Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 712 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: c1.33333 YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: JANPERSON FIGHTS FOR JUSTICE!!!!!! Audio File: ../[Bunny Hat Raw]Special Investigation Robo Janperson (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Special_Investigation_Robo_Janperson_04_(8BA5386C).mkv Video File: ../[Bunny Hat Raw]Special Investigation Robo Janperson (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Special_Investigation_Robo_Janperson_04_(8BA5386C).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 210 Active Line: 222 Video Position: 33695

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Aller,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2.4,0,2,45,45,20,1 Style: Narathoughts,Aller,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,111.25,100,0,0,1,2.4,0,2,45,45,20,1 Style: OpRomaji,Oranda BT,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FEDDE0,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,3,0,8,11,11,10,1 Style: OpTranslated,Oranda BT,32,&H00FEDDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2,0,2,11,11,20,1 Style: EdRomaji,Prototype,30,&H008D6A6B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,3,0,8,11,11,20,1 Style: EdTranslated,Prototype,32,&H00E2CACB,&H000000FF,&H008C2673,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2.5,0,2,45,45,20,1 Style: Episode Title,Roboto Black,50,&H00FDF8EB,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,33,50,145,1 Style: TBC,Aller,28,&H13F8F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,423,11,40,1 Style: Special Police Robo,Prototype,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,0,2,11,11,70,1 Style: Janperson,Flipbash,100,&H0013A5E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,5,0,2,11,11,10,1 Style: Janpy-isms 2,Woodland ITC,36,&H00FFF5EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,1 Style: Janpy-isms 1,Narkisim,36,&H00FFF5EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:03.97,Episode Title,,0,0,15,,JANPERSON FIGHTS FOR JUSTICE! Dialogue: 1,0:00:07.31,0:00:12.84,Special Police Robo,,0,0,0,,P.I. Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:12.79,Special Police Robo,,0,0,0,,P.I. Dialogue: 1,0:00:07.31,0:00:12.84,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:12.79,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo Dialogue: 1,0:00:08.02,0:00:12.84,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:12.84,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 3,0:00:08.86,0:00:12.84,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:25.90,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi ga kuru inazuma no naka wo Dialogue: 1,0:00:19.53,0:00:25.90,OpTranslated,,0,0,0,,Here you come, in a flash of lightning Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:25.90,OpTranslated,,0,0,0,,Here you come, in a flash of lightning Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.28,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi ga misueru seigi no shisen de Dialogue: 1,0:00:25.90,0:00:32.28,OpTranslated,,0,0,0,,Staring with those shining eyes of justice Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.28,OpTranslated,,0,0,0,,Staring with those shining eyes of justice Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:38.54,OpRomaji,,0,0,0,,Kaze o kiru JP kaado Dialogue: 1,0:00:32.46,0:00:38.54,OpTranslated,,0,0,0,,Your JP Card slices through the wind Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:38.54,OpTranslated,,0,0,0,,Your JP Card slices through the wind Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:45.34,OpRomaji,,0,0,0,,Fukisusabu ikari no tsumuji-kaze Dialogue: 1,0:00:38.79,0:00:45.34,OpTranslated,,0,0,0,,Blowing a whirlwind of rage upon evil! Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:45.34,OpTranslated,,0,0,0,,Blowing a whirlwind of rage upon evil! Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:51.43,OpRomaji,,0,0,0,,Oshiete kure kimi wa dare da Dialogue: 1,0:00:45.66,0:00:51.43,OpTranslated,,0,0,0,,Tell us, just who are you? Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:51.43,OpTranslated,,0,0,0,,Tell us, just who are you? Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:58.11,OpRomaji,,0,0,0,,Doko kara kite soshite doko e Dialogue: 1,0:00:52.03,0:00:58.11,OpTranslated,,0,0,0,,Where did you come from?\N And where will you go? Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:58.11,OpTranslated,,0,0,0,,Where did you come from?\N And where will you go? Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:03.08,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi no nazo wa boku-tachi no yume sa Dialogue: 1,0:00:58.84,0:01:03.08,OpTranslated,,0,0,0,,Your mystery is our dream Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:03.08,OpTranslated,,0,0,0,,Your mystery is our dream Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:10.17,OpRomaji,,0,0,0,,Tokusou Robo Janperson Dialogue: 1,0:01:05.27,0:01:10.17,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:10.17,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:17.58,OpRomaji,,0,0,0,,Tokusou Robo Janperson Dialogue: 1,0:01:11.58,0:01:17.58,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:17.58,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:36.02,Narathoughts,,0,0,0,,A new threat has arisen: the \Nbounty hunters hired by Tatewaki Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:40.90,Narathoughts,,0,0,0,,who have become a deadly threat to our new hero. Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.92,Narathoughts,,0,0,0,,What will the outcome of this clash be? Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:48.19,Narathoughts,,0,0,0,,Can Janperson crush the nefarious schemes \Nof the mastermind, Tatewaki?! Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.37,Default,,0,0,0,,Metropolitan Police Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:56.97,Default,,0,0,0,,You want me to change the story? What do you mean by that? Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.79,Default,,0,0,0,,Haven't you heard of "freedom of the press"? The people have a right to know. Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:04.84,Default,,0,0,0,,It's so we can track down the mastermind behind all this, and arrest him. Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:06.59,Default,,0,0,0,,Mastermind? Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:12.05,Default,,0,0,0,,From what Dr. Kagami told us, it's the person who was forcing him to make that key card. Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:19.22,Default,,2,2,0,,So if the press reports we've almost got the\N identity of who's behind the JSDF base attacks, Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:21.63,Default,,0,0,0,,it's sure to lure him out of hiding! Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:23.09,Default,,0,0,0,,-At least...\N-..that's the idea. Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:29.49,Default,,0,0,0,,We've finally got jurisdiction on the case. \NTime to show the local cops how we do things. Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:32.16,Default,,0,0,0,,You want to use the doctor as bait? Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:35.66,Default,,0,0,0,,It'll all be just an act. \NHe won't be in any real danger. Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:37.97,Default,,0,0,0,,But he really doesn't know anything! Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.55,Default,,0,0,0,,He only knows that some woman \Nimpersonating an officer kidnapped his kids. Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:47.30,Default,,0,0,0,,It's not likely she was the one\Nbehind it... seems like a waste of time. Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.69,Default,,0,0,0,,Look, will you help us, or not? Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,I bet if I don't help you, you'll give someone else have the big-paying scoop, right? Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:02.02,Default,,0,0,0,,Fine, whatever. I'll do it. Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.65,Default,,0,0,0,,Metro Police Hospital Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:12.19,Default,,0,0,0,,And so, Dr. Kagami, who is currently\N hospitalized here at the police's hospital, Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:15.62,Default,,0,0,0,,will be testifying tomorrow,\N and it is believed that Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:15.62,Default,,0,0,0,,Dr. Kagami Takashi (38) Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:20.53,Default,,0,0,0,,the specifics behind this bizarre\N incident will finally be explained. Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,It's a trap, sir. Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.17,Default,,0,0,0,,Ayup. Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.30,Default,,0,0,0,,In that case... Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.61,Default,,0,0,0,,I don't care about Dr. Kagami! Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,Then Janperson... Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,Exactly! Trap or not, we'll just use it to our advantage. Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.17,Default,,0,0,0,,Cuz then he'll show up. Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.65,Default,,0,0,0,,Janperson will show up... Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:48.15,Default,,0,0,0,,After all, he's a righteous \Nsuperhero, isn't he? Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:54.55,Default,,0,0,0,,Understand? Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.19,Default,,0,0,0,,You get it, right? Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:57.70,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,Janperson...! Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:07.17,Episode Title,,5,5,0,,Fangs of the Strongest Army Dialogue: 1,0:04:03.08,0:04:07.17,Episode Title,,5,5,0,,Fangs of the Strongest Army Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:07.17,Narathoughts,,0,0,0,,Fangs of the Strongest Army! Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.59,Default,,0,0,0,,S-Stop playing around, Chief! Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.83,Default,,0,0,0,,Well? What do you think? Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,The bad guys will never suspect this sorta trap! How's it look out there? Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:46.34,Default,,0,0,0,,-Nothing to report right now.\N-Great! Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:49.35,Default,,0,0,0,,But... is this really going to work? Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.18,Default,,0,0,0,,If they're good enough\N to reach the room, Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.63,Default,,0,0,0,,I'm not sure they \Nwould fall for this trick. Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:56.99,Default,,0,0,0,,Agreed! Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.13,Default,,0,0,0,,Where'd you come from?! Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.79,Default,,0,0,0,,Hey! What the hell is security doing!? Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.85,Default,,0,0,0,,"Nothing to report", huh!? Idiot! Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:20.53,Default,,0,0,0,,Maybe it'd be safer if you were hiding in the locker, officer. Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:23.97,Default,,0,0,0,,Well, either way,\N I think it's a waste of time. Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:24.91,Default,,0,0,0,,Get out! Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.40,Default,,0,0,0,,Get out of this room, now! Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.42,Default,,0,0,0,,I was going to anyway. Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:29.70,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,Seeya! Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:33.60,Default,,0,0,0,,Bye-Bye! Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,Dammit, everyone thinks they're so clever... Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:40.47,Default,,0,0,0,,Chief! Just to be safe... maybe we\N should have an officer in the locker? Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,Don't ask for something so obvious! Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:12.96,Default,,0,0,0,, Xiao Guang! Xiao Guang! Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.71,Default,,0,0,0,, Xiao Guang… Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:18.40,Default,,0,0,0,,Vengeance... I swear... Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:21.14,Default,,0,0,0,,I swear I will kill Janperson myself! Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,I don't think so. Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.18,Default,,0,0,0,,He's my prey. Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.49,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.11,Default,,0,0,0,, His head is mine.{probably should split this} Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.11,Default,,0,0,0,,Do what you will! Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,I'm not working with you people anymore! Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.03,Default,,0,0,0,,I... I will defeat him, my own way! Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:41.52,Default,,0,0,0,,I could say the same. Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.87,Default,,0,0,0,,No... It should be me. Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.93,Default,,0,0,0,, Xiao Guang… Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:06.18,Default,,0,0,0,,So everybody's got a personal beef with Janperson now, huh? How delightful! Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:16.53,Default,,0,0,0,,Double Trap. Two snares... Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:18.02,Default,,0,0,0,,Metro Police Hospital Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:29.27,Default,,0,0,0,,No way... Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.39,Default,,0,0,0,,Detective Takaido! I think \Nthis nurse is suspicious... Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.51,Default,,0,0,0,,A suspicious nurse? Really? Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,No one who has to do a nurse's work\N would be covered in jewelry like that. Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.50,Default,,0,0,0,,I'll check right away! Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:15.76,Default,,0,0,0,,Chief! Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.75,Default,,0,0,0,,What is it!? What happened? Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:20.91,Default,,0,0,0,,Is there... anything wrong? I guess not. Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.15,Default,,0,0,0,,You're still here? What is it now? Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.31,Default,,0,0,0,,-You don't have to be rude! I was worried about you, y'know! Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.35,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.18,Default,,0,0,0,,Chief! It's nothing! Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.25,Default,,0,0,0,,What's his problem!? \NAnd he took my advice, after all! Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.33,Default,,0,0,0,,Excuse us! Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.78,Default,,0,0,0,,Dammit, all this fuss... Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.32,Default,,0,0,0,,Hey! What’s wrong?! Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:53.92,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:04.39,Default,,0,0,0,,Dr. Kagami... where...? Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.04,Default,,0,0,0,,Speak. Where is he? Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:15.99,Default,,0,0,0,,You die otherwise. Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.77,Default,,0,0,0,,He's not here... Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.94,Default,,0,0,0,,I knew it. Very well. Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:25.49,Default,,0,0,0,,I don't care who I kill... Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.35,Default,,0,0,0,,As long as he shows himself... Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.25,Default,,0,0,0,,There he is. Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,Buckets?! Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:42.39,Default,,0,0,0,,Show yourself, Janperson! Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,Janperson! For Justice! Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.95,Default,,0,0,0,,Vengeance for Xiao Guang...! Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:03.73,Default,,0,0,0,,Die, Janperson! Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:35.86,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Wire Punch Dialogue: 1,0:13:33.15,0:13:35.86,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Wire Punch Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:20.90,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.27,Default,,0,0,0,,There's a time bomb in the hospital. Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:31.81,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:35.07,Default,,0,0,0,,Time bomb!? Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:43.60,Default,,0,0,0,,Bye-bye, Janperson. Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.42,Default,,0,0,0,,-Help! \N-Somebody help! Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:55.70,Default,,0,0,0,,Hurry, evacuate! Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.67,Default,,0,0,0,,-You have to go! Hurry!\N-Come on! It's not safe! Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.74,Default,,0,0,0,,-Go, quickly! Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:40.82,Default,,0,0,0,,Three minutes left. Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.59,Default,,0,0,0,,Janperson...! Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:39.79,Default,,0,0,0,,Janperson!! Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:43.35,Default,,0,0,0,,Auuuugh, Janpersoooooon!!! Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:01.30,Default,,0,0,0,,I'm sorry, sir. Next time, \NI will make sure he's dealt with! Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:13.43,Default,,0,0,0,,Make sure to keep in mind \Nwhat you've just said, Sarah. Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:16.88,Default,,0,0,0,,Because I never want to hear it again. Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.23,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:21.41,Default,,0,0,0,,Maya. Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:26.09,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Neo-Guild Leader Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:26.09,Janpy-isms 2,,0,0,0,,George Makabe Dialogue: 1,0:19:23.59,0:19:26.09,Janpy-isms 2,,0,0,0,,George Makabe Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:31.47,Default,,0,0,0,,Janperson... Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:36.64,Default,,0,0,0,,He seems like an \Nimpediment to our agenda. Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:43.35,Default,,0,0,0,,Just wait, Janperson. Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.11,Default,,0,0,0,,I will personally see to your demise. Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:50.07,Default,,0,0,0,,Though we had different mothers... Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:56.37,Default,,0,0,0,,I am brother to Ben Fujinami, former boss of the Robot Mafia known as Guild... Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.98,Default,,0,0,0,,"Retaliation. Vengeance." Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:10.16,Default,,0,0,0,,Such concepts mean nothing to me. Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:17.75,Default,,0,0,0,,My younger brother died simply\Nbecause he lacked power. Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.64,Default,,0,0,0,,But not I. Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:27.19,Default,,0,0,0,,Wait and see. You'll get \Nthe message, loud and clear. Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:37.03,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Super Science Network Leader Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:37.03,Janpy-isms 1,,0,0,0,,Super Science Network Leader Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:37.03,Janpy-isms 2,,0,0,0,,Reiko Ayanokoji Dialogue: 1,0:20:34.53,0:20:37.03,Janpy-isms 2,,0,0,0,,Reiko Ayanokoji Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:50.02,Default,,0,0,0,,With robots, we've entered the age where science can create life... replace humans. Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:56.02,Default,,0,0,0,,Scientific principal is the fundamental basis that dictates everything in existence. Dialogue: 0,0:20:56.63,0:21:02.66,Default,,0,0,0,,I shall prove that, and make the\N world mine... you are in the way. Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:08.05,Default,,0,0,0,,But I won't let you stop me. Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.62,Default,,0,0,0,,Just wait, Janperson. Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:15.70,Default,,0,0,0,,I will send you off to heaven myself. Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:28.18,Narathoughts,,0,0,0,,Three looming threats\N have suddenly appeared! Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:32.34,Narathoughts,,0,0,0,,What kind of battle awaits our hero? Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:37.22,Narathoughts,,0,0,0,,With a premonition of the upcoming collision, Janperson drives on! Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:38.59,Narathoughts,,0,0,0,,Onwards! Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:41.26,TBC,,0,0,0,,To be continued Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:58.67,EdRomaji,,0,0,0,,Aitsu mo yume wo miru no darou ka Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:58.67,EdTranslated,,0,0,0,,Does he dream, just like us? Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:04.56,EdRomaji,,0,0,0,,Dareka wo aishite iru no darou ka Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:04.56,EdTranslated,,0,0,0,,Does he fall in love, just like us? Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:10.55,EdRomaji,,0,0,0,,Asayake ni moeru mukuchi na hoho ni Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:10.55,EdTranslated,,0,0,0,,When he walks silently into the burning sunrise, Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:15.15,EdRomaji,,0,0,0,,Kirameku hikari wa namida darou ka Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:15.15,EdTranslated,,0,0,0,,Are those shining lights actually his tears? Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:28.47,EdRomaji,,0,0,0,,"Yasashisa wa toki ni wa tatakau koto da to" Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:28.47,EdTranslated,,0,0,0,,"Sometimes, to be kind, we must fight" Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:33.79,EdRomaji,,0,0,0,,Itteru you na aitsu no senaka Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:33.79,EdTranslated,,0,0,0,,That is what he seems \Nto say as he walks away Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:40.64,EdRomaji,,0,0,0,,Janperson oh Janperson Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:40.64,EdTranslated,,0,0,0,,Janperson, oh Janperson! Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:46.05,EdRomaji,,0,0,0,,Hitori doko e yuku Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:46.05,EdTranslated,,0,0,0,,Where are you going all alone? Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:52.19,EdRomaji,,0,0,0,,Hitori doko e yuku Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:52.19,EdTranslated,,0,0,0,,Where are you going all alone? Dialogue: 0,0:23:03.01,0:23:05.30,Default,,0,0,0,,Janperson! For Justice! Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:08.43,Narathoughts,,0,0,0,,A number of robot convicts \Nhave escaped from robot prison! Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:12.19,Narathoughts,,0,0,0,,The robot army commanded by George Makabe, Neo-Guild, has begun to move! Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:16.03,Narathoughts,,0,0,0,,Their first objective: Testing out the ultimate combat robot, Omega-DX. Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:17.49,Narathoughts,,0,0,0,,Standby! Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:21.86,Narathoughts,,0,0,0,,Omega DX can anticipate patterns of attack and faces off with Janperson. Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:25.33,Narathoughts,,0,0,0,,Will you bear witness to this clash\N of state-of-the-art technology?! Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:29.45,Default,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson: \N"Jump into my arms!" Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:30.95,Default,,0,0,0,,See You Again! Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:31.94,Episode Title,,0,0,130,,Jump into my arms! Dialogue: 1,0:23:28.25,0:23:31.94,Episode Title,,0,0,130,,Jump into my arms!