All language subtitles for 071_432423423523

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Esmeralda

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

En estos ojos del amor

Esperanza

En estos ojos del amor

De todos modos me lo llevaré.

Es mi nieto.

Será su nieto, pero a usted no le ha dado nada.

Y si por su voluntad fuera,

ahora estaría como un huerfanito desamparado.

Me dio un hospicio.

Para ser abuelo hay que serlo aquí.

Aquí en el corazón.

Este chiquito no tiene una sola gota de sangre mía en su vena,

pero yo le he dado mi cuidado, le he dado mi cariño.

Igual que se lo di a ella.

Ella es más hija mía que suya.

Y el es más nieto mío que soy.

¡Sépaselo!

Y ahora, váyase por un que vino con las manos vacías.

La señora Blanca con sentimiento y con dulzura se ha podido llevar al niño.

Pero a usted no se lo doy.

A usted que ha venido por la fuerza a exigir derechos que no tiene, no se lo doy.

Así nunca, don Rodolfo.

Nunca.

¿Te parece difícil?

Poco a poco irás aprendiendo todo

¿Usted cree que pueda?

Yo te ayudaré y podrás

Por lo pronto, guarda los guantes en la caja

Está bien

Ay, Dios mío, no han llevado los expedientes al médico de guardia

Esmeralda, ¿me haces un favor?

Se los llevas tú, ¿sí?

Sí, ¿dónde es, señorita Hilda?

Por el pasillo, mano izquierda

Afuera dice médico de guardia

Bueno, te dejo

Ya no tardan en llegar sus pacientes

Perdón, doctor

La señorita Hilda le manda estos expedientes

Me dijo que eran para el médico de guardia

¿No es usted?

Ah.

¿Sí?

¿Entraste a ver al médico de guardia?

Sí, señorita

¿Te pidió algo?

No me dijo nada

Parece que estaba de malas

¿Por qué?

No sé, solo me miró y ni me dio las gracias

¿De veras?

Sí, bueno, a lo mejor él es así, brusco y grosero

Pues a mí no me lo parece, al contrario

Conmigo se portó de una forma extraña

Nunca despegó los labios ni me quitó los ojos de encima

¿Qué se me hace que le gustaste?

Ay, por favor, señorita Aida

Ay, bueno, no tenía nada de raro, Esmeralda

Tú eres una muchacha muy bonita

¿Enfermería?

Sí, sí, soy yo, doctor

¿Qué hace aquí esa muchacha que me trajo las historias clínicas?

Es una nueva empleada

Se llama Esmeralda

Empezó a trabajar hoy y la tengo de auxiliar

¿Pero cómo fue que entró al hospital? ¿Quién la trajo? ¿Quién le dio el empleo?

Ella viene recomendada por el doctor Lascano

Él la operó

Esmeralda era ciega

Yo la asistí en su operación

El doctor Lascano tiene un gran interés por ella

Gracias

Cuando lo dije, ya se interesó por ti

Pero yo no me lo explico

Fue muy grosero conmigo

Pues no hiciste más que salir de su consultorio

Y enseguida llamó aquí para averiguar quién eras tú

Pero no entiendo

Pues le gustaste, eso es todo

¿Y quieres que te dé un consejo?

No le hagas caso, ni lo mires

Porque él tiene novia

Bueno, ahora vuelvo

Esmeralda trabajando aquí

Además, no está ciega

¿Bueno, Lolita?

Sí, ¿cómo está, doctor Peñarreal?

El doctor Lascano no se encuentra

¿Quiere dejarle algún recado?

