:24.850
the emotional vein
will grow inside its body.
00:05:25.290 --> 00:05:26.210
So this tree
00:05:26.240 --> 00:05:28.030
is the foundation of our Fox Clan.
00:05:28.050 --> 00:05:30.410
It's definitely not the
man-eating tree you're looking for.
00:05:51.400 --> 00:05:52.480
Look at me.
00:05:52.890 --> 00:05:53.890
Why?
00:05:54.409 --> 00:05:56.220
Because the Emotion Tree can feel love.
00:05:56.520 --> 00:05:57.840
If love fills your heart as you look at me,
00:05:57.860 --> 00:05:59.630
a single touch of the Emotion Tree
00:05:59.659 --> 00:06:01.110
will make it bloom with flowers.
00:06:04.520 --> 00:06:05.520
Try it again.
00:06:12.250 --> 00:06:13.000
That's lame.
00:06:13.030 --> 00:06:14.150
I'm not interested.
00:06:14.670 --> 00:06:15.870
Let me try it instead.
00:06:31.810 --> 00:06:32.930
What's going on?
00:06:33.110 --> 00:06:34.480
Why is there no response?
00:06:34.909 --> 00:06:36.620
My aunt told me when I was little.
00:06:42.050 --> 00:06:43.050
There's no need to try.
00:06:43.580 --> 00:06:44.750
Whether you like me or not
00:06:44.780 --> 00:06:46.070
has nothing to do with me.
00:06:46.190 --> 00:06:47.806
I need to find the tree that eats humans.
00:06:47.830 --> 00:06:48.830
Goodbye.
00:06:48.940 --> 00:06:49.940
No.
00:06:50.230 --> 00:06:51.280
Wait!
00:06:51.350 --> 00:06:52.030
Trust me.
00:06:52.060 --> 00:06:53.210
I really like you.
00:06:53.230 --> 00:06:55.040
This tree is old and useless.
00:06:55.860 --> 00:06:56.860
Huo.
00:06:57.330 --> 00:06:58.680
You can't believe that.
00:06:59.720 --> 00:07:00.750
Huo!
00:07:19.640 --> 00:07:21.500
The love tree of the Fox Clan?
00:07:22.010 --> 00:07:24.120
That's just ridiculous.
00:07:25.280 --> 00:07:26.280
Fu Ling.
00:07:31.400 --> 00:07:32.400
Come here.
00:08:00.570 --> 00:08:02.420
Mu Jiu was here with Tian Huo just now.
00:08:02.610 --> 00:08:04.660
The Emotion Tree did
not bewitch or attack them,
00:08:04.690 --> 00:08:05.970
but it's attacking me.
00:08:06.040 --> 00:08:07.070
Why?
00:08:07.860 --> 00:08:08.860
Is it because...
00:08:09.340 --> 00:08:10.950
I'm not from the Fox Clan?
00:08:19.740 --> 00:08:20.740
Greetings, Master.
00:08:23.290 --> 00:08:24.490
Are you...
00:08:25.230 --> 00:08:26.630
Looking for Tian Huo?
00:08:35.730 --> 00:08:37.236
According to the rules of the Fox Clan,
00:08:37.260 --> 00:08:38.620
it's inauspicious for anyone
00:08:38.650 --> 00:08:40.290
but the bride to touch the wedding dress.
00:08:42.320 --> 00:08:43.548
This wedding dress
00:08:43.549 --> 00:08:45.040
looks quite dated.
00:08:45.070 --> 00:08:47.230
Was this what you wore when
you got married back then?
00:08:48.000 --> 00:08:49.850
Marriage is not in my destiny.
00:08:50.570 --> 00:08:52.480
This was left behind by my sister.
00:08:53.630 --> 00:08:56.030
It's the most important thing to me.
00:08:56.400 --> 00:08:57.970
Is your sister...
00:08:58.000 --> 00:09:00.080
the legendary Saintess Ling Long?
00:09:03.000 --> 00:09:04.500
How do you know Ling Long?
00:09:04.900 --> 00:09:06.140
Because I know
00:09:06.160 --> 00:09:07.160
you're Wu.
00:09:10.430 --> 00:09:13.380
Ms. Bai, you actually
know my childhood name?
00:09:13.410 --> 00:09:14.930
Didn't Mu Jiu tell you?
00:09:15.000 --> 00:09:16.000
When we were in Outlanders' City,
00:09:16.020 --> 00:09:17.590
our group happened to find ourselves
00:09:17.610 --> 00:09:19.856
in the realm of illusion that formed
from the lingering resentment of
00:09:19.880 --> 00:09:21.440
Kunlun's Mr. Rong Xian after his death.
00:09:22.240 --> 00:09:24.119
We witnessed what happened
between Saintess Ling Long
00:09:24.120 --> 00:09:25.790
and Mr. Rong Xian,
00:09:26.150 --> 00:09:27.870
as well as the tragedy back then.
00:09:28.060 --> 00:09:29.300
In the realm of resentment,
00:09:29.330 --> 00:09:30.610
the role I played
00:09:30.630 --> 00:09:32.040
happened to be you, Wu.
00:09:33.380 --> 00:09:34.610
I've seen
00:09:34.780 --> 00:09:35.780
this earring before.
00:09:39.910 --> 00:09:40.870
It's been a thousand years.
00:09:40.871 --> 00:09:42.550
I didn't expect someone to mention
00:09:44.110 --> 00:09:45.800
that scoundrel Rong Xian.
00:09:45.820 --> 00:09:47.610
He even has the nerve
to remember my sister?
00:09:47.850 --> 00:09:50.600
My entire clan here at Jingyou
Mountain was almost destroyed by him.
00:09:51.050 --> 00:09:52.720
My sister's passionate love
00:09:52.740 --> 00:09:54.030
ended in hatred.
00:09:54.340 --> 00:09:57.060
In the end, she ended up dead
with her soul completely obliterated.
00:09:57.360 --> 00:10:00.160
But yet, there's still a wisp of his memory
that continues to exist in this world.
00:10:00.180 --> 00:10:01.680
How ridiculous!
00:10:01.700 --> 00:10:02.830
Please calm down.
00:10:02.860 --> 00:10:05.066
There's actually another truth
behind what happened back then.
00:10:05.090 --> 00:10:07.560
Mr. Rong Xian was also
victimized by someone from Kunlun.
00:10:07.590 --> 00:10:08.726
That’s why he made that big mistake.
00:10:08.750 --> 00:10:10.119
He was truly wholehearted
00:10:10.120 --> 00:10:11.126
towards Saintess Ling Long.
00:10:11.150 --> 00:10:12.150
Ms. Bai.
00:10:13.050 --> 00:10:16.000
Ultimately, this matter is a
family affair of Jingyou Mountain.
00:10:16.120 --> 00:10:18.340
What do you mean by meddling
00:10:18.620 --> 00:10:19.770
and commenting so much?
00:10:20.450 --> 00:10:21.400
I'm sorry.
00:10:21.420 --> 00:10:22.780
I didn’t mean to.
00:10:23.580 --> 00:10:25.700
It was simply that, by chance,
00:10:25.730 --> 00:10:27.770
I learned some of the truth.
00:10:27.790 --> 00:10:29.366
I know it's one of your personal grudges.
00:10:29.390 --> 00:10:29.700
That's why...
00:10:29.720 --> 00:10:30.720
No need.
00:10:31.060 --> 00:10:33.060
The deceased has passed
away for a thousand years.
00:10:33.260 --> 00:10:34.690
Why bring up the past again?
00:10:46.950 --> 00:10:50.210
Could I trouble you take
this back to Tian Huo?
00:10:50.290 --> 00:10:51.509
Consider it as a wedding gift to them
00:10:51.510 --> 00:10:53.030
from me as their aunt.
00:10:53.140 --> 00:10:54.140
Please.
00:10:55.280 --> 00:10:56.280
Master.
00:10:57.280 --> 00:10:58.130
Master.
00:10:58.150 --> 00:10:59.150
I need to talk to you.
00:11:01.910 --> 00:11:02.910
Master.
00:11:05.240 --> 00:11:07.100
Didn't you see that we have a guest?
00:11:07.120 --> 00:11:08.900
Get out of here now!
00:11:09.380 --> 00:11:10.820
I'm here to report something to you.
00:11:11.120 --> 00:11:13.040
That matter has been taken care of.
00:11:13.060 --> 00:11:14.610
No one is discussing it anymore.
00:11:14.640 --> 00:11:16.290
But I don't know for how long more
00:11:16.310 --> 00:11:17.310
can we suppress it.
00:11:17.560 --> 00:11:19.130
So please, Master,
00:11:19.150 --> 00:11:20.100
make a decision quickly.
00:11:20.120 --> 00:11:22.360
I’ll tell you one last time.
00:11:22.390 --> 00:11:24.100
I will take care of that matter myself.
00:11:24.150 --> 00:11:25.150
Get out!
00:11:39.060 --> 00:11:40.340
Elder Chang Sheng!
00:11:40.370 --> 00:11:41.440
Please wait.
00:11:42.140 --> 00:11:43.490
I have something to ask.
