Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,799
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:36,799 --> 00:00:45,780
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,780 --> 00:00:53,079
Tu amor es como el sol
5
00:00:53,079 --> 00:01:02,079
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,079 --> 00:01:09,099
Eres los ojos del amor
7
00:01:09,099 --> 00:01:13,039
Esperanza
8
00:01:13,040 --> 00:01:25,120
Tienes los ojos del amor
9
00:01:34,000 --> 00:01:35,860
Si hubo alguien más en mi vida
10
00:01:35,860 --> 00:01:40,360
Alguien que despertó en mí el verdadero amor
11
00:01:40,359 --> 00:01:52,939
¿Qué pasó, mi amor?
12
00:01:55,159 --> 00:01:56,719
¿Qué pasó, bebé?
13
00:01:57,659 --> 00:01:58,700
¿Qué tienes?
14
00:01:59,280 --> 00:02:00,400
¿Qué tienes, mi amor?
15
00:02:04,079 --> 00:02:05,480
Con sentido
16
00:02:05,480 --> 00:02:09,639
Ya, un ratito
17
00:02:09,639 --> 00:02:14,599
Un ratito, nada más. Un ratito. Ahí se queda, ¿eh?
18
00:02:15,799 --> 00:02:16,659
Salí, ¿vale?
19
00:02:24,399 --> 00:02:25,899
Hola, Esmeralda.
20
00:02:27,619 --> 00:02:28,919
¿Puedo pasar?
21
00:02:28,919 --> 00:02:28,959
¿Puedo pasar?
22
00:02:35,159 --> 00:02:39,099
Mamá te estuvo esperando. Está muy preocupada por ti.
23
00:02:39,639 --> 00:02:41,359
¿Le dijo por qué no regresé?
24
00:02:44,619 --> 00:02:45,699
Es mejor así.
25
00:02:46,739 --> 00:02:49,559
Usted ha sido muy bueno conmigo, pero...
26
00:02:49,559 --> 00:02:52,099
le repito que no puedo corresponderle a sus sentimientos.
27
00:02:54,500 --> 00:02:56,000
¿Sigues queriendo a José Armando?
28
00:02:57,519 --> 00:02:59,199
Eso ya pertenece al pasado.
29
00:03:00,319 --> 00:03:01,060
Él me abandonó.
30
00:03:01,679 --> 00:03:03,739
No quiere a mi hijo porque cree que es de otro hombre.
31
00:03:05,419 --> 00:03:06,459
No, no me juzgue, mamá.
32
00:03:07,259 --> 00:03:09,119
Yo nunca le falté y él lo sabe.
33
00:03:10,639 --> 00:03:12,159
¿Pero para qué hablar de eso?
34
00:03:13,979 --> 00:03:16,619
Si te lastima, no lo hagas.
35
00:03:19,699 --> 00:03:21,719
Es mejor que usted lo sepa todo, doctor.
36
00:03:25,000 --> 00:03:27,719
¿Quién es esa mujer que despertó en ti un amor tan grande?
37
00:03:28,560 --> 00:03:29,579
Eso ya quedó atrás.
38
00:03:29,979 --> 00:03:30,739
Quiero saberlo.
39
00:03:31,299 --> 00:03:31,759
Olvídalo.
40
00:03:33,419 --> 00:03:34,979
Lo que importa es el presente.
41
00:03:36,219 --> 00:03:37,819
Y mi presente eres tú.
42
00:03:39,639 --> 00:03:47,239
Y eso es todo, doctor
43
00:03:47,239 --> 00:03:50,979
Así fue como ocurrieron las cosas
44
00:03:50,979 --> 00:03:55,119
Por eso ahora estoy sola con un hijo que no tiene padre
45
00:03:55,119 --> 00:03:58,000
Cuanto te compadezco, Esmeralda
46
00:03:58,000 --> 00:04:00,379
Has sufrido mucho
47
00:04:00,379 --> 00:04:04,919
Y no has vuelto a saber nada de ese hombre
48
00:04:04,919 --> 00:04:07,000
Lucio Malaber
49
00:04:07,000 --> 00:04:09,479
Vino un día a buscarme
50
00:04:09,479 --> 00:04:13,019
Quería que mi hijo y yo nos fuéramos con él
51
00:04:13,019 --> 00:04:17,399
Afortunadamente parece que las amenazas de Dominga
52
00:04:17,399 --> 00:04:19,719
Y las vecinas que también me defendieron lo intimidaron
53
00:04:19,719 --> 00:04:24,659
Francamente, yo no entiendo esa clase de sentimientos
54
00:04:24,659 --> 00:04:28,639
Su amor era como una obsesión, una locura
55
00:04:28,639 --> 00:04:32,480
Tú nunca sospechaste la pasión que sentía por ti
56
00:04:32,480 --> 00:04:35,279
No, le tenía mucho cariño
57
00:04:35,279 --> 00:04:39,099
Lo veía como un maestro, como un padre
58
00:04:39,100 --> 00:04:41,740
Yo le estaba agradecida
59
00:04:41,740 --> 00:04:45,360
Ese hombre es un canalla
60
00:04:45,360 --> 00:04:47,840
O no está bien de la cabeza
61
00:04:47,840 --> 00:04:55,820
Muy bien
62
00:04:55,820 --> 00:04:57,800
Muy bien, doctor Malavé
63
00:04:57,800 --> 00:04:59,740
Ahí está la botella
64
00:04:59,740 --> 00:05:00,720
Beba
65
00:05:00,720 --> 00:05:01,820
Beba
66
00:05:01,820 --> 00:05:02,740
¿Qué haces tú?
67
00:05:03,960 --> 00:05:04,760
Vete, déjame más
68
00:05:04,760 --> 00:05:05,480
Yo sé lo que hago
69
00:05:05,480 --> 00:05:08,520
¿Es así como piensas seguir el tratamiento
70
00:05:08,519 --> 00:05:09,339
que le mandó el doctor.
71
00:05:09,959 --> 00:05:11,060
Ya te dije que te largaras.
72
00:05:11,139 --> 00:05:11,939
¿Qué no entiendes o qué?
73
00:05:13,339 --> 00:05:14,199
Bueno, me voy.
74
00:05:15,060 --> 00:05:16,299
Ya no lo molestaré más.
75
00:05:17,399 --> 00:05:19,120
Al fin y al fin nunca lo podrán operar.
76
00:05:19,699 --> 00:05:21,939
Y Esmeralda lo rechazará en cuanto lo vea.
77
00:05:22,159 --> 00:05:22,599
¡Cállate!
78
00:05:23,620 --> 00:05:24,719
Eres una bruja.
79
00:05:25,639 --> 00:05:26,779
¡Lárgate! ¡Lárgate!
80
00:05:26,779 --> 00:05:39,259
Entonces, Esmeralda
81
00:05:39,259 --> 00:05:41,279
¿Regresarás?
82
00:05:45,179 --> 00:05:45,979
Ah, caray
83
00:05:45,979 --> 00:05:48,379
Con que tenemos visita
84
00:05:48,379 --> 00:05:49,619
Buenas, Dominga
85
00:05:49,619 --> 00:05:50,399
¿Cómo está usted?
86
00:05:50,779 --> 00:05:51,799
Pues aquí como siempre
87
00:05:51,799 --> 00:05:52,419
¿Y a usted?
88
00:05:53,159 --> 00:05:53,779
Bien, gracias
89
00:05:54,599 --> 00:05:57,039
Vine porque Esmeralda nos tenía preocupados.
90
00:05:57,979 --> 00:05:58,439
¿Ah, sí?
91
00:05:58,899 --> 00:06:00,699
Nos dejó plantados a mamá y a mí.
92
00:06:01,099 --> 00:06:03,159
Hoy las estuvimos esperando todo el día inútilmente.
93
00:06:04,379 --> 00:06:07,639
Pues, que Enquita y ella tengan sus razones, doctor.
94
00:06:09,979 --> 00:06:13,119
Cualquiera que sea el motivo, yo le ofrezco mis disculpas.
95
00:06:14,039 --> 00:06:17,500
Y le prometo que no volverá a ocurrir nada que pueda molestarle.
96
00:06:18,539 --> 00:06:20,019
Y le ruego que vuelva a casa.
97
00:06:21,179 --> 00:06:23,759
Yo creo que lo mejor sería no regresar.
98
00:06:23,779 --> 00:06:26,599
Convénzalo usted, Dominga
99
00:06:26,599 --> 00:06:31,139
Pues, pues es que eso es cosa de su voluntad, doctor Lascano
100
00:06:31,139 --> 00:06:35,119
Esmeralda ya está crecidita y tiene buena cabeza
101
00:06:35,119 --> 00:06:38,679
Yo no me meto a dirigir su vida, ella sabrá lo que hace
102
00:06:38,679 --> 00:06:41,459
Entonces, ¿no me quiere ayudar?