No, voy a ver si puedo localizarlo en su casa

Gracias

Faltaría, ma

Venir a exigirme

Después de lo mal que se ha portado con su hija y con ese chiquito

Que ahora es la manzana de la discordia

Querer llevárselo

Vaya de caro

Ay, yo me quedé fría cuando lo vi en la puerta

Al chamaquito no hay naiten que lo saque más de aquí sin que Esmeralda lo sepa

Ahora sí que la domingo le echó con un radio a don Rodolfo

Yo no me hubiera atrevido a decirle las cosas que ella le dijo

Venir a decirme a mí que tiene derecho

Derecho, derecho, derecho de qué

Si no me pongo fuerte, se lo lleva, digo si no

Mire, Dominga, eso es un buen síntoma

Eso quiere decir que le interesa a su nieto

Pues claro, seguro que ya le tomó cariño

Y como la señora Blanca ya no lo ha llevado

Seguramente siente deseos de verlo

Sí, seguro eso fue, Dominga

Pues lo vino a buscar

Tenía que haber venido pidiendo permiso, ¿verdad?

A rogar con humildad.

No, orgulloso y soberbio.

Bueno, es que el orfólogo siempre ha sido así, Dominga.

No es que sea malo, pero sí es bien orgulloso.

Pues para acercarse a ese niño,

tiene que dejar allá afuera su orgullo y su soberbia.

Si no, se queda sin él.

Sí, señor.

¿Qué te pasa, Rodolfo?

Desde ahora te digo que te olvides del niño

¿De qué estás hablando?

¡De tu nieto!

Fui a buscarlo y Dominga se me enfrentó

Me dijo cosas que jamás le perdonaré

¿Me oyes bien?

cosas que jamás en la vida le perdonaré.

Tengo que hablar muy seriamente contigo, mamá.

Dios mío, ¿qué pasa?

Eso es lo que quiero saber yo.

¿Qué es lo que pasa con Esmeralda?

¿Con Esmeralda?

Hace unas horas cuando fui a empezar mi consulta en la clínica,

una empleada me llevó los expedientes.

¿Y sabes quién era?

Era Esmeralda.

Primero la reconocí por su voz.

Alcé la cabeza y la vi ahí frente a mí.

A Esmeralda, mamá.

Mirándome.

¿Cómo puedes explicarme eso?

En el mismo hospital donde yo estoy trabajando.

¿Pero cómo es posible?

Lo que quiero saber es cómo ha pasado esto.

Por lo que veo, tú estás enterada

Claro, tenías que estarlo

Ha seguido viéndola, tratándola, yendo a su casa todos los días

No es posible que no supieras

Dime mamá, necesito saberlo todo

No vayas a decir que no lo sabes

Sí José Armando, es verdad

Esmeralda fue operada

El doctor Lascano la intervino con éxito

¿Por qué no me habías dicho nada?

Esmeralda no quiso

¿Pero por qué? ¿Por qué ese misterio?

Sencillamente porque tú la abandonaste

Tanto tú como tu padre se desentendieron de ella

Yo fui a ofrecerle ayuda

Le ofreciste dinero, igual que Rodolfo

No apoyo moral, no protección, no amor

Bien sabes que yo no podía

Cada cual tiene sus razones y las cree muy justas

Lo que no entiendo es que el doctor Lascano la haya colocado precisamente en el mismo hospital donde estás tú

No he podido hablar con Álvaro

Me ha sido imposible localizarlo

Estoy pensando que se me está negando

Ya están aquí

Sí, señora Hortensia

¿Cómo te fue, hija?

Ay, ahorita le cuento

Primero quisiera llamarle a Domingo para ver cómo está mi bebé

¿Puedo?

Claro

Gracias

Te habló José Armando, que le urge hablar contigo

Claro, ya tiene que haberla visto

Quiere que le llames

Que espere, mamá

Que espere

El doctor Lascaro tiene que haberlo hecho por alguna razón, Griselda

Él sabe lo que hubo entre José Armando y Esmeralda

Pero resulta extraño que teniendo tanto interés en ella, la haya llevado precisamente allí

No sé, no sé

Yo lo que te digo es que cuando José Armando llegó y me contó todo, me llevé una sorpresa tremenda

Y claro que ahí mismo no le empezó a hacer preguntas, a decirle cosas

Creo que la impresión lo dejó paralizado, Nana

¿Entonces Esmeralda todavía no sabe quién es él?

