Original subtitles

Esmeralda

Te ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Eres los ojos del amor

Esperanza

Tienes los ojos del amor

¿Quién es usted?

Soy yo, tu padre, Esmeralda.

He venido a petición de tu madre

Solamente por complacerla a ella

No tenía que hacerme la aclaración

Sé muy bien que por deseo suyo no puede ser

¿Qué estás diciendo?

Usted me ha demostrado lo poco que le importo

¿Y en qué forma te lo he demostrado, si se puede saber?

Con su indiferencia

Con su abandono

Sabes muy bien que cualquier cosa que hubieras necesitado

Te lo hubiéramos dado

Lo que yo hubiera necesitado es su interés

Su cariño

Y eso usted nunca me lo dio

¿Crees que resulta fácil

Tenerle cariño a una hija que aparece de la nada?

De un día para otro

Yo no sabía siquiera que tú existías

Pensaba que mi único hijo era José Armando

Usted me negó

Le daba vergüenza que supieran que en vez de un hijo lo que tenía era una hija

Y ciega, criada en el campo humildemente

Eso destrozaba su vanidad, su orgullo

No hables de orgullo

Bastante orgullosa eres tú también

Yo no debí haber venido.

No sé por qué me dejé convencer por Blanca.

Debí suponer que esta visita sería completamente inútil.

Eres demasiado orgullosa.

Ya vine, socorrito

No entra al cuarto, Domingo

¿Por qué?

¿Quién cree que está ahí?

¿Quién?

El papá de Esmeralda

¡Ah, caray!

¿Y a qué vino?

Sabrá Dios

A lo mejor vino a reclamarle porque Esmeralda no quiere que se lleve al niño

¿Por qué no se atreve el señor un ese a levantarle la voz?

Porque ahí la ve tan calmada y tan dulcecita

Pero tratándose de su hijo, Esmeralda es una leona

Lamento haber puesto los pies en esta casa

Bueno, ya que tu altivez te ciega

Deberías al menos pensar en tu hijo, en su futuro

Blanca está llorando y suspirando porque no puede ver a tu hijo

A mí no me importa que no quieras que lo lleven a la casa

Si piensas que eso va a afectarme, te equivocas

Así no alcanza a besarlo

Cárguelo

Puedes verlo

Esmeralda

Me estás mirando

Puedo ver

Y he visto que mientras usted decía que no lo quería

Lo estaba acariciando

Sonriéndole

Eso...

Me ha hecho comprenderlo mejor que todas las palabras

No, no entiendo

No puede ser

Yo no sabía que estabas mirándome

Si lo hubiera sabido no se hubiera dejado sorprender en sus sentimientos

Y yo seguiría pensando que usted

Es el hombre duro que quiere aparentar

Un hombre

Al que era muy difícil

Querer como padre

Mi hermana.

Hija mía.

Papá.

Perdóname.

Perdóname, he sido un tonto.

He cometido tantos errores.

Pero...

De veras puedes ver

Sí

Me operaron

Ya no estoy ciega

Blanca no me había dicho nada

Le pedí que callara

Yo también he sido muy tonta

Papá

Ay, socorrito

Ya me están dando ansia

Yo voy a ver qué pasa

No, no, espérese, Dominga, espérese

Esmeralda tiene muchas cosas que hablar con su padre

¿Cómo se ve que a usted no lo conoce?

Con ese hombre no se puede hablar, es más duro que una piedra

¿Quién sabe, Dominga, quién sabe?

Si quiere a su nieto, tiene que querer a su hija

No, no llores

Todo se va a arreglar

Tu madre está muy triste, Esmeralda

Y yo también

Ya me había hecho a la idea de verlo de vez en cuando allí en la casa

Empezaba a tomar posesión de mi papel de abuelo

Sí

Nos sentimos solos

Sobre todo en algunas fechas siente uno que se va siendo viejo

No crea que no sé que hoy es su cumpleaños

¿Por qué no vas esta noche a cenar a la casa y llevas al niño?

Será un regalo maravilloso

Es que...

Piensa lo que sería para nosotros

Aquel es tu sitio

Tu casa

Blanca se pondrá feliz y

Volveré a estar con toda mi familia reunida

Papá

Yo...

No, comprendo

De todos modos te esperaremos

Habrá un lugar en la mesa para ti

Ojalá no se quede vacío

¿Entonces te espero a cenar?

Es que hoy es el cumpleaños de mi papá y no sé

Por favor no me digas que no, mi amor

Mañana irás a verlo

Está bien

Tan importante es para ti

Mucho más de lo que crees

Pues debo sentirme muy halagado tratándose de una mujer como tú.

Es curioso.

Hasta hace poco me sentía muy segura de mí misma y...

ahora de pronto me veo como una vulgar mujer enamorada.

Temerosa de que una rival me arrebate el cariño del hombre que amo.

Siento haberte hablado de Esmeralda de la forma en que lo hice.

Pensé que ella había quedado atrás en mi pasado.

Cuando las cosas todavía inquietan y lastiman.

Pertenecen al pasado.

Están ahí, vivas, resistiéndose a morir en el olvido

Yo con tu ayuda estaba olvidando, Georgina

¿Y ahora?

Me siento aturdido bajo los efectos de un golpe por sorpresa

Pero me repondré

¿Crees que lo logres estando tan cerca de ella?

Yo solo veo a Esmeralda en el hospital, donde es una empleada más

Y fuera de ahí, ten la seguridad de que nunca nos vamos a encontrar

¡Gracias!

Ay, nena, ¿pero cómo te pintas las uñas?

Ahora que te cambies de ropa te las vas a estropear todas

No, porque no me voy a cambiar

Así estoy bien

Ay, pero no, no, no, hijita

¿Pero cómo vas a ir a casa de tus suegros con la misma ropa que has traído todo el día?

Ay, por favor, mamá, no me empieces a presionar

Debimos de haber ido a cenar con mi tío Rodolfo

Es más importante su cumpleaños que una cena cualquiera con mis suegros

Mira, Gracielita, tu familia política es la que debe preocuparte.

Emiliano es hijo único y, por lo tanto, el único heredero de don Gustavo Valverde.

Tú como su esposa disfrutarás de esa fortuna y te imaginas.

No tendrás que preocuparte por nada.

Esa fortuna alcanzará para ti, para tus hijos, tus nietos.

No creas, mamá.

Si tú sigues gastando como lo estás haciendo

No habrá dinero que nos alcance

Ay, no, mi hijita, no

No, el dinero se hizo para que circulara

Ahora lo tienes, mañana pasa a otras manos

Y después a otras

Lo que importa es que siempre esté presente

Y dentro de tu voz

¡Gracias!

¡Vamos! ¡Vamos!

Ay caray, estos pentejos como me hacen a llorar los que se hacen a ver mi tierra

Yo creí que ya nos acordaban este ruño don Dionisio

Que va, un poco que va, allá en la silla y quiero que me entierren

Ahí lo entierren

¿Usted cree que venga Esmeralda?

Parece que también tenía un compromiso

De todos modos, don Rodolfo confía que vendrá

¡Ay, qué alegría que Esmeralda se haya contentado con su padre!

Y sobre todo ahora que es su cumpleaños

Música

¿Qué te pasa Esmeralda? ¿Por qué no comes?

Es que estaba pensando en mi mamá y en mi papá

Ahorita están solos y hoy es el cumpleaños de mi papá

Sí, la verdad es que da pena

Don Rodolfo dijo que te iba a esperar

¿Por qué no vas?

Pero por nosotros no tenga pena, mija

Al fin y al cabo yo soy tu padre, ¿qué caray?

Si quieres yo te llevo un momentito

Sí, que te lleve Adrián

Dice la tía Tula que hasta cuándo va a estar calentando la cena

Ya es bastante tarde

No creo que Esmeralda venga

Dile a Jacinta que sirva nada

Está bien, mi niña

¿Qué vas a hacer?

A quitar el lugar de Esmeralda

No, no, déjalo

Quizá todavía...

¿Llego tarde?

Esmeralda, has venido, hija

Mira, Rodolfo, el niño también

Qué bonito, parece un muñequito

Dámelo acá

Qué bueno, ¿verdad, Rodolfo?

Qué alegría

Deja que nuestra hija ocupe su lugar

Siéntate

Ya pueden servirlo, Sina

Ay, oye, ¿cuánto tiempo te acostumbraste a bailar sin que te muriera, eh?

Como en una semana

Después, hasta como que te va a hacer falta el ejercicio

Oye, ¿cuánto tiempo tienes bailando aquí?

Como cinco años

Y te gusta, sí

¡Ay, me encanta!

Es mi vida

¿Sabes? Yo tengo un hijo

Y vivo con mi mamá

Por la mañana atiendo a mi casa, a mi hijo

Y por la tarde bailo, bailo

¿Y eres feliz, Lili?

Sí, muchísimo

¿Y muy afortunada?

¿Sabes? Tengo todo lo que más quiero

A mi hijo, a mi madre

Y a el baile

Ay, que se muerde

Jessy, ten cuidado

Un viejo así me hizo el favorcito de mi hijo

Y después me abandonó

Tú eres una muchacha muy bonita

Y muy joven

Basta

De ser más inteligente que yo

Muchas gracias

Y te prometo que

Voy a seguir tus consejos

¿Qué pasó mi estrellita?

Jamás vine por verla

Pues ya me está viendo, ¿no?

¿Qué? ¿Bailamos o qué?

No, no quiero

Es que estoy cansada

¿Ah, sí?

Pues tome

Para que después pueda disfrutar el descanso

Ay, no

Pues me he convertido

Qué lástima que la fiesta terminara tan temprano

Bueno, pues ande a acostarse

Yo tengo que ir por Esmeralda

Ay, Adrián, cómo te quiero

¿Y ya se te pasó el sentimiento?

Sí, esta noche sí

¿Sin sombras? ¿Sin celos? ¿Ni malos recuerdos?

Ay, lo había olvidado. Me propuse olvidarlo.

Pero Graciela volvió y dijo cosas que me dolieron mucho.

¿Pero se ha propuesto mortificarte o qué?

Sí. Vino a decirme que tú la querías mucho.

Que le decías palabritas dulces.

Que ella era la mujer de tu vida.

No le hagas caso. Olvídalo, por favor.

Pero es que tú conmigo no eres así

Nunca me has dicho que me quieres

Nunca has querido decírmelo

No seas tontita

Claro que es así

Pero a mí me gustaría oírtelo

Con tus palabras

Dímelo, Adrián

Para que sea feliz

Tontita

Dímelo

Anda, dímelo

Te quiero

Te quiero mucho, Gracielita

¡Aurorita!

¡Aurorita!

Qué gusto compartir con ustedes esta cena

Para nosotros es un honor tenerlas aquí en su casa

Ay, qué amable

Ustedes tan lindos como siempre

Ay, queremos disculparnos por esta invitación tan precipitada

Pero todo ocurrió cuando fui a visitar a Emiliano esta mañana

Él quería invitarnos a la casa de los muchachos

Pero me pareció una imprudencia

Gracielita no estaba enterada

Ni siquiera estaba en su casa

No, señora

Fui a la casa de mis tíos

Los quieres mucho, por lo que me doy cuenta

Mucho, señora

Para mí el tío Rodolfo y la tía Blanca

Han sido como mis segundos padres

Ay, qué bonito

Ojalá algún día llegues a tener ese concepto de nosotros

Ay, ya lo creo, ya lo creo

Y van por buen camino

Esta noche precisamente le hicieron una cena al señor Peñarreal

Por lo de su cumpleaños

Y mi suegra y mi mujer

¿Prefirieron venir a cenar con ustedes?

Bueno, les agradecemos su preferencia

Y sobre todo a esta encantadora

Mujercita

Que hace tan pero tan feliz a mi hijo

Qué pena que te vayas tan pronto

¿Tan pronto? Ya es bastante tarde

¿La has pasado bien?

Muy bien. La cena estuvo deliciosa. Y tú eres encantadora. Ha sido una noche espléndida realmente. Hasta mañana.

Hasta mañana, mi amor.

¿Ya se fue José Armando?

Sí, me hubiera gustado que se quedara un ratito más

¿Sabes, papi?

Necesito que me hagas un favor

¿De qué se trata?

Cuando empleas ese tonito tan salamero, eres temible

Ay, no, no me creas tan interesada

Además, lo que tienes que hacer para complacerme es una cosa muy sencilla

Lo que yo quiero es que le pidas a José Armando que deje el hospital

Ya hablamos de eso y me dijo que más adelante lo dejaría

Es que yo necesito que sea ahora, papá

¿Por qué no lo presionas un poquito?

Pero hija, ¿por qué ese empeño en querer dominarlo?

No protestes más y compláceme

No, no, no puedo hacer eso solamente para cumplirte un capricho

No, papi, te aseguro que no es un capricho

Tengo una razón muy poderosa para querer alejar a José Armando de ese hospital

Hija, esta noche nos has hecho tan felices

Vendrás mañana, ¿verdad?

Sí, papá, lo prometo

¿Qué razón es esa?

Prefiero reservármela.

Ayúdame, papito.

Tú me quieres, ¿no es cierto?

Entonces dame ese gusto.

Lo necesito.

Me resulta penoso forzar a José Armando.

Es que él a ti te respeta.

Si le dices que para seguir contigo es preciso que deje el hospital, lo hará.

Te lo ruego, papá.

Hazlo por mí, ¿sí?

¿Y Aurorita?

Seguro se quedó dormida

Voy a invitarla a ir esta noche al cine

Con su permiso

No entres, Adrián

No la vas a encontrar

¿Y salió?

Sí

Y no va a volver, ¿comprendes?

Aurorita ya no está aquí

¿Qué quiere usted decir con que Auroita no está, doña Socorro?

Eso mismo, Adrián

Que se fue

Que se fue y no sé por cuánto tiempo

¿Pasó algo entre ustedes?

Sí

A lo que pasa es que soy un bruto y la lastimé sin querer

Discúlpeme, Socorrito

Usted sabe que por nada del mundo le harían malas sabiendas

Está bien, hijo, está bien

Las cosas de los enamorados son así

Yo sé que tú eres un buen muchacho

Incapaz de hacer algo feo

El problema es que...

Es que estás muy enamorado de esa señorita

Mi hija se encapichó en quererte

Bueno, ¿y qué se le va a hacer a Diana?

Me hubiera gustado tenerte de yerno, pero...

No hay remedio

¿Y dónde está Aurora?

En casa de una hermana mía

¿Cuándo es que vuelve o...?

No sé

Se va a estar un tiempito por allá

No sé cuándo

Perdón

¿Ya te dijo doña Socorro?

Sí

¿Hablaste con Aurorita antes de que se fuera?

Sí, me contó todo

Ay, hermano

Ahora sí que la regaste re testeo

Vamos a tener que irnos de aquí

¿Nosotros?

Al menos yo

Para que Aurora vuelva a su casa

¿Qué pasó?

Me confundió con ella

Cuando me dijo que me quería

Me dijo su nombre

Me dijo

Te quiero mucho, Gracielita

Hijita, tranquilízate

Si ese muchacho sabe valorarte

Regresará a pedirte perdón

Y si no lo hace, trata de olvidarlo

Ese hombre no vale la pena

Tú eres muy linda y te enamorarás de otro

Estás todavía tan joven

Sí, tío

Estoy dispuesta a olvidarme de él

Por eso me vine contigo

Para no verlo

Su padre y su hermana viven ahí mismo en la vecindad

Tendría que verlo y no quiero

No quiero

Sí, mi reina

La dignidad no hay que perderla nunca.

No pretendo obligarte, José Armando.

Pero me parece conveniente que dejes el hospital para dedicarte exclusivamente a tu especialidad.

Has demostrado grandes condiciones en el campo de la cirugía estética.

Y en ese sentido debes dirigirte.

Mire, doctor, yo comprendo sus razones.

Pero por el momento prefiero seguir en el hospital.

El trabajo que realizas ahí entorpece tu labor a mi lado

Y yo necesito que me dediques todo tu tiempo

Debo entender que tengo que escoger entre mi trabajo y mi plaza como auxiliar de usted, doctor

No tanto como eso, José Armando

Pero piénsalo

Me gustaría que lo decidieras por ti mismo

Tu plaza en el hospital puede ocuparla cualquier médico

Renuncia a tu puesto y vente conmigo de una vez

Lo siento. No puedo irme ahora de ahí.

¿Pero por qué? A la vez.

Por razones personales que no le puedo decir.

Pero si me pone la alternativa, tendré que dejarlo a usted.

No, no, no.

No, bueno, no hablemos más de este asunto por hoy.

Ya volveremos a tratarlo en otra ocasión.

Aquí está, Jorgilio.

Los dejo a solos.

Con permiso.

Qué pena le da con esta gente

La pobre socorrento siempre le anda haciendo mis cantitos

Y esa muchachita que es de oro y que te quiere arretear

¿Cómo vino a pasar esto?

Por favor, papá

Si hubieras oído mis consejos

Si no hubieras comprometido tus sentimientos

Con una mujer que no era de tu clase

Ahora tendrías tu corazón libre para este cariño

¿Y usted cree que estás así?

¿A voluntad?

¿Usted se figura que yo quise enamorarme de Graciela?

¿Usted cree que ahora no quiero olvidarla?

¿Y que de ella ahorita?

Es que de veras yo no sé cómo sigues empecinado.

Ese amor es imposible.

Ah, lo sé, lo sé.

Aquí lo sé, pero aquí no.

Y eso nadie lo puede dominar.

¿Qué quiere que haga?

Está bien, está bien, está bien.

No, no te enojes, no te enojes.

No estoy enojado, papá.

Estoy nervioso.

Deprimido.

Hijita, me gustaría que me acompañaras a ver al corredor de bienes raíces

No puedo, mamá, tengo que salir

¿Se puede saber a dónde vas?

Hacer una visita

Bueno, ¿y a qué hora piensas regresar?

No sé

Espérate, nena

¿Sabe tu marido de este compromiso?

No

Entonces, ¿qué voy a decir si llama buscándote?

¿Qué salir? ¿Que no sabes a dónde?

Espera, nena

Tú no puedes andar en la calle todo el santo día

Ay, mi vida

¿Pero qué no acabas de registrar que eres una mujer casada?

Que ahora eres la esposa de Emiliano Valverde

Soy su esposa, no su prisionera

No tengo por qué estarle diciendo hasta el último movimiento de mis actos

Tienes obligaciones con él, nena

Emiliano te adora

Lo sé, mamá

Esa es mi tragedia

Que Emiliano me adora

Así que ya hiciste las pases con tu papá

Sí, por primera vez comprendí cómo es él

Me siento tan contenta

No sé por qué hay tantas personas que tratan de ocultar sus verdaderos sentimientos

Influyó mucho su actitud hacia mi hijo

El que lo quiera me ganó el corazón

Me duele mucho que lo desprecien

Eso es lo que no le perdono a José Armando

¿Lo has visto?

Por el trabajo, forzosamente tenemos que vernos

¿Y qué pasa cuando se encuentran?

Yo hago un esfuerzo por tratarlo con la mayor naturalidad

Como si nunca nos hubiéramos conocido

Y eso lo pone muy molesto

¿Te dijo algo?

Que iba a renunciar

Pero no lo ha hecho

¿No?

Pues te aseguro que no va a renunciar

¿Qué te pasa, mi amor?

¿Tuviste algún problema con papá?

No, no

¿No me has dado un beso?

¿Tienes la forma de saludar a tu novia?

Perdón

¿Te dijo papá algo que te molestó?

Me pidió que dejara el hospital

¿Sí?

¿Fue más convincente que yo?

No, Georgina

Ya te dije que el hospital no lo voy a dejar

Oye

¿Cómo es eso que dice Socorrito que ustedes se piensan mudar?

Pues verá, Don Cuco, ya mi papá está mejor

Y pues hubo un disgusto y Aurorita se fue

Es por eso que nos tenemos que ir nosotros

Esas son cosas de muchachos

Quien quite mañana, vuelva la chamaca

Yo sé que no tengo perdón

Y sé que Aurorita no va a volver mientras yo esté aquí

Ah, caray

No sabía que fuera tan grave el asunto

Lo siento, muchacho

A lo mejor dándole vueltas

Encontramos una solución

Luego nos vemos

¿Qué hay, Adrián?

Usted tiene la culpa de lo que me pasa

Creo que después de haberla querido tanto

La voy a odiar con toda mi alma

¿Cómo puedes hablarme así?

¿Te das cuenta de lo que me has dicho?

Sí

Me doy cuenta perfectamente

¿Que llegarías a odiarme?

No

Eso no puede ser

Si sigue metiéndose en mi vida, sí

Si sigue tratando de hacerme daño, sí

¿Pero yo qué hice?

¿De qué me acusas?

Aurorita se fue

Usted se puso a decirle cosas

A llenarle la cabeza de mentiras

No fue mentira lo que le dije

Solo la verdad

¿Ya se te olvidó cómo nos amamos?

Usted ahora es una mujer casada

No hago nada malo

Pero sé que tú no puedes olvidarme ni enamorarte de otra

¿Y por qué se figura que me comprometí con Aurora?

Para olvidarme

Pero no la amas

Nunca podrás amar a alguien como a mí

Gracias, doctor

No te acostumbras a llamarme por mi nombre, ¿verdad?

Le prometo que ahora voy a tratar, Álvaro

Gracias

Hasta luego

Adiós

Eso es lo que es

Se dime que no es cierto

Te figuras que me voy a pasar la vida volándote como de imbécil

Igual que tú te casaste con otro hombre, yo escogí otra mujer

Pa' quererla, pa' volar

¡Adián!

Se dime cualquier cosa, al menos que la quieres

Eso no lo puedo soportar

¿Crees que si no me gustara iba a ser la mi novia?

A una novia se le acaricia

Se le besa y se le...

¡Cállate!

No tienes ningún derecho a meterte entre Aulita y yo, ¿lo entiendes?

¡No te alegro de que se haya ido!

¡Me alegro de que te haya dejado!

Para eso lo hiciste

Porque eres una orgullosa y un egoísta

Te daba rabia verlos juntos y felices, ¿verdad?

Nunca hubieras podido ser feliz a su lado

Nunca lo hubieras ido

¿Por qué no?

Aulita es buena

Me quiere, ¿verdad?

Adrián

¡Ella vale mil veces más que tú!

¿Lo viste?

¿Has oído todo lo que me dijo?

Nunca pensé que Adrián pudiera tratarme así

Nunca

¿Qué tanto ves?

El relajo que se dan allá afuera

Pues si no hay nadie

Sí, abue

Ay, ese galán me puede volver loca

Pero el sonso ya anda con la aurorita

Y yo aquí, sufriendo por él

¿Luis?

Ay, no, abue

Ese nomás está, pues, de bateador emergente

Ya te llegaba el señor que te toca, mija

Allá en tu trabajo

Has de conocer un montón

Sí, abue, pero es medio mafioso

¿Por qué, hija?

Ay, pues se le nota

No, pues siempre anda con sus guarros, parecen gorilas

Anoche estuvo bailando conmigo

¿Y sabes qué me dijo?

Que un día de estos me iba a robar

Ay, Dios nos libre

¿Quién será?

Ay, no sé

Aquí estás, estrellita

Ya llegó tu superman

No la amas

Nunca podrás amar a nadie como a mí

Es que Adrián nunca me había hablado de ninguna forma

Y todo por defenderla a ella

Me ha hecho sufrir por defenderla

Si es así

Es que la quiere

Mentira

No puede ser, no puedo creerlo

¿Por qué no deja tranquilo, Adrián, señorita Gracielita?

Usted ya encaminó su vida

Déjelo que él trate de encaminar su vida como quiera y con quien quiera

Tú no puedes imaginar lo infeliz que me siento

¿Y por qué se siente infeliz? ¿Quiere estropearles a ellos la felicidad?

Yo no quise hacer daño, al menos conscientemente

Hablé con esa muchacha

Me puse a decirle cómo era Adrián conmigo

Quizá

Quise hacerle ver lo mucho que me había querido

Sí

Quise que se sintiera un poco celosa

Creo que la envidiaba

Pero no fue por mandado

Te lo juro

Yo lo sé

Vengo aquí porque me siento sola

Ando de un lado para otro, perdida

Buscando algo que no sé qué es

Me agobia estar en mi casa

Esa casa tan lujosa, tan fría

Esa casa que jamás podré sentir como un hogar

No soporto a mamá ni a los amigos de mi marido

No me soporto a mí misma

Cálmese, cálmese, señorita

Por favor, cálmese

Yo sé que...

Que tú también has sufrido mucho

Que perdiste el amor de tu vida

Pero es distinto

Tienes otros afectos

Sobre todo tienes un hijo

Si yo tuviera un hijo

Ese sería mi consuelo.

Pero no lo tengo.

No tengo nada, no tengo nada.

Usted tiene lo que escogió.

Me apena mucho, pero...

esa es la verdad.

No es justo que ya que destrozó su vida,

también destroce la de Adrián.

Sea buena.

Déjelo tranquilo

Déjelo

Qué bueno tenerte otra vez con nosotros

Te gusta, ¿verdad?

Ay, Rodolfo, por Dios, está muy chiquito para que lo montes en ese caballo

Tiene que ser un buen jinete como todo Peña Real

A ver, a ver dónde está ese querubín

Que querubín y que ocho cuartos

Deja de llamarlo así, es un muchacho

Bueno, el muchacho tiene que tomar su vivero

Deme acá, por favor

Voy contigo, nana

Déjame, yo te ayudo

Vámonos

Vámonos

Vámonos

Ves qué distinto ha sido todo

Estás contenta, ¿verdad?

Mucho

¿Y tú también?

Sí, no lo puedo negar

Y ella está aquí con nosotros, Rodolfo

Nuestra hija

Y el niño

El niño también

Ellos han venido a ocupar el lugar de otra persona

Que ya no se acuerda de nosotros

Es cierto

El niño está feliz con Crisanta

Siéntate, hija

Sí, mamá

Te agradecemos mucho que hayas vuelto

No tienes nada que agradecer, mamá

Hola

Pensé que ya estaban acostados

No te pierdas mañana, Esmeralda

A que hablara tú y Esmeralda

¿Qué traes con Esmeralda?

Quiero saber qué juego estamos jugando, Álvaro

Muy pronto

Le pediré a Esmeralda que sea mi esposa

¿Ya viste quién está ahí?

Esperanza, Esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, Esperanza

En estos ojos del amor