Original subtitles

Are you going to be late tonight?

It's okay.

I'll be back soon. Really?

Then, why don't you watch the DVD of the movie I said the other day? I'll borrow

it. Really? Okay, I'll borrow it.

Then, borrow it.

I'll borrow it.

Okay, I'm off.

See you.

See you.

Okay.

それに防音になっていますのでどれだけ叫んでも外部には聞こえません。

My goal?

My goal is for you to remember me.

Will you

remember me?

That's too bad.

I'll remember you later.

It will lead to my identity.

You don't need to know my identity!

Once you know my identity,

I will release you immediately.

Let's start the quiz.

If you submit the quiz, you will be given a hint.

A punishment game?

Yes. The punishment game will be discussed after this quiz.

A punishment game...

The first question.

There are five stages to the death of Kubler -Ross,

but the first stage is inhuman and solitary.

The second stage is... Kubler -Ross... What the hell is that?

How could you know that?

30 seconds remaining.

Hey, what are you doing?

What is this?

Answer me!

Please listen.

Don't listen.

You don't have to listen!

Emi! Please listen.

You don't have to listen.

It's okay, please listen.

Don't pull.

Don't pull.

Don't pull.

Don't pull.

If you don't pull, it will hurt your eyes.

Stop it.

What the hell are you talking about?

I don't know.

Do you want to take a picture with me?

How is it?

Oh my god

Emi.

Remember.

The hint of anger.

You can't remember with a hint like that.

It's something that's related to you and me.

You used to...

Hirata... It's Hirata!

That's right, that's him.

If it's him, I have a grudge against him.

That's right.

That's right, it's Hirata.

I'll definitely get rid of him.

Hirata.

It's Hirata.

Hirata.

No, no, no.

That's right.

It's Hirata.

Hey, Hirata.

Hirata, come out!

Hirata!

and she let her know.

Got it in the...

It's only 30 seconds left.

I don't know him.

I don't know him.

I don't know him.

I don't know him.

I don't know him. I don't know him.

Thank you.

Thank you.

Intua. Mayumi.

How do I

do

it?

Who is he?

I don't know.

You felt it, didn't you?

I don't feel it.

What? You really didn't cheat on me, did you?

Of course not.

Do you believe in him?

Here's a chance question.

Your wife said earlier that she was cheating on you.

How many people did you cheat on in total?

Don't talk to me like that!

Then, the name of the first person you cheated on is a classmate from high

school who works at a transportation company.

When your husband went on a business trip,

He often invited us over to his house, and we never got along.

What are you talking about?

Don't make us suffer like this!

My name is Atsuki Maeda. Shut up!

Maeda...

If you don't admit it, I'll add a heart.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Ma 'am, will you admit it?

Hey, stop it. Stop it!

I don't know.

Then, please give me the answer to the chart question.

If you don't give me the answer, I'll play a penalty game.

Congratulations.

Congratulations.

What are you talking about?

You wish to have a yoke?

Oh, my God.