No, por el momento no lo sabe

Cuenta, Esmeralda, cuenta, ¿cómo te fue?

Muy bien, conocí mucha gente

Y todos fueron muy amables conmigo

Menos un doctor

No me digas

Cuando entré a su consultorio, por poco me come con los ojos

Ay, esta muchacha como que tiene sangre para los doctores, ¿verdad?

No cuentes, mami, no cuentes, ahorita vuelvo

Te felicito, Esmeralda

No, no me felicites

Con ese doctor no quiero nada

Se ve que es un orgulloso

Ni siquiera las gracias me dio

Mira nada más

Es una lástima que sea así

Es un hombre muy guapo

¿O no?

Laboratorio

Sí, quiero saber qué pasó con la placa que les pedí

Ya la mandaron

Adelante

Permítame un momento

Doctor, le mandan esto del laboratorio

Démelo, por favor

Sí, sí, aquí está ya

Gracias

Tú eres nueva aquí, ¿no?

Sí, doctor. Estoy ayudándole a la señorita Hilda.

¿Y cómo te va? ¿Estás contenta?

Sí. Estoy aprendiendo muchas cosas.

Ya verás cómo enseguida te adaptas al trabajo.

Si en algún momento puedo servirte en algo, lo haré con mucho gusto.

Gracias.

Soy el doctor Sebastián Robles Gil.

Mucho gusto.

Perdón.

¿Sí?

Sí, su auxiliar está aquí

¿Cómo no? Enseguida

La señorita Hilda te necesita

Con permiso, doctor. De mucho gusto

Esos ojos

Esos ojos

¿Le entregaste la placa al doctor?

Sí, estuvo hablando conmigo y fue muy amable.

En cambio, el otro es un grosero.

El que es todo un caballero es el doctor Lascano.

Él te quiere, ¿verdad?

Pues te felicito, Esmeralda.

No podrás encontrar otro hombre mejor en el mundo.

Hola, ¿qué hay?

Esa cara, problemas.

Seguramente algún disgusto con Georgina.

No, no es con Georgina.

Bueno, ¿y qué es entonces?

Algo grave debe ser cuando vienes con ese genio.

Voy a presentarlo y renuncio.

¿Tuviste algún disgusto con el director?

No se trata del director.

No tengo ningún problema con él.

Entonces no me explico.

Tanto amor que le tenías a tu trabajo aquí en el hospital

y que vengas ahora con que vas a renunciar así como así.

Ya Georgina me había pedido que lo hiciera.

Me dijo que esto me robaba tiempo, pero decidí esperar más.

Solo que ahora ha ocurrido algo que me hace imposible que permanezca aquí un día más

Bueno, debe ser algo muy personal

Pero te vas en un mal momento

¿Has visto a la muchacha que empezó a trabajar aquí?

La que te trajo ayer los expedientes

No, no, no me fijé

Será que estás perdiendo tus facultades para apreciar la belleza femenina

No te entiendo

Esa carita tan linda va a ser un aliciente para venir al trabajo

Y tiene unos ojos

De todas maneras, antes de irte seguramente vas a verla

Porque ella te traerá los expedientes todos los días

Fíjate, fíjate para que la veas bien

Ya la he visto demasiado bien

Por eso es precisamente que me voy

No te entiendo

¿Qué tiene que ver que esa muchacha esté trabajando aquí para que te vayas del hospital?

¡Mucho!

¿Por qué?

Ella es Esmeralda

¿Cómo va a ser si ella es ciega?

Era ciega

Álvaro Lascano la operó y la colocó aquí

Ahora me acuerdo

Ella es la que iba con él aquella vez

Claro, con razón se me hacía conocida

Sobre todo sus ojos

¿No te acuerdas que vi a Álvaro llevando del brazo a una mujer muy bella?

Perdóname, José Armando

¿Por qué?

Ella ya no es nada mío, pero fue tu esposa y...

¡Mira, Sebastián!

Déjate ya de tonterías

Hoy ni siquiera he ido al consultorio del doctor Pérez Montalvo

¿Le contaste a Georgina?

No, no quiero hablar con ella hasta decidir este asunto

¿Insistes en renunciar?

Te confieso que no sé qué hacer

Mira, José Armando, serénate, estás muy nervioso

Primero piensa bien lo que vas a hacer

Lo que quiero hacer es hablar con Álvaro

Él tiene que explicarme muchas cosas

Después que hable con él, cuando se decida darme la cara

Ya veré lo que hago.

Adelante.

Con permiso.

Son los expedientes, doctor.

Ay, hay que ver lo feliz que está Esmeralda con su trabajo.

Y parece que se está entusiasmando con el doctor Lascano.

Pues por eso es que pienso que no vamos a volver más a la casa grande.

La vida de Esmeralda ya está agarrando rumbo aquí en la ciudad, ¿eh?

Yo creo que sí.

Y aparte de huirle al doctor Malaber,

pues ella también va a querer quedarse aquí,

pensando en el porvenir de su hijo.

Dominga.

¿Qué hago, mi hijo?

¿Qué, Gato? ¿Por qué tan temprano?

Pues, don Rodolfo está en una junta y aproveché para venir un rato.

Vaya.

A ver.

Uy.

Aquí tienes un poquito de café.

Gracias, Dominga.

¿Y la señora Blanca?

¿Qué milagro que no ha vuelto por aquí?

Pues no me ha dicho nada, pero a mí me parece que está muy triste

Pues a lo mejor no se anima a venir después de lo que pasó con don Rodolfo

¿A quién le manda ese señor a venir y exigir derecho que no tiene?

Ay, pero la pobre señora Blanca le está sufriendo rete harto por no poder mirar a su nieto

Pues a mí también me da harta pena por ella

Pero mira lo que pasó por andar de compadecida

Puedes decirle que venga bien

Que las puertas de esta casa

Están siempre abiertas para ella

Y que puede venir cuantas veces quiera

A ver a su nietecito

¿Puedes retirarte?

Con permiso

Ella...

No sabe

Claro que no sabe

Nunca me ha visto, no sabe cómo soy, ni puede reconocerme

Yo no he abierto la boca en su presencia

Milagro que no haya pasado

Es para volverse loco

Parece mentira cómo dan cambio las cosas

Cómo todo va tomando otro rumbo, hermano

¿Y ahora? ¿Por qué dices eso?

Tanto que se querían tú y Gracielita

¿Y ahora?

Ella está casada con otro

Tú eres novio de Aurorita

Sí

Todo aquello terminó

Y pues con Esmeralda es lo mismo

Ella curada, trabajando en un hospital

Y pues armando con otra novia

Qué lejos quedó tanto amor

¿No fuiste por tu nieto?

No, Rona

¿Pero por qué?

Esa mujer no tiene derecho a impedirnos verlo

Es nuestro nieto

Si tú fueras a pedirle a Esmeralda con dulzura y cariño

Que nos deje compartir la alegría de tener a esa criaturita

Ella seguramente no se negaría

Pero por las malas, con imposiciones y exigencias, no se logrará nada

Yo sé muy bien lo que debo hacer

Mire, señora Blanca, pues precisamente yo le traigo un recado de Dominga

Le manda a decir que vaya, que no tenga pena

Que usted puede ver al niño cuantas veces quiera

Gracias, Adrián

Deseaba ir, pero no me atrevía

Pensé que Dominga estaba muy enojada

Te lo agradezco mucho

No tiene que agradecerme nada, señora

Ustedes han sido muy buenos conmigo en muchas ocasiones.

La última, pues, ahora con el problema de la enfermedad de mi papá.

Los Lucero cuentan con nuestro afecto y respeto.

Se lo agradezco de veras, señora Blanca.

¿Qué pasa?

Ay, Dios mío. Estoy muerta. Hay tanto trabajo.

Señorita Hilda, en cualquier cosa que le pueda ayudar, usted nada más me dice y con mucho gusto.

Ay, gracias, Esmeralda.

¿Sí?

Sí, enseguida.

Esmeralda, hazme el favor de ver qué se le ofrece a la enferma de la Cava 220.

Sí, enseguida.

¿Deseaba algo, doctor?

No, no, solamente venía a traer estos reportes

¿Qué le parece el paciente de la cama 240?

¿Ya lo vio usted?

Sí, es un caso bastante difícil

Va a haber junta de médicos, ¿verdad?

Sí, vamos a tener un cambio de impresiones para ver qué se decide

En el caso lo veo mal, muy mal

¿Para qué llamaba, Esmeralda?

El paciente quería que le bajaran un poco la cama, señorita Hilda

Estaba muy alta y quería dormir

Mira, ¿quieres hacerme un favor?

Arréglame aquí y guárdame esto

Ah, no, pero déjame ver si aquí está el expediente de Mito Macías

A ver

Usted no lo atendió, doctor.

Es un niñito que padece de bronquitis.

¿Sí?

¿Cómo?

Sí, aquí está.

Sí, muy bien.

Lo llama el director, que es urgente.

Esmeralda.

Me da pena que Rodolfo haya venido a molestarla, Dominga.

Bueno, pues eso ya pasó.

Yo le conté dos o tres verdades claritas.

Y él tuvo que irse sin llevarse al chiquito.

Porque eso sí, yo no le iba a permitir que se lo llevara de ninguna manera.

Claro, yo comprendo.

Si bastante condescendiente ha sido dejando que yo me lo llevara.

Es que por atrás de Esmeralda no me gusta hacer eso, señor Blanca

No me gusta engañarla, ya se lo dije

Sí, sí, yo la entiendo

Fíjese, ella que está en ese trabajo nuevo que tiene

Muy tranquila, pensando que su muchachito está aquí conmigo a mi cuidado y...

Dominga, a propósito

Acabo de enterarme que Esmeralda está en el mismo hospital donde trabaja José Armando

Comprendo que le cause sorpresa, Dominga

A mí me pasó igual.

Imagínese cuando José Armando llegó a la casa

y me dijo que había visto a Esmeralda ahí,

en el mismo hospital donde él trabaja.

Me quedé helada.

Dios mío, ¿y qué pasó? ¿Hablaron, pues?

No, no, no.

Él no le dijo nada para que no reconociera su voz.

Que Dios no ampare.

¿Doctor?

¿Doctor?

Dígame, Hilda

¿Puede decirme para cuántas personas preparo la sala de juntas?

Haceremos seis o siete

Bien, en diez minutos estará lista

Gracias, Hilda

Disculpe por haberlo interrumpido

No tiene importancia, creo que se han olvidado de mí

Al fin te levantaste

Ay, abue, es que la chamba está severa

Mira, Jessy, este trabajito que te has conseguido no me gusta nada

Mira, abue, a mí la mera verdad pues sí me gusta

Misa, pero ¿sabes que andas bailando, sabe Dios con quién?

No, ah, güey

Lo que pasa es que tienes el chance de escoger con quién bailas

Y si no te gusta el cuate que te saca, pues le dices que no

Y ya

Eso no pasa nada, güey

Eso crees tú

Pero los viejos con su cotita se vuelven manilargas

Luego dicen tonterías y hacen disfiguros

Ay, no

Bueno, mira, al menos los galanes que van al salón se ven bien decentes

Oye, se dan muy buenas propinas

Pero eso de las porpinas presta malos pensamientos

Ay, no, yo no presto nada, güey

Quédate tranquila, hombre

Ay, hijo, mano, ¿qué te pasó, güey?

Ay, ¿qué dijiste, galanes?

Ahí anda el Adriancito

Ay, ¿cómo crees?

Sí, mi hijo, andaba ahí en la casa de socorrido

Ay, ya, ya, güey

¿Y si me apuro a bañarme y me arreglo, lo alcanzo a ver?

Ah, pues eso sí, ¿quién sabe?

Ahí está la señora madre de Esmeralda.

Y ve tú a saber cuánto tiempo van a quedarse.

Oye, mi chamaca, ¿no vas a desayunar?

Que te van a enfriar los chilaquiles.

Luego, luego, abuelita.

Ay, muchacha, parece una chiva loca.

¿Qué es lo que te pasa?

No me pasa nada, Adrián.

Sí, algo tienes.

No me gusta verte triste, Aurorita.

No estoy triste.

Tú eres tan alegre.

Desde que vi...

Bueno, desde ayer para acá has cambiado.

Y yo no quiero que por una tontera vayas a sufrir ni amargarte la vida.

No, ¿por qué va a ser?

Tú lo sabes.

Y no hay razón, chiquita.

Ya ves, cuando la señora Blanca viene, pues me pongo contento,

porque así tengo la oportunidad de pasarme un ratito contigo.

¿De veras te pones contento?

Ah, pues claro que sí. ¿Por qué lo dudas?

No sé.

A veces me parece que no me quieres

Bueno, ¿y entonces para qué me hice tu novio?

Yo casi te obligué

¿Me pusiste una pistola en el pecho o qué?

No, pero andaba atrás de ti

Bueno, pues parece que eso me gustó

Adrián

¿De veras que todo terminó entre la señorita Graciela y tú?

De veras, Aurora

¿Pero tampoco la sigues queriendo?

No

Me lo podrías jurar

¿Qué pasa contigo, Graciela?

Tienes un marido que te adora, una casa preciosa

Y sin embargo no eres feliz

Fue un error casarme con Emiliano, Doris

Con el tiempo te vas a enamorar de él, yo estoy segura

No, lo he intentado, de veras

Ay, es inútil

¿Sigues pensando en Adrián?

Ay, no puedo evitarlo

Ay, no puedo

Cada vez que lo veo siento que me acaricia con su mirada

Quisiera correr a sus brazos y gritarle que lo adoro

Que lo adoro, que no puedo evitarlo

Que me lleve lejos para podermos amar libremente

Por Dios, Graciela, me asustas

¿No será que estás encaprichada con él?

Porque además es lo único que no has podido tener

No, Doris

Quiero a Adrián como se quiere solamente una vez en la vida

Sí

La sigues queriendo

No lo puedes ocultar

¡Aurorita!

¡Aurorita!

Por mí, qué fatalidad

Tan contenta que estaba la provisita con su nuevo trabajo

Y resulta que ahora la va a tener que dejar

Quizás sea José Armando el que se vaya

A lo mejor cuando la veas se le despierta de nuevo el sentimiento

No sé, Dominga

Cuando fue a la casa estaba nervioso

Angustiado por saber

Y yo diría que hasta celoso

¿Celoso?

¿De quién?

De Álvaro Lascano

Creo que José Armando se ha dado cuenta

De que ese hombre quiere a Esmeralda

José Armando no me ha vuelto a llamar

Pues no, parece que ya desistió

Se habrá dado cuenta que no quieres hablar con él

Ay, Álvaro

Estoy con el alma en un hilo esperando a ver qué pasa

¿Y cómo crees que estoy yo?

Tengo esperanzas que esa prueba a la que has querido someterla resulte positiva

Ya veremos, mamá

Yo me siento como suspendido en un vacío y que debajo de mí estuviera el cielo y el infierno

Y todavía no sé de qué lado voy a caer

¿Cómo crees, Álvaro?

Ruega, mamá

Tú que eres buena y que estás en buenas relaciones con Dios

Ruega para que ayude un poco a tu hijo

Claro que lo estoy haciendo

Y no solo por ti, sino también por mí

Lo que más deseo en el mundo es que tú y Esmeralda encuentren la felicidad

¿Y tardan mucho estas juntas?

Depende de la importancia del caso que vayan a tratar

Pero por lo general procuran ser breves

¿Y qué falta?

Ah, el café, pero ese se sirve hasta que estén todos

Ah, muy bien

Por cierto, Esmeralda, ahora sí estoy segura de que le has encantado a uno de nuestros doctores nuevos

Ay, señorita Hilda

De veras

Ay, perdón, Hilda, tienes una llamada de tu casa

Bueno, luego te acabo de contar

Ay, tú eres nueva aquí, ¿verdad?

Sí, me llamo Esmeralda

¿Y usted?

Yo me llamo Imelda, pero no me hables de usted, por favor.

Mucho gusto, Imelda.

Igualmente. Y bienvenida, Esmeralda.

Gracias. Ya no tardan en llegar los médicos.

Sí, esto ya está listo.

Nada más falta el café, me dijeron.

Hola, galán. Pues, ¿dónde te metes? Hace tiempo que no te veía.

Con este trabajo de chofer, pues, no puedo disponer de mi tiempo.

Sí, pero no te pierdas tanto. ¿Yo qué hago mientras no te veo?

Lessie, estate seria.

No.

Las serias son muy aburridas.

Entonces, ¿qué?

¿Cuándo te veo?

¿Qué te parece si nos vemos donde estoy trabajando?

¿Ya estás trabajando?

Ajá.

¿Dónde?

Pues ando dándole al danzón.

¿Dándole al danzón?

Sí.

¿Cuándo me vas a ver y nos lanzamos a una bailada?

No, Lessie, yo no sé bailar.

No, pues en eso trabajo, galán.

y no enseñar a los que no saben.

Entonces, ¿qué? ¿Cuándo?

Mira, Jessy, no va a poder ser.

Aurorita es mi novia.

Bueno, galán, yo no te quiero para que seas mi novio.

Pero, pues, de todos modos, el día que quieras,

te invito a bailar, aunque sea un ratito.

Nos vemos, Jessy.

Aquí le traigo su cafecito, don Rodolfo

Gracias

Me viene bien, muy bien

¿Y Blanca?

La señora salió

¿A dónde?

Fue a ver a su nieto

No, no, Altagracia, nada más

Gracias.

Sí, doctor, enseguida

Ya empezó la junta y quieren que les lleve el café

Si gustan, yo lo llevo, señorita Hilda

Pero si ya terminó tu turno

No importa, déjenme ayudarla, por favor

Está bien, te lo voy a agradecer

Porque tengo que ir a cambiar un suero

A ver, te abro la puerta

¿Dónde está?

En el segundo piso

Yo comparto la opinión del doctor Peñarreal

Debemos intervenir al paciente sin pérdida de tiempo

Yo sugiero esperar, tenerlo unos días bajo tratamiento

E intervenir cuando haya pasado la crisis

Imposible

Del estado en el que se encuentra, podría fallecer en menos de 24 horas

Con permiso

¿Aquí está el café?

Sí, señorita

Sírvalo, por favor

Sí, encantada

¿Qué estaba usted diciendo, doctor Peñarreal?

Le hice una pregunta, doctor Peñarreal

Precisamente, doctor

Yo iba a sugerir que...

No te pierdas mañana, Esmeralda

¿Qué pasa contigo, José Armando?

No me has llamado todo el día

Estaba el doctor Peña Real en esa junta

Sí, doctor, por supuesto

Gracias, hija

Si Adrián es contigo como fue conmigo

Debe sentirte muy feliz

Esmeralda, eres los ojos del amor.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.