00:11:43.510 --> 00:11:44.716
You are just a brat from the Human Race.
00:11:44.740 --> 00:11:46.260
If you have any questions, go
and ask Master of Bright Moon.
00:11:46.280 --> 00:11:47.250
I don’t have time for you.
00:11:47.280 --> 00:11:49.390
I see that you are a man of character,
00:11:50.090 --> 00:11:51.280
and is straightforward
00:11:51.320 --> 00:11:52.470
and bold.
00:11:52.770 --> 00:11:54.130
I wonder if you were the guard Ba,
00:11:54.200 --> 00:11:56.200
who served beside the
Master a thousand years ago?
00:11:57.600 --> 00:11:58.930
You're not Ba?
00:11:59.050 --> 00:12:00.530
Then, are you Qi?
00:12:00.560 --> 00:12:01.770
I don't know who are
00:12:01.790 --> 00:12:02.790
these people.
00:12:02.820 --> 00:12:04.300
I'm only 300 years old.
00:12:04.320 --> 00:12:06.126
How could I know what
happened a thousand years ago?
00:12:06.150 --> 00:12:07.570
Only 300 years old?
00:12:08.080 --> 00:12:09.000
So you wouldn't have experienced
00:12:09.030 --> 00:12:11.510
what happened to Rong Xian and
Ling Long a thousand years ago.
00:12:11.590 --> 00:12:13.890
Then how did you become
an Elder of the Fox Clan?
00:12:14.110 --> 00:12:15.620
That scoundrel Rong Xian
00:12:15.670 --> 00:12:16.980
almost wiped out
00:12:17.010 --> 00:12:19.070
the entire Fox Clan a thousand years ago.
00:12:19.260 --> 00:12:20.340
Those who fought
00:12:20.360 --> 00:12:23.290
have almost all died in that battle.
00:12:23.630 --> 00:12:25.080
If there was anyone else in the clan,
00:12:25.100 --> 00:12:26.456
do you think I'd want to be stuck with
00:12:26.480 --> 00:12:27.960
this unlucky position as an Elder?
00:12:28.190 --> 00:12:29.290
Shoo, go away.
00:12:29.790 --> 00:12:31.220
Don't get in the way of my work.
00:12:36.000 --> 00:12:37.430
In that realm of resentment,
00:12:37.450 --> 00:12:38.880
Ling Long once said that
00:12:38.910 --> 00:12:40.830
the guard, Ba, was easily irritable.
00:12:41.060 --> 00:12:42.490
If it isn't Chang Sheng,
00:12:42.520 --> 00:12:43.690
who else could it be?
00:12:44.180 --> 00:12:44.940
Bai Shuo.
00:12:44.970 --> 00:12:46.240
What does this person, Ba,
00:12:46.260 --> 00:12:47.900
has anything to do with
00:12:47.930 --> 00:12:49.010
what we're doing here?
00:12:49.740 --> 00:12:51.466
Today, I noticed a scar on
the back of Chang Mei's hand
00:12:51.490 --> 00:12:53.300
that looks just like the ones you had.
00:12:53.320 --> 00:12:54.360
That means,
00:12:54.390 --> 00:12:56.060
if she wasn't the one who attacked you,
00:12:56.080 --> 00:12:57.620
she would at least know who was it.
00:12:57.920 --> 00:12:59.250
Does that make Chang Mei a bad person?
00:12:59.270 --> 00:13:00.586
No, I must tell Master about this.
00:13:00.610 --> 00:13:01.610
Stop!
00:13:01.650 --> 00:13:02.650
Sit down.
00:13:03.760 --> 00:13:04.880
Didn't I tell you?
00:13:04.910 --> 00:13:05.790
The scene from the Contemplation Stone
00:13:05.791 --> 00:13:07.420
suggests that Fan Yue will be in danger.
00:13:07.440 --> 00:13:08.800
What we need to do now is to
00:13:08.830 --> 00:13:10.830
find the Weak Water
Stone with Fan Yue first.
00:13:10.850 --> 00:13:12.300
We shouldn't get him involved.
00:13:15.240 --> 00:13:17.140
Since when was I on your side?
00:13:18.070 --> 00:13:19.280
Our common purpose
00:13:19.360 --> 00:13:20.549
is to protect Fan Yue.
00:13:20.550 --> 00:13:21.846
So why are we not on the same side?
00:13:21.870 --> 00:13:24.080
Are you going to watch
him get eaten up by that
00:13:24.100 --> 00:13:25.570
strange tree, just like you were?
00:13:29.270 --> 00:13:30.920
That kind of makes sense.
00:13:31.680 --> 00:13:33.990
The Weak Water Stone is
now in Chang Mei's hands.
00:13:34.010 --> 00:13:35.410
If we want her to take it out,
00:13:35.440 --> 00:13:36.880
we must fully understand her.
00:13:37.720 --> 00:13:38.839
I thought resolving her grudge
00:13:38.840 --> 00:13:41.010
regarding Ling Long's death would help.
00:13:41.170 --> 00:13:43.410
I didn't expect her to
react that strongly today.
00:13:44.490 --> 00:13:45.580
Chang Mei also said
00:13:45.610 --> 00:13:47.100
she isn't destined to be married.
00:13:47.270 --> 00:13:48.500
But back then, the guard Qi
00:13:48.550 --> 00:13:50.270
was clearly in love with Wu.
00:13:50.960 --> 00:13:51.850
What happened
00:13:51.880 --> 00:13:53.730
in the last thousand years?
00:13:53.750 --> 00:13:56.090
Only by finding Ba can
we uncover the truth.
00:13:58.470 --> 00:13:59.510
What is this?
00:14:00.870 --> 00:14:01.720
This is the wedding gift from Chang Mei
00:14:01.721 --> 00:14:03.550
for Tian Huo and Mu Jiu.
00:14:03.570 --> 00:14:05.026
I'd like you to take it to them for me.
00:14:05.050 --> 00:14:05.770
What?
00:14:06.050 --> 00:14:08.260
Tian Huo is going to marry Mu Jiu?
00:14:08.770 --> 00:14:10.690
We've searched the entire Fox Clan today.
00:14:10.940 --> 00:14:13.500
There's only one giant tree that
matches Bai Shuo's description.
00:14:14.320 --> 00:14:16.116
There must be something
wrong with that Emotion Tree.
00:14:16.140 --> 00:14:17.980
But when I was there with Mu Jiu today,
00:14:18.740 --> 00:14:20.430
the tree was very quiet.
00:14:20.450 --> 00:14:21.780
Nothing seemed strange.
00:14:21.810 --> 00:14:23.410
We have no other clues now.
00:14:24.550 --> 00:14:26.430
I'll go check it out again at night.
00:14:26.460 --> 00:14:27.590
But Master,
00:14:27.620 --> 00:14:29.090
your injuries...
00:14:29.450 --> 00:14:31.780
How come you're starting to doubt me too?
00:14:31.820 --> 00:14:32.820
Master.
00:14:33.020 --> 00:14:34.390
I'm just worried.
00:14:34.410 --> 00:14:35.530
I'm not doubting you.
00:14:36.770 --> 00:14:39.096
I still have two stars out of my
Seven Stars Soul Burning Seal.
00:14:39.120 --> 00:14:41.050
It’s far from the end of the world.
00:14:41.070 --> 00:14:42.110
Even if I'm injured,
00:14:42.140 --> 00:14:43.770
no one can take my life.
00:14:43.790 --> 00:14:44.880
Even if you don't die,
00:14:44.910 --> 00:14:46.590
it doesn't mean you won't get hurt.
00:14:46.620 --> 00:14:48.270
That's what Bai Shuo said.
00:14:50.430 --> 00:14:51.430
What?
00:14:53.780 --> 00:14:55.340
Why do I feel that
00:14:55.500 --> 00:14:57.266
ever since Bai Shuo came
to Bright Moon Palace,
00:14:57.290 --> 00:14:59.170
both of you have become strange.
00:14:59.190 --> 00:15:01.560
You wouldn't have said such
things back in the Demon Race.
00:15:01.630 --> 00:15:02.880
And there's Cang Shan.
00:15:03.060 --> 00:15:05.320
As a demon, he couldn't
even take a human away.
00:15:05.510 --> 00:15:06.700
How ridiculous!
00:15:07.300 --> 00:15:08.850
Not only we have changed,
00:15:08.880 --> 00:15:10.690
you have changed too.
00:15:10.710 --> 00:15:11.900
I’ve changed?
00:15:11.930 --> 00:15:13.290
Previously, you were
00:15:13.310 --> 00:15:14.590
only interested in investigating
00:15:14.620 --> 00:15:16.160
the Seven Stars Soul Burning Seal.
00:15:16.290 --> 00:15:17.810
You stayed steadfast to your goal
00:15:17.840 --> 00:15:19.330
no matter how hard things got.
00:15:19.410 --> 00:15:20.860
But now, you would even
00:15:20.890 --> 00:15:23.050
consider giving up
collecting the Contemplations.
00:15:23.280 --> 00:15:24.400
Isn't that change?
00:15:24.420 --> 00:15:25.120
That's because...