103
00:06:42,299 --> 00:06:45,519
Pues, me da pena, pero pues en eso no puedo meterme
104
00:06:45,519 --> 00:06:49,459
Bueno, entonces, solo me queda rogarte otra vez
105
00:06:49,459 --> 00:06:54,639
Es que usted no le da importancia a lo que pasó
106
00:06:54,639 --> 00:06:57,599
Se la doy, la tiene y mucha
107
00:06:57,599 --> 00:07:04,599
Pero, ¿no te parece que para el delito cometido el castigo sería un poco grande?
108
00:07:07,599 --> 00:07:09,299
Vuelve a casa mañana, Esmeralda
109
00:07:09,299 --> 00:07:11,299
Te lo ruego
110
00:07:11,299 --> 00:07:16,699
Te estaremos esperando
111
00:07:16,699 --> 00:07:31,579
¿Tú crees que Esmeralda vendrá, hijo?
112
00:07:32,159 --> 00:07:33,099
No lo sé, mamá
113
00:07:33,099 --> 00:07:34,279
Hice todo lo que pude
114
00:07:34,279 --> 00:07:37,159
Me disculpé, le prometí que no volvería a ocurrir
115
00:07:37,159 --> 00:07:38,240
Pobrecita
116
00:07:38,240 --> 00:07:41,379
¿Quién iba a pensar que había un drama así en su vida?
117
00:07:42,120 --> 00:07:44,019
Pero cuéntame, ¿cómo es su hijito?
118
00:07:44,180 --> 00:07:44,819
¿Es muy pequeño?
119
00:07:45,439 --> 00:07:45,779
Sí
120
00:07:45,779 --> 00:07:47,539
Es de cuatro meses
121
00:07:47,539 --> 00:07:50,939
Yo siempre sospeché que había un misterio en la vida de Esmeralda
122
00:07:50,939 --> 00:07:55,239
Pero nunca me imaginé que hubiera estado casada con José Armando Peña Real
123
00:07:55,239 --> 00:07:57,359
Así es, mamá
124
00:07:57,359 --> 00:08:00,039
Es natural que esté resentida con él
125
00:08:00,039 --> 00:08:04,519
Mira que abandonarla cuando Esmeralda no tuvo la culpa de nada
126
00:08:04,519 --> 00:08:09,099
Bueno, aún así, para un hombre esas cosas son muy difíciles de soportar
127
00:08:15,779 --> 00:08:29,739
¡Aurorita, hija!
128
00:08:30,159 --> 00:08:31,019
¿Qué te pasa?
129
00:08:32,139 --> 00:08:33,459
Ay, mamá
130
00:08:33,459 --> 00:08:37,179
Adrián sigue enamorado de esa señorita rica
131
00:08:37,179 --> 00:08:39,500
Me da pena verte así
132
00:08:39,500 --> 00:08:41,759
Tú, tan sensata que siempre has sido
133
00:08:41,759 --> 00:08:43,839
¿Por qué no sales con Luis?
134
00:08:43,839 --> 00:08:45,259
Ese muchacho sí te quiere
135
00:08:45,259 --> 00:08:48,919
Un clavo saca a otro clavo
136
00:08:48,919 --> 00:08:50,600
No, mamá
137
00:08:50,600 --> 00:08:54,939
Lo que más me duele es ver cómo sufre por esa señorita
138
00:08:54,939 --> 00:08:57,120
Y no poder hacer nada por él
139
00:08:57,120 --> 00:09:02,379
Ay, mamá
140
00:09:02,379 --> 00:09:03,399
A mí
141
00:09:03,399 --> 00:09:12,139
Sabes, Adrián, no me gusta que Esmeralda ande sola
142
00:09:12,139 --> 00:09:14,779
Quisiera pedirte que tú la lleves a sus clases
143
00:09:14,779 --> 00:09:16,639
Y de ser posible que también la recojas
144
00:09:16,639 --> 00:09:18,419
Cómo no, señora Blanca, pierda cuidado
145
00:09:18,419 --> 00:09:19,120
Gracias
146
00:09:19,120 --> 00:09:20,079
¿Qué hay, mamá?
147
00:09:20,579 --> 00:09:20,959
Hola
148
00:09:20,959 --> 00:09:24,139
Hola, Adrián, ¿cómo está tu papá?
149
00:09:24,399 --> 00:09:25,500
Bien, bien, doctor
150
00:09:25,500 --> 00:09:26,759
¿Está siguiendo el tratamiento?
151
00:09:27,019 --> 00:09:28,240
Al pie de la letra, como usted dijo
152
00:09:28,240 --> 00:09:31,199
Hablé con papá sobre el asunto de la casa grande
153
00:09:31,199 --> 00:09:32,959
Ya está arreglado
154
00:09:32,959 --> 00:09:36,679
Se le pondrá un sustituto y cuando se cure volverá a ocupar su puesto
155
00:09:36,679 --> 00:09:38,519
Gracias, gracias, doctor
156
00:09:38,519 --> 00:09:40,839
Quiero que me lleves a Dionisio a consulta a ver cómo va
157
00:09:40,839 --> 00:09:44,519
Bueno, es que yo dependo de don Rodolfo y no sé cuándo pueda
158
00:09:44,519 --> 00:09:46,500
Yo hablaré con él, no te preocupes
159
00:09:46,500 --> 00:09:47,679
Gracias
160
00:09:47,679 --> 00:09:49,939
Con el permiso, pues
161
00:09:49,939 --> 00:09:52,919
Qué bueno que viniste, hijo
162
00:09:52,919 --> 00:09:55,259
¿Cómo ha tomado Adrián lo de Graciela?
163
00:09:55,960 --> 00:09:57,939
Parece que con la pena de lo de su papá
164
00:09:57,939 --> 00:09:59,159
Ha hecho eso a un lado
165
00:09:59,159 --> 00:10:01,299
Vino bien la ausencia de ella
166
00:10:01,299 --> 00:10:03,439
Mientras más tarde, mejor
167
00:10:03,439 --> 00:10:07,259
Gracielita ya volvió, José hermano
168
00:10:07,259 --> 00:10:07,779
¿Cómo?
169
00:10:08,860 --> 00:10:10,579
Pero, ¿no se iban a estar más tiempo?
170
00:10:11,299 --> 00:10:12,179
No se sintió bien
171
00:10:12,179 --> 00:10:17,039
Creo que fue un estado de ánimo, de nostalgia, de tristeza
172
00:10:17,039 --> 00:10:18,819
En plena luna de miel
173
00:10:18,819 --> 00:10:21,399
Ya sabemos cómo fueron las cosas
174
00:10:21,399 --> 00:10:26,079
En ese matrimonio no hay ilusión, al menos por parte de ella
175
00:10:26,079 --> 00:10:28,919
Pues no tenía la menor idea de que habían vuelto
176
00:10:28,919 --> 00:10:33,299
Tú estás ajeno a nosotros por completo, cada día te alejas más
177
00:10:33,299 --> 00:10:38,559
Tampoco yo sé de tus cosas, tengo que enterarme por otras personas
178
00:10:38,559 --> 00:10:41,339
Ya me imagino a lo que te refieres
179
00:10:42,040 --> 00:10:44,860
A tu compromiso con Georgina Pérez Montalvo, por supuesto.
180
00:10:45,700 --> 00:10:49,060
Mamá, ¿no te alegras de que me haya repuesto del fracaso que tuve?
181
00:10:49,720 --> 00:10:51,740
Y empiece otra vez a rehacer mi vida.
182
00:10:53,040 --> 00:10:54,879
Mientras así sea, José Armando.
183
00:10:56,139 --> 00:11:00,740
Pero me dolería que te casaras con esa muchacha solo por...
184
00:11:00,740 --> 00:11:01,940
por buscar una salida.
185
00:11:04,060 --> 00:11:07,879
Para matrimonio sin amor, basta con uno en la familia, ¿no crees?
186
00:11:07,879 --> 00:11:13,220
Tu mamá me pidió que te llevara a tus clases, Esmeralda
187
00:11:13,220 --> 00:11:15,379
Es que...
188
00:11:15,379 --> 00:11:17,080
Ay, ya, ándale, Esmeralda, anímate
189
00:11:17,080 --> 00:11:20,860
Si tú tienes un requemor adentro, pues no vaya, amiga
190
00:11:20,860 --> 00:11:23,100
¿Un resquemor por qué?
191
00:11:23,700 --> 00:11:25,179
Es que el doctor Álvaro la besó
192
00:11:25,179 --> 00:11:25,939
¡Florecita!
193
00:11:26,740 --> 00:11:28,779
¿Con qué derecho le falta el respeto a ese señor?
194
00:11:28,939 --> 00:11:30,919
Pues es que está retenamorado de Esmeralda
195
00:11:30,919 --> 00:11:34,279
Además ya vino a verla, a pedirle disculpas y le rogó que volviera
196
00:11:34,279 --> 00:11:35,519
Pero ella no quiere ir
197
00:11:36,419 --> 00:11:38,539
Bueno, hasta ahora que yo sepa, Esmeralda no ha dicho nada.
198
00:11:40,439 --> 00:11:42,960
Bueno, pues que decida. Yo no me meto.
199
00:11:44,559 --> 00:11:45,659
Hable, Esmeralda, mi hija.
200
00:11:46,179 --> 00:11:47,220
¿Qué van a hacer?
201
00:11:47,779 --> 00:11:49,819
Es que... no sé.
202
00:11:50,679 --> 00:11:51,779
No sé qué hacer.
203
00:11:59,720 --> 00:12:01,620
Realmente tienes una casa muy bella.
204
00:12:02,179 --> 00:12:04,759
Está puesta con muy buen gusto, además de ser lujosa.
205
00:12:04,759 --> 00:12:06,580
Sobre todo lujosa
206
00:12:06,580 --> 00:12:11,960
Imagínate, bajo el asesoramiento directo de mi mamá y de mi suegra
207
00:12:11,960 --> 00:12:15,539
Ay, que quieren deslumbrar a todo el mundo que nos visita
208
00:12:15,539 --> 00:12:17,220
Ay, no digas eso, hija
209
00:12:17,220 --> 00:12:18,319
Bueno, siéntate, tía
210
00:12:18,319 --> 00:12:20,019
¿No quieres tomar algo?
211
00:12:20,159 --> 00:12:20,879
No, gracias
212
00:12:20,879 --> 00:12:25,299
¿Te vino a dejar Adrián?
213
00:12:25,799 --> 00:12:26,100
No
214
00:12:26,100 --> 00:12:29,700
No quise pedirle que viniera aquí
215
00:12:29,700 --> 00:12:31,759
Por discreción, ¿comprendes?
216
00:12:32,860 --> 00:12:33,379
Claro
217
00:12:33,379 --> 00:12:39,759
En mi opinión, debes evitar cualquier situación que pudiera resultar embarazosa para ambos
218
00:12:39,759 --> 00:12:47,620
Lo único que debe interesarte ahora es olvidar aquel cariño y tratar de ser feliz con tu esposo
219
00:12:47,620 --> 00:12:50,139
Eso es lo que estoy intentando hacer, tía
220
00:12:50,139 --> 00:12:52,899
Emiliano es bueno y me quiere
221
00:12:52,899 --> 00:12:56,039
Pero a veces me es tan difícil
222
00:12:57,539 --> 00:13:02,139
Es terrible estar casada con un hombre del que no se está profundamente enamorada
223
00:13:02,779 --> 00:13:05,860
No permitas que esa idea se convierta en una obsesión, Gracielita.
224
00:13:07,120 --> 00:13:09,299
Estropearías definitivamente tu matrimonio.
225
00:13:10,279 --> 00:13:15,259
Te aseguro que nadie más que yo está interesada en que no sea un fracaso, tía.
226
00:13:16,399 --> 00:13:18,240
Fue un error de mamá llevarme a esto.
227
00:13:19,919 --> 00:13:25,039
Pero ya el paso está dado y estoy dispuesta a respetar mi hogar.
228
00:13:25,039 --> 00:13:28,959
Si así no encuentro la felicidad
229
00:13:28,959 --> 00:13:32,559
Por lo menos hallaré un refugio en Emiliano
230
00:13:32,559 --> 00:13:35,839
La tranquilidad espiritual que necesito
231
00:13:35,839 --> 00:13:38,579
Ojalá lo consigas, hija
232
00:13:38,579 --> 00:13:40,419
Estoy muy preocupada por ti
233
00:13:40,419 --> 00:13:42,699
Y también por José Armando
234
00:13:42,699 --> 00:13:45,079
¿Qué pasa con José Armando?
235
00:13:45,719 --> 00:13:47,559
Se ha comprometido con una muchacha
236
00:13:47,559 --> 00:13:49,079
¿Sí? ¿Con quién?
237
00:13:49,879 --> 00:13:51,599
Con Georgina Pérez Montalvo
238
00:13:51,599 --> 00:13:54,419
La hija del cirujano con quien trabaja
239
00:13:54,419 --> 00:13:56,240
Ah, sí, la conozco.
240
00:13:56,799 --> 00:14:00,000
Es una muchacha muy guapa y muy distinguida.
241
00:14:00,719 --> 00:14:02,139
¿Y por qué te preocupas entonces?
242
00:14:02,879 --> 00:14:05,000
¿No te parece que ha hecho una buena elección?
243
00:14:05,559 --> 00:14:07,439
Si supiera que él la ama.
244
00:14:08,159 --> 00:14:09,860
¿Crees que no ha olvidado a Esmeralda?
245
00:14:10,539 --> 00:14:11,759
No lo sé, Gracielita.
246
00:14:12,779 --> 00:14:15,099
Daría cualquier cosa por estar segura de eso.
247
00:14:15,919 --> 00:14:18,379
Y porque ella lo hubiera olvidado a él también.
248
00:14:24,419 --> 00:14:30,620
Esmeralda
249
00:14:30,620 --> 00:14:32,919
Buenos días, señora Hortensia
250
00:14:32,919 --> 00:14:35,620
Hija, pero qué alegría verte
251
00:14:35,620 --> 00:14:39,120
Gracias por venir
252
00:14:39,120 --> 00:14:42,799
Soy yo quien tiene que darle las gracias por recibirme así en su casa
253
00:14:42,799 --> 00:14:45,259
Con tanta alegría y tanto cariño
254
00:14:45,259 --> 00:14:47,620
No tienes nada que agradecer
255
00:14:47,620 --> 00:14:49,159
Tenemos mucho que hablar
256
00:14:49,159 --> 00:14:51,939
Álvaro me contó que tienes un hijo
257
00:14:51,939 --> 00:14:53,419
Sí, señora
258
00:14:53,419 --> 00:14:58,799
Mira nada más, yo pensando que eras una muchachita soltera sin compromiso
259
00:14:58,799 --> 00:15:01,039
Y eres ya toda una mamá
260
00:15:01,039 --> 00:15:03,939
¿Cómo es tu hijito? Debe estar precioso
261
00:15:03,939 --> 00:15:05,459
Pues...
262
00:15:05,459 --> 00:15:06,839
¿Qué vas a decirme?
263
00:15:07,620 --> 00:15:11,439
Serías la primera madre que no pensara que su hijito es el más bello del mundo
264
00:15:11,439 --> 00:15:14,659
Tengo que conocerlo, ¿cuándo me lo vas a traer?
265
00:15:15,159 --> 00:15:16,339
¿De veras quiere que lo traiga?
266
00:15:18,079 --> 00:15:20,079
Gracias por ser tan buena, señora Hortensia
267
00:15:20,080 --> 00:15:24,200
Ahora me pesa no haberme confiado antes con usted
268
00:15:24,200 --> 00:15:26,920
Bueno, vamos a empezar la clase
269
00:15:26,920 --> 00:15:29,379
Espérame en el estudio, enseguida estoy contigo
270
00:15:29,379 --> 00:15:30,720
Sí, con permiso
271
00:15:38,400 --> 00:15:42,160
Pero antes voy a llamar a cierta persona para darle la buena noticia
272
00:15:42,160 --> 00:15:47,520
Quisiera hablar con el doctor Lascano, por favor
273
00:15:47,519 --> 00:15:51,079
Hola, mamá
274
00:15:51,079 --> 00:15:53,879
¿Has sabido alguna noticia de Esmeralda?
275
00:15:54,579 --> 00:15:55,399
Sí, hijo
276
00:15:55,399 --> 00:15:57,579
Ya la tenemos aquí
277
00:15:57,579 --> 00:16:00,419
Pues tal como se lo cuento, señor Blanca
278
00:16:00,419 --> 00:16:04,439
El doctor Lascano se le declaró a Esmeralda y hasta la besó
279
00:16:04,439 --> 00:16:08,019
Pero no puede faltar el respeto, ¿eh?
280
00:16:08,019 --> 00:16:10,019
Bueno, una cosa natural, pues
281
00:16:10,019 --> 00:16:11,740
De esas que pasan entre la gente joven
282
00:16:11,740 --> 00:16:14,360
Entre gente con sangre en la reina, qué caray
283
00:16:14,360 --> 00:16:17,759
Bueno, pero lo principal es saber cuál fue la reacción de Esmeralda.
284
00:16:18,659 --> 00:16:20,639
Ah, pues ella dijo que no iba a volver a aquella casa.
285
00:16:21,419 --> 00:16:22,539
Pero él vino a buscarla.
286
00:16:23,139 --> 00:16:23,759
¿Ah, sí?
287
00:16:23,940 --> 00:16:24,180
Sí.
288
00:16:24,919 --> 00:16:26,740
Ayer se apareció de repente aquí.
289
00:16:27,180 --> 00:16:28,379
Y tanto habló y habló.
290
00:16:28,720 --> 00:16:29,940
Porque parece que la convenció.
291
00:16:30,659 --> 00:16:32,000
Porque por ella hoy volvió para allá.
292
00:16:32,740 --> 00:16:33,860
¿Así que volvió?
293
00:16:34,000 --> 00:16:34,180
Sí.
294
00:16:34,779 --> 00:16:35,480
Adrián la llevó.
295
00:16:39,139 --> 00:16:40,639
¿Qué es lo que piensa señora Blanca?
296
00:16:41,779 --> 00:16:43,440
¿Se alegra de eso o no se alegra?
297
00:16:44,360 --> 00:16:45,759
Creo que me alegro, Dominga.
298
00:16:46,580 --> 00:16:48,600
A veces uno se preocupa mucho por algo.
299
00:16:48,960 --> 00:16:52,360
Y la vida misma se encarga de ir dando las resoluciones a nuestros problemas.
300
00:16:52,360 --> 00:17:22,339
¿Qué pasa?
301
00:17:22,359 --> 00:17:25,099
Sí, la lesión está disminuyendo y con bastante rapidez.
302
00:17:26,119 --> 00:17:28,619
Este señor tuvo mucha suerte de ser atendido a tiempo.
303
00:17:29,339 --> 00:17:31,479
Tengo un enorme interés por ver curado a Dionisio.
304
00:17:31,599 --> 00:17:32,679
Le digo que ya se puede ir.
305
00:17:33,479 --> 00:17:36,339
No, estoy esperando un análisis de urgencia que mandé a hacer al laboratorio.
306
00:17:37,979 --> 00:17:40,139
Mejor sale y diles que hagan el favor de esperarme un poco.
307
00:17:40,539 --> 00:17:40,959
Está bien.
308
00:17:44,919 --> 00:17:45,319
Buenas.
309
00:17:45,439 --> 00:17:45,699
Hola.
310
00:17:46,719 --> 00:17:47,619
Georgina, qué sorpresa.
311
00:17:47,719 --> 00:17:48,079
¿Te agrada?
312
00:17:49,419 --> 00:17:49,819
Mucho.
313
00:17:50,779 --> 00:17:52,219
Perdóname, pero yo ya me iba.
314
00:17:53,159 --> 00:17:54,159
Encantado de saludarte.
315
00:17:54,339 --> 00:17:54,779
Igualmente.
316
00:17:57,240 --> 00:17:57,899
Por favor.
317
00:17:59,899 --> 00:18:01,399
Bueno, ¿y a qué debo el honor?
318
00:18:01,859 --> 00:18:04,619
Pasaba cerca de aquí y se me ocurrió venir a verte.
319
00:18:05,279 --> 00:18:06,919
Me halaga mucho saber que piensas en mí.
320
00:18:07,699 --> 00:18:09,439
Pienso más de lo que te imaginas.
321
00:18:10,019 --> 00:18:10,899
Quizá demasiado.
322
00:18:11,339 --> 00:18:13,799
Nunca se piensa demasiado en las personas que se quieren.
323
00:18:14,599 --> 00:18:15,119
¡Manidoso!
324
00:18:15,219 --> 00:18:15,699
¿Tú crees?
325
00:18:16,240 --> 00:18:16,519
¿Qué?
326
00:18:17,519 --> 00:18:19,119
¿Tú piensas en mí con la misma frecuencia?
327
00:18:19,719 --> 00:18:20,819
No, no tanto.
328
00:18:22,359 --> 00:18:24,599
Si lo hiciera podría envenenar a un paciente
329
00:18:24,599 --> 00:18:29,699
Álvaro, qué milagro
330
00:18:29,699 --> 00:18:31,199
Georgina, qué sorpresa
331
00:18:31,199 --> 00:18:32,359
¿Sorpresa?
332
00:18:33,419 --> 00:18:34,319
¿No estás enterado?
333
00:18:34,979 --> 00:18:35,419
¿De qué?
334
00:18:36,599 --> 00:18:39,159
José Armando y yo nos hemos comprometido
335
00:18:39,159 --> 00:18:46,539
Están comprometidos
336
00:18:46,539 --> 00:18:47,019
Sí
337
00:18:47,019 --> 00:18:49,319
¿No nos felicitas?
338
00:18:49,939 --> 00:18:51,359
Sí, claro, felicidades
339
00:18:51,359 --> 00:18:52,719
No me lo esperaba
340
00:18:52,719 --> 00:18:55,279
Como quien dice, fue amor a primera vista
341
00:18:55,279 --> 00:18:56,679
El clásico flechazo
342
00:18:56,679 --> 00:18:57,699
Sí, algo así
343
00:18:57,699 --> 00:19:01,979
Los Pérez Montalvo te hemos acaparado por completo
344
00:19:01,979 --> 00:19:04,599
Papá como su discípulo favorito
345
00:19:04,599 --> 00:19:07,119
Y yo como mi futuro esposo
346
00:19:07,119 --> 00:19:09,479
¿Y tú cuándo nos das la sorpresa?
347
00:19:10,419 --> 00:19:11,899
No, yo todavía no
348
00:19:11,899 --> 00:19:13,359
Bueno, me voy
349
00:19:13,359 --> 00:19:14,839
Solo pasé a saludarte
350
00:19:14,839 --> 00:19:16,259
He tenido mucho gusto
351
00:19:16,259 --> 00:19:17,419
Igualmente
352
00:19:17,419 --> 00:19:18,119
Perdón
353
00:19:18,119 --> 00:19:18,419
Sí
354
00:19:18,419 --> 00:19:21,199
Date una vuelta de vez en cuando para cambiar impresiones
355
00:19:21,200 --> 00:19:24,799
¿Y qué tal te va con la cirugía estética?
356
00:19:25,420 --> 00:19:25,940
Formidable
357
00:19:25,940 --> 00:19:29,840
El doctor Pérez Montalvo me está preparando para dejarme toda su clientela
358
00:19:29,840 --> 00:19:31,759
Y su hija
359
00:19:31,759 --> 00:19:33,500
Tienes suerte, José Armando
360
00:19:33,500 --> 00:19:36,600
En ese caso, te felicito doblemente
361
00:19:36,600 --> 00:19:38,160
Nos vemos
362
00:19:38,160 --> 00:19:39,640
Hasta pronto, Álvaro
363
00:19:45,000 --> 00:19:47,460
¿A qué hora terminas? ¿No acaba ya tu turno?
364
00:19:47,720 --> 00:19:50,480
Sí, pero tengo un paciente afuera pendiente de unos análisis
365
00:19:51,000 --> 00:19:51,579
¿Me quieres esperar?
366
00:19:51,819 --> 00:19:54,480
No, mi amor. Tengo que ir al estudio de mi maestro.
367
00:19:56,500 --> 00:19:56,900
Adelante.
368
00:19:59,120 --> 00:19:59,519
Perdón.
369
00:20:00,400 --> 00:20:02,360
Sé que estabas esperando estos resultados.
370
00:20:02,700 --> 00:20:04,120
Con permiso. Gracias, Sebastián.
371
00:20:05,079 --> 00:20:07,120
¿Quieres hacer el favor de decirle a mi paciente que entre?
372
00:20:07,539 --> 00:20:07,940
¿Cómo no?
373
00:20:10,500 --> 00:20:12,140
Nos veremos esta noche, ¿verdad?
374
00:20:12,839 --> 00:20:14,420
Como a las ocho y media estaré en tu casa.
375
00:20:15,120 --> 00:20:15,720
¿Te invito al cine?
376
00:20:15,839 --> 00:20:16,120
Claro.
377
00:20:20,480 --> 00:20:27,640
Perdón
378
00:20:27,640 --> 00:20:29,599
Ya están aquí tus pacientes
379
00:20:29,599 --> 00:20:31,120
Nos vemos en la noche, mi amor
380
00:20:31,120 --> 00:20:33,920
Con permiso
381
00:20:33,920 --> 00:20:35,900
Por favor, siéntense
382
00:20:42,900 --> 00:20:43,420
Bien
383
00:20:43,420 --> 00:20:45,000
Todo va perfectamente
384
00:20:45,000 --> 00:20:48,079
Si continúas el tratamiento como hasta ahora
385
00:20:48,079 --> 00:20:49,680
Pronto venceremos la enfermedad
386
00:20:49,680 --> 00:20:52,820
¿Y cuándo podré volverme para la casa grande?
387
00:20:53,320 --> 00:20:54,640
Eso todavía tardará un poco
388
00:20:54,640 --> 00:20:57,060
Y aún cuando ya estés bien y puedas volver
389
00:20:57,060 --> 00:21:00,039
Mi consejo es que Adrián se vaya contigo
390
00:21:00,039 --> 00:21:03,100
Yo creo que tu puesto está allá ayudando a tu padre
391
00:21:03,100 --> 00:21:04,740
Sí, yo lo sé
392
00:21:04,740 --> 00:21:07,539
Pero me preocupa Esmeralda
393
00:21:07,539 --> 00:21:09,960
Ella no quiere depender de nadie
394
00:21:09,960 --> 00:21:13,400
Esmeralda podría vivir cómodamente si quisiera
395
00:21:13,400 --> 00:21:16,120
Yo le ofrecí pasarle una pensión y la rechazó
396
00:21:17,019 --> 00:21:19,160
Es que ella no quiere nada que venga de usted, doctor
397
00:21:19,779 --> 00:21:21,259
Ni de ti, sí. De cualquiera.
398
00:21:21,940 --> 00:21:23,460
Sí, me lo imagino. Menos de mí.
399
00:21:24,300 --> 00:21:24,720
Puede ser.
400
00:21:25,920 --> 00:21:26,320
Bueno.
401
00:21:27,620 --> 00:21:29,680
Ya les informé sobre el resultado de los análisis.
402
00:21:30,740 --> 00:21:32,180
Continúo con el tratamiento de inicio.
403
00:21:32,840 --> 00:21:33,320
Eso es todo.
404
00:21:34,200 --> 00:21:35,080
Muchas gracias, doctor.
405
00:21:35,519 --> 00:21:37,140
No hay por qué. Adiós.
406
00:21:37,140 --> 00:21:49,440
¿Así está bien, señora Hortensia?
407
00:21:49,640 --> 00:21:51,480
Muy bien, Esmeralda, muy bien
408
00:21:51,480 --> 00:21:53,860
Hola, ¿cómo están?
409
00:21:55,360 --> 00:21:56,500
¿Qué tal, hijo?
410
00:22:00,500 --> 00:22:02,940
¡Ay! ¡Chocolates! ¡Todo lo que me gustan!
411
00:22:03,480 --> 00:22:04,720
¡Qué hermosa flor!
412
00:22:05,860 --> 00:22:07,120
¡Es una orquídea!
413
00:22:07,980 --> 00:22:09,460
En cuanto la toqué me di cuenta.
414
00:22:10,240 --> 00:22:11,160
Me alegro que te guste.
415
00:22:11,759 --> 00:22:13,759
Esta flor me trae tan bellos recuerdos.
416
00:22:14,660 --> 00:22:16,480
Lo corté para ti en la gruta de la cascada.
417
00:22:17,400 --> 00:22:19,200
Es el lugar que ha sido testigo de nuestro amor.
418
00:22:19,940 --> 00:22:20,640
Gracias, doctor.
419
00:22:21,460 --> 00:22:22,560
Está preciosa.
420
00:22:23,380 --> 00:22:25,940
Pónele refrigerador para que se conserve hasta que te vayas.
421
00:22:26,020 --> 00:22:27,420
Sí, voy a decirle a Cachita.
422
00:22:33,080 --> 00:22:34,660
¿Vino? ¿Ya lo ves?
423
00:22:35,560 --> 00:22:39,860
Yo fui a ver a José Armando, pero no pude hablar con él porque estaba con su novia.
424
00:22:40,259 --> 00:22:40,820
¿Su novia?
425
00:22:41,480 --> 00:22:45,340
Sí. Se ha comprometido con Georgina Pérez Montalvo.
426
00:22:45,540 --> 00:22:47,620
¿Será posible? ¿Y cómo es ella?
427
00:22:48,700 --> 00:22:51,400
Distinguida, inteligente, hermosa.
428
00:22:51,560 --> 00:22:52,720
Pero no como Esmeralda.
429
00:22:54,000 --> 00:22:56,259
Me parece una mujer muy cerebral.
430
00:22:57,500 --> 00:23:00,240
Sabe controlar muy bien sus emociones y sus impulsos.
431
00:23:00,240 --> 00:23:02,700
En pocas palabras, fría y calculadora.
432
00:23:02,700 --> 00:23:04,980
¿Para qué fuiste a ver a José Armando?
433
00:23:06,319 --> 00:23:08,819
Mi intención era hablarle de Esmeralda
434
00:23:08,819 --> 00:23:11,980
Tratar de averiguar discretamente qué sentía hacia ella
435
00:23:11,980 --> 00:23:14,960
Si seguía amándola, en fin
436
00:23:14,960 --> 00:23:15,779
¿Pero por qué?
437
00:23:17,140 --> 00:23:20,180
Puede ser que todavía ellos vuelvan a unirse, mamá
438
00:23:20,180 --> 00:23:24,860
¿Pero serías capaz de propiciar una reconciliación entre Esmeralda y José Armando?
439
00:23:25,860 --> 00:23:28,319
Él es mi amigo y ella fue su esposa
440
00:23:28,319 --> 00:23:29,500
La abandonó
441
00:23:29,500 --> 00:23:31,759
Pero tienen un hijo, mamá
442
00:23:31,759 --> 00:23:32,900
Que quizás no sea de él.
443
00:23:33,539 --> 00:23:34,220
O quizás sí.
444
00:23:39,140 --> 00:23:39,700
Sí.
445
00:23:40,960 --> 00:23:44,200
Esta flor me trae bellos y tristes recuerdos.
446
00:23:45,660 --> 00:23:47,140
¿Cómo será todo aquello?
447
00:23:48,359 --> 00:23:50,200
Ahora que puedo ver, quisiera ir allá.
448
00:23:51,140 --> 00:23:51,700
Gozarlo.
449
00:23:52,480 --> 00:23:53,799
Conocer la casa grande.
450
00:23:54,740 --> 00:23:57,640
Recorrer todos los lugares donde fui tan feliz.
451
00:23:58,740 --> 00:24:00,420
Y tan desechada.
452
00:24:01,759 --> 00:24:11,619
Esmeralda
453
00:24:11,619 --> 00:24:13,200
¿Qué le pasa?
454
00:24:14,019 --> 00:24:14,859
Nada, Cachita
455
00:24:14,859 --> 00:24:18,599
Iba a buscarla para que me guarde esta orquídea en el refrigerador
456
00:24:18,599 --> 00:24:20,539
Mientras me voy, para que no se marchite
457
00:24:20,539 --> 00:24:23,180
Claro, ahora mismo se la guardo
458
00:24:23,180 --> 00:24:24,519
¿Es regalo del doctor?
459
00:24:24,920 --> 00:24:25,700
Sí, Cachita
460
00:24:25,700 --> 00:24:27,220
Y está muy hermosa
461
00:24:27,220 --> 00:24:31,099
Nunca había visto una, pero así me la imaginaba
462
00:24:31,099 --> 00:24:35,339
Se ve que el doctor realmente está muy enamorado de usted
463
00:24:35,339 --> 00:24:38,679
Yo tengo años de colaborar en esta casa
464
00:24:38,679 --> 00:24:40,500
Y nunca lo había visto así
465
00:24:40,500 --> 00:24:43,659
Y también la señora Hortensia la aprecia mucho
466
00:24:43,659 --> 00:24:46,240
Yo también la aprecio mucho, Cachita
467
00:24:46,240 --> 00:24:49,339
Gracias a ella estoy aprendiendo muy rápido
468
00:24:49,339 --> 00:24:53,039
Y pronto podré trabajar para pagarles todo lo que han hecho por mí
469
00:24:53,039 --> 00:25:01,619
Ay, qué bonito
470
00:25:01,619 --> 00:25:03,680
¿Qué tanto me miras, eh?
471
00:25:04,259 --> 00:25:06,619
Estás viendo que no soy tu mamá, ¿verdad?
472
00:25:07,200 --> 00:25:10,139
Ni la buena Dominga que te malcria tanto
473
00:25:10,139 --> 00:25:11,700
Ni tu madrina
474
00:25:11,700 --> 00:25:14,440
Pues yo soy tu abuela, jovencito
475
00:25:14,440 --> 00:25:17,159
Yo soy tu abuelita
476
00:25:17,159 --> 00:25:19,159
Y tú, mi nietecito
477
00:25:19,160 --> 00:25:23,040
Señora Blanca, dice Altagracia que se puede ir un momentito a la cocina.
478
00:25:23,440 --> 00:25:23,640
Sí.
479
00:25:24,620 --> 00:25:25,279
Voy, Jacinta.
480
00:25:25,700 --> 00:25:26,779
Ay, chiquito.
481
00:25:27,500 --> 00:25:29,160
Toma, quédate con el bebé.
482
00:25:29,779 --> 00:25:30,019
Así.
483
00:25:31,860 --> 00:25:33,100
Ay, mi vida.
484
00:25:34,160 --> 00:25:36,660
Ay, qué dice este niño tan lindo, ¿eh?
485
00:25:37,120 --> 00:25:41,200
Con esa cara, cuando sea grande, va a tener un titipuchal de novia.
486
00:25:49,920 --> 00:25:51,720
¿Otra vez esa criatura aquí?
487
00:25:53,300 --> 00:25:54,019
¿Y Blanca?
488
00:25:54,340 --> 00:25:55,680
Está en la cocina, señor.
489
00:25:58,080 --> 00:25:58,880
¿Qué le pasa?
490
00:25:59,620 --> 00:26:00,400
Pues no sé.
491
00:26:00,920 --> 00:26:01,860
¿Por qué está inquieto?
492
00:26:02,440 --> 00:26:03,779
Pues será que extraña.
493
00:26:05,040 --> 00:26:06,620
Al tener hambre, dale su alimento.
494
00:26:07,180 --> 00:26:09,140
Pues si lo tomas un momentito, don Rodolfo.
495
00:26:09,220 --> 00:26:10,060
Pues querrá más.
496
00:26:11,019 --> 00:26:12,880
No, si le doy más capaz que se empacha.
497
00:26:13,360 --> 00:26:16,360
No lo zarandés así, mujer, ni fuera un costal de papas.
498
00:26:16,440 --> 00:26:17,019
A ver, dámelo acá.
499
00:26:17,360 --> 00:26:18,279
¿Usted lo...?
500
00:26:18,279 --> 00:26:18,840
Dame acá.
501
00:26:19,960 --> 00:26:22,680
¿Crees que se me ha olvidado cuando cargaba a José Armando?
502
00:26:28,400 --> 00:26:31,360
Ay, doña Crisanta, es que no me acostumbro a cargarlo.
503
00:26:32,519 --> 00:26:34,560
Pero mire qué bien se porta con el señor.
504
00:26:36,580 --> 00:26:38,480
Ni que supiera que es su abuelo.
505
00:26:38,920 --> 00:26:40,019
Toma, Crisanta, yo otro.
506
00:26:49,160 --> 00:26:58,180
No te entiendo, Álvaro
507
00:26:58,180 --> 00:27:01,220
Me has dicho que quieres Esmeralda, que estás enamoradísimo
508
00:27:01,220 --> 00:27:04,600
Y ahora resulta que tratas que vuelva con José Armando
509
00:27:04,600 --> 00:27:08,380
Lo que deseo es estar seguro de que todo terminó entre ellos, mamá
510
00:27:08,380 --> 00:27:13,840
No quiero correr el riesgo de que el día de mañana se encuentren frente a frente
511
00:27:13,840 --> 00:27:17,100
Y se encienda esa chispa que nunca logró apagarse
512
00:27:17,100 --> 00:27:18,200
¿Comprendes?
513
00:27:18,200 --> 00:27:21,580
Sí, creo que sí. Me parece que tienes razón.
514
00:27:22,799 --> 00:27:25,720
Bueno, y en definitiva, ¿qué vas a hacer?
515
00:27:27,819 --> 00:27:29,580
Voy a luchar por Esmeralda.
516
00:27:30,080 --> 00:27:30,880
Pero...
517
00:27:30,880 --> 00:27:37,140
Pero lo voy a hacer limpiamente, dándole a mi adversario todas las alternativas.
518
00:27:38,600 --> 00:27:41,600
Aunque también utilizaré todas mis armas.
519
00:27:41,599 --> 00:27:48,480
Y vi a don Rodolfo con el niño cargando, me quedé paralizada
520
00:27:48,480 --> 00:27:50,919
Es lo menos que esperaba en mi vida
521
00:27:50,919 --> 00:27:53,639
Ay, como me hubiera gustado estar presente
522
00:27:53,639 --> 00:27:55,459
No, no, no, mejor así
523
00:27:55,459 --> 00:27:58,139
Cuando él se dio cuenta se puso muy serio y me dijo
524
00:27:58,139 --> 00:27:59,759
Toma, llévatelo
525
00:27:59,759 --> 00:28:03,679
Dios mío, Crisanta, creo que lo estoy consiguiendo
526
00:28:03,679 --> 00:28:06,719
Creo que al fin se me va a conceder lo que tanto soñé
527
00:28:06,719 --> 00:28:09,579
Que Rodolfo quiera a su nietecito
528
00:28:09,579 --> 00:28:11,299
Tienes que seguirlo trayendo
529
00:28:11,299 --> 00:28:13,019
Mientras más venga mejor
530
00:28:13,019 --> 00:28:16,819
Es que, Domingo, a veces se me resiste
531
00:28:16,819 --> 00:28:18,960
Has de comprender lo importante que es
532
00:28:18,960 --> 00:28:23,819
Ese angelito es el único que puede unir al padre con su hija
533
00:28:23,819 --> 00:28:28,980
Así que Blanca vino hoy
534
00:28:28,980 --> 00:28:30,879
¿Y le gustó la casa?
535
00:28:31,519 --> 00:28:31,899
Sí
536
00:28:31,899 --> 00:28:34,279
Quedaría maravillada, ¿verdad?
537
00:28:35,440 --> 00:28:37,119
Ay, me hubiera gustado estar aquí
538
00:28:37,119 --> 00:28:39,879
Me complace que vea cómo vives
539
00:28:39,880 --> 00:28:41,840
De todo lo que disfrutas
540
00:28:41,840 --> 00:28:45,800
Qué distinto hubiera sido si cedo aquella locura, Gracilita
541
00:28:45,800 --> 00:28:48,180
Ahora te das cuenta, ¿verdad?
542
00:28:49,500 --> 00:28:51,120
En vez de estar en este palacio
543
00:28:51,120 --> 00:28:53,340
Esperando a tu esposo elegantemente vestida
544
00:28:53,340 --> 00:28:55,240
Y leyendo una revista
545
00:28:55,240 --> 00:28:57,140
Estarías allá en el campo
546
00:28:57,140 --> 00:28:59,860
Metida en una casucha miserable
547
00:28:59,860 --> 00:29:03,040
Limpiando, cocinando
548
00:29:03,040 --> 00:29:05,900
Esperando a un marido que todos los días
549
00:29:05,900 --> 00:29:08,800
Llegaría sucio de lidiar con las reces
550
00:29:08,799 --> 00:29:11,319
Y con olor a monte y a caballo
551
00:29:11,319 --> 00:29:17,639
¿Te das cuenta de la distancia entre tu marido y el tal Adrián Lucero?
552
00:29:18,539 --> 00:29:19,480
Sí, mamá
553
00:29:19,480 --> 00:29:23,419
Una distancia del cielo a la tierra
554
00:29:35,799 --> 00:29:37,700
Bueno, gracias, mi hijo
555
00:29:37,700 --> 00:29:39,640
Ya regresen para su trabajo, ¿sí?
556
00:29:39,900 --> 00:29:41,319
Nos vemos, papá. Cuídense.
557
00:29:41,660 --> 00:29:42,080
Hasta luego.
558
00:30:03,259 --> 00:30:03,779
Buenas.
559
00:30:04,960 --> 00:30:07,120
Ah, de alicio. Es a usted.
560
00:30:07,500 --> 00:30:08,579
¿No me invita a pasar?
561
00:30:08,919 --> 00:30:09,299
Sí.
562
00:30:09,939 --> 00:30:10,559
Venga el doctor.
563
00:30:10,939 --> 00:30:11,159
¿Sí?
564
00:30:11,379 --> 00:30:13,139
Sí, claro, pero pase, pase.
565
00:30:14,239 --> 00:30:17,459
¿Y cómo va su mal, eh?
566
00:30:17,779 --> 00:30:20,859
Todo perfectamente, aunque todavía no puedo regresar a la casa grande.
567
00:30:21,500 --> 00:30:22,759
¿Cómo está, doña Socorro?
568
00:30:22,859 --> 00:30:23,719
Bien, gracias.
569
00:30:24,399 --> 00:30:25,379
Siéntese, siéntese.
570
00:30:25,619 --> 00:30:25,919
Gracias.
571
00:30:26,979 --> 00:30:28,399
¡Qué rico huele a café!
572
00:30:29,019 --> 00:30:29,459
Sí.
573
00:30:30,159 --> 00:30:31,379
¿Cómo que acabo de hacerlo?
574
00:30:31,699 --> 00:30:33,379
¿Y qué? ¿No hay un poquito para mí?
575
00:30:33,599 --> 00:30:35,599
Sí, sí, ahorita se lo traigo.
576
00:30:35,799 --> 00:30:36,779
Sí, sí, claro, claro.
577
00:30:37,119 --> 00:30:40,619
¿La torrecita no está?
578
00:30:41,119 --> 00:30:42,899
Fue a beber el pan, sí.
579
00:30:44,459 --> 00:30:45,299
A ver, a ver.
580
00:30:46,779 --> 00:30:47,759
Qué rico.
581
00:30:48,739 --> 00:30:49,719
Gracias, Dominga.
582
00:30:52,139 --> 00:30:53,399
Está muy bueno.
583
00:30:53,799 --> 00:30:55,699
Como que me estaba haciendo falta un cafecito fuerte.
584
00:30:55,919 --> 00:30:56,379
Qué bueno.
585
00:30:58,539 --> 00:30:59,879
Papá, ¿pero qué hace aquí?
586
00:31:00,879 --> 00:31:01,759
Déjalo, muchacha.
587
00:31:02,619 --> 00:31:03,679
Déjalo que se acabe su café.
588
00:31:04,179 --> 00:31:06,799
Esta hija mía se toma muy en serio el papel de enfermera.
589
00:31:07,119 --> 00:31:13,339
¿A qué no se imaginan la sorpresa que nos llevamos al entrarle al consultorio?
590
00:31:14,279 --> 00:31:14,919
No, ¿cuál?
591
00:31:16,199 --> 00:31:17,139
¿Qué pasó?
592
00:31:17,859 --> 00:31:20,959
Nos sorprendimos al doctor Peñaló al besarme una mujer
593
00:31:20,959 --> 00:31:21,439
¿Qué?
594
00:31:23,839 --> 00:31:24,739
¿Cómo dice?
595
00:31:25,519 --> 00:31:27,639
Una muchacha rebolita y relegante
596
00:31:27,639 --> 00:31:30,599
Hasta le dijo que se verían en la noche
597
00:31:30,599 --> 00:31:33,059
¿Con que sí, eh?
598
00:31:33,059 --> 00:31:36,000
Para mí que esa cafiencita es su novia
599
00:31:36,000 --> 00:31:40,380
Esta pieza la inicié en París
600
00:31:40,380 --> 00:31:43,400
Después de haber tenido una experiencia maravillosa
601
00:31:43,400 --> 00:31:46,299
Por eso le tengo un cariño muy especial
602
00:31:46,299 --> 00:31:51,200
Y sabes, cuando me entra lo sentimental, me vuelvo bien cursi
603
00:31:51,200 --> 00:31:55,359
No, maestro, es la gran sensibilidad que usted tiene
604
00:31:55,359 --> 00:31:58,559
Yo creo que tu sensibilidad es superior
605
00:31:58,559 --> 00:31:59,480
Ay, qué va
606
00:31:59,480 --> 00:32:02,819
¿Sabe, maestro? Muy pronto me voy a casar
607
00:32:02,819 --> 00:32:05,079
¿Y quién es el culpable de eso?
608
00:32:05,079 --> 00:32:09,359
Un alumno de mi papá, el doctor José Armando Peñarreal.
609
00:32:09,980 --> 00:32:16,039
Te felicito, pero ojalá eso no te haga dejar tu carrera porque tienes mucho futuro.
610
00:32:16,980 --> 00:32:18,359
Sería una pérdida lamentable.
611
00:32:18,839 --> 00:32:21,240
No, maestro, por supuesto que no.
612
00:32:22,799 --> 00:32:24,119
Esta también es mi vida.
613
00:32:27,519 --> 00:32:30,439
¿No me has dicho cómo te fue ayer en casa de Gracielita?
614
00:32:30,960 --> 00:32:32,019
Estuve solo un rato.
615
00:32:32,460 --> 00:32:33,359
¿Y qué tal?
616
00:32:34,059 --> 00:32:36,559
La casa está muy bien puesta, con mucho lujo.
617
00:32:37,319 --> 00:32:38,979
Demasiado para que tenga caminadura.
618
00:32:40,339 --> 00:32:44,279
El hogar lo hacen las personas y ellos están enamorados y con genio.
619
00:32:44,619 --> 00:32:45,599
Eso es lo malo.
620
00:32:46,339 --> 00:32:48,839
Me temo que Gracielita no es feliz en su matrimonio.
621
00:32:50,559 --> 00:32:51,959
¿Por qué tienes esa idea?
622
00:32:52,259 --> 00:32:54,179
Ella se casó con el hombre que eligió.
623
00:32:55,399 --> 00:32:56,219
Físicamente, sí.
624
00:32:56,659 --> 00:32:59,219
Tienen la misma educación, las mismas costumbres.
625
00:32:59,599 --> 00:33:01,899
Pero si no hay afinidad, de nada vale eso.
626
00:33:03,359 --> 00:33:05,119
¿La habrá? Seguramente que la habrá.
627
00:33:05,659 --> 00:33:06,699
Yo no estoy tan segura.
628
00:33:08,619 --> 00:33:09,419
Pasa, mamá.
629
00:33:09,639 --> 00:33:10,740
Ay, graciasito.
630
00:33:11,939 --> 00:33:13,479
¿Cómo estás, querida?
631
00:33:16,939 --> 00:33:17,459
Gracielita.
632
00:33:19,399 --> 00:33:21,579
Mi amor, esta noche tenemos una reunión.
633
00:33:22,019 --> 00:33:23,000
¿Hay otra más?
634
00:33:23,639 --> 00:33:24,979
Ay, qué fastidio.
635
00:33:26,379 --> 00:33:28,459
Así que te fastidia salir conmigo.
636
00:33:28,979 --> 00:33:30,119
¿Y es que tan seguido?
637
00:33:30,119 --> 00:33:31,439
A ella lo que le pasa.
638
00:33:32,000 --> 00:33:35,240
Es que todavía no conoce a tus amigos de la empresa, Emiliano.
639
00:33:35,920 --> 00:33:37,019
Por lo mismo.
640
00:33:37,640 --> 00:33:39,759
Tiene que ir ella a donde él la lleve.
641
00:33:40,259 --> 00:33:41,940
Claro, tiene que tener interés.
642
00:33:42,400 --> 00:33:43,160
Son mis amistades.
643
00:33:43,539 --> 00:33:44,900
Yo hago lo que puedo.
644
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
Anoche te dolió la cabeza.
645
00:33:47,700 --> 00:33:49,059
Y tuvimos que regresar temprano a la casa.
646
00:33:49,440 --> 00:33:50,860
¿Y qué culpa tengo de eso?
647
00:33:51,700 --> 00:33:52,860
Mira, vamos a tener que ir al médico.
648
00:33:53,340 --> 00:33:55,580
A ver a qué se deben esos dolores de cabeza tan frecuentes.
649
00:33:56,019 --> 00:33:57,740
Pero no te molestes, querido.
650
00:33:57,740 --> 00:34:00,160
Sí, tienes razón, mi querida Fátima.
651
00:34:00,160 --> 00:34:03,840
A ningún hombre le gusta tener una esposa enfermiza
652
00:34:03,840 --> 00:34:08,900
Mi hija nunca ha sido enfermiza, querida Rita
653
00:34:08,900 --> 00:34:12,659
Bueno, pues entonces parece que el matrimonio no le siente
654
00:34:12,659 --> 00:34:15,400
Es que a cualquiera le da un dolor de cabeza
655
00:34:15,400 --> 00:34:17,780
Bueno, no vamos a ninguna parte y ya, ya
656
00:34:17,780 --> 00:34:18,619
Emiliano
657
00:34:18,619 --> 00:34:25,119
Se ponen como dos niños a discutir
658
00:34:25,119 --> 00:34:26,700
Es que son muy jóvenes
659
00:34:26,700 --> 00:34:29,240
Emiliano debe tenerle un poquito de paciencia
660
00:34:29,239 --> 00:34:31,939
Gracielita está muy consentida
661
00:34:31,939 --> 00:34:35,000
Bien, yo también lo he mimado mucho a él
662
00:34:35,000 --> 00:34:38,879
Pero tú tienes que poner de tu parte para que ella sea más complaciente
663
00:34:38,879 --> 00:34:42,879
Bueno, tú también jálale un poquito las orejas a él, Rita
664
00:34:42,879 --> 00:34:44,579
Sí, Fátima
665
00:34:44,579 --> 00:34:47,379
Entre las dos los ayudaremos
666
00:34:47,379 --> 00:34:49,239
Claro, querida
667
00:34:49,239 --> 00:34:52,919
Entre las dos encaminaremos ese matrimonio
668
00:34:52,920 --> 00:35:00,659
Preparando tus cosas para irte ya
669
00:35:00,659 --> 00:35:03,619
Ya, tengo prisa por ver a mi hijita
670
00:35:03,619 --> 00:35:05,880
¿Por qué no lo traes de vez en cuando?
671
00:35:06,440 --> 00:35:07,559
A mamá le encantan los niños
672
00:35:07,559 --> 00:35:09,380
Sí, eso me dijo
673
00:35:09,380 --> 00:35:12,780
Pero no sé, me parece que podría molestar
674
00:35:12,780 --> 00:35:15,880
Todos los niños lloran cuando tienen hambre o sueño
675
00:35:15,880 --> 00:35:17,119
Pero es lo normal
676
00:35:17,119 --> 00:35:20,880
Doctor, ustedes tan...
677
00:35:20,880 --> 00:35:21,340
¿Tan qué?
678
00:35:22,920 --> 00:35:25,500
¿Tan tranquilizador?
679
00:35:27,500 --> 00:35:29,559
El otro día no pensabas lo mismo de mí.
680
00:35:31,180 --> 00:35:35,180
Cuando saliste huyendo de esta casa y dijiste que no volverías.
681
00:35:36,480 --> 00:35:40,559
Entonces, en vez de tranquilizarte, te inquieté.
682
00:35:40,980 --> 00:35:41,880
¿No es así, Esmeralda?
683
00:35:43,079 --> 00:35:44,079
Al besarte.
684
00:35:45,320 --> 00:35:46,420
Al decirte que te amaba.
685
00:35:47,019 --> 00:35:48,940
Por favor, doctor, no empiece otra vez.
686
00:35:49,680 --> 00:35:50,820
Usted me prometió que...
687
00:35:50,820 --> 00:35:51,680
Está bien, está bien.
688
00:35:51,679 --> 00:35:53,199
Vamos a cambiar el tema
689
00:35:53,199 --> 00:35:57,259
Gracias, Esmeralda
690
00:35:57,259 --> 00:35:58,019
¿Por qué?
691
00:35:59,219 --> 00:35:59,819
Por volver
692
00:35:59,819 --> 00:36:04,539
Hasta mañana, doctor
693
00:36:04,539 --> 00:36:09,440
Hasta mañana, Esmeralda
694
00:36:09,440 --> 00:36:13,219
¿Verdad que es muy bella?
695
00:36:14,279 --> 00:36:16,659
Parece mentira que pueda existir una flor así
696
00:36:16,659 --> 00:36:18,819
Sí, hija, está preciosa
697
00:36:18,819 --> 00:36:21,000
¿Y dices que el doctor te la regaló?
698
00:36:21,000 --> 00:36:21,400
Sí.
699
00:36:22,360 --> 00:36:24,699
Pues segurito que estaba contento porque tú volviste.
700
00:36:25,579 --> 00:36:26,920
¿Qué le pareces a ella, Blanca?
701
00:36:27,340 --> 00:36:28,420
¿No se lo decía yo?
702
00:36:28,579 --> 00:36:30,219
Dominga, por favor, déjate de bromas.
703
00:36:30,440 --> 00:36:31,420
¿Y por qué no, Esmeralda?
704
00:36:31,860 --> 00:36:33,400
Después de todo, no tiene nada de malo.
705
00:36:33,559 --> 00:36:35,159
Pues sí, eso mismo le digo yo.
706
00:36:35,639 --> 00:36:40,039
Que se deje de tontera, que está re joven para no gozar de la vida que aún tiene para adelante.
707
00:36:40,380 --> 00:36:41,099
Ay, Dominga.
708
00:36:43,659 --> 00:36:45,519
Dicen que el doctor Lascano te ama.
709
00:36:46,119 --> 00:36:48,340
Por eso, precisamente, me fui de su casa.
710
00:36:48,760 --> 00:36:49,400
Pero has vuelto.
711
00:36:49,559 --> 00:36:49,880
¿Por qué?
712
00:36:50,619 --> 00:36:52,460
Álvaro me prometió no seguir con eso.
713
00:36:52,880 --> 00:36:53,700
Y lo cumplirá.
714
00:36:54,000 --> 00:36:54,960
Ay, espero que sí.
715
00:36:55,320 --> 00:36:58,640
Si le gustas mucho, le será difícil tenerte cerca y no poder decir nada.
716
00:36:59,200 --> 00:37:00,900
Yo espero que se le pase, mamá.
717
00:37:01,800 --> 00:37:04,059
Me daría mucha pena tener que dejar de ir otra vez.
718
00:37:05,260 --> 00:37:08,039
Le he tomado cariño a la señora Hortensia y...
719
00:37:08,039 --> 00:37:09,380
Bueno, también a él.
720
00:37:09,820 --> 00:37:10,340
¿Y entonces?
721
00:37:11,119 --> 00:37:13,099
No, pero no de la forma que supones.
722
00:37:19,880 --> 00:37:33,440
Parece mentira
723
00:37:33,440 --> 00:37:33,800
¿Qué?
724
00:37:34,480 --> 00:37:38,140
Estaba pensando que después de haber sido José Armando tanto en mi vida
725
00:37:38,140 --> 00:37:40,980
Si lo viera frente a mí no lo reconocería
726
00:37:40,980 --> 00:37:42,860
Solo conozco su voz
727
00:37:42,860 --> 00:37:46,059
A ver, sinceramente
728
00:37:46,619 --> 00:37:52,519
¿No piensas que algún día pudiera aparecerse inesperadamente para pedirte que vuelvas con él?
729
00:37:52,820 --> 00:37:53,539
No, mamá.
730
00:37:54,759 --> 00:38:00,119
Desde aquella noche cuando traté de llevarlo hacia mi hijo y él se negó, le dije adiós para siempre.
731
00:38:05,539 --> 00:38:06,500
Perdón, señora Blanca.
732
00:38:07,340 --> 00:38:07,739
Adrián.
733
00:38:07,940 --> 00:38:10,199
Como fui a la farmacia, pues quería avisarle que ya regresé.
734
00:38:10,420 --> 00:38:11,259
Nos vamos cuando usted quiera.
735
00:38:11,840 --> 00:38:12,679
Ya se me hizo tarde.
736
00:38:13,000 --> 00:38:13,679
Hasta luego, hijita.
737
00:38:14,019 --> 00:38:14,500
Adiós, mamá.
738
00:38:14,500 --> 00:38:15,199
La acompaño, señor.
739
00:38:15,199 --> 00:38:17,719
Gracias, Dominga. Adiós, Florecita.
740
00:38:17,839 --> 00:38:18,719
Adiós, señora Blanca.
741
00:38:20,259 --> 00:38:22,699
Ay, qué bonito detalle tuvo el doctor Lascano.
742
00:38:23,099 --> 00:38:24,619
Esa orquídea está preciosa.
743
00:38:25,039 --> 00:38:26,739
Lo hizo para disculparse, Florecita.
744
00:38:26,879 --> 00:38:29,919
No, yo creo que para demostrarte su alegría de tenerte cerca.
745
00:38:30,659 --> 00:38:31,879
Te quiere Esmeralda.
746
00:38:32,199 --> 00:38:34,519
Ay, pero yo...
747
00:38:34,519 --> 00:38:37,480
Mira, para que ya no andes con cosas, te voy a decir algo.
748
00:38:38,579 --> 00:38:40,079
José Armando anda con otra mujer.
749
00:38:40,939 --> 00:38:41,559
Tiene novia.
750
00:38:43,179 --> 00:38:44,099
Tiene novia.
751
00:38:45,199 --> 00:38:46,519
Diana no
752
00:38:46,519 --> 00:38:51,960
En el próximo capítulo
753
00:38:51,960 --> 00:38:57,019
Siento mucho que mi compromiso con Georgina te causa un sufrimiento
754
00:38:57,019 --> 00:38:58,980
No te preocupes, José Armando
755
00:38:58,980 --> 00:39:02,539
Hace algún tiempo, te lo confieso, me hubiera mortificado
756
00:39:02,539 --> 00:39:03,739
Pero ya no
757
00:39:03,739 --> 00:39:06,759
No me niegues la posibilidad de conquistar tu cariño
758
00:39:06,759 --> 00:39:09,799
Déjame intentarlo
759
00:39:09,799 --> 00:39:13,000
Permíteme luchar por ti
760
00:39:16,199 --> 00:39:19,480
Te dije que para conseguirlo echaría mano de todas mis armas.
761
00:39:19,739 --> 00:39:21,279
¿Qué piensas hacer, hijo?
762
00:39:45,199 --> 00:39:52,139
Y es lo suco del amor
55024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof