All language subtitles for 072_fasgasgas

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Esmeralda

Te ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Espera el amor, espera el amor

Tienes los ojos del amor

Espera el amor

Tienes los ojos del amor

Yo comparto la opinión del doctor Peñarreal.

Debemos intervenir al paciente sin pérdida de tiempo.

Yo sugiero esperar, tenerlo unos días bajo tratamiento e intervenir cuando haya pasado la crisis

Imposible, en el estado en el que se encuentra podría fallecer en menos de 24 horas

Con permiso, aquí está el café

Sí, señorita, sírvalo, por favor

Sí, señorita

¿Qué estaba usted diciendo, doctor Pellarreal?

Le hice una pregunta, doctor Pellarreal

Precisamente, doctor

Yo iba a sugerir que...

¿Pero qué le pasó, señorita?

¿Qué habrá ocurrido?

No sé.

¿Qué?

Se trata de una muchacha nueva.

Parece que estoy un poco nerviosa

No ha sido gran cosa

Yo serviré el café

Aunque creo que ustedes van a perder con el cambio

Ya sabes quién soy

Tú

Tú

Ya no tengo la culpa de esto

¿Por qué Álvaro te trajo aquí?

Espera.

¡No! ¡No!

Creo que encontré a la ladrona de las presas.

¿Qué haces aquí?

Levántate y recoge esas naranjas.

¡Angela!

No ve que no puede.

¡No ve que está ciega!

Esmeralda.

¿Quieres casarte conmigo?

Sí.

Sí, mi amor.

Sí.

Jamás permitiré que me pongas enfrente a esa mujer.

Y mucho menos tenerla bajo mi mismo techo.

Están ustedes legalmente unidos.

¡Felicidades!

Ella es mi vida. Amo como nunca soñé que pudiera querer a alguien.

Este idiota, hijo tuyo, se ha casado con Esmeralda a nuestras espaldas.

Amo a Esmeralda y nadie nos va a separar.

Ya lo hice. Te separé definitivamente de esa miserable campesina aprovechada.

Solo es una pobre infeliz.

¡Basta, don Rodolfo! ¡No sabe lo que está diciendo!

Esa pobre infeliz. Esa maldita ciega.

Es su hija.

Lo único que le suplico es que me diga dónde dejó a Esmeralda.

Dejé en la casa de Lucio Manadero.

Bueno, soy hombre de amenazas, doctora.

Pero sí le advierto que Esmeralda me tiene a mí.

Y nunca más voy a permitir que usted se le acerque.

Entendido.

Yo la conozco mucho mejor que usted.

Yo no sabía lo que Lucio sentía por mí.

Me obligó a tocar su rostro desfigurado

No soporté más, me desmayé

Al día siguiente

Él me advirtió que ya no podía abandonarlo

Que yo le pertenecía en cuerpo y alma

No, no puede ser

Vete, José Armando

Sé que mis palabras te causan un gran dolor

Pero trata de comprender

Cada vez que viera su rostro

Estaría tratando de encontrar un rasgo que me hiciera saber

Que soy su padre

No quiero saber de ti jamás

Desde este momento queda disuelto el vínculo matrimonial

Ven

Quiero que lo mires, José Armando

Ven

Acarícialo

Es tu hijo, José Armando

Yo no puedo mirarlo

Hazlo tú por mí

Míralo, José Armando

Míralo

No

¿Por qué?

Lo siento

No puedo

Sus ojos ya pueden verlo

Ahora ella será capaz de darle a ese niño

Todo lo que le pide

Ya está tronando el cielo

Ojalá que no le agarre el agua a Meralda

Parece que hoy se dilató

Ay, Dominga, por más que le doy vueltas, no me explico por qué el doctor Lascano llevó a Esmeralda a ese hospital.

Pues ni yo tampoco.

Él lo que tenía que hacer era alejar a Esmeralda del doctorcito, no ponérsela en el camino.

Pues a lo mejor no le da importancia que se vean.

¿Cómo él sabe que todo termina entre ellos?

Seguro mató a confiado.

Dicho que el doctor Lascano no me hubiera arriesgado.

Es muy tarde

Esmeralda ya no vendrá hoy

Tendría prisa por irse a su casa

Te estás engañando, hijo

Quieres buscar una explicación

Pero en el fondo temes que sea lo que pensamos

¿Por qué no averiguas?

Sí, mamá

Es lo mejor

¿Enfermería?

Ay, doctor Rascano, ¿en qué puedo servirle?

Hilda, quería preguntarle

Esmeralda está ahí

No, doctor, ¿ya se fue?

Hace mucho

No, no lo sé

Después de que llevó el café a la junta de médicos, ya no la volvió a ver

Estaba el doctor Peña Real en esa junta

Sí, doctor, por supuesto

Gracias, Hilda

Hasta luego

¿Qué va a pasar, hijo?

Tenía todo muy bien pensado

Y ahora que tengo que enfrentar las consecuencias, no sé qué hacer

Tengo miedo

Por primera vez, tengo miedo de perderla

Es la primera vez que me enamoro

Que pienso en una mujer como la compañera de mi vida

Es que tú mismo te negaste esa oportunidad, hijo

Era necesario que así fuera

Algún día iban a encontrarse

No puedo quedarme con esta angustia

¿Y no sabe a qué hora terminará la operación?

Bien, gracias

No, no, ningún mensaje, gracias

¿Qué pasa contigo, José Armando?

Me has llamado todo el día

Esa muchacha ya me tiene preocupada

Debe de haberse entretenido por la lluvia

Ella no debe de tardar, hombre

¡Pero, Marta!

¡Ya no más y vienes en papá, mija!

¡Esta está durmiendo!

¿Qué te pasa?

Lo vi, don Inga

Estaba ahí

Era él

José Armando

¿Puedo pasar?

Mira nada más, tienes el pelo empapado.

Ay, quítate esa ropa, Esmeralda.

¿Por qué no te acuestas a dormir, mija?

Venga, ándale.

Le vendría bien un baño calientito

Sí, también una friga con alcohol, no vaya a pescar un catarro

Ahí es usted, pásale, pásale

Gracias, buenas noches

Esmeralda

¿Por qué me hizo eso?

Déjame explicarte

Usted me engañó

Me traicionó

No, Esmeralda

Yo confié en usted

Me dijo que me quería

Y te quiero

Eso no es verdad

Si me quisiera no me hubiera hecho eso

Desde que salí del hospital solamente me he estado preguntando por qué, por qué, por qué

Déjame hablar, déjame explicarte

Podré explicármelo, doctor

Lo que no tiene es justificación

Sí la tiene

¡No la tiene, doctor!

¿Qué razón hay para que usted se haya portado así conmigo?

No volveré a creer en el amor de un hombre

¿Cómo sabías que ibas a encontrarme aquí?

Cuando una mujer quiere a un hombre siempre se las arregla para dar con él

Tuve que quedarme para una operación de emergencia

Sí, llamé y me lo dijeron

Pensé que si hablaba contigo

Tal vez me darías una disculpa para tampoco vernos hoy

¿Qué pasa, José Armando?

Me encontré con Esmeralda

¿Dónde?

Aquí

¿Vino a verte?

No

¿Entonces?

Álvaro le consiguió empleo aquí en el hospital

¿Cómo es posible?

¿No me dijiste que era ciega?

Ya no lo está

Él la operó y sin embargo me lo ocultó

Creí que era mi amigo, pero por lo visto me equivoqué

¿Has hablado con él?

No, ha querido darme la cara

No entiendo por qué

Álvaro tiene que explicarme muchas cosas

Muchas

¿Usted sabía lo que José Armando fue en mi vida?

¿Por qué no me advirtió que trabajaba en el mismo hospital?

Quería que se encontraran, era una prueba necesaria

¿Necesaria para quién? ¿Para usted?

Para los dos

No, lo hizo pensando solamente en usted, en su egoísmo

Sin tomar en cuenta lo que yo sufría, doctor

Ha sido una crueldad, una crueldad

Está celoso

Te molesta lo que pueda haber entre ellos, ¿no es cierto?

Tú no entiendes

Estoy tratando de entender, mi amor

Me molesta la forma en que Álvaro ha hecho las cosas

Me molesta que me rehúya para darme una explicación

José Armando

Recuerda que tú habías pensado dejar el hospital

Ahora tienes más razones para hacerlo

¿O es que ya no quieres irte de aquí?

Sería tanto como huir

Es muy natural huir de algo que nos desagrada

O de un peligro al que tememos

Yo no le temo

Vete, José Armando.

Aléjate de ella.

Con no volver mañana al hospital, te evitarás un nuevo encuentro con Esmeralda.

Yo trataba de olvidar.

Así no lo ibas a conseguir nunca.

¡Lo estaba consiguiendo!

Los recuerdos estaban ahí, dormidos en tu corazón.

Dispuestos a despertar en cualquier momento.

Cuando te acariciara otro hombre.

Cuando alguien besara tus labios.

Usted me besó.

Y huiste.

No querías volver a verme.

No fue por eso.

¿Por qué entonces?

No sé.

No sé.

Lo ves, Esmeralda.

Esa duda es lo que yo no quiero que siga existiendo en tu alma.

Yo quiero salvarte.

Para tenerte.

O para perderte.

Porque en ese encuentro que he propiciado entre tú y José Armando,

también estoy brindándoles la oportunidad de descubrir que siguen amándose

y que desean volver a estar juntos.

¿O es que deseas estar cerca de Esmeralda?

Mira, José Armando, yo prefiero que seas sincero conmigo.

Todos estamos a tiempo.

Tú, de reconciliarte con ella.

Ella de ser feliz a tu lado

Y yo de no enamorarme como lo estoy haciendo

Lo último que yo desearía es hacerte daño

Es que tu indecisión me está lastimando

Te aseguro que puedo sobrevivir cualquier jugarreta del destino

No, Georgina

Tengo muy claro cuál es mi lugar en la vida de Esmeralda

Fui el primer hombre en su vida

Pero precisamente el destino no quiso que fuera su compañero

Ahora sí

Ella podrá elegir lo que más le convenga y luchar por alcanzar su felicidad

Igual que yo lucharé por la mía

Te lo advierto, José Armando

Tú no sabes lo tenaz que soy cuando quiero algo

O a alguien

Bueno, me imagino que no tienes ganas de salir

No, prefiero irme a descansar

Ha sido un día muy difícil

Me parece muy bien

Pero antes podemos ir a cenar a un lugar íntimo

Arradable

Tranquilo

Quiero que esta cabecita tenga pensamientos que no deben

Solo quiero que piense en mí

Siempre

Siempre

No lo entiendo, doctor

Sencillamente no consigo otra forma de amar

¿Y si realmente me reconciliara con José Armando?

Me alegraría

¿Y dice que me quiere?

No lo puedo creer

Mi amor, no me da derecho a impedir que tú seas feliz

¿Aún al lado de otro hombre?

El hombre al que quisiste

El que quizás quieres todavía

Al padre de tu hijo

Entonces, ¿usted renunciaría a mí?

¿Te dolería que fuera así?

Yo sí tengo mi respuesta, Esmeralda

Yo no he renunciado a ti, ni pienso hacerlo

Le estoy dando la oportunidad a José Armando de reconquistar tu cariño, eso es todo

Quizá él no quiera

Quizá no pueda

Yo voy a luchar por ti, Esmeralda

Pero si veo que el amor resurge entre ustedes dos

Me daré por vencido

Usted no lo consultó conmigo, doctor

Y no quiero, no quiero seguir esta experiencia

No voy a volver al hospital

¿Tienes miedo?

No, no, no es miedo, es...

No sé, no sé

¿Qué pierdes, Esmeralda?

Todo terminó entre tú y José Armando

Si renace el amor que hubo entre ustedes, ganarás mucho

Es que... es que...

Mira, si no es así

Te habrás liberado del pasado

Y podrás realmente empezar a vivir

Tengo que empezar a vestirme

Se me va a ser tarde

Pero termina de contarme

Ay, Florecita

No puedo explicarte lo que sentí cuando oí el apellido de José Armando

Cuando vi frente a mí al hombre que he querido con todas mis fuerzas

Mi único amor

Al hombre que me había besado cientos de veces

Y cuyos besos yo le devolví con pasión

Un hombre que sabía tanto de mí

En cuyos brazos yo había estado

En momentos tan íntimos de locura, de ternura

A un hombre al cual yo le había pertenecido en cuerpo y alma

Pero que nunca había visto

Fue algo...

Fue...

Uy

No sé cuánto tiempo caminé bajo la lluvia

No sé cómo llegué aquí, Florecita

Debe haber sido una emoción muy grande

José Armando solamente era una voz en mi recuerdo

y ahora esa voz tiene rostro

y él está ahí

y voy a volver a verlo.

Ánimo, pronto se pondrá bien.

Buenos días, Hilda

Doctor Peñarreal, lo felicito

La operación de ayer fue todo un éxito

¿Ya vio al paciente?

Sí, creo que se va a recuperar

Aunque habrá que esperar las 72 horas

Buenos días, doctor

Buenos días

El paciente de la cama 210 dice que ya está aburrido de la dieta blanda

Ay, ese paciente

Qué ganas tengo de que se ponga bien y que se vaya

Ay, doctor, ¿por qué no me lo da de alta?

Con permiso

¿Quiere hacer el favor de soltarme?

Esmeralda, tú y yo tenemos que hablar.

¿Sobre algo de trabajo, doctor?

¿Qué tal, Crisanta?

¿Cómo estás?

Bien, hija. ¿Y tú, qué tal?

Bien.

¿Adriano está?

Ay, qué santa, ¿cómo puedes pensar?

Yo vine a ver a mi tía Blanca

Ah, perdón

Mi señora Blanca salió tempranito, se fue a misa

El que todavía no se ha ido es don Rodolfo

¿Está enfermo?

Más bien creo que está triste, disgustado

Porque a Blanca no la han dejado traer al niño

Pobre

Bueno, pero si vamos a ser justos, ¿de quién es la culpa?

Esmeralda no le perdona que él haya sido tan indiferente, tan duro con ella.

¿Qué cosas pasan en las familias?

No siempre los padres son esa maravilla que todo mundo espera que sean.

Mamá, qué milagro que vengas por aquí.

Ay, ya ves, hijo.

Desde que te casaste ya no vas ni a saludarnos, ¿ah?

Seguramente ya te dijo mi papá que nuestras empresas están siendo auditadas.

Sí, me comentó algo.

Gracias.

Pues no puedo despegarme de aquí.

Salgo de la casa muy temprano y ya no regreso hasta la noche.

Si no creas, también dejó sola a Gracilita mucho tiempo.

Pero no creo que eso le preocupe a tu mujer.

Nunca está en su casa.

Es que se aburre, mamá.

Perdóname, hijo, pero eso es una barbaridad.

A las mujeres nos sobra qué hacer en la casa.

Aunque tengamos 20 sirvientes

Siempre encontramos algo que necesita de tu cuidado

Siento por ahí un tonito de celo

Pues no, fíjate que no

Lo que pasa es que me pongo a pensar

Que cuando uno sale de casa

Y decide uno empezar una nueva vida

Al lado de su compañero

Pues es porque va a estar uno mejor

Que como estaba antes

Yo estoy mejor, mamá

De veras, Emiliano, de veras eres feliz con tu esposa.

Inmensamente feliz.

Entonces, mi amor...

Resulta ridículo que me trates de usted como a un desconocido.

Y pretendas que nuestra conversación pueda ser impersonal.

En el hospital usted es un médico y yo una empleada.

Mira, Esmeralda.

Esmeralda y José Armando no existen.

Podrían existir en otro lugar, pero en otro lugar no van a encontrarse.

Creí que después de lo que pasó ayer, no volverías al hospital.

¿Por qué no? Este es mi trabajo.

Está bien. Entonces yo voy a presentar ahora mismo mi renuncia.

Por mí no se siente obligado a hacerlo.

¿Crees posible mantener esta situación?

Por mi parte, sí. No sé por la suya.

Esmeralda, después de todo lo que hubo entre tú y yo, después de las cosas que han pasado...

Eso quedó atrás.

Podemos hacernos a la idea de que no nos hemos conocido.

No es posible.

Bien.

Haga lo que usted quiera, doctor Peñarreal.

Lamento mucho que le moleste tanto mi presencia como para que renuncie.

Ha sido mi mujer. Nos hemos querido intensamente.

Le aconsejo que se olvide de eso.

Yo ya lo he olvidado.

Buenas

Buenas

Parece que van a tener fiesta

Sí, es el honor de San Antonio de Pacho

El patrono del bar

Cada año cambia de casa y ahora nos toca a nosotros tenerlo

Ay, qué bien

¿Y cómo va tu noviazgo con Adrián?

No te he hablado de casarse contigo, ¿eh?

Pues

Todavía no te ha dicho que va a montarte en su caballo y te va a raptar.

Eso era lo que más me gustaba de él.

Las cosas tan bonitas que me decía cuando estábamos juntos.

Era tan cariñoso, tan apasionado.

Si Adrián es contigo como fue conmigo,

debe sentirte muy feliz.

Ojalá me dejen salir más temprano para ver a mi novia

Se ve que Aurorita es una buena muchacha

Cuéntame, ¿se llevan bien?

Pues sí, nomás que ella anda muy sentimental

¿Por qué?

Está celosa

¿De Gracielita?

Trae clavada la idea de que la sigo queriendo

Y no tiene razón, Adrián

¿Ya lograste olvidar a Gracielita?

Espero que estas cosas que te estoy diciendo no te molesten

Y usted no lo está diciendo precisamente para eso

Para que me moleste

Solo estoy recordando, Glorita

No es para que te pongas celosa

Ya no puedo tener nada con Adriana

Estoy casada con otro hombre

Lo que a mí me celan son los sentimientos

Eres una chiquilla

Desde el momento en que él se ha hecho tu novio

Deberías estar conforme

¿Por qué dice conforme?

Porque aspirara que te quiera como me quiso a mí

Es imposible

Adrián dejó su familia, su tierra, por venir tras de mí

El amor que nos tuvimos fue único

Yo sé que soy la mujer de su vida

Señora, ¿me pude comunicar con Gracielita?

Querido, mi hija se fue a ver a Blanca

¿No ha regresado?

Pero se fue desde la mañana

Es que parece que mi cuñada no se sentía muy bien

Ay, Gracielita la quiere tanto

Debe estar acompañándola

Pero en este mismo momento le llamo y le digo que se comunique contigo

Es que invité a mis papás a cenar a la casa

Claro, claro, claro, con mucho gusto lo recibiremos aquí

No, señora

Mi madre prefirió que fuéramos a su casa

Entonces quiero saber si ustedes se adelantan o me esperan

No, te esperamos, por supuesto

Bueno, si también he sido yo invitada.

Sí, señora.

A mi mamá le dará mucho gusto verla.

A mí también.

Ay, es tan linda.

Yo localizo inmediatamente a Gracielita para ponerla al tanto.

Sí, querido.

Chao.

¡Qué me pondré!

Tengo que ir muy arreglada.

Estoy segura que Rita

Nos va a revisar hasta el último detalle

¿Sí?

Jacinta, comunícame por favor con Graciela

La señora Gracielita ya se fue

¿A qué hora?

¿Viene para acá?

¿Quién sabe?

Pero hace harto que se fue de aquí

Está bien, gracias, Jacinta

¿A dónde habrá ido esta niña?

¿Qué van a hacer ideas mías?

Quizá me va a dar gripe y por eso me siento así

No tienes nada, Rodolfo

Solo un sentimiento de soledad, de amargura, de frustración

No hay motivos para que sienta nada de eso

Tú querías tener un hijo varón y Dios no te lo dio

Si hubieras estado conforme, Esmeralda se hubiera creado junto a nosotros

Si después hubieras actuado con amor, sin exigir, ella estaría aquí ahora y tendríamos a nuestro nietecito.

Estaríamos unidos y contentos.

¿A qué viene todo ese discurso, Blanca?

Quiero hacerte comprender que por ese camino nada se logra.

¿En qué estoy equivocado?

Más se consigue entrando a una casa con la mano tendida que exigiendo derechos que no se tienen.

¿Y entonces qué se supone que debo hacer?

Eso, mi amor, debes decidirlo tú.

¿Y a suplicar?

Rodolfo.

Nunca.

Buenas, Dominga.

Buenas, señora Graciela.

¿Cómo están por acá?

Ay, qué pena, está dormido.

¿Sí? A esta hora siempre se echa su siestecita.

Hubiera querido jugar un poquito con él.

Oiga, pues si a usted le gustan tanto los muchachos, ¿por qué no tiene el suyo?

Así no tiene que andar buscando los ajenos.

Quisiera tenerlos, pero no vienen.

Un hijo debe ser algo muy grande.

Mire, mire Esmeralda cómo le ha servido de consuelo.

Cómo ha llenado su vida.

Sí, a Dios gracias tuvo el valor de tenerlo solita

Y no permitir que se lo arrancaran de los brazos como alguna gente quería

Por él, ella ha salido pa'lante

Se ha curado y sigue luchando pa' abrirse camino

¿Qué dice?

¿Que se ha curado?

Bueno pues, pues ya no hay por qué ocultarlo

Como vienen las cosas, pues todo el mundo se va a enterar

Esmeralda se operó los ojos

Y ahora ve, como a usted y como yo

Ay, qué bueno, Dominga

Pero es que nadie lo sabe

Pues es que ella no quería que nadie lo supiera

Su mamá es la única que está al tanto y...

Y pues le guarda el secreto

Pues me alegro mucho

Debe ser maravilloso para Esmeralda

Me gustaría mucho verla

¿Ya llegué?

Precisamente le estaba diciendo a Dominga que me gustaría verse

Me ha contado que estás bien, que puedes ver

Y tienes un hijo muy lindo

Es un tesoro

Desde la primera vez que Lopi me conquistó

Es tan bello

Mira que hasta el tío Rodolfo lo ha conquistado

A ver si cuando yo tenga uno también es así

Tú no tienes nada en contra de mí, ¿verdad?

Bien sabes que nunca traté de interponerme entre tu y José Armando

Al contrario, sé cómo fue todo

Además, todo eso quedó atrás

No vale la pena hablar de eso

Sí, hay tantas cosas que han quedado atrás

Pero bueno, me voy

Tía Blanca y tío Rodolfo están muy tristes

¿Por qué no pueden ver al niño?

¿Por qué no permites que vuelvan a llevarlo allá?

Piénsalo, ellos quieren mucho a tu hijito

Hasta pronto

Sí, hasta pronto, perdón

¿Quieres explicarme qué significa todo esto, Dominga?

Quiero saber la verdad, Dominga

Ay, mi hija, tú te vas a enojar conmigo

Yo te he estado engañando, yo te he estado diciendo mentiras

Haciendo cosas a tus espaldas

Mamá se ha estado llevando a José Rodolfo

Aquel día que no lo encontré aquí

Ella lo tenía, ¿verdad?

Sí

Sí, pues es que la señora Blanca me lo pedía y me lo pedía

Y tanto insistió que por fin se lo dejé llevar

Ella quería ganarse a don Rodolfo, ¿ves?

Para que el beguito, por cariño, el muchachito

Él hiciera las paces contigo

Perdóname, Geralda

Pues después de todo, yo soy los abuelos, date cuenta, mija

Hay que ser justo y darse cuenta

Y aunque el don viniera con su exigencia y su orgullo,

pues se ve que el chimpallatito le ha robado el corazón.

Es que ellos querían tenernos un ratito.

Miranda, no vuelvas a permitir jamás que se lleven al niño, Domingo.

Nadie.

Nadie, ¿me oyes bien?

Nadie.

¿Tú no me vas a perdonar?

Dominga.

Claro que te perdono.

Pero que no vuelva a pasar.

Mi hijo es mío, Dominga.

Solo mamá puede verlo.

Y aquí, aquí en nuestra casa.

Mi hijo es mío y de nadie más.

Así que fuiste al hospital

Me imagino que por última vez

¿No?

¿Presentaste tu renuncia?

No puedo ahora. Tengo que esperar a que me sustituyan.

Bueno, pero avisaste que ibas a dejar tu plaza

y que debían buscar a otra persona para que ocupe tu lugar.

No.

¿Por qué?

Voy a seguir en el hospital, Georgina.

De modo que todo aquello que hablamos fue inútil, José Armando.

Las cosas han cambiado.

¿En qué sentido?

Esmeralda y yo tuvimos una conversación.

Sinceramente, yo no pensé que volvería por el hospital.

Y me sorprendió y encontrármela ahí como si nada.

¿Qué quieres decir?

Parece que no le concedió la menor importancia a nuestro encuentro.

Me dijo que había olvidado lo que hubo entre nosotros.

¿Tú se lo crees?

El hecho es que está ahí

Como si de verdad la situación le fuera indiferente

Está fingiendo

Bueno, lo que sea

El caso es que como comprenderás, ahora yo no puedo renunciar

¿Por qué no?

Porque va a pensar que le estoy huyendo

Déjala que piense lo que quiera

No

Si ha tomado las cosas con tanta naturalidad, lo mismo haré yo

Salió corriendo, sería ponerme en evidencia

¿En evidencia de qué?

Georgina, por favor

Solo haces preguntas

Quiero saber, mi amor

Es como un reto y se lo tengo que aceptar

Si me voy y le doy pie a que piense que la sigo queriendo

Que su presencia me perturba

Y no es cierto

Necesito demostrarle que no, Georgina

A ella

Y también a mí mismo

Pase

¿Quién es usted?

Soy yo, tu padre, Esmeralda.

Tu padre, tu padre, Esmeralda.

En el próximo capítulo...

Solo ve a Esmeralda en el hospital, donde es una empleada más.

Y fuera de ahí, ten la seguridad de que nunca nos vamos a encontrar.

A una novia se le acaricia, se le besa y se le...

¡Cállate!

Lo que tienes que hacer para complacerme es una cosa muy sencilla.

Lo que yo quiero es que le pidas a José Armando que deje el hospital.

Te quiero.

Te quiero mucho, Gracielita.

Ver al mar y en estos ojos del amor.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.