00:15:25.121 --> 00:15:26.780
Because you like Bai Shuo.
00:15:29.960 --> 00:15:31.400
Because you like her,
00:15:31.420 --> 00:15:33.020
her life is more important than yours
00:15:33.050 --> 00:15:34.140
in your heart.
00:15:35.050 --> 00:15:36.140
But Master,
00:15:36.330 --> 00:15:38.930
I'm afraid that's what Bai Shuo thinks too.
00:15:38.960 --> 00:15:41.460
Since you both care about each other,
00:15:41.690 --> 00:15:43.810
you should take good care of yourselves.
00:15:44.030 --> 00:15:45.390
Don't let her worry about you.
00:15:54.670 --> 00:15:55.670
I understand.
00:15:56.760 --> 00:15:58.080
When I get the Weak Water Stone,
00:15:59.290 --> 00:16:00.880
I'll speak to her properly.
00:16:04.510 --> 00:16:05.870
Do you like Mu Jiu?
00:16:08.820 --> 00:16:10.200
That's how people are.
00:16:10.470 --> 00:16:11.740
It's easy to perceive others,
00:16:11.940 --> 00:16:12.940
but we remain blind when
00:16:12.970 --> 00:16:14.010
reflecting upon ourselves.
00:16:15.020 --> 00:16:17.010
The three of us have
been together for years.
00:16:17.400 --> 00:16:18.510
I also hope
00:16:18.650 --> 00:16:20.530
you can let go of your grudges
00:16:20.670 --> 00:16:22.670
and find someone you
want to spend your life with.
00:16:32.090 --> 00:16:33.296
Elder Chang Sheng has given orders to
00:16:33.320 --> 00:16:35.136
search carefully as there
have been signs of intruders
00:16:35.160 --> 00:16:36.250
within the clan today.
00:16:36.280 --> 00:16:37.656
Don't let anyone suspicious get away.
00:16:37.680 --> 00:16:38.680
Yes.
00:16:42.180 --> 00:16:43.220
You brought this on.
00:16:47.850 --> 00:16:49.826
I happened to visit the
forbidden area of the Fox Clan
00:16:49.850 --> 00:16:51.370
and had accidentally made some moves.
00:16:51.400 --> 00:16:52.900
That's what left the trail.
00:16:53.630 --> 00:16:55.230
Jingyou Mountain is not
a place for recklessness.
00:16:55.250 --> 00:16:56.770
Please be careful.
00:16:56.800 --> 00:16:58.800
If we fail the mission, we won't
be able to answer to our master.
00:16:58.820 --> 00:16:59.460
Don’t worry.
00:16:59.490 --> 00:17:01.420
I've come up with a wonderful plan for you.
00:17:02.570 --> 00:17:03.660
What do you want?
00:17:05.260 --> 00:17:06.260
I'm warning you.
00:17:06.619 --> 00:17:08.069
Capturing Bai Shuo is my mission.
00:17:09.470 --> 00:17:10.230
Don't worry.
00:17:10.260 --> 00:17:12.099
I won't take your first credit from you.
00:17:12.119 --> 00:17:14.236
The Emotion Tree of the Fox
Clan will attack any foreign race.
00:17:14.260 --> 00:17:16.579
Tonight, I'll lure Fan
Yue to the Emotion Tree.
00:17:16.609 --> 00:17:18.540
You take the chance to capture Bai Shuo.
00:17:19.819 --> 00:17:20.819
Wait!
00:17:22.740 --> 00:17:23.480
Who are you?
00:17:23.730 --> 00:17:24.849
Catch her!
00:17:27.310 --> 00:17:28.310
Hurry!
00:17:30.130 --> 00:17:31.130
Catch her!
00:17:31.700 --> 00:17:32.700
Stop!
00:17:32.770 --> 00:17:33.770
Stop!
00:17:37.880 --> 00:17:38.680
Auntie.
00:17:38.710 --> 00:17:40.350
I've been busy since I came back,
00:17:40.370 --> 00:17:41.810
and it slipped my mind to tell you.
00:17:41.960 --> 00:17:43.460
Don't be mad at me.
00:17:44.090 --> 00:17:45.120
I'll tell you everything
00:17:45.180 --> 00:17:46.750
you want to know.
00:17:47.220 --> 00:17:48.220
Forget it.
00:17:48.700 --> 00:17:50.860
There's no point talking about the past.
00:17:53.000 --> 00:17:54.440
Let me just ask you one thing.
00:17:55.410 --> 00:17:56.900
In the realm of resentment,
00:17:56.930 --> 00:17:59.040
did you notice Ling Long
and Rong Xian’s children?
00:17:59.570 --> 00:18:00.440
Yes.
00:18:00.460 --> 00:18:02.506
Fan Yue changed the child's
fate in the realm of resentment
00:18:02.530 --> 00:18:04.420
by saving the foetus in
Saintess Ling Long’s womb.
00:18:04.440 --> 00:18:06.040
He was severely injured because of that.
00:18:06.600 --> 00:18:07.610
But Auntie,
00:18:07.650 --> 00:18:09.180
given that the realm of resentment
00:18:09.210 --> 00:18:10.490
is not real,
00:18:10.510 --> 00:18:12.270
will changing someone's fate inside
00:18:12.300 --> 00:18:13.950
actually change reality?
00:18:14.510 --> 00:18:16.060
I see.
00:18:16.280 --> 00:18:17.650
It was Fan Yue.
00:18:18.920 --> 00:18:19.920
Auntie?
00:18:21.140 --> 00:18:22.140
Auntie!
00:18:23.630 --> 00:18:24.890
I'm fine.
00:18:25.390 --> 00:18:26.390
Jiu.
00:18:26.920 --> 00:18:28.450
Did Tian Huo and the rest
00:18:28.470 --> 00:18:30.620
ask you about the Weak Water Stone?
00:18:30.650 --> 00:18:31.690
Yes.
00:18:31.710 --> 00:18:33.360
But I don't know what that is.
00:18:33.390 --> 00:18:34.830
I even asked around within the clan,
00:18:34.860 --> 00:18:36.370
but no one seem to know of it.
00:18:36.390 --> 00:18:37.280
Auntie.
00:18:37.310 --> 00:18:38.460
Do you know what the Weak Water Stone is?
00:18:38.480 --> 00:18:39.330
Jiu.
00:18:39.460 --> 00:18:40.730
Listen to me.
00:18:40.790 --> 00:18:42.510
You're going to marry Tian Huo tomorrow.
00:18:42.540 --> 00:18:44.020
According to our clan's rules,
00:18:44.070 --> 00:18:45.870
you shouldn't see each other before that.
00:18:45.890 --> 00:18:46.960
Not just Tian Huo,
00:18:46.990 --> 00:18:49.006
but also don't meet anyone
from Bright Moon Palace either.
00:18:49.030 --> 00:18:49.920
Why?
00:18:49.940 --> 00:18:51.630
There's no such thing as why.
00:18:53.980 --> 00:18:55.679
Anyway, if you want to leave the Fox Clan,
00:18:55.680 --> 00:18:57.220
you must listen to me.
00:18:57.310 --> 00:18:58.310
Auntie,
00:18:59.170 --> 00:19:00.540
are you sick?
00:19:01.000 --> 00:19:01.750
Tell me
00:19:01.770 --> 00:19:03.250
if there's anything I can do for you.
00:19:04.030 --> 00:19:06.180
I just have too much going on these days.
00:19:06.210 --> 00:19:07.780
I'm tired.
00:19:08.210 --> 00:19:09.340
You can leave now.
00:19:09.370 --> 00:19:10.040
By the way,
00:19:10.120 --> 00:19:11.620
ask Elder Chang Wu to come over.
00:19:30.120 --> 00:19:32.460
Why is Auntie acting weird today?
00:19:36.920 --> 00:19:38.480
You sly fox, you pretty boy!
00:19:38.500 --> 00:19:39.200
Tell me.
00:19:39.230 --> 00:19:40.360
How did you manage to fool Tian Huo?
00:19:40.380 --> 00:19:41.690
What nonsense?
00:19:41.720 --> 00:19:42.780
What's wrong with you?
00:19:50.600 --> 00:19:51.600
Huo.
00:19:52.260 --> 00:19:53.130
Look at him.
00:19:53.160 --> 00:19:54.900
He punched me without any reason.
00:19:54.970 --> 00:19:56.269
At the very least, we've shared
00:19:56.270 --> 00:19:57.590
meals and a roof back
at Unbridled Pavilion.
00:19:57.610 --> 00:19:59.456
You people from the Bright
Moon Palace are so disloyal.
00:19:59.480 --> 00:20:00.590
Look at his punches.
00:20:00.730 --> 00:20:01.690
Nonsense!
00:20:01.720 --> 00:20:03.090
It was you, with your slick words,
00:20:03.110 --> 00:20:04.120
who tricked Tian Huo.
00:20:04.140 --> 00:20:05.640
Otherwise, why would she marry you?
00:20:05.800 --> 00:20:06.360
You!
00:20:06.400 --> 00:20:07.120
Let go of her!
00:20:07.200 --> 00:20:08.200
- Let go!
- Cang Shan.
00:20:08.450 --> 00:20:09.490
You misunderstood.
00:20:09.570 --> 00:20:11.550
It was my idea to get married.
00:20:12.770 --> 00:20:13.770
What?
00:20:16.090 --> 00:20:17.090
But...
00:20:18.600 --> 00:20:19.730
it's just a fake marriage.
00:20:20.070 --> 00:20:21.480
It has nothing to do with love.
00:20:21.610 --> 00:20:22.880
It's simply a stopgap measure.
00:20:23.600 --> 00:20:24.690
I knew it.
00:20:24.850 --> 00:20:26.300
How could you like someone like him?
00:20:26.320 --> 00:20:27.040
Still,
00:20:27.070 --> 00:20:28.070
no matter the circumstances,
00:20:28.090 --> 00:20:29.726
marriage isn't something
to be taken lightly, right?
00:20:29.750 --> 00:20:30.840
Why not?
00:20:30.940 --> 00:20:31.940
Because...
00:20:33.620 --> 00:20:35.120
Because marriage is a big deal...
00:20:36.470 --> 00:20:38.320
Because marriage is a big deal,
you need our master's approval.
00:20:38.340 --> 00:20:39.340
In my opinion,
00:20:39.880 --> 00:20:41.290
you need our permission to proceed.
00:20:44.100 --> 00:20:46.500
Where'd you learn to say
all of that, you silly rock?
00:20:46.520 --> 00:20:47.240
Your master's approval?
00:20:47.270 --> 00:20:48.140
In your opinion?
00:20:48.190 --> 00:20:49.520
I think I understand now.
00:20:49.540 --> 00:20:50.450
He's trying to take advantage of you,
00:20:50.480 --> 00:20:52.000
and wants to claim seniority over you.
00:21:03.080 --> 00:21:04.080
Huo.
00:21:04.340 --> 00:21:05.420
Cang Shan seems to...
00:21:05.440 --> 00:21:06.440
He is just a friend.
00:21:10.040 --> 00:21:11.760
Just friends?
00:21:41.000 --> 00:21:43.480
Cold Spring Palace
clearly doesn't disappoint.
00:21:43.650 --> 00:21:45.960
You came all the way here to die.
00:21:50.290 --> 00:21:51.090
She's gone this way!
00:21:51.160 --> 00:21:52.160
Let’s go!
00:22:01.570 --> 00:22:02.370
Elder Wu.
00:22:02.390 --> 00:22:03.350
This is the residence of
00:22:03.380 --> 00:22:04.790
the lady who was brought
here by Master of Bright Moon.
00:22:04.810 --> 00:22:06.250
Let's go and have a look regardless.
00:22:11.560 --> 00:22:12.790
Elder Wu.
00:22:12.820 --> 00:22:14.700
It's late. What's up?
00:22:14.730 --> 00:22:15.730
Ms. Bai.
00:22:15.800 --> 00:22:17.560
A few intruders broke into the forest.
00:22:17.860 --> 00:22:18.730
Many of our clansmen
00:22:18.760 --> 00:22:20.256
were injured by them by
their demonic techniques.
00:22:20.280 --> 00:22:22.126
A thief was seen heading
towards your residence.
00:22:22.150 --> 00:22:23.680
I wonder if you have seen them?
00:22:24.530 --> 00:22:25.530
Miss?
00:22:27.420 --> 00:22:28.600
I haven't seen them.
00:22:28.870 --> 00:22:29.630
If you
00:22:29.650 --> 00:22:30.810
see anyone suspicious,
00:22:30.850 --> 00:22:31.976
you just have to shout for help.
00:22:32.000 --> 00:22:32.830
Tonight, our clansmen
00:22:32.831 --> 00:22:34.031
will be patrolling the forest.
00:22:34.210 --> 00:22:35.360
I won't bother you then.
00:22:35.810 --> 00:22:36.810
Let's go.
00:22:43.010 --> 00:22:44.530
You hurt the Fox Clan?
00:22:44.560 --> 00:22:46.150
You wouldn't hurt people for no reason.
00:22:46.170 --> 00:22:47.170
So why?
00:22:47.210 --> 00:22:48.210
Shuo.
00:22:48.390 --> 00:22:50.190
There are many things I can't tell you now.
00:22:50.210 --> 00:22:51.220
But trust me.
00:22:51.260 --> 00:22:52.860
I have no ill intentions towards you.
00:22:53.820 --> 00:22:55.380
While they are searching in the forest,
00:22:55.400 --> 00:22:56.640
leave with me now.
00:22:58.570 --> 00:22:59.570
I can't leave.
00:23:00.720 --> 00:23:01.950
Because of Fan Yue?
00:23:04.980 --> 00:23:06.580
He won't be able to control you anymore.
00:23:06.670 --> 00:23:08.180
Tonight is a rare opportunity.
00:23:08.310 --> 00:23:10.350
If you don't leave, you
won't have anymore chances.
00:23:10.890 --> 00:23:12.159
You did something to Fan Yue,
00:23:12.160 --> 00:23:13.160
didn't you?
00:23:14.780 --> 00:23:15.780
Chong Zhao.
00:23:15.830 --> 00:23:17.240
What are you hiding from me?
00:23:17.260 --> 00:23:19.040
Are you trying to trick me a second time?
00:23:19.180 --> 00:23:20.180
It's not me.
00:23:21.980 --> 00:23:22.980
It's Fu Ling.
00:23:23.540 --> 00:23:25.460
Cold Spring Palace wants to take you back.
00:23:25.480 --> 00:23:27.910
Fu Ling has lured Fan
Yue to the Emotion Tree.
00:23:27.940 --> 00:23:28.980
That place is very strange.
00:23:29.000 --> 00:23:30.166
She will definitely be
able to stall Fan Yue.
00:23:30.190 --> 00:23:31.320
If you don't leave now,
00:23:31.340 --> 00:23:33.036
there's bound to be
more trouble after this.
00:23:33.060 --> 00:23:35.140
I'll send you back to Old
Turtle. He'll protect you.
00:23:35.540 --> 00:23:36.610
Fan Yue...
00:23:36.780 --> 00:23:38.260
went to the Emotion Tree?
00:23:44.220 --> 00:23:45.950
Fan Yue and I are companions.
00:23:46.060 --> 00:23:47.656
Not to mention that
he's in danger right now,
00:23:47.680 --> 00:23:49.060
even if nothing happens tonight,
00:23:49.080 --> 00:23:51.120
I never thought of leaving him behind.
00:23:51.150 --> 00:23:52.460
I'll ask you about your affairs with
00:23:52.480 --> 00:23:53.800
Cold Spring Palace when I'm back.
00:23:55.440 --> 00:23:56.690
Fan Yue is a demon.
00:23:56.860 --> 00:23:59.376
He's only interested in you
because of the Contemplation Stone.
00:23:59.400 --> 00:24:00.400
Shuo.
00:24:00.800 --> 00:24:02.340
Why don't you understand?
00:24:02.370 --> 00:24:03.910
In the beginning, perhaps.
00:24:04.510 --> 00:24:07.236
But after what happened at Ning'an
City, he has been treating me sincerely.
00:24:07.260 --> 00:24:09.860
Instead, aren't you the one who
has been hiding things from me,
00:24:10.120 --> 00:24:11.320
refusing to tell me anything?
00:24:12.230 --> 00:24:15.150
♫ I remember that moonlit night ♫
00:24:12.780 --> 00:24:14.650
I'm not the old Bai Shuo anymore.
00:24:14.680 --> 00:24:16.445
I won't trust others so easily.
00:24:16.446 --> 00:24:18.470
♫ The flowers that
bloomed once in a lifetime ♫
00:24:16.980 --> 00:24:18.550
Fan Yue may be a demon.
00:24:18.580 --> 00:24:19.860
However, as a demon,
00:24:19.861 --> 00:24:23.050
♫ I remember that word of concern ♫
00:24:19.880 --> 00:24:21.150
he is better than any Eternal.
00:24:21.770 --> 00:24:22.770
Chong Zhao.
00:24:23.590 --> 00:24:25.390
Don’t let me down again.
00:24:23.680 --> 00:24:26.920
♫ But unfortunately, I
didn't get to answer ♫
00:24:27.420 --> 00:24:30.160
♫ I remember that drop of tear ♫
00:24:27.840 --> 00:24:28.840
Let go.
00:24:30.990 --> 00:24:34.380
♫ It dried in the wind ♫
00:24:35.060 --> 00:24:36.830
♫ The one in the autumn wind ♫
00:24:37.240 --> 00:24:40.850
♫ How many times have I
seen you in my dreams? ♫
00:24:41.890 --> 00:24:44.980
♫ That year, that year ♫
00:24:45.670 --> 00:24:48.880
♫ The leaves fell unnoticed
after the flowers bloomed ♫
00:24:49.500 --> 00:24:53.010
♫ I'm afraid the autumn
wind will stir up memories ♫
00:25:04.020 --> 00:25:05.260
I must find a way to
00:25:05.280 --> 00:25:06.850
get him closer to the Emotion Tree.
00:25:07.230 --> 00:25:08.750
You came seeking for death,
00:25:08.780 --> 00:25:10.760
and even found this tree for me.
00:25:12.130 --> 00:25:14.500
Since you saved me from more hassle,
00:25:14.810 --> 00:25:16.920
I will reward you by
keeping your body intact later.
00:25:16.940 --> 00:25:18.620
Thank you for your kindness, Master.
00:25:18.650 --> 00:25:19.890
I just wonder
00:25:19.960 --> 00:25:21.280
who will die tonight?
00:25:21.910 --> 00:25:23.280
You've overestimated yourself.
00:25:34.640 --> 00:25:36.440
The Emotion Tree won't attack the Fox Clan,
00:25:36.460 --> 00:25:37.940
but it will devour you.
00:25:37.970 --> 00:25:39.720
I'm afraid you won't be able
00:25:39.850 --> 00:25:41.500
to fulfil that favor today.
00:25:47.440 --> 00:25:48.030
Stand up.
00:25:48.031 --> 00:25:50.210
How could people from Cold Spring
Palace end up here in Jingyou Mountain?
00:25:50.230 --> 00:25:51.750
Are you sure you're not mistaken?
00:25:52.210 --> 00:25:54.540
Many of the juniors
had their tails cut off.
00:25:54.950 --> 00:25:56.600
Given the demonic power in their wound,
00:25:56.680 --> 00:25:57.640
who else could it have been
00:25:57.680 --> 00:25:58.470
besides Cold Spring Palace?
00:25:58.500 --> 00:26:01.650
Jingyou Mountain and Zhen
Yu has been on good terms.
00:26:01.870 --> 00:26:04.070
Why did he send someone
to cause trouble suddenly?
00:26:04.630 --> 00:26:06.080
It's for the Emotion Tree.
00:26:06.520 --> 00:26:07.240
The people from Cold Spring Palace
00:26:07.270 --> 00:26:08.970
have set their sights on our Emotion Tree?
00:26:09.270 --> 00:26:10.240
Haven't you heard?
00:26:10.241 --> 00:26:11.256
The Emotion Tree has gone awry.
00:26:11.280 --> 00:26:12.350
Something is definitely wrong.
00:26:12.370 --> 00:26:12.970
Yes.
00:26:13.000 --> 00:26:14.176
- There must be something wrong.
- Yes.
00:26:14.200 --> 00:26:15.310
Shut up!
00:26:15.800 --> 00:26:16.800
Chang Wu.
00:26:17.160 --> 00:26:18.920
Take the injured back to heal.
00:26:18.950 --> 00:26:19.970
Chang Sheng.
00:26:19.990 --> 00:26:21.230
Keep searching with your men.
00:26:21.290 --> 00:26:22.960
Don't let anyone suspicious go.
00:26:23.020 --> 00:26:24.020
Yes.
00:26:28.080 --> 00:26:29.080
Let's go.
00:26:30.610 --> 00:26:31.610
Master.
00:26:31.750 --> 00:26:32.840
Let me stay with you.
00:26:32.860 --> 00:26:33.620
It's okay.
00:26:33.760 --> 00:26:34.770
Just go.
00:26:34.960 --> 00:26:35.960
Yes.
00:26:42.780 --> 00:26:44.490
Ms. Bai, you seem to know
00:26:44.700 --> 00:26:47.030
more than I thought.
00:26:47.360 --> 00:26:48.950
I'm not the one you should be wary of,
00:26:48.970 --> 00:26:50.290
but Cold Spring Palace.
00:26:50.600 --> 00:26:52.630
Fu Ling is luring Fan
Yue to the Emotion Tree.
00:26:52.650 --> 00:26:54.680
No matter what their schemes
are against Jingyou Mountain,
00:26:54.700 --> 00:26:56.260
tonight, you and Fan Yue
00:26:56.290 --> 00:26:57.290
should be allies.
00:26:57.370 --> 00:26:58.370
How ridiculous.
00:26:59.240 --> 00:27:01.520
Cold Spring Palace is targeting Fan Yue.
00:27:01.540 --> 00:27:02.870
Now that Fan Yue is in trouble,
00:27:02.900 --> 00:27:04.310
that has got nothing to do with me.
00:27:04.600 --> 00:27:05.600
Master.
00:27:05.840 --> 00:27:08.320
Yesterday, I told you about what happened
inside Rong Xian's realm of resentment,
00:27:08.340 --> 00:27:09.456
you should have believed that
00:27:09.480 --> 00:27:11.826
Fan Yue and I have no ill
intentions towards Jingyou Mountain.
00:27:11.850 --> 00:27:13.490
Just now, I heard your clansmen saying that
00:27:13.510 --> 00:27:15.350
something is wrong with Emotion Tree.
00:27:15.380 --> 00:27:16.900
If Cold Spring Palace finds out about this,
00:27:16.920 --> 00:27:18.750
the Fox Clan will be in danger.
00:27:18.960 --> 00:27:21.090
I ask that you please take
me to the Emotion Tree.
00:27:21.120 --> 00:27:22.150
As for all other matters,
00:27:22.170 --> 00:27:23.460
I will handle it myself.
00:27:26.240 --> 00:27:27.240
Fine.
00:27:27.680 --> 00:27:29.400
I can take you there.
00:27:29.930 --> 00:27:30.930
But remember,
00:27:31.700 --> 00:27:33.000
you owe me a favor.
00:27:40.590 --> 00:27:42.500
I can’t go near you,
00:27:42.530 --> 00:27:43.850
but you can't come down either.
00:27:43.870 --> 00:27:45.120
Any movement here
00:27:45.500 --> 00:27:47.100
will alert the Fox Clan sooner or later.
00:27:47.400 --> 00:27:49.250
Once Chang Mei arrives, you'll still die.
00:27:49.700 --> 00:27:51.170
But you don't seem worried.
00:27:52.090 --> 00:27:53.650
Unless your target...
00:27:54.240 --> 00:27:55.940
wasn’t me from the beginning.
00:27:57.500 --> 00:27:58.500
Fan Yue.
00:28:11.030 --> 00:28:11.890
He...
00:28:11.940 --> 00:28:12.940
is seeing an illusion?
00:28:20.790 --> 00:28:22.550
This tree has such power.
00:28:40.200 --> 00:28:42.626
Who could have thought Jingyou
Mountain is hiding such a secret?
00:28:42.650 --> 00:28:44.890
This Emotion Tree can create illusions,
00:28:44.910 --> 00:28:46.430
devour and kill.
00:28:46.460 --> 00:28:47.790
I could make use of it to
kill someone on my behalf.
00:28:47.810 --> 00:28:49.250
Besides getting rid of Fan Yue,
00:28:49.270 --> 00:28:51.390
it's probably best to also
destroy this Emotion Tree.
00:28:51.430 --> 00:28:53.330
It would definitely be
considered as a merit.
00:29:02.540 --> 00:29:03.756
He had such a good opportunity,
00:29:03.780 --> 00:29:05.790
but Chong Zhao still
couldn’t take Bai Shuo away.
00:29:12.430 --> 00:29:13.450
Fan Yue!
00:29:13.740 --> 00:29:14.810
Stay away!
00:29:14.920 --> 00:29:16.109
This is our clan's sacred tree.
00:29:16.110 --> 00:29:17.946
Anyone not from the Fox Clan
will be attacked if they get near.
00:29:17.970 --> 00:29:18.580
Master.
00:29:18.610 --> 00:29:19.810
Please release him.
00:29:20.170 --> 00:29:21.260
Don't worry.
00:29:21.350 --> 00:29:23.250
With his demonic
power, he can still hold on.
00:29:23.270 --> 00:29:24.560
It's not too late to let him out
00:29:24.590 --> 00:29:25.830
after I deal with Fu Ling.
00:30:00.150 --> 00:30:04.430
♫ No matter if I'm drunk or not,
I just want to be reckless once ♫
00:30:06.500 --> 00:30:11.109
♫ Because love is thrilling ♫
00:30:11.110 --> 00:30:12.110
Fan Yue!
00:30:12.440 --> 00:30:14.040
Wake up!
00:30:14.041 --> 00:30:16.150
♫ If you tear open my heart ♫
00:30:16.950 --> 00:30:19.260
♫ I can hold you a little tighter ♫
00:30:19.810 --> 00:30:24.130
♫ This pain will gradually fade ♫
00:30:26.870 --> 00:30:29.079
♫ Time withers the moonlight ♫
00:30:29.080 --> 00:30:29.840
Fan Yue.
00:30:29.860 --> 00:30:31.420
Aren't you the Demon
King of the Polar Region?
00:30:31.421 --> 00:30:33.520
♫ All that's left is pitch darkness ♫
00:30:31.450 --> 00:30:32.400
If you don't wake up,
00:30:32.430 --> 00:30:34.250
I am going to die here with you!
00:30:34.251 --> 00:30:35.580
♫ I want to tear apart ♫
00:30:35.670 --> 00:30:36.715
Fan Yue!
00:30:36.716 --> 00:30:39.270
♫ This sky for you ♫
00:30:39.890 --> 00:30:42.740
♫ I've missed too much time in my life ♫
00:30:43.050 --> 00:30:46.860
♫ I'll throw myself
into this flame for you ♫
00:30:47.090 --> 00:30:49.160
♫ Even if I'll perish ♫
00:30:49.320 --> 00:30:52.110
♫ At least I can still kiss your face ♫
00:30:52.280 --> 00:30:55.130
♫ Burn out my waning moon ♫
00:30:55.420 --> 00:31:02.639
♫ In exchange for a lifetime of passion ♫
00:31:02.640 --> 00:31:03.640
How are you?
00:31:04.110 --> 00:31:05.410
It's not serious.
00:31:05.440 --> 00:31:06.440
What about you?
00:31:06.530 --> 00:31:07.530
Don't worry.
00:31:08.050 --> 00:31:09.050
If you want to die,
00:31:09.950 --> 00:31:11.950
I will definitely die before you.
00:31:18.210 --> 00:31:19.200
How dare this Emotion Tree
00:31:19.201 --> 00:31:20.550
covet my power?
00:31:21.080 --> 00:31:22.509
I merely took advantage of the situation
00:31:22.510 --> 00:31:23.840
to investigate what's inside.
00:31:23.860 --> 00:31:25.490
Now, we can destroy it
00:31:25.810 --> 00:31:26.890
to prevent future troubles.
00:31:28.490 --> 00:31:30.570
The Emotion Tree is the
foundation of Jingyou Mountain.
00:31:30.590 --> 00:31:31.550
If it is destroyed,
00:31:31.580 --> 00:31:33.570
I'm afraid Chang Mei won't give up easily.
00:31:33.770 --> 00:31:35.570
By then, let alone the Weak Water Stone,
00:31:35.590 --> 00:31:37.190
it'll be difficult to even leave safely.
00:31:38.950 --> 00:31:41.360
This is indeed the place I saw.
00:31:41.640 --> 00:31:43.760
You were also swallowed
by the Emotion Tree.
00:31:43.950 --> 00:31:45.996
The image from the Contemplation
Stone has been fulfiled.
00:31:46.020 --> 00:31:47.590
But why did nothing happen?
00:31:50.770 --> 00:31:51.770
Be careful.
00:31:56.670 --> 00:31:58.000
It's not a physical entity.
00:31:58.020 --> 00:31:59.100
It should be a Tree Spirit.
00:31:59.490 --> 00:32:00.350
It doesn't have enough power,
00:32:00.351 --> 00:32:01.991
hence it doesn't possess a physical form.
00:32:05.120 --> 00:32:06.550
It should be caused by your blood.
00:32:27.020 --> 00:32:29.790
My people's years of cultivation
00:32:30.050 --> 00:32:32.130
have been destroyed in your hands.
00:32:33.050 --> 00:32:35.600
You people from Cold
Spring Palace are really bold.
00:32:36.570 --> 00:32:37.980
You and my master
00:32:38.000 --> 00:32:40.070
have known each other for years.
00:32:40.280 --> 00:32:41.520
Today, everything I have done
00:32:41.540 --> 00:32:43.220
was targeted at Fan Yue.
00:32:43.250 --> 00:32:45.080
If you kill
00:32:45.110 --> 00:32:46.190
me here,
00:32:46.720 --> 00:32:48.110
aren't you afraid that my master
00:32:48.130 --> 00:32:49.530
will come and hold you accountable?
00:32:50.170 --> 00:32:52.550
You're trying to threaten me with Zhen Yu?
00:32:52.650 --> 00:32:55.180
Then let him come and
collect your body himself.
00:33:20.440 --> 00:33:23.150
The Emotion Tree has been revived?
00:33:32.400 --> 00:33:33.440
Human blood?
00:33:34.090 --> 00:33:35.920
Is it because of Bai Shuo's blood?
00:33:38.640 --> 00:33:39.640
Tree Spirit?
00:33:40.280 --> 00:33:41.400
How is that possible?
00:33:42.260 --> 00:33:44.380
It's an Emotion Tree that eats people.
00:33:44.500 --> 00:33:45.780
Every plant has its own soul,
00:33:46.170 --> 00:33:47.640
just like bird and animals.
00:33:48.090 --> 00:33:49.240
Through virtue
00:33:49.810 --> 00:33:51.120
and years of cultivation,
00:33:51.290 --> 00:33:52.740
it has attained consciousness.
00:33:53.810 --> 00:33:55.210
If it is not righteous,
00:33:55.310 --> 00:33:57.290
gaining enlightenment
by consuming human blood
00:33:57.430 --> 00:33:58.500
is the evil path.
00:33:58.770 --> 00:34:00.586
Even if the Emotion Tree
has cultivated its spirit form,
00:34:00.610 --> 00:34:02.210
it's probably something evil.
00:34:02.370 --> 00:34:04.570
It shouldn't be the human
form we saw last night.
00:34:05.130 --> 00:34:06.130
Wait.
00:34:06.620 --> 00:34:08.020
I used to think
00:34:08.050 --> 00:34:09.530
Cang Shan and Tian Huo
are about the same age.
00:34:09.550 --> 00:34:11.070
But according to what you said,
00:34:11.250 --> 00:34:13.040
the real nature of Cang Shan is a stone.
00:34:13.080 --> 00:34:14.070
That means he must
have been cultivating for
00:34:14.071 --> 00:34:15.686
thousands of years in order
to achieve a human form.
00:34:15.710 --> 00:34:17.279
So, he's not even from the
same generation as Tian Huo?
00:34:17.280 --> 00:34:19.126
Bai Shuo, don't talk nonsense
if you don't know anything.
00:34:19.150 --> 00:34:20.239
I'm from the Stone Race.
00:34:20.280 --> 00:34:21.940
I was born with a human form.
00:34:21.969 --> 00:34:23.816
It's different from the plants
cultivating into a spirit form.
00:34:23.840 --> 00:34:25.420
I'm about the same age as Tian Huo.
00:34:25.889 --> 00:34:27.139
We are still young.
00:34:27.440 --> 00:34:29.400
Why do you care so much about age?
00:34:29.429 --> 00:34:31.219
That's not the point.
00:34:31.590 --> 00:34:32.429
Right now,
00:34:32.460 --> 00:34:33.310
this Emotion Tree on Jingyou Mountain
00:34:33.360 --> 00:34:34.670
is hiding too many secrets.
00:34:34.690 --> 00:34:36.540
When I was swallowed by the Emotion Tree,
00:34:36.570 --> 00:34:38.820
I sensed a body under its roots.
00:34:39.000 --> 00:34:41.510
There's spiritual energy
emanating from the body.
00:34:41.639 --> 00:34:43.365
It must have been a
demon when it was alive.
00:34:43.389 --> 00:34:44.469
Now the tree
00:34:44.489 --> 00:34:46.215
has drained its spiritual
energy and will wither soon.
00:34:46.239 --> 00:34:48.520
Maybe, this tree has
already died many years ago.
00:34:48.710 --> 00:34:51.060
All these years, it has
managed to stay alive
00:34:51.170 --> 00:34:52.300
by devouring living things
00:34:52.330 --> 00:34:53.405
and absorbing their spiritual energy.
00:34:53.429 --> 00:34:54.650
In that case,
00:34:55.290 --> 00:34:57.190
could the illusion you saw
00:34:57.370 --> 00:35:00.100
be resentment left by
the body under the tree,
00:35:00.310 --> 00:35:01.760
just like Rong Xian's?
00:35:05.200 --> 00:35:06.200
I think...
00:35:06.740 --> 00:35:08.210
I know who he is.
00:35:28.330 --> 00:35:31.340
♫ I remember that moonlit night ♫
00:35:32.090 --> 00:35:35.590
♫ The flowers that
bloomed once in a lifetime ♫
00:35:35.760 --> 00:35:39.230
♫ I remember that word of concern ♫
00:35:36.920 --> 00:35:38.330
- Don't need.
- Don’t move.
00:35:38.760 --> 00:35:39.995
Chang Mei's last blow
00:35:39.996 --> 00:35:43.010
♫ But unfortunately, I
didn't get to answer ♫
00:35:40.260 --> 00:35:41.700
contains poison.
00:35:41.950 --> 00:35:42.950
If we don't remove the residual poison,
00:35:42.970 --> 00:35:44.150
it won't heal even with medicine.
00:35:44.151 --> 00:35:46.360
♫ I remember that drop of tear ♫
00:35:44.260 --> 00:35:46.620
Outside, the Fox Clan's soldiers
are searching everywhere.
00:35:46.640 --> 00:35:47.870
The more you're hurt,
00:35:47.871 --> 00:35:50.420
♫ It dried in the wind ♫
00:35:48.080 --> 00:35:49.600
the more danger you're in.
00:35:51.010 --> 00:35:52.810
♫ The one in the autumn wind ♫
00:35:53.280 --> 00:35:56.940
♫ How many times have I
seen you in my dreams? ♫
00:35:57.650 --> 00:36:00.980
♫ That year, that year ♫
00:36:01.910 --> 00:36:05.020
♫ The leaves fell unnoticed
after the flowers bloomed ♫
00:36:05.460 --> 00:36:08.900
♫ I'm afraid the autumn
wind will stir up memories ♫
00:36:09.960 --> 00:36:12.370
♫ They unfold, one page after another ♫
00:36:13.150 --> 00:36:16.410
♫ That year, that year ♫
00:36:17.240 --> 00:36:20.260
♫ The flowers flew under
the moon, filling the sky ♫
00:36:20.900 --> 00:36:23.779
♫ Falling to the mud,
burying the memories ♫
00:36:23.780 --> 00:36:25.590
I didn't find the right
opportunity tonight.
00:36:25.591 --> 00:36:27.050
♫ Layer after layer ♫
00:36:25.690 --> 00:36:26.690
As for Bai Shuo,
00:36:26.710 --> 00:36:27.940
I'll think of another way.
00:36:28.320 --> 00:36:29.929
♫ Another year passed ♫
00:36:29.930 --> 00:36:31.480
Why are you looking at me like that?
00:36:33.300 --> 00:36:35.240
Are you explaining to me?
00:36:35.560 --> 00:36:36.840
Turns out,
00:36:36.880 --> 00:36:38.520
you do care about what I think after all.
00:36:39.440 --> 00:36:40.440
You misunderstood.
00:36:41.190 --> 00:36:43.180
It was your plan to trap Fan Yue.
00:36:43.540 --> 00:36:45.880
You're the one who risked your life.
00:36:45.881 --> 00:36:47.460
♫ I remember that moonlit night ♫
00:36:46.410 --> 00:36:47.720
I'm saying this
00:36:47.750 --> 00:36:49.230
simply to give you an explanation.
00:36:47.980 --> 00:36:50.480
♫ The flowers that
bloomed once in a lifetime ♫
00:36:49.250 --> 00:36:50.250
I don't believe that
00:36:50.540 --> 00:36:52.460
I was the only one who was exposed tonight.
00:36:52.461 --> 00:36:55.230
♫ I remember that word of concern ♫
00:36:52.610 --> 00:36:54.960
You could have stayed in
the shadows and let me die.
00:36:54.980 --> 00:36:57.310
But you took Chang Mei's blow for me.
00:36:55.710 --> 00:36:59.010
♫ But unfortunately, I
didn't get to answer ♫
00:36:57.340 --> 00:36:59.180
Yet, you say that you
have no feelings for me.
00:36:59.520 --> 00:37:02.270
♫ I remember that drop of tear ♫
00:37:02.490 --> 00:37:03.630
If you die,
00:37:03.631 --> 00:37:06.520
♫ It dried in the wind ♫
00:37:03.970 --> 00:37:05.140
it's not good for the mission.
00:37:05.160 --> 00:37:06.920
Stop using the mission as an excuse.
00:37:07.090 --> 00:37:08.790
♫ The one in the autumn wind ♫
00:37:07.130 --> 00:37:09.250
Bai Shuo brought Chang
Mei to the Emotion Tree
00:37:09.251 --> 00:37:12.870
♫ How many times have I
seen you in my dreams? ♫
00:37:09.280 --> 00:37:11.176
Because she clearly knows
that I've trapped Fan Yue inside.
00:37:11.200 --> 00:37:12.550
If you were devoted to the mission,
00:37:12.570 --> 00:37:14.120
why would you tell her so?
00:37:14.121 --> 00:37:17.159
♫ That year, that year ♫
00:37:17.160 --> 00:37:18.310
Chong Zhao,
00:37:18.311 --> 00:37:21.000
♫ The leaves fell unnoticed
after the flowers bloomed ♫
00:37:18.420 --> 00:37:20.260
I'll give you one last chance.
00:37:20.780 --> 00:37:22.010
What do you really think
00:37:22.011 --> 00:37:25.060
♫ I'm afraid the autumn
wind will stir up memories ♫
00:37:22.040 --> 00:37:23.570
of Bai Shuo?
00:37:23.770 --> 00:37:24.960
Tell me the truth.
00:37:25.950 --> 00:37:28.410
♫ They unfold, one page after another ♫
00:37:27.400 --> 00:37:29.390
What does it take for you to trust me?
00:37:29.391 --> 00:37:32.550
♫ That year, that year ♫
00:37:30.020 --> 00:37:31.150
Ever since Ning'an City,
00:37:31.180 --> 00:37:32.660
I've never hurt you.
00:37:32.760 --> 00:37:34.870
Even though I know you aren't
sincere about joining Cold Spring Palace,
00:37:32.960 --> 00:37:36.220
♫ The flowers flew under
the moon, filling the sky ♫
00:37:34.890 --> 00:37:36.410
I've never betrayed you.
00:37:36.750 --> 00:37:40.230
♫ Falling to the mud,
burying the memories ♫
00:37:36.840 --> 00:37:37.990
Jingyou Mountain
00:37:38.010 --> 00:37:39.010
is full of danger.
00:37:39.040 --> 00:37:40.870
We can only rely on each other.
00:37:40.890 --> 00:37:42.250
Bai Shuo is on Fan Yue’s side.
00:37:42.251 --> 00:37:43.900
♫ Layer after layer ♫
00:37:42.280 --> 00:37:43.240
She won't help you anymore.
00:37:43.260 --> 00:37:44.490
Don't you understand?
00:37:44.550 --> 00:37:46.509
♫ Another year passed ♫
00:37:46.510 --> 00:37:48.430
Don't let me down again.
00:37:50.250 --> 00:37:51.250
Let go.
00:37:52.640 --> 00:37:55.440
♫ Another year passed ♫
00:38:12.730 --> 00:38:13.730
Fu Ling.
00:38:14.110 --> 00:38:15.110
Listen.
00:38:15.860 --> 00:38:17.890
I only love Bai Shuo.
00:38:23.440 --> 00:38:24.440
Apart from
00:38:25.480 --> 00:38:27.330
saving you that one time at Ning'an City,
00:38:27.350 --> 00:38:28.870
I've never done anything else for you.
00:38:31.160 --> 00:38:33.520
You don't have to save me again and again.
00:38:33.550 --> 00:38:34.730
Stop talking.
00:38:34.731 --> 00:38:37.540
♫ That year, that year ♫
00:38:34.960 --> 00:38:35.960
I don't want to hear it.
00:38:37.920 --> 00:38:41.100
♫ The leaves fell unnoticed
after the flowers bloomed ♫
00:38:38.840 --> 00:38:40.189
Chang Mei ordered all the entire Fox Clan
00:38:40.190 --> 00:38:41.709
to search for us.
00:38:41.710 --> 00:38:45.060
♫ I'm afraid the autumn
wind will stir up memories ♫
00:38:41.960 --> 00:38:43.870
You'll die if you stay any longer.
00:38:44.090 --> 00:38:45.330
Get out of here while you can.
00:38:45.620 --> 00:38:46.890
If Zhen Yu asks,
00:38:46.891 --> 00:38:48.910
♫ They unfold, one page after another ♫
00:38:46.920 --> 00:38:48.029
just tell him that I'm solely responsible
00:38:48.030 --> 00:38:49.190
for the mission's failure.
00:38:49.191 --> 00:38:52.870
♫ That year, that year ♫
00:38:49.640 --> 00:38:51.030
It has nothing to do with you.
00:38:51.760 --> 00:38:52.810
What about you?
00:38:53.080 --> 00:38:56.580
♫ The flowers flew under
the moon, filling the sky ♫
00:38:53.200 --> 00:38:54.606
If Bai Shuo goes to Cold Spring Palace,
00:38:54.630 --> 00:38:55.840
she'll definitely die.
00:38:56.420 --> 00:38:57.530
After Uncle Bai died,
00:38:57.531 --> 00:38:59.435
♫ Falling to the mud,
burying the memories ♫
00:38:59.436 --> 00:39:00.460
I'm her only family
00:39:00.530 --> 00:39:01.880
left in this world.
00:39:01.881 --> 00:39:03.169
♫ Layer after layer ♫
00:39:03.170 --> 00:39:05.390
I promised Uncle Bai
to protect her forever,
00:39:05.391 --> 00:39:08.650
♫ Another year passed ♫
00:39:06.150 --> 00:39:07.480
even if I die.
00:39:09.450 --> 00:39:11.590
I must fulfil my promise,
00:39:11.820 --> 00:39:13.430
regardless of whether
she still trusts me or not,
00:39:13.431 --> 00:39:16.060
♫ Another year passed ♫
00:39:26.550 --> 00:39:28.190
If indeed Chang Mei has
formed an alliance with Fan Yue,
00:39:28.210 --> 00:39:29.590
Chong Zhao will be
00:39:29.620 --> 00:39:30.820
surrounded by tough enemies
00:39:30.840 --> 00:39:32.510
in Jingyou Mountain.
00:39:32.540 --> 00:39:33.750
There's no way he can bring
00:39:33.770 --> 00:39:35.580
Bai Shuo back all on his own.
00:39:35.610 --> 00:39:36.480
Grand Master,
00:39:36.540 --> 00:39:37.900
I ask that
00:39:37.930 --> 00:39:38.930
we go together.
00:39:45.940 --> 00:39:48.020
Do you care about Chong Zhao that much?
00:39:49.230 --> 00:39:50.510
So much so that
00:39:51.040 --> 00:39:51.890
you want to
00:39:51.920 --> 00:39:53.200
disobey my order?
00:39:53.980 --> 00:39:55.460
I just feel that
00:39:55.490 --> 00:39:57.160
since we're all working for you,
00:39:57.380 --> 00:39:58.380
we should
00:39:58.410 --> 00:39:59.410
take care of each other.
00:39:59.940 --> 00:40:00.940
Take care of each other?
00:40:01.920 --> 00:40:03.730
Why didn't I realize that
00:40:04.170 --> 00:40:06.250
you are this caring and loyal?
00:40:06.860 --> 00:40:08.620
You may say you're
taking care of him today.
00:40:08.670 --> 00:40:09.920
Who knows if, someday,
00:40:09.940 --> 00:40:11.650
you will betray me
00:40:11.960 --> 00:40:13.400
for him?
00:40:14.900 --> 00:40:15.900
I dare not.
00:40:15.930 --> 00:40:17.050
If it weren't for you, Grand Master,
00:40:17.070 --> 00:40:18.360
I would have been dead.
00:40:18.800 --> 00:40:19.920
Grand Master, you've given me
00:40:19.940 --> 00:40:21.190
a second chance at life.
00:40:21.220 --> 00:40:22.410
I will never betray you
00:40:22.440 --> 00:40:23.440
because of anyone.
00:40:30.580 --> 00:40:31.670
You know
00:40:32.780 --> 00:40:34.740
I hate disloyal people the most.
00:40:36.150 --> 00:40:37.686
The bonds of family, friendship, and love
00:40:37.710 --> 00:40:38.630
are nothing but
00:40:38.631 --> 00:40:39.991
transient fantasies in this world.
00:40:40.400 --> 00:40:41.500
Those who gave birth to you
00:40:42.070 --> 00:40:44.440
hated you for being weak and sick,
00:40:45.090 --> 00:40:46.220
and abandoned you
00:40:46.250 --> 00:40:47.440
in the wilderness.
00:40:48.230 --> 00:40:49.380
It was me
00:40:49.470 --> 00:40:50.470
who took pity on you.
00:40:51.020 --> 00:40:53.020
I brought you back to Cold Spring Palace
00:40:53.050 --> 00:40:54.370
and raised you.
00:40:55.810 --> 00:40:57.000
You were born useless.
00:40:57.070 --> 00:40:58.189
You couldn't transform
00:40:58.190 --> 00:40:59.580
or cultivate.
00:40:59.610 --> 00:41:00.920
It's all thanks to
00:41:00.940 --> 00:41:02.640
my efforts that
00:41:02.990 --> 00:41:04.070
you have become
00:41:04.100 --> 00:41:05.540
the person you are today.
00:41:06.440 --> 00:41:08.450
I didn't invest so much in you
00:41:08.650 --> 00:41:10.510
only for you to become
00:41:10.640 --> 00:41:12.430
a lovesick fool.
00:41:12.450 --> 00:41:13.450
Do you understand?
00:41:13.580 --> 00:41:14.970
I will remember
00:41:15.660 --> 00:41:16.520
all of your words
00:41:16.680 --> 00:41:17.960
deep in my heart.
00:41:20.930 --> 00:41:22.060
Rise.
00:41:25.320 --> 00:41:26.550
You...
00:41:26.890 --> 00:41:28.030
shall go with Chong Zhao.
00:41:30.110 --> 00:41:32.000
But remember,
00:41:32.780 --> 00:41:33.570
there's a price
00:41:33.600 --> 00:41:34.770
to pay for everything.
00:41:35.560 --> 00:41:36.870
If you can't
00:41:38.030 --> 00:41:40.920
keep an eye on him and
bring Bai Shuo back this time,
00:41:43.630 --> 00:41:44.800
then
00:41:45.420 --> 00:41:47.770
return me the life
00:41:48.480 --> 00:41:50.350
I gave you.
00:41:51.770 --> 00:41:52.770
Yes.
00:42:02.260 --> 00:42:05.130
You want to protect her with your life,
00:42:05.990 --> 00:42:08.480
but I also will protect you with my life.
00:42:11.070 --> 00:42:12.170
Chong Zhao.
00:42:12.390 --> 00:42:13.740
This world
00:42:14.350 --> 00:42:15.850
is a funny place.
00:42:46.510 --> 00:42:47.510
Wu.
00:42:47.620 --> 00:42:48.750
You're slacking off again.
00:42:49.070 --> 00:42:50.460
Ling Long will punish you
00:42:50.650 --> 00:42:51.830
when she returns later.
00:42:54.710 --> 00:42:55.710
Who?
00:42:57.700 --> 00:42:58.850
Who's there?
00:43:01.780 --> 00:43:02.780
Wu.
00:43:05.850 --> 00:43:07.450
How could you forget about me?
00:43:08.070 --> 00:43:09.070
Qi?
00:43:12.060 --> 00:43:13.060
Qi!
00:43:14.810 --> 00:43:15.810
Qi!
00:43:16.520 --> 00:43:18.000
Okay, I got it.
00:43:18.020 --> 00:43:19.540
You may leave if there's nothing else.
00:43:19.880 --> 00:43:20.880
- Yes.
- Yes.
00:43:27.250 --> 00:43:28.250
Ba.
00:43:30.310 --> 00:43:31.660
Ms. Bai, what did you call me?
00:43:32.050 --> 00:43:33.050
Ba.
00:43:33.410 --> 00:43:34.660
Isn't that you?
00:43:35.110 --> 00:43:37.520
I once entered Rong
Xian's realm of resentment.
00:43:37.550 --> 00:43:39.520
I saw what happened a thousand years ago.
00:43:39.980 --> 00:43:41.670
I happen to recognize that Master
00:43:41.700 --> 00:43:44.050
is the sister of Saintess Linglong, Wu.
00:43:44.070 --> 00:43:45.740
Wu had two guards who followed
00:43:45.760 --> 00:43:46.760
her closely,
00:43:46.780 --> 00:43:48.250
namely Qi and Ba.
00:43:48.600 --> 00:43:50.710
Qi and Wu fell in love.
00:43:50.740 --> 00:43:52.220
Now that we're in Jingyou Mountain,
00:43:52.240 --> 00:43:54.860
I didn't sense that Master was
in a relationship with anyone.
00:43:55.100 --> 00:43:56.070
On the contrary,
00:43:56.071 --> 00:43:57.750
the grumpy guard Ba
00:43:57.930 --> 00:44:00.100
must be one of the two Elders.
00:44:00.130 --> 00:44:01.040
At first,
00:44:01.060 --> 00:44:02.630
I thought it was Elder Chang Sheng.
00:44:02.780 --> 00:44:03.970
But he denied it.
00:44:04.000 --> 00:44:05.040
You have a warm and
00:44:05.060 --> 00:44:06.500
welcoming disposition.
00:44:06.530 --> 00:44:08.300
Had I not witnessed Master's
exceptional trust in you
00:44:08.320 --> 00:44:10.950
in the strange forest last night,
00:44:10.980 --> 00:44:12.630
I wouldn't dare make such a guess.
00:44:13.060 --> 00:44:14.060
Master.
00:44:14.490 --> 00:44:15.780
Let me stay with you.
00:44:15.810 --> 00:44:16.810
It's okay.
00:44:16.880 --> 00:44:17.880
Just go.
00:44:18.230 --> 00:44:19.230
Yes.
00:44:23.470 --> 00:44:24.740
It's been so long.
00:44:25.050 --> 00:44:26.240
Who would have thought
00:44:26.440 --> 00:44:28.000
someone like you would know about this.
00:44:28.400 --> 00:44:29.560
No one has
00:44:29.800 --> 00:44:30.970
called me by this name
00:44:31.310 --> 00:44:32.430
for many years.
00:44:34.650 --> 00:44:36.380
A thousand years is indeed a long time.
00:44:36.690 --> 00:44:38.370
The old members of the
Fox Clan from back then
00:44:38.390 --> 00:44:40.670
have long since perished in that tragedy.
00:44:42.390 --> 00:44:43.840
I've previously heard that
00:44:44.400 --> 00:44:45.730
death is not scary.
00:44:46.670 --> 00:44:47.959
What's scary is that
00:44:47.960 --> 00:44:49.629
the last person who remembers you
00:44:49.630 --> 00:44:50.710
will also die,
00:44:51.140 --> 00:44:52.440
and there will be no trace left
00:44:52.460 --> 00:44:54.390
of the deceased's existence.
00:44:56.670 --> 00:44:59.320
Even if you almost forgot your name,
00:44:59.730 --> 00:45:01.200
you must still remember
00:45:01.220 --> 00:45:02.590
your brother.
00:45:07.830 --> 00:45:10.240
Is the body under the Emotion Tree
00:45:10.460 --> 00:45:11.670
that of Qi?
00:45:13.230 --> 00:45:14.550
How do you know?65672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof